DVD VIDEO PLAYER
DVD-550SD
OPERATING INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENINGSINSTRUCTIES
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO ISTRUZIONI PER L’USO BRUKSANVISNING
PRÉCAUTIONS
Important
Utiliser uniquement des disques marqués DVD ou disque avec ce lecteur de DVD.
Alimentation
Avertissement
Avertissement concernant la condensation
Déclaration de conformité
Nous déclarons sous notre propre responsabilité que ce produit, que cette déclaration concerne, est conforme aux normes suivantes:
EN60065, EN 55013, EN55020, EN61000-3-2 et EN61000- 3-3. Conformément aux stipulations des Directives 73/23/CEE, 89/336/CEE et 93/68/CEE.
Français
– 3 – |
FR |
TABLE DES MATIERES
■ PRÉCAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sécurité concernant le laser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Important. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Avertissement concernant la condensation . . . . . . . . . . 3 Attention . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
■ INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
À propos du Copyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Avis pour les sorties à balayage progressif. . . . . . . . . . . 5 Accessoires fournis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Symboles utilisés dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
■ À PROPOS DES DISQUES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Disques dont la lecture peut être effectuée . . . . . . . . . . 6 Types de disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
■ CARACTERISTIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
■ APERÇU DES FONCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
PANNEAU AVANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 TELECOMMANDE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Tour de la télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Affichage du panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Affichages pendant le fonctionnement . . . . . . . . . . . . . 11
Mise en place des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
■ RACCORDEMENTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Description du panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Raccordement à un système audio . . . . . . . . . . . . . . . 13 Raccordement à un téléviseur (pour la vidéo). . . . . . . . 14
■ LECTURE D’UN DISQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lecture basique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 ANNULER ET RAPPELER LA FONCTION PBC . . . 15 Caractéristiques générales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Luminosité de l'affichage du panneau avant . . . . . . . . . 15 Still / Pause . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Menus de disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Menu des titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
APPELER UN ÉCRAN DE MENU PENDANT LA LECTURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Lecture étape par étape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Contrôle de l'image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Reprise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Avance rapide / Recherche arrière . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Avance lente / Retour lent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Recherche de titre / chapitre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Recherche de piste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Recherche de durée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Rèpètition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
REPETITION DE TITRE / CHAPITRE . . . . . . . . . . . 17 REPETITION DE PISTE / GROUPE / TOUT . . . . . . 17 REPETITION A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Programmation de la lecture (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lecture aléatoire (CD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Lecture de MP3 / JPEG / WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Mode Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Informations à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Programmation de la lecture (MP3 / JPEG / WMA) . . . 20 Lecture Aléatoire (MP3 / JPEG / WMA) . . . . . . . . . . . . 20 Langue Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Mode son stéréo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Langue des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Angle de la caméra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Changer l’affichage à l’écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Écran de configuration du marqueur . . . . . . . . . . . . . . 22
Virtual Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Vitesse dialogue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
■ CONFIGURATION DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Réglage de la langue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Réglage de l’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Réglage audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Blocage parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 RESTRICTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 EN CAS D’OUBLI DU MOT DE PASSE . . . . . . . . . . 24 NIVEAUX DE CONTROLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Ramener toutes les sélections de RÉGLAGE (sauf PARENT et SORTIE VIDÈO) à leur paramétrage
par défaut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
■ ENTRETIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
■ GUIDE DE DEPANNAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
■ DONNEES TECHNIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
■ RACCORDEMENT DES BROCHES (AV1) . . . . . . . . . 27
– 4 – |
FR |
INTRODUCTION
UNE REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE : Les matériaux d’emballage de ce produit sont recyclables et peuvent être réutilisés. Veuillez disposer de tout matériau conformément aux réglements de recylage locaux. Les piles ne doivent jamais être jetées ou incinérées, mais mises au rebut conformément aux réglements locaux concernant les déchets chimiques.
Date d’achat
Nom du revendeur
Adresse du revendeur
No. de téléphone du revendeur
No. du modèle
No. de série
Avis pour les sorties à balayage progressif
Les acheteurs devraient noter que tous les téléviseurs haute définition ne sont pas entièrement compatibles avec le présent produit et que des artefacts peuvent alors apparaître dans l’image. Dans l’éventualité de défauts d’image en balayage progressif 625, on recommande à l’utilisateur de commuter la connexion sur la sortie à “définition standard”. Si vous avez des questions sur la compatibilité de nos téléviseurs avec ce modèle de lecteur DVD 625p (576p), veuillez contacter notre centre de service à la clientèle.
