Denon ADV-1000 User Manual

DVD SURROUND RECEIVER

ADV-1000

OPERATING INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO

INSTRUCCIONES DE OPERACION
GEBRUIKSAANWIJZING
BRUKSANVISNING

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

RDS PTY

CT RT

POWER

CH

CH

CH

C 8 1:02:46

PROGRESSIVE SCAN

ON / STANDBY

PHONES

OPEN / CLOSE

MASTER VOLUMEFUNCTION

/ SELECT

SURROUND

MODE

SDB/TONETIMER/SETSTATUS

2

CH MODE

5

CH STEREO

AUTO DECODE

-

TUNING +

BAND

DVD SURROUND RECEIVER ADV-1000

FOR ENGLISH READERS PAGE 003 ~ PAGE 048
FÜR DEUTSCHE LESER SEITE 049 ~ SEITE 094
POUR LES LECTEURS FRANCAIS PAGE 095 ~ PAGE 140
PER IL LETTORE ITALIANO PAGINA 141 ~ PAGINA 186
PARA LECTORES DE ESPAÑOL PAGINA 187 ~ PAGINA 232
VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS PAGINA 233 ~ PAGINA 278
FOR SVENSKA LÄSARE SIDA 279 ~ SIDA 324

2

ENGLISH

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC

SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR
BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to
persons.

The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the appliance.

WARNING

: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.

• DECLARATION OF CONFORMITY

We declare under our sole responsibility that this
product, to which this declaration relates, is in conformity
with the following standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and
EN61000-3-3.
Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and
93/68/EEC Directive.

• ÜBEREINSTIMMUNGSERKLÄRUNG

Wir erklären unter unserer Verantwortung, daß dieses
Produkt, auf das sich diese Erklärung bezieht, den
folgenden Standards entspricht:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 und
EN61000-3-3.
Entspricht den Verordnungen der Direktive 73/23/EEC,
89/336/EEC und 93/68/EEC.

• DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que
l’appareil, auquel se réfère cette déclaration, est
conforme aux standards suivants:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 et
EN61000-3-3.
D’après les dispositions de la Directive 73/23/EEC,
89/336/EEC et 93/68/EEC.

• DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Dichiariamo con piena responsabilità che questo
prodotto, al quale la nostra dichiarazione si riferisce, è
conforme alle seguenti normative:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 e EN61000­3-3.
In conformità con le condizioni delle direttive 73/23/EEC,
89/336/EEC e 93/68/EEC.
QUESTO PRODOTTO E’ CONFORME
AL D.M. 28/08/95 N. 548

• DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que
este producto al que hace referencia esta declaración,
está conforme con los siguientes estándares:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 y EN61000­3-3.
Siguiendo las provisiones de las Directivas 73/23/EEC,
89/336/EEC y 93/68/EEC.

• EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid
dat dit produkt, waarop deze verklaring betrekking heeft,
in overeenstemming is met de volgende normen:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 en
EN61000-3-3.
Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73/23/EEC,
89/336/EEC en 93/68/EEC.

• ÖVERENSSTÄMMELSESINTYG

Härmed intygas helt på eget ansvar att denna produkt,
vilken detta intyg avser, uppfyller följande standarder:
EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 och
EN61000-3-3.
Enligt stadgarna i direktiv 73/23/EEC, 89/336/EEC och
93/68/EEC.

NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH /
OBSERVATIONS RELATIVES A L’UTILISATION / NOTE SULL’USO
NOTAS SOBRE EL USO / ALVORENS TE GEBRUIKEN / OBSERVERA

• Avoid high temperatures.
Allow for sufficient heat dispersion when
installed on a rack.

• Vermeiden Sie hohe Temperaturen.
Beachten Sie, daß eine ausreichend
Luftzirkulation gewährleistet wird, wenn das
Gerät auf ein Regal gestellt wird.

• Eviter des températures élevées
Tenir compte d’une dispersion de chaleur
suffisante lors de l’installation sur une
étagère.

• Evitate di esporre l’unità a temperature alte.
Assicuratevi che ci sia un’adeguata
dispersione del calore quando installate
l’unità in un mobile per componenti audio.

• Evite altas temperaturas
Permite la suficiente dispersión del calor
cuando está instalado en la consola.

• Vermijd hoge temperaturen.
Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het
apparaat op een rek wordt geplaatst.

• Undvik höga temperaturer.
Se till att det finns möjlighet till god
värmeavledning vid montering i ett rack.

• Keep the set free from moisture, water, and
dust.

• Halten Sie das Gerät von Feuchtigkeit,
Wasser und Staub fern.

• Protéger l’appareil contre l’humidité, l’eau et
lapoussière.

• Tenete l’unità lontana dall’umidità, dall’acqua
e dalla polvere.

• Mantenga el equipo libre de humedad, agua
y polvo.

• Laat geen vochtigheid, water of stof in het
apparaat binnendringen.

• Utsätt inte apparaten för fukt, vatten och
damm.

• Do not let foreign objects in the set.

• Keine fremden Gegenstände in das Gerät
kommen lassen.

• Ne pas laisser des objets étrangers dans
l’appareil.

• E’ importante che nessun oggetto è inserito
all’interno dell’unità.

• No deje objetos extraños dentro del equipo.

• Laat geen vreemde voorwerpen in dit
apparaat vallen.

• Se till att främmande föremål inte tränger in i
apparaten.

• Handle the power cord carefully.
Hold the plug when unplugging the cord.

• Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um.
Halten Sie das Kabel am Stecker, wenn Sie
den Stecker herausziehen.

• Manipuler le cordon d’alimentation avec
précaution.
Tenir la prise lors du débranchement du
cordon.

• Manneggiate il filo di alimentazione con cura.
Agite per la spina quando scollegate il cavo
dalla presa.

• Maneje el cordón de energía con cuidado.
Sostenga el enchufe cuando desconecte el
cordón de energía.

• Hanteer het netsnoer voorzichtig.
Houd het snoer bij de stekker vast wanneer
deze moet worden aan- of losgekoppeld.

• Hantera nätkabeln varsamt.
Håll i kabeln när den kopplas från el-uttaget.

• Unplug the power cord when not using the
set for long periods of time.

• Wenn das Gerät eine längere Zeit nicht
verwendet werden soll, trennen Sie das
Netzkabel vom Netzstecker.

• Débrancher le cordon d’alimentation lorsque
l’appareil n’est pas utilisé pendant de
longues périodes.

• Disinnestate il filo di alimentazione quando
avete l’intenzione di non usare il filo di
alimentazione per un lungo periodo di tempo.

• Desconecte el cordón de energía cuando no
utilice el equipo por mucho tiempo.

• Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt
wanneer het apparaat gedurende een lange
periode niet wordt gebruikt.

• Koppla ur nätkabeln om apparaten inte
kommer att användas i lång tid.

• Do not let insecticides, benzene, and thinner
come in contact with the set.

• Lassen Sie das Gerät nicht mit Insektiziden,
Benzin oder Verdünnungsmitteln in
Berührung kommen.

• Ne pas mettre en contact des insecticides,
du benzène et un diluant avec l’appareil.

• Assicuratevvi che l’unità non venga in
contatto con insetticidi, benzolo o solventi.

• No permita el contacto de insecticidas,
gasolina y diluyentes con el equipo.

• Laat geen insektenverdelgende middelen,
benzine of verfverdunner met dit apparaat in
kontakt komen.

• Se till att inte insektsmedel på spraybruk,
bensen och thinner kommer i kontakt med
apparatens hölje.

• Never disassemble or modify the set in any
way.

• Versuchen Sie niemals das Gerät
auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art
zu verändern.

• Ne jamais démonter ou modifier l’appareil
d’une manière ou d’une autre.

• Non smontate mai, nè modificate l’unità in
nessun modo.

• Nunca desarme o modifique el equipo de
ninguna manera.

• Nooit dit apparaat demonteren of op andere
wijze modifiëren.

• Ta inte isär apparaten och försök inte bygga
om den.

• Do not obstruct the ventilation holes.

• Die Belüftungsöffnungen dürfen nicht
verdeckt werden.

• Ne pas obstruer les trous d’aération.

• Non coprite i fori di ventilazione.

• No obstruya los orificios de ventilación.

• De ventilatieopeningen mogen niet worden
beblokkeerd.

• Täpp inte till ventilationsöppningarna.

* (For sets with ventilation holes)

DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS SVENSKA

ATTENZIONE: QUESTO APPARECCHIO E’ DOTATO DI
DISPOSITIVO OTTICO CON RAGGIO LASER.
L’USO IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO PUO’ CAUSARE
PERICOLOSE ESPOSIZIONI A RADIAZIONI!

CLASS 1 LASER PRODUCT
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASERAPPARAT

ADVARSEL: USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING, NÅR

SIKKERHEDSAFBRYDERE ER UDE AF FUNKTION.
UNDGÅ UDSAETTELSE FOR STRÅLING.

VAROITUS! LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ

KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA
ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1
YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VARNING- OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA

BRUKSANVISNING SPECIFICERATS, KAN ANVÄNDAREN
UTSÄTTAS FÖR OSYNLIG LASERSTRÅLNING SOM
ÖVERSKRIDER GRÄNSEN FÖR LASERKLASS 1.

,

CLASS 1

LASER

PRODUCT

,

,,

CAUTION

• The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table-cloths,
curtains, etc.

• No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

• Please be care the environmental aspects of battery disposal.

• The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing for use.

• No objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

3

ENGLISH

2 We greatly appreciate your purchase of this unit.
2 To be sure you take maximum advantage of all the features this unit has to offer, read these instructions carefully

and use the set properly. Be sure to keep this manual for future reference should any questions or problems arise.

“SERIAL NO.
PLEASE RECORD UNIT SERIAL NUMBER ATTACHED TO THE REAR OF THE
CABINET FOR FUTURE REFERENCE”

TABLE OF CONTENTS

z

Before Using .....................................................................3

x

Cautions on Installation.....................................................3

c

Cautions on Handling........................................................3

v

Features ............................................................................4

b

Discs .................................................................................4

n

Cautions on Handling Discs ..............................................5

m

Connections..................................................................5~8

,

Part Names and Functions................................................9

.

Remote Control Unit.................................................10~11

⁄0

Setting up the System..............................................12~16

⁄1

Play Back ..................................................................17~18

⁄2

Operation ..................................................................19~20

⁄3

Dolby / DTS Surround...............................................20~21

⁄4

Surround Playback ....................................................22~25

⁄5

DSP Surround Simulation .........................................26~27

⁄6

Listening to the Radio ..............................................28~30

⁄7

On-Screen Display ..........................................................31

⁄8

Using the On-Screen Display....................................31~38

⁄9

Using the Timer........................................................38~40

¤0

Changing the Default Settings (DVD) .......................41~46

¤1

Last Function Memory....................................................46

¤2

Initialization of the Microprocessor.................................46

¤3

Troubleshooting...............................................................47

¤4

Specifications..................................................................48

2 ACCESSORIES

Check that the following parts are included in addition to the main unit:

erty

V
O
L
U

M
E

B
A
N

D

M
O

D
E

M
E
N
U

F
U

N
C
T
I
O

N

D
I
S
P
L

A
Y
R

E
T
U
R
N

I
N
P

U
T
M
O
D

E
S
U
R
R

O
U
N
D

T
O
P

M
E
N

U
S
E
T
U
P

S
D
B
/
T

O
N
E

M
UTE

S
U
R
R
.

P
A
R
A

S
U
B
T
I
T

L
E

A
N
G
L
E

A
U
D
I

O

S
H
I
F

T
C
H
.
S
E

L
E
C
T

C
H

T
.
T
O
N

E

T

U
P
R
O
G
/
D
I
R
E

C
T

R
E
P
E
A

T
A

­B

R

E

P

E

A
T

R
A
N
D

O
M

D
V

D

T
V
/
V

C
R

C
H

V
O
L

S
L
E
E

P

O
N

O

F
F

R
E
M
O

C
O
N
M
O

D
E

2

3

4

5

6

8

9

0

7

1

S
T
A

T
U
S

C
D
R
/
M

D
/
T
A
P
E

T
U
N
E
R
/
T
V

/
V
C
R

V
C
R

P
O
W
E

R
T
V

P
O
W
E

R

T
V

V
C
R

N
T

S
C
/
P
A

L

E
N
T
E

R

MU
TE

O
N

2

3

4

5

6

C

L
E
A
R

CALL

0

M
E

M
O

P

O

W

E
R

C

H

C
H

C

H

O

F

F

1

8

9

+
1
0

7

u

q Operating instructions….. 1 w Service station list............….............................1 e Remote control unit

r R6P/AA batteries..…….....2 t AM loop antenna................................…...........1 (RC-901)............…...........1

y FM indoor antenna…....... 1 u Video cord ….....................................................1

1

BEFORE USING

Pay attention to the following before using this unit:

• Moving the set

To prevent short circuits or damaged wires in the

connection cords, always unplug the power cord and
disconnect the connection cords between all other audio
components when moving the set.