Prière de vérifier que les éléments suivants sont fournis avec l’unité principale dans le carton.
Télécom- |
|
Piles “AA” |
Câble audio |
Câble vidéo |
Câble optique |
Mode |
|
|
Liste des |
|
mande |
• • • • • |
1 |
(R6P)• • • • • • • 2 |
• • • • • • • • • • • • • 1 |
• • • • • • • • • • • • • 1 |
• • • • • • • • • • • • • 1 |
d’emploi |
• • • |
1 |
Stations |
|
|
Service • • • 1 |
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Français
Symboles utilisés dans ce manuel
Les symboles suivants apparaissent dans certaines en-têtes et remarques de la suite de ce manuel, avec les significations suivantes.
DVD |
: |
La description fait référence à la lecture de DVD-Vidéo (y-compris les disques DVD-R/RW). |
|
: |
|
CD |
La description fait référence à la lecture de CD audio. |
|
|
: |
|
MP3 |
La description fait référence à la lecture de disques formatés en MP3. |
|
|
: |
|
VCD |
La description fait référence à la lecture de CD Vidéo. |
|
|
: |
|
JPEG |
La description fait référence à la visualisation de disques JPEG. |
|
|
: |
|
WMA |
La description fait référence à la lecture de disques formatés en WMA. |
– 5 – |
FR |
À PROPOS DES DISQUES
Disques dont la lecture peut être effectuée |
¡Sur le disque suivant, le son PEUT NE PAS être |
Les disques suivants peuvent être lus sur ce |
entendu. |
Super Audio CD |
|
lecteur DVD. |
REMARQUE: |
|
Disques |
|
Marque (logo) |
Signaux |
Taille du |
|||
utilisables |
|
enregistrés |
disque |
||||
|
|
|
|
|
|||
DVD vidéo |
|
|
|
|
|
|
12 cm |
(REMARQUE 1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Vidéos |
|
DVD-R |
|
|
|
|
|
numériques |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
(MPEG2) |
|
|
DVD-RW |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(REMARQUE 2, 3) |
|
|
|
|
|
|
8 cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
12 cm |
CD |
DIGITAL VIDEO |
Son et |
|
||||
|
|
|
|
|
|
||
Vidéo |
|
|
|
|
|
images |
8 cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(Simples) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CD |
|
|
|
|
|
Vidéos numériques |
12 cm |
CD-R |
|
|
|
|
|
MP3 |
|
CD-RW |
|
|
|
|
|
WMA (REMARQUE 5) |
|
|
|
|
|
|
|
||
(REMARQUE 4) |
|
|
|
|
|
Images numériques |
8 cm |
|
|
|
|
|
|
(JPEG) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
CD d’images |
|
|
|
|
|
JPEG |
12 cm |
|
|
|
|
|
|
|
|
REMARQUE 1: Certains disques DVD vidéo ne fonctionnent pas comme ce manuel le décrit, à cause des intentions des producteurs de disques.
REMARQUE 2: Les disques qui n’ont pas été finalisés ne peuvent pas être lus.
Selon le statut d’enregistrement du disque, il se peut que le disque ne soit pas accepté ou qu’il ne soit pas lu normalement (il se peut que l’image ou le son ne soient pas réguliers, etc.).
REMARQUE 3: Il est possible que certains disques DVD-R/DVD-RW ne puissent pas être lus avec ce lecteur.
REMARQUE 4: Il se peut que certains disques CD-R/CD-RW ne soient pas compatibles à cause de “rayures ou taches sur le disque”, des “Conditions d’enregistrement” et des “Caractéristiques de l’enregistreur”.
REMARQUE 5: 
Windows Media et le logo Windows sont
des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans les autres pays.
Ce lecteur est conforme au système de couleur PAL. Vous pouvez également lire des disques enregistrés en système NTSC avec un téléviseur PAL.
¡Certains disques comprennent des codes de région comme montré ci-dessous.
2
•Seul le son enregistré sur la couche CD normale peut être reproduit. Le son enregistré sur la couche Super Audio CD haute densité ne peut pas être reproduit.
¡Tout autre disque sans indication de compatibilité.
Types de disques
[DVD-Vidéo]
Les données présentes sur un DVD sont divisées en sections appelées “titres” puis en sous-sections appelées “chapitres”, qui reçoivent chacune un numéro de titre ou de chapitre. Les conditions de lecture sont préréglées sur certains disques DVD vidéo et ces conditions de lecture ont la priorité sur les opérations de l’utilisateur sur ce lecteur. Si une fonction sélectionnée ne fonctionne pas comme voulu, se référer au manuel accompagnant le disque.
Exemple |
Titre 1 |
Titre 2 |
|
||
Chapitre 1 Chapitre 2 Chapitre 3 Chapitre 4 |
Chapitre 1 Chapitre2 |
|
[CD Audio, Video CD]
Les données sur un CD Audio ou un Video CD sont divisées en sections appelées “pistes”, chacune d’elles possédant un numéro de piste.
Exemple
Piste 1 |
Piste 2 |
Piste 3 |
Piste 4 |
Piste 5 |
Piste 6 |
À PROPOS DE LA FONCTION PBC DES CD VIDÉO
Cet appareil est conforme à la ver.1.1 et la ver.2.0 de la norme CD vidéo, avec fonction PBC.
Ver.1.1 (sans fonction PBC) : Permet la lecture d'images et de CD musicaux.
Ver.2.0 (avec fonction PBC) : A l'emploi d'un CD vidéo avec fonction PBC, “PBC” apparaît sur l'écran et l'affichage.
Qu'est-ce que PBC ? “PBC” est l'abréviation de Playback Control. Il est possible de lire des supports interactifs utilisant des écrans de menus. Voir le mode d'emploi du CD Vidéo.
REMARQUE :
•Lors de la lecture de CD Vidéo avec la fonction PBC, certaines opérations (ex : recherche de piste et répéter des pistes) ne peuvent pas être exécutées à moins que la fonction soit désactivée temporairement. (Se référer à la page 15.)
[MP3, JPEG, WMA]
¡Le numéro à l’intérieur du symbole fait référence à une région du monde et la lecture d’un disque encodé dans le format d’une région spécifique ne peut être effectuée que sur des lecteurs de DVD ayant le même code de région.
¡Sur les disques suivants, seul le son peut être
entendu (il est impossible de visionner des images).
CDV
CD-G
¡Ne JAMAIS lire les disques suivants. Sinon, un dysfonctionnement pourrait en résulter !
DVD-Audio
DVD-RAM CD-I
CD Photo
DVD avec des codes de région autres que 2 ou TOUS DVD-ROM pour ordinateurs personnels
CD-ROM pour ordinateurs personnels
Les données sur un MP3, JPEG ou WMA sont divisées en sections appelées “groupes”, puis en sous-sections appelées “pistes”, chacune des sections et sous-sections recevant un numéro de groupe ou piste.
Exemple |
Groupe 1 |
Groupe 2 |
Piste 1 |
Piste 2 Piste 3 Piste 4 |
Piste 5 Piste 6 |
CAUTION:
•Faire attention de ne pas se pincer les doigts dans la fente pour CD.
•S’assurer de retirer le disque et de débrancher le cordon d’alimentation de la prise avant de transporter le lecteur DVD.
– 6
CARACTERISTIQUES
¡Système de balayage progressif
Contrairement au balayage entrelacé traditionnel, le système de balayage progressif entraîne moins de papillotement et des images de meilleure résolution que celle des signaux de télévision traditionnels 625i (576i).
¡Son Dolby Digital
En branchant ce lecteur à un décodeur Dolby Digital multi-canaux, vous pouvez obtenir un son surround 5.1ch Dolby Digital de haute qualité comme dans un cinéma.
¡DTS (Digital Theater System)
Quand ce lecteur est branché à un décodeur DTS, vous bénéficiez du système surround 5.1 canal qui reproduit le son original avec le maximum de précision. Le système surround 5.1 canal a été mis au point par Digital Theater System, Inc.
¡Vitesse dialogue
Lecture à une vitesse légèrement plus rapide ou plus lente tout en gardant une qualité sonore identique à la qualité lors de la lecture normale.
La fonction Vitesse Dialogue n’est disponible que sur les disques enregistrés en format Dolby Digital.