• Before turning the power switch on

Check once again that all connections are proper and that
there are not problems with the connection cords. Always
set the power switch to the standby position before
connecting and disconnecting connection cords.

• Store this instructions in a safe place.

After reading, store this instructions along with the warranty
in a safe place.

• Note that the illustrations in this instructions may differ

from the actual set for explanation purposes.

Noise or disturbance of the picture may be generated if this
unit or any other electronic equipment using microprocessors
is used near a tuner or TV.
If this happens, take the following steps:

• Install this unit as far as possible from the tuner or TV.

• Set the antenna wires from the tuner or TV away from this
unit’s power cord and input/output connection cords.

• Noise or disturbance tends to occur particularly when using
indoor antennas or 300 Ω/ohms feeder wires. We

recommend using outdoor antennas and 75 Ω/ohms
coaxial cables.

For heat dispersal, leave at least 10 cm of space between
the top, back and sides of this unit and the wall or
other components.

C 8 1:02:46

DVD

AUTO

DIG

DIGITAL

10 cm or more

Wall

10 cm or more

2

CAUTIONS ON INSTALLATION

• Switching the input function when input jacks are not
connected

A clicking noise may be produced if the input function is
switched when nothing is connected to the input jacks. If
this happens, either turn down the MASTER VOLUME
control or connect components to the input jacks.

• Muting of PRE OUT jacks, HEADPHONE jack and

SPEAKER terminals

The PRE OUT jacks, HEADPHONE jacks and SPEAKER
terminals include a muting circuit. Because of this, the
output signals are greatly reduced for several seconds after
the power switch is turned on or input function, surround
mode or any other-set-up is changed. If the volume is turned
up during this time, the output will be very high after the
muting circuit stops functioning. Always wait until the
muting circuit turns off before adjusting the volume.

• Whenever the power switch is in the STANDBY state,

the apparatus is still connected on AC line voltage.
Please be sure to unplug the cord when you leave home
for, say, a vacation.

3

CAUTIONS ON HANDLING

CAUTION:

1. Handle the power supply cord carefully

Do not damage or deform the power supply cord. If it is
damaged or deformed, it may cause electric shock or
malfunction when used. When removing from wall outlet,
be sure to remove by holding the plug attachment and not
by pulling the cord.

2. Do not open the top cover

In order to prevent electric shock, do not open the top cover.

3. Do not place anything inside

Do not place metal objects or spill liquid inside the DVD
video player.
Electric shock or malfunction may result.

NOTE:

This DVD video player uses the semiconductor laser. To allow
you to enjoy music at a stable operation, it is recommended to
use this in a room of 5°C (41°F) — 35°C (95°F).

Copyrights

2 It is prohibited by law to reproduce, broadcast, rent or play

discs in public without the consent of the copyright holder.

4

ENGLISH

4

FEATURES

1. Dolby Digital decoder

Dolby Digital, a digital discrete system in which the
different channels are completely independent, recreates
“three-dimensional” sound fields (sounds with a sense of
distance, movement and position) with no crosstalk
between channels for greater reality. In addition, the 5
channels (excluding the 0.1 channel for low frequency
effects) have a playback range extending to 20 kHz, the
same as the range of CDs, thus resulting in clearer, more
richly expressive sound.

2. Dolby Pro Logic II decoder

Dolby Pro Logic II is a new format for playing multichannel
audio signals that offers improvements over conventional
Dolby Pro Logic. It can be used to decode not only sources
recorded in Dolby Surround but also regular stereo sources
into five channels (front left/right, center and surround
left/right). In addition, various parameters can be set
according to the type of source and the contents, so you
can adjust the sound field with greater precision.

3. DTS (Digital Theater Systems)

DTS provides up to 5.1 channels of wide-range, high
fidelity surround sound, from sources such as laser disc,
DVD and specially-encoded music discs.

4. High performance DSP simulates 7 sound fields

Playback is possible in 7 surround modes: 5-channel
Stereo, Mono Movie, Rock Arena, Jazz Club, Video Game,
Matrix and Virtual. You can enjoy a variety of sound effects
for different movie scenes and program sources even with
stereo sources not in Dolby Surround.

5. Personal Memory Plus function

Personal Memory Plus is an advanced version of Personal
Memory. With Personal Memory Plus, the set
automatically memorizes the surround mode and input
mode for each of the separate input sources.

6. Remote control unit with pre-memory function

This unit comes with a remote control unit equipped with a
pre-memory function. The remote control command codes for
DENON remote controllable components as well as for video
decks, TVs, etc., of other major manufacturers are prestored in
the memory.

7. 6-channel digital power amplifier

The ADV-1000 is equipped with a 55W + 55W (6 Ω/ohms,
1 kHz, T.H.D. 10%) 6-channel digital power amplifier,
allowing 5.1-channel surround playback when used in
combination with the super woofer.

8. Many convenient functions

(1) Multiple audio function

Selection of up to 8 audio languages.
(The number of languages offered differs from DVD to
DVD.)

(2) Multiple subtitle function

Selection of up to 32 subtitle languages.
(The number of languages offered differs from DVD to
DVD.)

(3) Multiple angle function

The angle of view can be changed.
(For DVDs on which multiple angles are recorded.)

(4) Playback disable function

This function can be used to disable playback of DVDs
you do not want children to watch.

5

DISCS

• The types of discs listed on the table below can be used on the ADV-1000.
The marks are indicated on the disc labels or jackets.

2 The following types of discs cannot be played on the

ADV-1000:

• DVDs with region numbers other than “2” or “ALL”

• DVD audio discs (NOTE 1)

• DVD-R/ –RW / +RW

• DVD-ROM/RAMs

• CVD

•SVCD

• CD-ROMs (Only MP3 file can be played)

• VSDs

• CDVs (Only the audio part can be played.)

• CD-Gs (Only the audio is output.)

• Photo CDs (NEVER play such discs on the ADV-1000)
If you attempt to play photo CDs, the data on the disc may

be damaged.

NOTE 1: Video part which based on DVD-video specification

only can be played.

NOTE 2: According to recording quality, some CD-R/RW

cannot be played.

2 Disc terminology

• Titles and chapters (DVD-videos)

DVD-videos are divided into several large sections called
“titles” and smaller sections called “chapters”.
Numbers are allotted to these sections. These numbers
are called “title numbers” and “chapter numbers”.

• Playback control (video CDs)

Video CDs including the words “playback control” on the
disc or jacket are equipped with a function for displaying
menus on the TV screen for selecting the desired position,
displaying information, etc., in dialog fashion.
In this manual, playing video CDs using such menus is
referred to “menu playback”.
Video CDs with playback control can be used on the ADV-

1000.

NOTE:

• This DVD video player is designed and
manufactured to respond to the Region
Management Information that is
recorded on a DVD disc.
If the Region number described on the
DVD disc does not correspond to the
Region number of this DVD video
player, this DVD video player cannot
play this disc.
The Region number for this DVD video
player is 2.

• Tracks (video and music CDs)

Video and music CDs are divided into sections called
“tracks”.
Numbers are allotted to these sections. These numbers
are called “track numbers”.

For example:

Title 1

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 1 Chapter 2

Title 2

Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track 5

2

Usable

discs

Mark (logo)

Recorded

signals

Disc size

DVD video
DVD audio

(NOTE 1)

Digital audio +

digital video

(MPEG2)

12 cm

12 cm

12 cm

8 cm

8 cm

8 cm

Digital audio +

digital video

(MPEG1)

Digital audio

MP3

Video CD

CD

CD-R

CD-RW

(NOTE 2)

Recordable

ReWritable

For example:

5

ENGLISH

6

CAUTIONS ON HANDLING DISCS

Discs

Only the discs including the marks shown on page 4 can be
played on the ADV-1000.
Note, however, that discs with special shapes (heart-shaped
discs, hexagonal discs, etc.) cannot be played on the ADV-1000.
Do not attempt to play such discs, as they may damage the
player.

Holding Discs

Avoid touching the surface of discs when loading and unloading
them.

Be careful not to get fingerprints
on the signal surface (the side
which shines in rainbow colors).

Cleaning Discs

2

Fingerprints or dirt on the disc may lower sound and picture
quality or cause breaks in playback. Wipe off fingerprints or
dirt.

2

Use a commercially available disc cleaning set or a soft cloth
to wipe off fingerprints or dirt.

Wipe gently from the middle
outwards.

Do not wipe with a circular
motion.

NOTE:

• Do not use record spray or antistatic. Also do not use
volatile chemicals such as benzene or thinner.

Record

spray

Thinner Benzene

Cautions on Handling Discs

• Do not get fingerprints, grease or dirt on discs.

• Be especially careful not to scratch discs when removing
them from their cases.

• Do not bend discs.

• Do not heat discs.

• Do not enlarge the center hole.

• Do not write on the labeled (printed) side with a ball-point
pen or a pencil.

• Water droplets may form on the surface if the disc is moved
suddenly from a cold place to a warm one. Do not use a
hairdryer, etc., to dry the disc.

Cautions on Storing Discs

• Always eject discs after playing them.

• Keep discs in their cases to protect them from dust,
scratches and warping.

• Do not put discs in the following places:

1. Places exposed to direct sunlight for long periods of time

2. Humid or dusty places

3. Places exposed to heat from heaters, etc.

Cautions on Loading Discs

• Only load one disc at a time. Loading one disc on top of
another may result in damage or scratch the discs.

• Load 8 cm discs securely in the disc guide, without using an
adapter. If the disc is not properly loaded, it may slip out of
the guide and block the disc tray.

• Be careful not to let your fingers get caught when the disc
tray is closing.

• Do not place anything but discs in the disc tray.

• Do not load cracked or warped discs or discs that have been
fixed with adhesive, etc.

• Do not use discs on which the adhesive part of cellophane
tape or glue used to attach the label is exposed, or discs
with traces of tape or labels that have been peeled off. Such
discs may get stuck inside the player, resulting in damage.

7

CONNECTIONS

• Do not plug in the AC cord until all connections have been
completed.

• Be sure to connect the left and right channels properly (left
with left, right with right).

• Insert the plugs securely. Incomplete connections will
result in the generation of noise.

• Note that binding pin plug cords together with AC cords or
placing them near a power transformer will result in
generating hum or other noise.

• Noise or humming may be generated if a connected audio
equipment is used independently without turning the
power of this unit on. If this happens, turn on the power of
the this unit.

(1) Connecting the audio components

• When making connections, also refer to the operating instructions of the other components.

Connecting the DIGITAL (optical) jacks

Use these for connections to audio equipment with digital (optical) output.

NOTE:

• Use optical cables for optical connections, removing the cap before connecting.

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

IMPEDANCE

CENTER

SURROUND

R

L

FRONT

SUB

WOOFER

IN

V.AUX

OUT

IN

TV/DBS

DIGITAL(OPTICAL)

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

S VIDEO

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

VIDEO

R

L

IN OUT IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/
TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

AM

FM COAX. 75

LOOP ANT.

AUDIO

AV 1

OPTICAL

IN

OUTPUT

L

R

INPUT

LR

L

R

R

L

L

R

L

R

B

Subwoofer jack

Connect the internal amplifier’s subwoofer to
the subwoofer terminal.

•

To conduct digital recording onto a digital recorder (CD recorder,
MD recorder, etc.) while playing Dolby Digital, 96 kHz PCM
sources on this DVD player.

•

Set the “AUDIO SETUP” default setting as shown below. (See
page 43.)

• “DIGITAL OUT” → “PCM”
“LPCM SELECT” → “ON”

Playing DVDs with incorrect settings may result noise that could
damage your ears or the speakers.

NOTES:

• Track numbers may not be added automatically when
making digital recordings of CDs being played on the ADV­1000 onto a connected recorder.

• When making digital recordings on a CD recorder, set the
CD recorder’s recording setting to manual and add track
numbers (track marks) manually as you record.

• When making digital recordings on an MD recorder, use
the editing function after the recording is completed to
divide the tracks.

AC CORD

AC 230 V, 50 Hz

CD recorder, MD recorder or
Tape deck

Connecting a recorder

Connections for recording:

Connect the tape deck’s recording input jacks (LINE IN or REC) to
this unit’s tape recording (CDR/TAPE OUT) jacks using pin plug
cords.

Connections for playback:

Connect the tape deck’s playback output jacks (LINE OUT or PB)
to this unit’s tape playback (CDR/TAPE IN) jacks using pin plug
cords.

6

ENGLISH

(2) Connecting video components

• To connect the video signal, connect using a 75 Ω/ohms video signal cable cord. Using an improper cable can result in a drop in

video quality.

• When making connections, also refer to the operating instructions of the other components.

IN

V.AUX

OUT

IN

TV/DBS

DIGITAL(OPTICAL)

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

S VIDEO

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

VIDEO

R

L

IN OUT IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/

TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

AM

FM COAX. 75

LOOP ANT.

AUDIO

AV 1

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

VIDEO

OUT

INLR

OUT IN

L

R

AUDIO

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

OUT

OPTICAL

VIDEO

IN

L

R

R

L

R

L

L

R

L

R

L

R

B

B

L

R

R

L

Connecting a TV/DBS tuner

TV/DBS

• Connect the TV’s or DBS tuner’s video output jack
(VIDEO OUTPUT) to the (yellow) TV/DBS IN
jack using a 75 Ω/ohms video coaxial pin plug cord.

• Connect the TV’s or DBS tuner’s audio output jacks
(AUDIO OUTPUT) to the TV/DBS IN jacks
using pin plug cords.

• For devices with optical digital outputs, connect the
digital output terminal to the ADV-1000’s DIGITAL
TV/DBS IN terminal using an optical transmission
cable.

AUDIO

VIDEO

TV or DBS tuner

Monitor TV

MONITOR OUT

• Connect the TV’s video input
jack (VIDEO INPUT) to the

MONITOR OUT jack

using a 75 Ω/ohms video
coaxial pin plug cord.

VIDEO

Connecting a CS tuner

V.AUX

• Connect the CS tuner’s video output jack (VIDEO OUTPUT)

to the (yellow) V.AUX IN jack using a 75 Ω/ohms
video coaxial pin plug cord.

• Connect the CS tuner’s audio output jacks (AUDIO
OUTPUT) to the V.AUX IN jacks using pin plug
cords.

• For devices with optical digital outputs, connect the digital
output terminal to the ADV-1000’s DIGITAL V.AUX. IN
terminal using an optical transmission cable.

AUDIO

VIDEO

CS tuner

Video deck

Note on connecting the digital input jacks

• Only audio signals are input to the digital
input jacks.

• Use optical cables for optical connections,
removing the cap before connecting.

Video input/output connections:

• Connect the video deck’s video output jack (VIDEO OUT) to the (yellow)
VCR IN jack, and the video deck’s video input jack (VIDEO IN) to the
(yellow) VCR OUT jack using 75 Ω/ohms video coaxial pin plug cords.

Connecting the audio output jacks

• Connect the video deck’s audio output jacks (AUDIO OUT) to the VCR IN
jacks, and the video deck’s audio input jacks (AUDIO IN) to the VCR OUT
jacks using pin plug cords.

AUDIO

AUDIO

VIDEO

VIDEO

Connecting a video decks

(3) Connecting a video component equipped with S-Video jacks

• When making connections, also refer to the operating instructions of the other components.

• A note on the S input jacks

The input selectors for the S inputs and pin jack inputs work in conjunction with each other.

• Precaution when using S-jacks

This unit’s S-jacks (input and output) and video pin jacks (input and output) have independent circuit structures, so that video
signals input from the S-jacks are only output from the S-jack outputs and video signals input from the pin jacks are only output
from the pin jack outputs.
When connecting this unit with equipment that is equipped with S-jacks, keep the above point in mind and make connections
according to the equipment’s instruction manuals.

Connecting a monitor TV

MONITOR OUT

• Connect the TV’s S video input (S-VIDEO
INPUT) to the MONITOR OUT
jack using a S jack connection cord.

S-VIDEO

IN

V.AUX

OUT

IN

TV/DBS

DIGITAL(OPTICAL)

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

S VIDEO

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

VIDEO

R

L

IN OUT IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/

TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

AM

FM COAX. 75

LOOP ANT.

AUDIO

AV 1

Monitor TV

Connecting a TV/DBS tuner

• Connect the TV’s or DBS tuner’s S
video output jack (S-VIDEO
OUTPUT) to the TV/DBS
IN jack using an S jack connection
cord.

S-VIDEO

TV or DBS tuner

Connecting a CS tuner

• Connect the CS tuner’s S video output
jack (S-VIDEO OUTPUT) to the

V.AUX. IN jack using an S

jack connection cord.

S-VIDEO

CS tuner

Video deck

Connect the components’ audio inputs
and outputs as described on page 6.

Connecting the video decks

• Connect the video deck’s S output jack (S-OUT) to the
VCR IN jack and the video deck’s S input jack (S-IN)

to the VCR OUT jack using S jack connection cords.

S-VIDEO

S-VIDEO

• Connect this unit video outputs to the TV either directly.
Do not connect it via a VCR (video cassette recorder).
Some discs contain copy prohibit signals. If such discs are
played via a VCR, the copy prohibit system may cause
disturbance in the picture.

• Set the “TV TYPE” in “VIDEO SETUP” in “DVD SETUP”
to comply with your TV’s video format. When the TV is
PAL formated set to PAL.

NOTES:

S-VIDEO

IN

B

S-VIDEO

OUT

B

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO INS-VIDEO

OUT

7

ENGLISH

(4) Connecting the antenna terminals

C

AM LOOP
ANTENNA
(Supplied)

AM OUTDOOR
ANTENNA

GROUND

FM ANTENNA
ADAPTER
(Option)

FM INDOOR
ANTENNA
(Supplied)

DIRECTION OF
BROADCASTING
STATION

FM ANTENNA

75 Ω/ohms
COAXIAL
CABLE

• An F-type FM antenna cable plug can be connected directly.

• If the FM antenna cable’s plug is not of the F-type, connect using the included antenna adapter.

1

4

2

3

AM loop antenna assembly

Connect to the AM
antenna terminals.

Bend in the reverse
direction.

Remove the vinyl tie
and take out the
connection line.

a. With the

antenna on top
any stable
surface.

Mount

b. With the

antenna
attached to a
wall.

Installation hole
Mount on wall, etc.

Connection of AM antennas

1. Push the lever. 2. Insert the conductor. 3. Return the lever.

Notes:

• Do not connect two FM antennas simultaneously.

• Even if an external AM antenna is used, do not disconnect

the AM loop antenna.

• Make sure AM loop antenna lead terminals do not touch
metal parts of the panel.

(5) Connecting to a TV with 21-pin SCART Terminal

• Use the commercially 21-pin SCART cable to connect the TV’s 21-pin SCART terminal to the ADV-1000’s 21-pin SCART terminal
(AV1).

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

IMPEDANCE

CENTER

SURROUND

R

L

FRONT

SUB

WOOFER

IN

V.AUX

OUT

IN

TV/DBS

DIGITAL(OPTICAL)

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

S VIDEO

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

VIDEO

R

L

IN OUT IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/
TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

AM

FM COAX. 75

LOOP ANT.

AUDIO

AV 1

ADV-1000

TV

21-pin SCART terminal

• The audio and video signals for the function selected on the set are output.

Audio output signals

• The tuner and DVD audio playback signals and the audio signals input to the AUDIO INPUT jacks are output.

• When a Dolby Digital DVD is played, the audio signals are converted to 2-channel signals before being output. (Audio signals

are not output during DTS playback.)

• The audio output level is fixed. If you do not wish to play the sound on the connected TV, turn the TV’s volume down to the

minimum.

Video output signals

• The DVD video playback signals and the video signals input to the VIDEO or S-VIDEO INPUT jacks are output.

• When playing a DVD, RGB video signals can also be output.

• The selection of the VIDEO, S-VIDEO and DVD RGB video signals is set at “AV1 VIDEO OUTPUT” system setup item. (By

default all are set to “VIDEO”. See page 16.)

• Some discs contain copy prohibit signals. If such discs are

played via a VCR, the copy prohibit system may cause
disturbance in the picture.

• Set the “TV TYPE“ in “VIDEO SETUP“ in “DVD SETUP“
to comply with your TV's video format. When the TV is
PAL formated, set to PAL. (See page 43.)

NOTES:

OUT

MON.OUT

R

TV/DBS

IN OUT IN ININ OUT

CDR/
TAPE

AUDIO

IN

V.AUX

V.AUXTV/DBS VCR

VIDEO

IN OUTININ

VCR

L

R

AM

IN

TV/DBS

LOOP ANT.

FM COAX. 75

OUT

IN

V.AUX

DIGITAL(OPTICAL)

8

ENGLISH

(6) Sound output from this unit digital audio output connectors

2 When a disc is played on the ADV-1000

Settings

Refer to

page

Digital audio data output

Audio recording format

DVD video
DVD audio
(video part only)

Video CD

Music CD

MP3 CD

Dolby Digital

DTS

MPEG audio

48 kHz

96 kHz

CP : ON

CP : OFF

MPEG 1

Linear PCM

MP 3

Digital out : Normal

44

44

44

Dolby Digital bitstream

2 channels PCM data (48 kHz/16 bit)

DTS bitstream

2 channels PCM data (48 kHz/16 bit)

DTS bitstream

2 channels PCM data (48 kHz/16 bit)

48 kHz/16 ~24 bit PCM

48 kHz/16 bit PCM

48 kHz/16 bit PCM

48 kHz/16 bit PCM (when copy-protected)

96 kHz PCM (when not copy-protected)

44.1 kHz/16 bit PCM

44.1 kHz/16 bit PCM

32 ~ 48 kHz/16 bit PCM

Digital out : PCM conversion

Digital out : Normal

Digital out : Normal

Digital out : PCM conversion

Digital out : PCM conversion

LPCM conversion mode : OFF

LPCM conversion mode : ON

LPCM conversion mode : ON

LPCM conversion mode : OFF

LPCM conversion mode : OFF

Linear PCM

• Linear PCM audio is the signal recording format used for music CDs.
While the signals are recorded at 44.1 kHz/16 bit for music CDs, for DVDs they are recorded at 48 kHz/16 bit to 96 kHz/24 bit,
providing higher sound quality than music CDs.

(7) Speaker system connections

• Use speaker cords with twisted wire cores and a diameter
of 0.6 to 1.5 mm. Never use cords thicker than 1.5 mm or
single-wire cords, as they may damage the speaker
terminals.

• Be sure to interconnect the polarities of the terminals on the
speakers and main unit (≈ to ≈, √ to √).

• When making connections, be careful that none of the core
wires of the speaker cords stick out and touch neighboring
terminals, other speaker cords or the rear panel.

• Speakers with an impedance of 6 to 16 Ω/ohms can be
connected for use as center and surround speakers.

NOTE:
NEVER touch the speaker terminals when the power is
on.
Doing so could result in electric shocks.

• The protector circuit may be activated if the set is played for
long periods of time at high volumes when speakers with an
impedance lower than the specified impedance are
connected.

Connection the speaker terminals

1. Push the lever. 2. Insert the cord. 3. Return the lever.

Connections

• When making connections, also refer to the operating instructions of the other components.

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

IMPEDANCE

CENTER

SURROUND

R

L

FRONT

SUB

WOOFER

IN

V.AUX

OUT

IN

TV/DBS

DIGITAL(OPTICAL)

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

S VIDEO

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

VIDEO

R

L

IN OUT IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/
TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

AM

FM COAX. 75

LOOP ANT.

AUDIO

AV 1

(L) (R)

(L) (R)

FRONT SPEAKER

SYSTEMS

CENTER SPEAKER

SYSTEM

SURROUND SPEAKER

SYSTEMS

SUB WOOFER

• Precautions when connecting speakers

If a speaker is placed near a TV or video monitor, the
colors on the screen may be disturbed by the speaker’s
magnetism. If this should happen, move the speaker
away to a position where it does not have this effect.

Protector circuit

• This unit is equipped with a high-speed protection circuit. The purpose of this circuit is to protect the
speakers under circumstances such as when the output of the power amplifier is inadvertently short­circuited and a large current flows, when the temperature surrounding the unit becomes unusually high,
or when the unit is used at high output over a long period which results in an extreme temperature rise.
When the protection circuit is activated, the speaker output is cut off and the power supply indicator LED
flashes. Should this occur, please follow these steps: be sure to switch off the power of this unit, check
whether there are any faults with the wiring of the speaker cables or input cables, and wait for the unit to
cool down if it is very hot. Improve the ventilation condition around the unit and switch the power back on.
If the protection circuit is activated again even though there are no problems with the wiring or the
ventilation around the unit, switch off the power and contact a DENON service center.

Note on speaker impedance

• The protector circuit may be activated if the set is played for long periods of time at high volumes when
speakers with an impedance lower than the specified impedance (for example speakers with an
impedance of lower than 4 Ω/ohms) are connected. If the protector circuit is activated, the speaker output
is cut off. Turn off the set’s power, wait for the set to cool down, improve the ventilation around the set,
then turn the power back on.

Connector jack for
subwoofer with built-in
amplifier (super
woofer), etc.

9

ENGLISH

8

PART NAMES AND FUNCTIONS

Front Panel

• For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ).