¡Lecture Fixe/rapide/lente/étapes
Différents modes de lecture sont disponibles, parmi lesquels images fixes, avance/retour rapide, avance lente et vues par étapes.
¡Mode immobilité
La résolution des images est ajustée en mode fixe (pause).
¡Lecture aléatoire pour les CD Audio, MP3, JPEG et
WMA
Ce lecteur peut mélanger l’ordre des pistes et les lire dans le désordre.
¡Lecture programme pour les CD Audio, MP3, JPEG et WMA
Il est possible de programmer l’ordre des pistes pour les lire dans un ordre souhaité.
¡Les menus DVD dans la langue désirée
Les menus DVD peuvent être affichés dans la langue désirée, si elle est disponible sur un DVD.
¡Extinction automatique
L’appareil s’éteint automatiquement lorsque l’utilisateur n’a pas utilisé le lecteur ou sa télécommande pendant plus de 35 minutes. (Voir la page 23.)
¡Les sous-titres dans la langue désirée
Vous pouvez sélectionner une langue pour afficher des sous-titres si cette langue est disponible sur le disque.
¡Sélection de l’angle de la caméra
On peut sélectionner l’angle de caméra désiré si un disque contient des séquences enregistrées depuis différents angles.
¡Choix de la langue audio et du mode son
On peut sélectionner la langue audio et le mode son désirés si différentes langues et différents modes sont disponibles sur le disque.
¡Blocage parental (Verrouillage parental)
On peut régler le niveau de contrôle afin de limiter la lecture de disques qui pourraient ne pas convenir aux enfants.
¡Détection automatique des disques
Ce lecteur détecte automatiquement si un disque chargé est un DVD-Vidéo, CD Vidéo, CD Audio, MP3, JPEG, ou WMA.
¡Lecture d’un disque MP3
On peut écouter des fichiers MP3 enregistrés sur CD- R/RW.
¡Recherche directe
On peut rechercher le titre, le chapitre et la piste désirés à l’aide des touches numériques pendant la lecture ou en mode arrêt.
¡Affichage à l’écran
Les informations concernant l’opération en cours peuvent être affichées sur un écran de télévision, ce qui
permet de confirmer les actions actuellement actives (telles que la lecture programmée) sur l’écran de télévision à l’aide de la télécommande.
¡Gradateur
La luminosité de l'affichage peut être modifiée.
¡Économiseur d’écran
L’économiseur d’écran est lancé si l’utilisateur n’a pas utilisé le lecteur ou sa télécommande pendant plus de 5 minutes.
La luminosité de l’écran est obscurcie de 75%. Le programme est désactivé lorsqu’il n’y a aucune activité.
¡Contrôle de l'image
Le Contrôle de l’Image permet de régler la Luminosité, le Contraste, le Couleur, la Correction Gamma et la Netteté de l'affichage.
¡Recherche
Recherche de chapitre: La recherche du chapitre désigné
|
par l’utilisateur est possible. |
Recherche de titre: |
La recherche du titre désigné par |
|
l’utilisateur est possible. |
Recherche de piste: |
La recherche de la piste désignée |
Recherche de durée: |
par l’utilisateur est possible. |
La recherche de la durée désignée |
|
|
par l’utilisateur est possible. |
¡Répétition
Chapitre: La lecture répétée du chapitre du disque en
|
cours de lecture est possible. |
Titre: |
La lecture répétée du titre du disque en |
|
cours de lecture est possible. |
Piste: |
La lecture répétée de la piste du disque en |
|
cours de lecture est possible. |
Tout: |
La lecture répétée est possible. |
|
(sauf DVD-Vidéo) |
A-B: |
La lecture répétée de la partie située entre |
|
les points A et B désignés par l’utilisateur est |
Groupe: |
possible. |
La répétition de la lecture d’un folder d’un |
|
|
disque MP3/JPEG/WMA qui est lu est possible. |
¡Zoom
Il est possible d’afficher l’écran agrandi 2 fois et 4 fois.
¡Marqueur
La partie désignée par l’utilisateur peut être rappelée.
¡Reprise de la lecture
L’utilisateur peut reprendre la lecture depuis la partie à laquelle la lecture avait été arrêtée, même si l’alimentation a été coupée.
¡Jacks de sortie Vidéo composants
Jacks situés à l’arrière du lecteur DVD utilisés pour envoyer de la vidéo haute qualité à une télévision par l’intermédiaire de jacks d’entrée vidéo composants.