C 8 1:02:46

PROGRESSIVE SCAN

ON / STANDBY

PHONES

OPEN / CLOSE

MASTER VOLUMEFUNCTION

/ SELECT

SURROUND

MODE

SDB/TONETIMER/SETSTATUS

2

CH MODE

5

CH STEREO

AUTO DECODE

-

TUNING +

BAND

DVD SURROUND RECEIVER ADV-1000

qwe r t u

yi !1 !3 !5

o!0 !2 !4 !6

!7!8!9

q

Power oparation switch (ON/STANDBY)........(17)

w

Headphones jack (PHONES) ..........................(20)

e

Remote control signal sensor

(REMOTE SENSOR).......................................(10)

r

OPEN/CLOSE button (5 OPEN/CLOSE)........(17)

t

Play button (1)...............................................(17)

y

Pause button (3) ............................................(18)

u

Stop/Tuner band button (2/BAND)...........(18, 28)

i

Skip/Tuner tuning – button

(

8/TUNING –) ......................................(18, 28)

o

Skip/Tuner tuning + button

(9/TUNING +).....................................(18, 28)

!0

AUTO DECODE/2CH MODE button ..............(22)

!1

5CH STEREO button ......................................(26)

!2

SURROUND MODE button............................(19)

!3

STATUS button ...............................................(19)

!4

TIMER/SET button ...................................(38, 39)

!5

SDB/TONE button ..........................................(20)

!6

MASTER VOLUME control ............................(19)

!7

Input function switching/select dial

(FUNCTION/SELECT) ...................(19, 20, 38, 39)

!8

Display

!9

Disc tray .........................................................(17)

Remote control unit

• For details on the functions of these parts, refer to the pages given in parentheses ( ).

• Some of the buttons on the remote control unit have two functions.

The functions are switched using the remote control mode selector buttons (CDR/MD/TAPE, TUNER/TV/VCR and DVD). After
one of these buttons is pressed, the function will not switch until another remote control mode selector button is pressed.
The remote control unit’s mode switches as described below when the buttons are pressed.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWER

CH

CH

CH

RDS

PTY

CT

RT

POWER ON/OFF button..........................(17)

CLEAR button ..........................................(34)

CALL button.............................................(34)

DISPLAY button.......................................(31)

RETURN button .......................................(18)

MENU button...........................................(38)

Cursor buttons .........................................(12)

System buttons .......................................(11)

*

SUBTITLE button (DVD)...........................(36)

RDS button (TUNER) .........................(11, 30)

AUDIO selector button (DVD)..................(36)

PTY button (TUNER) ..........................(11, 30)

Program/direct button

(PROG/DIRECT) .......................................(34)

A-B repeat button

(REPEAT A-B)...........................................(33)

Channel select button

(CH. SELECT)...........................................(22)

Test tone button (T.TONE) .......................(22)

SETUP button ..........................................(12)

*

System buttons .......................................(11)

SLEEP button...........................................(40)

SURROUND mode selector

button.......................................................(19)

INPUT MODE selector

button.......................................................(19)

FUNCTION selector button......................(19)

ENTER button ..........................................(12)

Main volume control buttons...................(19)

MUTE button ...........................................(20)

STATUS button ........................................(19)

NTSC/PAL button.......................................(6)

TOP MENU button (DVD) ........................(37)

RT button (TUNER) ............................(11, 30)

ANGLE button (DVD) ...............................(37)

CT button (TUNER) ..................................(11)

REPEAT button ........................................(33)

Surround parameter button

(SURR.PARA).....................................(22~25)

SDB/TONE selector button......................(20)

Remote control mode
selector buttons

Remote control mode

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

DVD

Audio modes

AV modes

DVD modes

• Buttons indicated are DVD operation buttons. These can be used when the
DVD mode is selected with the remote control mode selector buttons.

• The system buttons (*) are buttons whose functions differ according to which mode
is selected with the remote control mode selector buttons.

• Other buttons are surround amplifier operation buttons that always operate in the
same way, regardless of which mode is set with the remote control mode selector
buttons.

RANDOM button .....................................(34)

10

ENGLISH

9

REMOTE CONTROL UNIT

• The included remote control unit (RC-901) can be used to operate not only this unit but other remote control compatible
DENON components as well. In addition, the memory contains the control signals for other remote control units, so it can be
used to operate non-Denon remote control compatible products.

(1) Inserting the batteries

q Remove the remote control unit’s rear cover.

w Set three R6P/AA batteries in the battery compartment in

the indicated direction.

e Put the rear cover back on.

Notes on Batteries

• Use R6P/AA batteries in the remote control unit.

• The batteries should be replaced with new ones

approximately once a year, though this depends on the
frequency of usage.

• Even if less than a year has passed, replace the batteries
with new ones if the set does not operate even when the
remote control unit is operated nearby the set. (The included
battery is only for verifying operation. Replace it with a new
battery as soon as possible.)

• When inserting the batteries, be sure to do so in the proper
direction, following the “≈” and “√” marks in the battery
compartment.

• To prevent damage or leakage of battery fluid:

• Do not use a new battery together with an old one.

• Do not use two different types of batteries.

• Do not short-circuit, disassemble, heat or dispose of

batteries in flames.

• Remove the batteries from the remote control unit when
you do not plan to use it for an extended period of time.

• If the battery fluid should leak, carefully wipe the fluid off the
inside of the battery compartment and insert new batteries.

• When replacing the batteries, have the new batteries ready
and insert them as quickly as possible.

(2) Using the remote control unit

C

8

1
:

0

2
:

4
6

D
V
D

A
U
T
O

D
I
G

D
I
G
I
T
A
L

R
E
M
O

T
E

C
O

N
T
R
O

L

U
N
I
T


R
C

­9
0
2

V
O
L
U

M
E

B
A
N
D

M
O
D
E

M
E

N
U

F
U
N
C

T
I
O
N

D
I
S
P
L
A

Y
R

E
T
U
R
N

I
N
P
U
T
M

O
D
E
S

U
R
R
O
U

N
D

T
O
P
M
E

N

U
S
E
T

U
P

S
D
B
/
T
O

N
E

MUTE

S
U
R
R

.
P
A
R
A

S
U
B
T
I
T
L

E

A
N
G
L
E

A
U
D

I
O

S

H

I

F

T

C

H
.
S
E
L
E
C

T

C
H

T
.
T
O
N
E

T

U
P
R
O
G
/
D
I
R
E
C

T
R
E
P
E
A
T

A

-

B

R

E

P

E

A
T

R
A
N
D
O
M

D
V
D

T
V
/
V
C
R

C
H

V
O
L

S
L
E

E
P

ON
OF
F

R
E
M
O
C
O
N

M
O
D
E

2

3

4

5

6

8

9

0

7

1

S

T
A
T
U
S

C

D
R
/
M
D
/
T
A

P
E
T
U
N
E
R
/
T
V
/
V

C
R

V

C
R
P
O

W
E
R

T
V

P
O
W
E
R

T
V

V
C
R

N
T
S
C

/
P
A
L

E
N
T
E
R

MUTE

O

N

2

3

4

5

6

C
L
E

A

R
C
ALL

0

M
E
M
O

P
O
W
E
R

C
H

C

H

C
H

OFF

1

8

9

+
1

0

7

30°

30°

Approx. 7m

• Point the remote control unit at the remote sensor on the
main unit as shown on the diagram.

• The remote control unit can be used from a straight distance
of approximately 7 meters from the main unit, but this
distance will be shorter if there are obstacles in the way or
if the remote control unit is not pointed directly at the
remote sensor.

• The remote control unit can be operated at a horizontal angle
of up to 30 degrees with respect to the remote sensor.

NOTES:

• It may be difficult to operate the remote control unit if the
remote sensor is exposed to direct sunlight or strong
artificial light.

• Do not press buttons on the main unit and remote control
unit simultaneously. Doing so may result in malfunction.

• Neon signs or other devices emitting pulse-type noise
nearby may result in malfunction, so keep the set as far
away from such devices as possible.

(3) Preset memory

[1] Audio Component

• The signals of your other Denon products can be stored in the
included remote control unit’s preset memory to operate
either the CDR, MD or TAPE function.
Operation is not possible for some models.

[2] TV

• Other makes of components can be operated by setting the
preset memory for your make of TV.
This remote control unit can be used to operate components
of other manufacturers without using the learning function by
registering the manufacturer of the components as shown on
the List of Preset Codes (attached sheet).
Operation is not possible for some models.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1

1

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1

1

1

1

While pressing the CDR/MD/TAPE remote control mode
selector button, input the 3-digit number (“000”, “111”
and “222”) corresponding to the device you want to
preset (CDR, MD or TAPE), referring to the table below.

• Release the CDR/MD/TAPE button after inputting
three digits. This completes the presetting operation.

Table 1: Combinations of Personal System Codes

Input the 3-digit number while pressing

CDR/MD/TAPE.

CDR/MD/TAPE

0

111

222

0

0

CDR

MD

TAPE

This is set to CDR by factory default.

NOTE:

• Only one device (CDR, MD or TAPE) can be stored in the
preset memory.

1

Press the CALL button while pressing the
TUNER/TV/VCR remote control mode selector button,
then input the three-digit number corresponding to the
code of the manufacturer of the TV whose signals you
want to store, referring to the included list of remote
control unit codes.

• Release the TUNER/TV/VCR button after inputting
three digits. This completes the presetting operation.

Example: To preset to “Hitachi 074”

Press the buttons below while pressing

TUNER/TV/VCR.

TUNER/TV/VCR

CALL

TV POWERTV POWER

074

HITACHI

“074”

This is set to “Hitachi 074” by factory default.

NOTE:

• Preset codes set upon shipment from the factory and
when reset.

11

ENGLISH

[3] VCR

• Other makes of components can be operated by setting the
preset memory for your make of video component.
This remote control unit can be used to operate components
of other manufacturers without using the learning function by
registering the manufacturer of the components as shown on
the List of Preset Codes (attached sheet).
Operation is not possible for some models.

(4) Operating DENON audio components

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1

1

1

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1-a,b

1

1-c,z

1

Press the CLEAR button while pressing the
TUNER/TV/VCR remote control mode selector button,
then input the 3-digit number corresponding to the code
of the manufacturer of the VCR you want to store in the
memory, referring to the included table of remote
control codes.

• Release the TUNER/TV/VCR button after inputting
three digits. This completes the presetting operation.

Example: To preset to Hitachi “072”

Press the buttons below while pressing

TUNER/TV/VCR.

TUNER/TV/VCR

CALL

TV POWERTV POWER

0

7

2

HITACHI

“072”

This is set to Hitachi “072” by factory default.

NOTES:

• Some models and years of manufacture of components
of the manufacturers listed on the List of Preset Codes
cannot be used.

• The unit is equipped with several types of remote control
codes which depend on the manufacturer. If there is no
operation, please change the preset code (a 3-digit
number) and try again.

1

DENON remote-controllable audio components can be
controlled using this unit’s remote control unit.
Note that some components, however, cannot be
operated with this remote control unit.

Before operating the remote control
unit!

Be sure to set the audio device mode
using the remote control mode selector
buttons.

a. For CDR recorder or MD recorder

CDR/MD/TAPE

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH

TU

STATUS

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

6,7 : Manual search (reverse and forward)

2 :Stop

1 : Play

8,9 : Auto search

3 : Pause

1

b. For tape deck (TAPE)

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH

TU

STATUS

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

6 : Rewind
7 : Fast-forward

2 :Stop
1 : Forward Play

: : Reverse Play

Before operating the remote control
unit!

Be sure to press the proper remote control
mode selector button to set the remote
control unit to the AV mode.

c. For TUNER

TUNER/TV/VCR

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

STATUS

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

SHIFT : Switch preset channel range

CHANNEL : Preset channel up/down

(+, –)

TUNING (+, –) : Tuning up/down

BAND : Switch between AM and FM bands

MODE : Switch between AUTO and MONO

MEMORY : Preset memory

RDS : Use this button to automatically tune to

stations using the radio data system.

RDS PTY TP

1 1 1

OFF

0

PTY : Press this button after selecting“PTY” with the

RDS button to select one of the 29 program types.

CT : Use this to correct the time of the clock on the

ADV-1000. Press this button when the time
service of an RDs station is being properly
received. “TIME” is displayed for 2 seconds and
the ADV-1000’s clock is corrected. “NO TIME
DATA” is displayed if the RDS station does not
offer a time service and when the broadcast is not
being received properly.

RT : Press this button when receiving RDS stations to

select the frequency, PS, PTY or RT display.
Note that this button will not function if the
reception is poor.
The display mode changes as follows each time
the button is pressed.

PS RT PTY

1 1 1

Frequency

0

(5)

Operating a video component stored in the preset memory

Before operating the remote control unit!

Be sure to press the proper remote control
mode selector button to set the remote
control unit to the AV mode.

TUNER/TV/VCR

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1-a

1-b

1

Operate the TV or VCR.

• For details, refer to the component’s operating
instructions.

Some models cannot be operated with this remote
control unit.

a. For monitor TV

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

POWERPOWER

CH

CH

CH

TV POWER : Power on/off

CHANNEL : Switch channel

(+, –)

VOLUME : Volume up/down

(•,ª)

TV/VCR : Switch between TV and VCR

b. For video deck (VCR)

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

POWERPOWER

CH

CH

CH

VCR POWER : Power on/off

CHANNEL : Switch channel

(+, –)

6,7 : Forward and Reverse

1 : Play
2 :Stop

NO (power does not turn off automatically)

Setup

PAL

Default settings

QUICK SETUP

12

ENGLISH

10

SETTING UP THE SYSTEM

• Once all connections with other AV components have been completed as described in “CONNECTIONS” (see pages 5 to 8),
make the various settings described below on the monitor screen using the ADV-1000’s on-screen display function.

• Use the following buttons to set up the system:

(1) System setup items

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

ENTER button

Press this to switch the display.
Also use this button to complete the setting.

CURSOR buttons

and

: Use these to move the cursors (

and

) to the left and right

on the screen.

and

: Use these to move the cursors (

and

) to the up and down

on the screen.

SETUP button

Press this to display the system setup menu.

Setup items and default values (set upon shipment from the factory)

SPEAKER
CONFIGURATION

DELAY TIME

CHANNEL
LEVEL

AV1 VIDEO
OUTPUT

DVD AUTO
POWER OFF

DISC SETUP

OSD SETUP

VIDEO SETUP

AUDIO SETUP

RATINGS

OTHER SETUP

Input the combination of speakers in your system and
their corresponding sizes (SMALL for regular speakers,
LARGE for full-size, full-range) to automatically set the
composition of the signals output from the speakers and
the frequency response.

This parameter is for optimizing the timing with which the
audio signals are produced from the speakers and
subwoofer according to the listening position.

At the listening position, listen to the test tones output
from the different speakers and set so that the playback
level from the different speakers is equal.

The power automatically switches to standby if no
operation is performed for 30 minutes while in the stop
mode with the function set to DVD.

Set the audio language, subtitle language and disc menu
language for when playing discs.

Set the wallpaper for the setup and operation screens.

Set the screen size and video system for the TV being
used.

Set the digital audio signal format and the linear PCM
sampling frequency and bit conversion.

Make the playback restriction setting for DVDs with
restricted viewing and set the password required for
changing the setting.

Set the size of the room and the listening position.

FRONT

SP.

SMALL

2.7m (9 ft)

FRONT SP.

SMALL

FRONT & SW CENTER

2.4m (8 ft)

SURROUND

2.1m (7 ft)2.7m (9 ft)

FRONT L

0 dB

DIALOG SUBTITLE DISC MENU

ENGLISH

WALL PAPER: BLUE

TV ASPECT

4 : 3 PS

DIGITAL OUT

NORMAL

RATING LEVEL

NO LIMIT

CLOSED CAPTION : OFF

TV TYPE

LPCM SELECT

OFF

PASS WORD CHANGE

0000 (Default)

ENGLISH ENGLISH

CENTER

0 dB

FRONT R

0 dB

SURROUND R

0 dB

SURROUND L

0 dB

SUB WOOFER

0 dB

CENTER SP.

SMALL

SURROUND SP.

SMALL

SUB WOOFER

YES

SW FREQ. = 120 Hz / SW MODE = NONE

CENTER

SP.

SMALL

2.4m (8 ft)

SURROUND

SP.

SMALL

2.1m (7 ft)

SUB-

WOOFER

YES

2.7m (9 ft)

ADVANCED SETUP

SYSTEM SETUP

DVD SETUP

• Speaker system layout

Basic system layout

• The following is an example of the basic layout for a system consisting of six speaker systems and a television monitor:

Subwoofer Center speaker system

Front speaker systems
Set these at the sides of the TV or
screen with their front surfaces as
flush with the front of the screen as
possible.

Surround speaker systems

VIDEO OUTPUT DVD RGB OUTPUT

VIDEO NO (VIDEO)

To select whether composite video signals or S video
signals or RGB signals will be output from the AV1 SCART
terminals.

Make the closed caption setting for DVDs. (A
commercially available decoder is required to display the
closed captions.)

ROOM

SPACE

MEDIUM

4.2m x 4.2m

SEATING

POSITION

BACK

13

ENGLISH

• This section describes surround-related setup operations.
For DVD-related setup operations, see page 41.

• The setup operations cannot be performed while discs are playing. Set the stop mode first.

(2) Before setting up the system

2

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

5

3

2

4

1
2

Refer to “CONNECTIONS” (pages 5 to 8) and check
that all connections are correct.

Turn on the power.
Press the POWER switch (button).

ON / STANDBY

ON

POWERPOWER

Light

(green)

Main unit Remote control unit

When pressed, the power turns on and the display lights. The
sound is muted for several seconds, after which the unit
operates normally. When pressed again, the power turns off,
the standby mode is set and the display turns off.
Whenever the ON/STANDBY button is in the STANDBY state,
the apparatus is still connected on AC line voltage. Please be
sure to unplug the cord when you leave home for, say, a
vacation.

3

Press the SETUP button.

SETUP

Remote control

unit

B



QUICK SETUP

<

ADVANCED SETUPADVANCED SETUP

>
SYSTEM SETUPSYSTEM SETUP
DVD SETUPDVD SETUP

>EXIT SETUPEXIT SETUP

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SETUP MENU

SELECT :

4

Use the and cursor buttons
on the remote control unit to select
the setting menu.

• There are three types of setup
menus.

Remote control unit

B QUICK SETUP: Select “ROOM SPACE” and

“SEATING POSITION”.

B SYSTEM SETUP: Detailed settings of the AV

system function

B DVD SETUP: Detailed settings of the DVD function

5

Press the ENTER button to display
the setting screen of the respective
menu.

ENTER

Remote control unit

• The ADV-1000 is preset with Quick System settings for a 5.1-channel surround system using five small speakers.
See “(4) System setting changes” (pages 14 to 16 when using speaker systems other than the ones described below or if you

wish to change the settings.

(3) Quick system settings (to switch between the 2- and 5.1-channel modes)

1
2

At the setup screen, select “QUICK SETUP”, then press
the ENTER button. (See page 13.)

Use the and cursor
buttons to select “Room Space”,
then use the and cursor
buttons to set the size of the room.

• The set size is displayed in
yellow.

Remote control unit

B

ROOM SPACEROOM SPACE: (4.2X4.2m)

EXIT

SMALL MED. LARGESMALL MED. LARGE

SEATING POSITION

CENTER BACK

<

SETUP VALUES

>
FRONT SMALLSMALL 2.7m
CENTER SMALLSMALL 2.4m
SURROUND SMALL SMALL 2.1m
SUBWOOFERSUBWOOFER YES 2.7m

DEC IS ION : ENTER BUTTON

QUICK SETUP MENU

SELECT :

4

Press the ENTER button to enter the
setting.

• The setup screen reappears.

ENTER

Remote control unit

5

Press the SETUP button to quit the
setup mode.

You can also quit the setup mode
by using the cursor button at
the setup screen to display “Quit
setup” in yellow then pressing
the ENTER button.

SETUP

Remote control

unit

To change the settings

At the setup screen, select “SYSTEM SETUP” from
“<ADVANCED SETUP>”.

3

Use the and cursor
buttons to select “Seating
Position”, then use the and

cursor buttons to

set the size of the position.

• The set position is displayed in yellow.

Remote control unit

B

ROOM SPACEROOM SPACE: (4.2X4.2m)(4.2X4.2m)

EXIT

SMALL SMALL MED.MED. LARGE

SEATING POSITIONSEATING POSITION

CENTER BACK

<

SETUP VALUESSETUP VALUES

>
FRONT SMALLSMALL 2.4m
CENTER SMALL 1.8m
SURROUND SMALL SMALL 2.4m
SUBWOOFERSUBWOOFER YES 2.4m

DEC IS ION : ENTER BUTTON

QUICK SETUP MENU

SELECT :

About the quick system settings

ROOM SPACE:

Set the size of the room in which you are using the
product.

SMALL: 10 ft x 10 ft (3.0 m x 3.0 m)
MED.: 12 ft x 12 ft (4.2 m x 4.2 m)
LARGE: 30 ft x 30 ft (6.0 m x 6.0 m)

SEATING POSITION:

Set whether the seating position is near the center of the
room or towards the back.

CENTER
BACK

Settings:

When “ROOM SPACE” or “SEATING POSITION” is
selected, the distance from the listening position to the
different speakers is displayed automatically.
If the relative distance is very different from the actual
distance (for example if a shorter distance is displayed
for the front speakers than for the center speaker but
actually the opposite is true), set the distance as
described in “ADVANCED SETUP” (page 14).

14

ENGLISH

• The quick system settings and factory default settings are changed at the system setting change menu.

• The settings are stored in the memory until they are next changed, even when the power is turned off.

(4) System setting changes

[1] Setting the type of speakers

• The composition of the signals output from the different channels and the frequency response are adjusted automatically
according to the combination of speakers actually being used.

1
2

At the SETUP MENU, select “SYSTEM SETUP” and
press the ENTER button

At the SYSTEM SETUP MENU screen, use the and

cursor buttons to select the speaker system you
are using.
“SPEAKER CONFIGURATION” and press the ENTER
button.

B

SPEAKER CONFIGURATIONSPEAKER CONFIGURATION
DELAY TIMEDELAY TIME
CHANNEL LEVELCHANNEL LEVEL
AV1 VIDEOVIDEO OUTPUT
DVD AUTOAUTO POWERPOWER OFF
>SETUPSETUP MENUMENU

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SYSTEM SETUP MENU

SELECT :

ENTER

Remote control unit Remote control unit

3

Set whether or not speakers are connected and, if so,
their size parameters.

CENTER SPEAKER

FRONT SPEAKERS

SUB WOOFER

SURROUND

SPEAKERS

Remote control unit

• The item to be set is displayed in yellow, and the

values of the other items are displayed in green.

B

FRONTFRONT SP. :SP. :

CENTERCENTER SP. :
LARGELARGE SMALL NONENONE
SURROUNDSURROUND SP. :
LARGELARGE SMALL NONENONE
SUBWOOFERSUBWOOFER : YES NO
SW SW FREQ. : 120Hz
SW MODE SW MODE : LFE LFE LFE + MAINMAIN

FINISH: ENTER BUTTON

SPEAKER CONFIGURATION

SELECT :

LARGELARGE SMALL

4

Enter the setting.

• The SYSTEM SETUP MENU
reappears.

ENTER

Remote control unit

NOTE:

• Select “Large” or “Small” not according to the actual
size of the speaker but according to the speaker’s
capacity for playing low frequency (approximately 100 Hz
and below) signals. If you do not know, try comparing the
sound at both settings (setting the volume to a level low
enough so as not to damage the speakers) to determine
the proper setting.

Parameters

Large…… Select this when using speakers that can fully

reproduce low sounds of below 100 Hz.

Small…… Select this when using speakers that do not

provide sufficient volume for playing low
frequencies of 100 Hz and less. When this
setting is made, frequencies below the
frequency set at the subwoofer frequency

setting are assigned to the subwoofer.
None…… Select this when no speakers are installed.
Yes/No…. Select “Yes ” when a subwoofer is installed,

“No” when a subwoofer is not installed.

If the subwoofer has sufficient low frequency playback
capacity, good sound can be achieved even when
“Small” is set for the front, center and surround
speakers.

For the majority of speaker system configurations, using
the SMALL setting for all five main speakers and
Subwoofer On with a connected subwoofer will yield the
best results.

Subwoofer frequency (SW FREQ.)

• For the subwoofer frequency at the speaker setting
screen, set the bass crossover frequency for playback
from the subwoofer.

• Select “80 Hz”, “120 Hz”, “150 Hz” or “180 Hz” (-6 dB
for each). Bass sound below these frequencies is played
from the subwoofer.
(This is set to “120 Hz” by factory default.)

Assignment of low frequencies

• In the Dolby Digital, Dolby Pro Logic II, DTS, and virtual
surround modes, the low frequency signals for channels
whose speaker settings are set to “Small” are assigned
to the subwoofer. The low frequencies of channels set
to “Large” are played from those channels.
(If set to “120 Hz”, channels set to “Small” play sounds
of 120 Hz and greater, while bass frequencies of under
120 Hz are played from the subwoofer.)

• In surround modes other than the ones listed above, low
frequencies below the frequency set at the subwoofer
frequency setting are played from the subwoofer
regardless of whether the speakers are set to “Large” or

“Small”.

• Set the subwoofer frequency according to the low

frequency playback abilities of your speakers and
subwoofer.

Subwoofer mode (SW MODE)

• The subwoofer mode setting is only valid when
“LARGE” is set for the front speakers and “YES” is set

for the subwoofer in the “SPEAKER CONFIGURATION”
settings.

• When the “LFE+MAIN” playback mode is selected, the
low frequency signal range of channels set to “LARGE”
are produced simultaneously from those channels and
the subwoofer channel.
In this playback mode, the low frequency range expand
more uniformly through the room, but depending on the
size and shape of the room, interference may result in a
decrease of the actual volume of the low frequency
range.