¡Indication de débit binaire
¡DRC (Contrôle de la gamme dynamique)
On peut contrôler la gamme de volume sonore.
¡Son MPEG
Ce lecteur peut lire un disque compatible MPEG audio si le lecteur DVD est connecté à un décodeur MPEG.
¡Affichage d’images JPEG
Les CD d’images Kodak peuvent être lus. Les images fixes stockées en format JPEG sur un CD-R/RW peuvent également être lues.
¡Reproduction de données WMA
On peut lire les fichiers WMA qui sont enregistrés sur un CD-R/RW.
“Kodak Picture CD COMPATIBLE” est une marque commerciale de Eastman Kodak Company.
“WMA” (Windows Media Audio) est un nouveau code audio développé par Microsoft® aux EtatsUnis d’Amérique.
Français
– 7 – |
FR |
APERÇU DES FONCTIONS
PANNEAU AVANT |
|
|
|
|
|
12 |
1 |
2 |
3 |
13 |
4 |
5 6 |
11 |
14
TELECOMMANDE
1
15
16
17
18
19
20
8
10
7
21
12
22
6
23
|
1. |
Touches ON/STANDBY (POWER ON/OFF) [page 15] |
|
30 |
2. |
Plateau de chargement des disques |
|
3. |
Touche OPEN/CLOSE [page 15] |
||
|
34. Touche PLAY [page 15]
5. Touche STILL/PAUSE [page 15]
29 |
6. |
Touche STOP [page 15] |
7. |
Touches de Flèches [page 15] |
Utiliser ces touches pour faire des réglages en regar-
28dant l'affichage sur un écran de télévision.
8.Touche MENU [page 15]
9.Touche SETUP [page 23]
10.Touche ENTER [page 15]
11.Touche G (SKIP UP) [page 17]
27Effectue la lecture depuis le début du chapitre suivant ou de la piste suivante.
26 |
12. Touche H (SKIP DOWN) [page 17] |
25Effectue la lecture depuis le début du chapitre ou de la piste en cours.
|
13. |
Touche DIMMER [page 15] |
|
14. |
Fenêtre du capteur de télécommande |
|
15. |
Touche A-B REPEAT [page 18] |
9 |
16. |
Touche REPEAT [page 17] |
17. |
Touche RANDOM [pages 18, 20] |
|
|
18. |
Touche ZOOM [page 16] |
|
19. |
Touche CLEAR [page 17] |
|
20. |
Touche ANGLE [page 21] |
|
|
Appuyer sur cette touche pour changer l'angle de la |
11 |
|
caméra et voir la même séquence depuis un angle dif- |
|
férent. |
|
4 |
21. |
Touche RETURN [page 20] |
|
22. |
Touche SEARCH MODE [page 17] |
24 |
23. |
Touche h (Recherche arrière) [page 16] |
524. Touche g (Avance rapide) [page 16]
25.Touche SUBTITLE [page 21]
Appuyer sur cette touche pour sélectionner la langue désirée pour les sous-titres.
26.Touche TOP MENU [page 15]
27.Touche DISPLAY [page 20]
28.Touche AUDIO [page 21]
Appuyer sur cette touche pour sélectionner la langue audio
souhaitée ou le mode son.
29.Touches Numériques [page 17]
30.Touche MODE [pages 18, 20]
Les touches dont le numéro est encerclé ne peuvent être utilisées que depuis la télécommande.