• Selection of the “LFE ” play mode will play the low
frequency signal range of the channel selected with
“LARGE” from that channel only. Therefore, the low
frequency signal range that are played from the
subwoofer channel are only the low frequency signal
range of LFE (only during Dolby Digital or DTS signal
playback) and the channel specified as “SMALL” in the
setup menu.

• Select the play mode that provides bass reproduction
with body.

• When the subwoofer is set to “YES”, bass sound is
output from the subwoofer regardless of the subwoofer
mode setting in surround modes other than Dolby/DTS.

\

15

ENGLISH

[2] Setting the speaker distance

• Input the distances from the listening position to the
speakers and set the surround delay time.

• The default settings below are set upon shipment from the
factory.

Preparations:

Measure the distances from the listening position to the
speakers (L1 to L3 on the diagram at the right).

FRFL

SRSL

Center

L2

L1

L3

L1: Distance from center speaker to

listening position

L2: Distance from front speakers to

listening position

L3: Distance from surround speaker

to listening position

Listening

position

1
2

To perform these operations from places other than the
system setting change menu, see page 14.

At the SYSTEM SETUP MENU select “DELAY TIME”.

ENTER

Remote control unit Remote control unit

• Switch to the DELAY TIME screen.

B

2 . 7 m
2 . 4 m
2 . 1 m

FINISH: ENTER BUTTON

DELAY TIME

SELECT :

METERSMETERS FEETFEET

SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERSSET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERS

DEFAULTDEFAULT
FRONT&SWFRONT&SW
CENTERCENTER
SURROUNDSURROUND

UNITUNIT

• Use the and cursor buttons to select the
distance unit, “METERS” or “FEET”.
Press the cursor button to proceed to the next
step if you do not wish to change this.

3

When “YES” is selected for “DEFAULT”, the delay
times for the various speakers are set to the default
values.

B YES: FRONT & SW / 2.7 m

CENTER / 2.4 m
SURROUND / 2.1 m

B NO: The current settings are used.

4

Select the speaker to be set using the and
cursor buttons, then setting the distance between the
speakers and the listening position using the and
cursor buttons.

• Set the distance between the center speaker and
listening position.
The distance changes in units of 0.1 meters (1 foot)
each time the button is pressed. Select the value
closest to the measured distance.

B

2 . 4 m
2 . 1 m

FINISH: ENTER BUTTON

DELAY TIME

SELECT :

METERSMETERS FEET

SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERSSET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERS

DEFAULTDEFAULT
FRONT&SWFRONT&SW
CENTERCENTER
SURROUNDSURROUND

UNITUNIT

2 . 7 m

The difference of the distances set for the different
speakers must be no greater than 3.0 m (10 ft.).
If an inapplicable distance is set, “CAUTION:
INVALID DISTANCE” is displayed. Change the
speaker position and reset.

5

Enter the setting.

• The SYSTEM SETUP MENU
reappears.

ENTER

Remote control unit

[3] Setting the channel level

• Use this setting to adjust so that the playback level between
the different channels is equal.

• From the listening position, listen to the test tones produced
from the speakers to adjust the level.

• The level can also be adjusted directly from the remote
control unit. (For details, see page 22.)

1
2

To perform these operations from places other than the
system setting change menu, see page 14.

At the SYSTEM SETUP MENU select “CHANNEL
LEVEL”.

ENTER

Remote control unit Remote control unit

• Switch to the CHANNEL LEVEL screen.

B

0 d B
0 d B
0 d B
0 d B
0 d B

FINISH: ENTER BUTTON

CHANNEL LEVEL

SELECT :

AUTO MANUALMANUAL

TEST TONE MODETEST TONE MODE

TEST TONE STARTTEST TONE START
FRONT L
CENTER
FRONT R
SURROUND R
SURROUND L
SUBWOOFERSUBWOOFER

LEVEL CLEARLEVEL CLEAR

0 d B

3

Select “TEST TONE MODE”.

• Select the mode.

Remote control unit

Select “AUTO” or “MANUAL”.

• AUTO: Adjust the level while listening to the test tones

produced automatically from the different speakers.

• MANUAL: Select the speaker from which you want to

produce the test tone to adjust the level.

4

If “YES” is selected at “LEVEL CLEAR”, the level
settings for all the speakers are set to 0 dB.

B “YES” : The levels of the different speakers are all set to

0dB.

B “NO” : The speakers stay at their currently set levels.

5

Adjusting the channel levels in the “test tone” mode

• Set the “TEST TONE START” mode using the

and cursor buttons, then select “YES” with the

cursor button to output test tones.

6

q When “AUTO” is selected in the “TEST TONE

MODE”

B

YES

0 d B
0 d B
0 d B
0 d B
0 d B

FINISH: ENTER BUTTON

CHANNEL LEVEL

SELECT :

AUTO MANUALMANUAL

TEST TONE MODETEST TONE MODE

TEST TONE START
FRONT L
CENTER
FRONT R
SURROUND RSURROUND R
SURROUND LSURROUND L
SUBWOOFERSUBWOOFER

LEVEL CLEAR

+ 1 0 d B

• Test tones are automatically emitted from the different
speakers.

• The test tones are emitted from the different speakers in
the following order, at 4-second intervals the first time and
second time around, 2-second intervals the third time
around and on:

•

Use the CURSOR buttons to adjust all the speakers to the same
volume.

•

The volume can be adjusted between –12 dB and +12 dB in units
of 1 dB.

w When the “MANUAL” mode is selected

B

YES

0 d B
0 d B
0 d B
0 d B
0 d B

FINISH: ENTER BUTTON

CHANNEL LEVEL

SELECT :

AUTO MANUALMANUAL

TEST TONE MODETEST TONE MODE

TEST TONE START
FRONT L
CENTER
FRONT R
SURROUND RSURROUND R
SURROUND LSURROUND L
SUBWOOFERSUBWOOFER

LEVEL CLEAR

+ 1 0 d B

• Use the CURSOR and to select the speaker for
which you want to output test tones, then use the CURSOR

and to adjust so that the volume of the test tones

from the various speakers is the same.

\

\

FRONT L

CENTER

FRONT R

SURROUND R

SURROUND L

SUBWOOFER

16

ENGLISH

7

After the above settings are completed, press the
ENTER button.

• The “SYSTEM SETUP MENU” screen reappears.

✽ To cancel the setting after adjusting

Display the channel level adjustment screen, then use the

, , and cursor buttons to select “LEVEL
CLEAR” and “YES”. The level settings for all the speakers
are set to 0 dB.

NOTES:

• When you adjust the channel levels while in the SYSTEM
SETUP CHANNEL LEVEL mode, the channel level
adjustments made will affect ALL surround modes.
Consider this mode a Master Channel Level adjustment
mode.

• After you have completed the SYSTEM SETUP
CHANNEL LEVEL adjustments, you can then activate the
individual surround modes and adjust channel levels that
will be remembered for each of those modes. Then,
whenever you activate a particular surround sound mode,
your preferred channel level adjustments for just that
mode will be recalled. Check the instructions for
adjusting channel levels within each surround mode on
page 22.

[4] Setting the AV1 video output

• To select whether composite video signals or S video signals
or RGB signals will be output from the AV1 SCART terminals.

• The factory default setting is “VIDEO” and DVD RGB output
is “NO (VIDEO)”.

1
2

To perform these operations from places other than the
system setting change menu, see page 14.

At the “SYSTEM SETUP MENU” screen, select “AV1
VIDEO OUTPUT” and press the ENTER button.

ENTER

Remote control unit Remote control unit

• Switch to the “AV1 VIDEO OUTPUT” screen.

B

FINISH: ENTER BUTTON

AV1 VIDEO OUTPUT

SELECT :

Y ES NO ( V I D EO )

VIDEO OUTPUT
DVDDVD RGB OUTPUT

V I DE O S - V I DE O

3

4

5

Select “VIDEO OUTPUT”.

• VIDEO: Composite video signals will be output.

• S-VIDEO: S video signals will be output.

Select “DVD RGB OUTPUT”.

• NO: The video signals selected at step 3 are output.

• YES: RGB signals will be output. (DVD only)

Enter the setting.

• The SYSTEM SETUP MENU
reappears.

ENTER

Remote control unit

[5] Setting the DVD auto power off

• The ADV-1000 is equipped with a function that automatically
switches the power to standby if no operation is performed
for 30 minutes while in the stop mode with the function set
to DVD. Here, set whether to turn this function on or off.

• The factory default setting is “NO”.

1
2

To perform these operations from places other than the
system setting change menu, see page 14.

• At the “SYSTEM SETUP MENU”.screen, select
“DVD AUTO POWER OFF”.and press the ENTER

button.

ENTER

Remote control unit Remote control unit

• Switch to the “DVD AUTO POWER OFF”.screen.

B

FINISH: ENTER BUTTON

DVD AUTO POWER OFF

SELECT :

YES NONO

(DVD FUNCTION ONLY)(DVD FUNCTION ONLY)
AUTO POWER OFFAUTO POWER OFF

3

Select “YES” or “NO”.

• YES: The auto power off function is active when the function

is set to DVD.

• NO: The auto power off function does not work.

4

Enter the setting.

• The SYSTEM SETUP MENU
reappears.

ENTER

Remote control unit

[6] After completing system setup

• Once the speaker settings, delay time setting and channel
level adjustments are made, there is no need to reset them
unless the AV components or speakers are changed or the
speakers are moved to different positions.

• Change the AV1 video output and DVD auto power off
settings as necessary.

1

At the SYSTEM SETUP MENU,
press the SETUP button.

• The changed settings are
entered and the on-screen
display turns off.

SETUP

Remote control unit

This button can be pressed at any time during the system
setup process to complete the process.

NOTE:

• If the quick system settings are selected after setting up
the system using the system setting change menu, the
speaker and delay time settings are changed to the
values preset for the quick system settings.

\

\

17

ENGLISH

11

PLAYBACK

(1) Before Operating

2

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

POWERPOWER

CH

CH

CH

2

1
2

Refer to “CONNECTIONS” (pages 5 to 8) and check
that all connections are correct.

Turn on the power.
Press the POWER
button.

ON / STANDBY

ON

POWERPOWER

Light

(green)

Main unit

Remote control

unit

When pressed, the power turns on and the display lights. The
sound is muted for several seconds, after which the unit
operates normally. When pressed again, the power turns off,
the standby mode is set and the display turns off.
Whenever the ON/STANDBY button is in the STANDBY state,
the apparatus is still connected on AC line voltage. Please be
sure to unplug the cord when you leave home for, say, a
vacation.

(2) Loading Disc

2

Set discs in the disc tray with the labeled (printed) side facing
up.

C

8

1

:

0

2

:
4

6

D
V

D

A
U
T

O

D
I
G

D
IGIT

A
L

8 cm disc guide

Disc tray

12 cm disc guide

NOTE:

• Do not move the this unit while a disc is playing. Doing so
may scratch the disc.

(1) Opening and Closing the Disc Tray

q Turn on the power.
w Press the OPEN/CLOSE button.

C

8

1

:

0

2

:
4

6

D
V

D

A
U
T

O

D
I
G

D
IG
ITA

L

Disc tray

Power button

OPEN/CLOSE button

NOTES:

• Even when the power is in the standby mode, when the
OPEN/CLOSE button is pressed, the ADV-1000’s power
turns on and the disc tray operates. (Auto power on
function)

• Even if the function is set to something other than DVD,
when the OPEN/CLOSE button is pressed, the function
switches to DVD and the disc tray operates. (Auto
function select function)

• Do not strike on the button with a pencil, etc.

(2) Loading Discs

• Pick up the disc carefully so as not to touch the signal
surface and hold it with the labeled side facing up.

• With the disc tray fully open, set the disc in the disc tray.

• Set 12 cm discs in the outer tray guide (Figure 1), 8 cm discs

in the inner tray guide (Figure 2).

• Press the OPEN/CLOSE button. The disc is automatically
loaded.

• The disc tray can also be closed automatically to load the
disc by pressing the PLAY button.

C

8

1

:

0

2

:

4

6

D
V

D

A
U

T
O

D
I
G

D
I
G

I
T
A

L

Figure 1

Outer disc tray

12 cm disc

C

8

1

:

0

2

:

4

6

D
V

D

A
U

T
O

D
I
G

D
I
G

I
T
A

L

Figure 2

Inner disc tray

8 cm disc

NOTES:

• If a foreign object is caught in the disc tray during closing,
simply press the OPEN/CLOSE button again and the tray
will open.

• Do not press the disc tray in by hand when the power is
off. Doing so will damage it.

• Do not place foreign objects in the disc tray. Doing so will
damage it.

(3) Playback

IMPORTANT SETUP INFORMATION

This set has the following presettings: “DISC SETUP”, “OSD SETUP”, “VIDEO SETUP”, “AUDIO SETUP”, “RATINGS”, and

“OTHER SETUP”.
These presettings have been preset upon shipment from the factory. If you wish to change them to suit your specific purposes,
refer to pages 41 to 46.

Before operating the remote control unit!

• Be sure to set the DVD mode using the
remote control mode selector buttons.

DVD

(3)-3 (3)-5 (4)-1

(3)-1 (3)-2,(3)-4 (5)-1

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

MUTE

SHIFT

CH

TU

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

(3)-7

(5)-1

(3)-6

(3)-1

(3)-5
(4)-1

(3)-6

1

Turn on the power.

• Press the power button, the power indicator lights
and the power turns on.

ON

POWERPOWER

ON / STANDBY

Light

(green)

Main unit Remote control unit

2

Press the OPEN/CLOSE button to open the disc tray.

OPEN / CLOSE

Main unit

3

Set the disc in the disc tray.

C

8

1

:

0

2

:

4
6

D
V
D

A
U

T
O

D
I

G

D
I
G
I
T
A

L

4

Press the OPEN/CLOSE button.

OPEN / CLOSE

Main unit

5

Press the PLAY button.

• For many interactive DVDs and video CDs with
playback control, a menu screen appears. In this
case use the procedure in step 6 to select the
desired item.

Main unit Remote control unit

Example: For DVDs with

menu screens

Example: For video CDs with

playback control

1. Opening

Banana

Strawberry

Pineapple

TOP MENU

Orange

Peach

Apple

2. 1st movement

3. 2nd movement

4. 3rd movement

5. Ending

Interactive DVDs are DVDs including multiple angles,
stories, etc.

18

ENGLISH

6

Use the cursor buttons ( , , and ) to select
the desired item.

• For some discs there is a second menu screen. If so,
press the

9 button to display the next menu

screen. (See the disc’s jacket.)
The cursor buttons ( , , and ) do not

work for video CDs. Use the number buttons to
select the desired item.

Remote control unit

7

Press the ENTER button.

• The desired item is selected and playback starts.

• You can return to the menu screen by pressing the

TOP MENU button while the DVD is playing, though
this depends on the disc.

• Press the RETURN button during playback of a video
CD to return to the menu screen.

ENTER

Remote control unit

Example: When “Apple” is

selected

Apple

Banana

Strawberry

Pineapple

TOP MENU

Orange

Peach

Apple

• If appears on the TV screen while buttons are
being operated, that operation is not possible on the
ADV-1000 or with that disc.

• Set the disc in the disc guide.

• Only set one disc in the tray.

• The disc keeps turning while the menu screen is displayed

on the TV screen.

NOTES

:

(4) Stopping Playback

1

During playback, press the STOP button on the main
unit or the remote control unit, playback stops and wall
paper is displayed.
<Resume play memory function (DVD only)>

• With the ADV-1000, when the STOP button is

pressed, that position is stored in the memory. At
this time, “

1” flashes on the display. When the

PLAY button is pressed after pressing the STOP
button, playback resumes from the position at which
it was stopped.The resume play memory function is
cancelled if the disc tray is opened or the STOP
button is pressed a second time.

BAND

Main unit Remote control unit

✽ The resume play memory function only works for

discs for which the elapsed time is shown on the
display during playback.

Auto power off function.

• The ADV-1000 is equipped with a function that
automatically switches the power to standby if no
operation is performed for 30 minutes while in the
stop mode with the function set to DVD.

• This function is set to off upon shipment from the
factory. If you wish to turn it on, set the “DVD auto
power off setting” to “YES” as described on page

16.

(5) Playing Still Pictures (Pausing)

1

During playback, press the PAUSE button on the main
unit or the remote control unit.

• Press the PLAY button to resume normal playback.

Main unit Remote control unit

Before operating the remote control unit!

• Be sure to set the DVD mode using the
remote control mode selector buttons.

DVD

(8)-1 (7)-1

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

(8)-1

(7)-1

(6)-1,(9)-1

(6) Forward / Reverse Searching

1

During playback, press one of the 6 / 7 buttons on
the remote control unit.

6 : Reverse direction
7 : Forward direction

• When pressed again, the search speed increases (in
four steps).

• Press the PLAY button to resume normal playback.

Remote control unit

NOTE:

• In some cases the menu screen may reappear when
one of the

6 / 7 buttons is pressed during

menu playback on a video CD.

(7) Skipping to the Beginning of Chapters or Tracks

1

During playback, press one of the skip buttons on the
main unit or the remote control unit.

8 / : Reverse direction (PREVIOUS)
9 / : Forward direction (NEXT)

• A number of chapters or tracks equal to the number
of times the button is pressed is skipped.

• When the skip back button is pressed once, the
pickup returns to the beginning of the currently
playing chapter or track.

-

TUNING +

CH

Main unit Remote control unit

Playing position

Chapter/Track Chapter/Track Chapter/Track Chapter/Track

Reverse direction ,/Forward direction (direction of playback)

NOTE:

• In some cases the menu screen may reappear when
one of the

8 / 9 buttons is pressed during

menu playback on a video CD.

(8) Playing Frame by Frame

(for DVDs and video CDs only)Tracks

1

During playback, press the 3 button on the main unit or
the remote control unit.

• The picture moves forward one frame each time the
button is pressed.

• Press the PLAY button to resume normal playback.

Main unit Remote control unit

(9)

Slow Playback (for DVDs and video CDs only)

1

In the still mode, press one of the 6 / 7 buttons on
the remote control unit.

6 : Reverse direction
7 : Forward direction

• When pressed again, the slow play speed increases.
(Four steps) (Three steps on video CDs)

• Press the PLAY button to resume normal playback.

Remote control unit

NOTE:

• Reverse slow play is not possible on video CDs.

19

ENGLISH

12

OPERATION

3

1, 3

5

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

MUTE

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

OFF

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

POWER

CH

CH

1

3

5

2

Input mode setting

1

Either turn the FUNCTION/SELECT dial on the main unit
or press the FUNCTION button on the remote control
unit to select the input function to played.

FUNCTION

/ SELECT

FUNCTION

Main unit Remote control unit

• The function switches as shown below.

• The function only changes in the “Æ” direction when

operated from the remote control unit.

TUNER DVD

CDR/TAPE VCR

TV/DBS

V.AUX

2

When DVD, TV/DBS or V.AUX was selected as the
input function, press the remote control unit’s INPUT
MODE button to select the input mode.

INPUT MODE

Remote control unit

AUTO PCM DTS ANALOG

•“ANALOG” cannot be selected when “DVD” was
selected as the input function.

Input mode selection function

The input mode can be selected when the input
function isset to DVD, TV/DBS or V.AUX”.
Different input modes can be selected for each
input function. The selected input mode is stored in
the memory for the individual input functions.

q AUTO (auto mode)

In this mode, the type of signal being input to the
digital and analog input terminals is detected and
the program in the set’s surround decoder is
switched automatically to play the signals for the
selected input function.

The presence or absence of digital signals is
detected, the signals input to the digital input are
identified and decoding and playback are performed
automatically in DTS, Dolby Digital or PCM (2
channel stereo) format.
If no digital signal (TV/DBS and V.AUX) is being
input, the analog input jacks are selected.
Use this mode to play Dolby Digital signals.

w PCM (exclusive PCM signal playback mode)

Decoding and playback are only performed when
PCM signals are being input.

e DTS (exclusive DTS signal playback mode)

Decoding and playback are only performed when
DTS signals are being input.

r ANALOG (exclusive analog audio signal playback

mode)
The signals input to the analog input jacks are
played.
(This cannot be selected in the DVD mode.)

The input mode is automatically set to “AUTO”
when the input is switched to DVD.

3

Either press the SURROUND MODE button on the
main unit then turn the FUNCTION/SELECT dial or
press the SURROUND button on the remote control
unit to select the surround mode.

SURROUND

MODE

FUNCTION

/ SELECT

SURROUND

• The function switches as shown below.

• The function only changes in the “Æ” direction when

operated from the remote control unit.

STEREO

STEREO

AUTO DECODE 5CH STEREO MONO MOVIE

ROCK ARENA

DIRECT

JAZZ CLUB

VIRTUAL

VIDEO GAME

MATRIX

...

4

5

Start playback on the selected component.

• For operating instructions, refer to the component’s
manual.

Either turn the MASTER VOLUME dial on the main unit
or use the VOLUME buttons on the remote control unit
to adjust the volume.

M.VOLUME -20

The volume level is displayed on
the display.

MASTER VOLUME

VOLUME

Main unit

Remote control

unit

Main unit

Main unit Remote control unit

• The volume can be adjusted within the range -60 to
0 to +18 dB. Note that depending on the input signal,
surround mode, speaker settings and channel level
setting, it may not be possible to adjust the volume
up to +18 dB.

Input mode when playing DTS sources

• If DTS-compatible CDs are played in the “PCM” mode,
noise is output because DTS playback is not possible.
To play a DTS-compatible source, be sure to set the
input mode to “AUTO” or “DTS”.

• Noise may be generated at the beginning of playback
and while searching during DTS playback in the AUTO
mode. If so, play in the DTS mode.

2 Checking the currently playing program

source, etc.

Press the STATUS button.

Main unit

Remote control

unit

Main unit

AUTO

ANA

DIG

PCM DTS

ANA

DIG

PCM

AUTO

DTS

ANA

DIG

PCM

AUTO

DTS

ANA

DIG

PCM

AUTO

DTS

Input mode display

• In the AUTO mode

• In the DIGITAL

PCM mode

• In the DIGITAL
DTS mode

• In the ANALOG
mode

One of these lights, depending
on the input signal.

Lit

PRO LOGIC II

DIG

PCM

DIGITAL

DTS

DIG

PCM

DIGITAL

DTS

DIG

PCM

DIGITAL

DTS

One of these
lights,
depending on
the input signal.

Input signal display

• DOLBY DIGITAL

• DTS

• PCM

• The “DIG” lights when digital signals are being input

properly. If the LED does not light, check whether the digital
input component setup and connections are correct and
whether the component’s power is turned on.

\

\

To perform this operation on the main unit, press
the STATUS button, then turn the
FUNCTION/SELECT knob.

The current program source and surround settings are
shown on the display each time the button is pressed.
(When the function is set to DVD, the information is also
displayed on the TV screen.)

Input mode when playing DTS sources

• When playing CDs containing recordings of live
concerts, etc., in the “AUTO” mode, the sound may be
slightly broken at the beginning. If this happens, switch
to the “PCM” mode.

STATUS

FUNCTION

/ SELECT

STATUS

20

ENGLISH

After starting playback

[1] Adjusting the sound quality (SDB / TONE)

The SDB/TONE function will not work in the direct mode.

12

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1

2

2

1

Press the SDB/TONE button.

• The tone switches as follows each time the
SDB/TONE button is pressed.

SDB/TONE

SDB/TONE

Main unit Remote control unit

DEFEAT SDB

(ON/OFF)

BASS TREBLE

2

With the name of the volume to be adjusted selected,
turn the FUNCTION/SELECT knob or cursor button (
, ) to adjust the level.

FUNCTION

/ SELECT

Main unit Remote control unit

DEFEAT

• The signals do not pass through the SDB, bass and
treble adjustment circuits, providing higher quality
sound.

SDB

•

Either turn the FUNCTION / SELECT dial or use the
( , ) cursor buttons to select “ON” or “OFF”.

BASS, TREBLE

• To increase the bass or treble: Turn the control
clockwise or press the cursor button. (The bass or
treble sound can be increased to up to +10 dB in
steps of 2 dB.)

• To decrease the bass or treble: Turn the control
clockwise or press the cursor button. (The bass or
treble sound can be decreased to up to –10 dB in
steps of 2 dB.)

✽ If no operation is performed within 4 seconds, the

display switches back to what was previously
displayed.

[2] Turning the sound off temporarily (MUTING)

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1

1

Use this to turn off the audio output temporarily.
Press the MUTE button.

✽ Cancelling MUTE mode.

Press the MUTE button again.

MUTE

Remote control unit

NOTE:

• The setting is cancelled if the set’s power is turned off.

[3] Listening over head phones

1

1

Connect the headphones to the PHONES jack of the
front panel.

✽ The output to the speaker automatically is turned

off and no sound is produced from the speakers.

PHONES

13

DOLBY / DTS SURROUND

Surround

This unit is equipped with a digital signal processing circuit that lets you play program sources in the surround mode to achieve the
same sense of presence as in a movie theater.

Dolby Surround
(1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)

Dolby Digital is the multi-channel digital signal format developed by Dolby Laboratories.
Dolby Digital consists of up to “5.1” channels - front left, front right, center, surround left, surround right, and an additional
channel exclusively reserved for additional deep bass sound effects (the Low Frequency Effects – LFE – channel, also called
the “.1” channel, containing bass frequencies of up to 120 Hz).
Unlike the analog Dolby Pro Logic format, Dolby Digital’s main channels can all contain full range sound information, from the
lowest bass, up to the highest frequencies – 22 kHz. The signals within each channel are distinct from the others, allowing
pinpoint sound imaging, and Dolby Digital offers tremendous dynamic range from the most powerful sound effects to the
quietest, softest sounds, free from noise and distortion.