– 8 – |
FR |
APERÇU DES FONCTIONS
Tour de la télécommande
|
|
|
|
|
DVD |
VCD |
CD, MP3, JPEG, WMA |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
POWER |
• Appuyer sur ce commutateur |
• Appuyer sur ce commutateur |
• Appuyer sur ce commutateur |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
pour mettre l’appareil sous |
pour mettre l’appareil sous |
pour mettre l’appareil sous |
|||||||
|
|
|
|
tension et en veille. |
tension et en veille. |
tension et en veille. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche A-B REPEAT |
• Marque un segment à |
• Marque un segment à |
• Marque un segment à |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
répéter entre A et B. |
répéter entre A et B. |
répéter entre A et B. (CD) |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Vous permet de répéter la |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
lecture d’une piste ou d’un |
|||
Touche REPEAT |
• Permet de répéter la lecture |
• Permet de répéter la lecture |
disque. |
||||||||||
|
|
|
|
• Vous permet de répéter la |
|||||||||
|
|
|
|
d’un Titre ou d’un Chapitre. |
d’une Piste ou d’un Disque. |
||||||||
|
|
|
|
lecture d’une piste, d’un |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
groupe ou d’un disque. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(MP3, JPEG, WMA) |
|||
Touche RANDOM |
|
|
|
|
|
|
• Vous permet de lire les pistes |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
dans un ordre aléatoire. |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Pour régler le contrôle de |
|
|
|
• Vous permet de programmer |
|||||
Touche MODE |
l’image. |
|
|
|
un ordre spécifique ou |
||||||||
|
|
|
d’effectuer une lecture |
||||||||||
• Pour activer le son 3D |
• Pour activer le son 3D |
||||||||||||
|
|
|
|
aléatoire. |
|||||||||
|
|
|
|
(Système surround virtuel). |
(Système surround virtuel). |
||||||||
|
|
|
|
• Pour activer le son 3D |
|||||||||
|
|
|
|
• Pour régler le vitesse |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
(Système surround virtuel). |
||||||
|
|
|
|
dialogue. |
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
(CD, MP3, WMA) |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche ZOOM |
• Pour agrandir une partie de |
• Pour agrandir une partie de |
• Pour agrandir une partie de |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
l’image (x2/x4). |
l’image (x2). |
l’image (x2). (JPEG) |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche ANGLE |
• Permet d’accéder à |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
différents angles de caméra |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
sur un disque. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche SUBTITLE |
• Permet d’accéder à différents |
|
|
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
sous-titres sur un disque. |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche AUDIO |
• Permet d’accéder à |
• Pour sélectionner STÉRÉO, |
• Pour sélectionner STÉRÉO, |
||||||||||
|
|
|
|
différentes fonctions audio |
|||||||||
|
|
|
|
L-CH ou R-CH. |
L-CH ou R-CH. (CD) |
||||||||
|
|
|
|
sur un disque. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche DISPLAY |
• Affiche le mode du disque |
• Affiche le mode du disque |
• Affiche le mode du disque |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
en cours. |
en cours. |
en cours. |
|||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touche SEARCH MODE |
• Pour recherche un chapitre, |
• Pour chercher une piste, une |
• Pour rechercher une piste. |
||||||||||
un titre, une durée ou un |
durée ou un marqueur. |
• Pour rechercher un moment |
|||||||||||
|
|
|
|
marqueur. |
ou un marqueur. (CD) |
||||||||
|
|
|
|
• Pour retourner rapidement à |
|||||||||
|
|
|
|
• Pour retourner rapidement |
• Pour retourner rapidement à |
||||||||
|
|
|
|
à un endroit du disque. |
un endroit du disque. |
un endroit du disque. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
Touche OPEN/CLOSE |
• Pour ouvrir ou fermer le |
• Pour ouvrir ou fermer le |
• Pour ouvrir ou fermer le |
||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|
|
|
plateau de disque. |
plateau de disque. |
plateau de disque. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Touches Numeric |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
• Pour sélectionner directement |
• Pour sélectionner une piste |
• Pour sélectionner une piste |
|||||||
|
|
|
|
un chapitre ou un titre. |
directement. |
directement. |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
• Effacer les marqueurs. (CD) |
|||
|
|
|
|
• Effacer les marqueurs. |
• Effacer les marqueurs. |
• Pour retirer un numéro de |
|||||||
Touche CLEAR |
statut dans une entrée de |
||||||||||||
• Effacer les numéros saisis |
• Effacer les numéros saisis |
||||||||||||
programme. |
|||||||||||||
|
|
|
|
de manière incorrecte. |
de manière incorrecte. |
||||||||
|
|
|
|
• Effacer les numéros saisis de |
|||||||||
|
|
|
|
• Pour effacer le point A pour |
• Pour effacer le point A pour |
||||||||
|
|
|
|
manière incorrecte. |
|||||||||
|
|
|
|
la Répétition A-B. |
la Répétition A-B. |
||||||||
|
|
|
|
• Pour effacer le point A pour |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
la Répétition A-B. (CD) |
|||
Français
– 9 – |
FR |
APERÇU DES FONCTIONS
Tour de la télécommande
Loading...