2 Dolby Digital and Dolby Pro Logic

Comparison of home surround
systems

No. recorded channels (elements)

No. playback channels

Playback channels (max.)

Audio processing

High frequency playback limit of
surround channel

Dolby Digital

5.1 ch

5.1 ch

L, R, C, SL, SR, SW

Digital discrete processing Dolby Digital (AC-3)
encoding/decoding

20 kHz

Dolby Pro Logic

2 ch

4 ch

L, R, C, S (SW - recommended)

Analog matrix processing Dolby
Surround

7 kHz

2 Dolby Digital compatible media and playback methods

Marks indicating Dolby Digital compatibility: and .

The following are general examples. Also refer to the player’s operating instructions.

Media

LD (VDP)

DVD

Others

(satellite broadcasts, CATV, etc.)

Dolby Digital output jacks

Coaxial Dolby Digital RF output jack

1

Optical or coaxial digital output

(same as for PCM)

2

Optical or coaxial digital output

(same as for PCM)

Playback method (reference page)

Set the input mode to “AUTO”.

(Page 19)

Set the input mode to “AUTO”.

(Page 19)

Set the input mode to “AUTO”.

(Page 19)

1 Use a commercially available adapter to connect Dolby Digital RF (AC-3RF) output signals to the digital input terminals.

(Refer to the adapter’s operating instructions.)
Please refer to the instruction manual of the adapter when making connection.

2 To play in Dolby Digital Surround on the ADV-1000, set “DVD setting change” – “Audio setting” – “Digital output” to

“Normal” in the setup. (The factory default is “Normal”.)

21

ENGLISH

(2) Dolby Pro Logic II

• Dolby Pro Logic II is a new multi-channel playback format developed by Dolby Laboratories using feedback logic steering

technology and offering improvements over conventional Dolby Pro Logic circuits.

• Dolby Pro Logic II can be used to decode not only sources recorded in Dolby Surround ( ) but also regular stereo sources

into five channels (front left, front right, center, surround left and surround right) to achieve surround sound.

• Whereas with conventional Dolby Pro Logic the surround channel playback frequency band was limited, Dolby Pro Logic II

offers a wider band range (20 Hz to 20 kHz or greater). In addition, the surround channels were monaural (the surround left
and right channels were the same) with previous Dolby Pro Logic, but Dolby Pro Logic II they are played as stereo signals.

•

Various parameters can be set according to the type of source and the contents, so it is possible to achieve optimum decoding
(see page 23).
Sources recorded in Dolby Surround
These are sources in which three or more channels of surround have been recorded as two channels of signals using Dolby
Surround encoding technology.
Dolby Surround is used for the sound tracks of movies recorded on DVDs, LDs and video cassettes to be played on stereo
VCRs, as well as for the stereo broadcast signals of FM radio, TV, satellite broadcasts and cable TV.
Decoding these signals with Dolby Pro Logic makes it possible to achieve multi-channel surround playback. The signals can
also be played on ordinary stereo equipment, in which case they provide normal stereo sound.
There are two types of DVD Dolby surround recording signals.

q 2-channel PCM stereo signals
w 2-channel Dolby Digital signals

Regardless of the signal being played, when the 2-channel decode mode is set to the “Pro Logic II” mode in the “AUTO
DECODE” mode, the surround mode is automatically set to “Dolby Pro Logic II”.

2 Sources recorded in Dolby Surround are indicated with the logo mark shown below.

Dolby Surround support mark:

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

DTS Digital Surround

Digital Theater Surround (also called simply DTS) is a multi-channel digital signal format developed by Digital Theater Systems.
DTS offers the same “5.1” playback channels as Dolby Digital (front left, front right and center, surround left and surround right) as
well as the stereo 2-channel mode. The signals for the different channels are fully independent, eliminating the risk of deterioration
of sound quality due to interference between signals, crosstalk, etc.
DTS features a relatively higher bit rate as compared to Dolby Digital (1234 kbps for CDs and LDs, 1536 kbps for DVDs) so it
operates with a relatively low compression rate. Because of this the amount of data is great, and when DTS playback is used in
movie theaters, a separate CD-ROM synchronized with the film is played.
With LDs and DVDs, there is of course no need for an extra disc; the pictures and sound can be recorded simultaneously on the
same disc, so the discs can be handled in the same way as discs with other formats.
Other media include CDs recorded in DTS. These are the same discs as conventional CDs (recorded in 2 channels) but include 5.1
channel surround signals. They do not include images, but they do permit surround playback on the ADV-1000 and on CD
players.DTS surround track playback offers the same intricate, grand sound as in a movie theater, right in your own listening room.

2 DTS compatible media and playback methods

Marks indicating DTS compatibility: and .

The following are general examples. Also refer to the player’s operating instructions.

Media

CD

LD (VDP)

DVD

DTS Digital output jacks

Optical or coaxial digital output

(same as for PCM) 2

Optical or coaxial digital output

(same as for PCM) 2

Optical or coaxial digital output

(same as for PCM) 3

Playback method (reference page)

Set the input mode to “AUTO” or “DTS” (page 19).
Never set the mode to “ANALOG” or “PCM”. 1

Set the input mode to “AUTO” or “DTS” (page 19).
Never set the mode to “ANALOG” or “PCM”. 1

Set the input mode to “AUTO” or “DTS” (page 19).

1 DTS signals are recorded in the same way on CDs and LDs as PCM signals. Because of this, the un-decoded DTS signals

are output as random “hissy” noise from the CD or LD player’s analog outputs. If this noise is played with the amplifier
set at a very high volume, it may possibly cause damage to the speakers. To avoid this, be sure to switch the input mode
to “AUTO” or “DTS” before playing CDs or LDs recorded in DTS. Also, never switch the input mode to “ANALOG” or
“PCM” during playback. The same is true when playing CDs and LDs recorded in DTS on the ADV-1000 or on LD/DVD
compatible players. With DVDs, the DTS signals are recorded with a special recording method so there is no problem.
For DVDs, the DTS signals are recorded in a special way so this problem does not occur.

2 The signals provided at the digital outputs of a CD or LD player may undergo some sort of internal signal processing

(output level adjustment, sampling frequency conversion, etc.). In this case the DTS-encoded signals may be processed
erroneously, in which case they cannot be decoded by this unit, or may only produce noise. Before playing DTS signals
for the first time, turn down the master volume to a low level, start playing the DTS disc, then check whether the DTS
indicator on this unit (see page 19) lights before turning up the master volume.

3 To play in DTS Digital Surround on the ADV-1000, set “DVD setting change” — “Audio setting” — “Digital output” to

“Normal” in the setup. (The factory default is “Normal”.)

“DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trademarks of Digital Theater Systems, Inc.

22

ENGLISH

(1) Before playing with the surround function

14

SURROUND PLAYBACK

• Adjustments using the test tones can only be performed in
the “Auto” mode and are only valid for the Auto decode
Surround modes. The adjusted levels are automatically
stored in the memory.

1

Press the TEST TONE button.

2

Test tones are output from the different speakers. Use
the channel volume adjust buttons to adjust so that the
volume of the test tones is the same for all the
speakers.

• The channel to be adjusted can be changed using the
CH.SELECT button and the ( and ) cursor
buttons on the remote control unit during the
adjustments using the test tones.

3

After adjusting using the test tones, adjust the channel
levels either according to the playback sources or to
suit your tastes, as described below.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

SLEEP

REMOCON MODE

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

NTSC/PAL

MEMO

POWER

CH

2

1,3

2

T.TONE

Remote control unit

Remote control unit

T.TONE

Remote control unit

• Even after adjusting using the test tones, the various
channels can be adjusted using the procedure described
below to suit the program source and your preferences.

1

Select the speaker whose level you want to adjust.

• The channel switches as shown below each time the
button is pressed.

CH.SELECT

Remote control unit

2

Adjust the volume level of the selected speaker while
the channel level is displayed.

Remote control unit

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

SLEEP

REMOCON MODE

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

NTSC/PAL

MEMO

POWER

CH

2

1

2

[1] 2-channel mode settings

• In the auto decode mode, it is possible to automatically conduct multi-channel playback in the Dolby Digital or DTS surround
mode or play in the stereo 2-channel mode (AUTO STEREO mode: factory default setting). For 2-channel input signals, one of
four play modes can be set with the 2-channel mode setting (Auto Stereo, Dolby Pro-Logic II Cinema, Dolby Pro-Logic II Music
and Dolby Pro-Logic).

When the function is set to VCR, CDR/TAPE or TUNER, the “Auto Stereo” 2-channel mode cannot be selected. To

play in stereo, set the surround mode to “STEREO” (page 19).

11, 3

1

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

CALL

0

+10

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

2

3

1

3

1

Set the surround mode to “AUTO DECODE”.

•“AUTO DECODE” is displayed, then the normal

display reappears.

SURROUND

MODE

Main unit

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

SURROUND

Remote control unit

\

2

Press the SURR.PARA button on the remote control
unit and select the 2-channel decode mode.

SURR.PARA

Remote control unit

This can be selected when the digital input consists
of no signal, PCM signals, Dolby Digital 2-channel
signals, as well as when the analog input is
selected.

3

Select the desired 2-channel
decode mode using the ( and

) cursor buttons on the

remote control unit.

• The mode switches as follows
each time one of the buttons
is pressed:

Remote control unit

If the AUTO DECODE/2CH MODE button on the
main unit is pressed when the mode is already set
to AUTO DECODE, the mode switches to the 2­channel mode. The mode switches as follows each
time the button is pressed.

AUTO ST

PRO LOGIC

PLII CINEMA

PL

II MUSIC

NOTES:

• The 2-channel decode mode cannot be set when Dolby
Digital 5.1-channel signals or DTS signals are being input.

• The 2-channel decode mode is stored separately for the
DVD, TV/DBS and V.AUX modes.

FRONT L

CENTER

FRONT R

SURROUND R

SURROUND L

SUBWOOFER

If the mode is set to anything other than AUTO
DECODE, the AUTO DECODE mode can be set
using the AUTO DECODE/2CH MODE button on
the main unit.

The Auto Stereo mode can be selected when the
function is set to DVD, TV/DBS or V.AUX.

AUTO STEREO

PRO LOGIC

PLO LOGICII C

PLO LOGIC

II M

Once the surround parameters have been set, stop
operating buttons. After several seconds the display
returns to normal and the settings are automatically
validated.

23

ENGLISH

Surround parameters (1) (2-channel mode)

AUTO-ST (auto stereo) mode

2-channel sources are played in 2-channel stereo.
When this mode is selected in the auto decode mode, multi-channel sources (DVD, BS digital, etc.) are played in the multi­channel mode, while 2-channel sources (CDs, etc.) are automatically played in stereo.

PLII CINEMA / PLII MUSIC / PRO LOGIC mode

Even 2-channel sources undergo Dolby Pro Logic II processing and are played in the multi-channel mode.
Dolby Digital Pro-Logic II processing is applied to 2-channel sources as well to play them in the multi-channel mode.
When this mode is selected in the auto decode mode, multi-channel sources (DVD, BS digital, etc.) are played in the multi­channel mode, and 2-channel sources (CDs, etc.) are also automatically processed with Dolby Digital Pro-Logic II and played
in the multi-channel mode.

• PLII CINEMA (Dolby Pro Logic II CINEMA) mode

This mode is suited for playing movies recorded in Dolby Surround as well as regular sources recorded in stereo. A high
precision decoder decodes the signals into 5 channels, resulting in uniform 360 degree surround sound even with 2­channel sources.
The MUSIC mode may be more effective for sources containing a high ratio of stereo music. Try both and choose the
most effective mode.

• PLII MUSIC (Dolby Pro Logic II MUSIC) mode

This mode is suited for surround playback of stereo music signals. The inverted phase signals (the reverberation
component of the music signals contains a high ratio of these) are played from the surround channel, and at the same
time the frequency response of the surround channel is optimized to achieve a natural sound with a sense of expansion.
With music signals, the sound field expansion differs greatly according to the type of music, the recording conditions
(live, etc.) and the contents of the signal source. Because of this, the MUSIC mode includes optional parameters for
further adjusting the sound field.

• PANORAMA

The front stereo sound field image is extended to the surround channel.
This is effective if under normal conditions the stereo image is narrow and the surround effect seems weak.

• DIMENSION

This shifts the center of the sound field image to the front or surround side.
The playback balance of the different channels can be adjusted regardless of the amount of reverberation component
in the source. If the sound field image is biased towards the front or surround side, this optional parameter can be
used to correct it.

• CENTER WIDTH

This adjusts the method of playback of the center signal component from the center channel only to the front channel
only.
When the center channel is played in a way prioritizing separation, the position of the front channel sound field is
clearer but the overall sound field image concentrates at the center and the relationship between the different
channels seems weaker. This parameter can be adjusted to improve the sense of stability of the sound field image
and achieve natural horizontal expansion.

• PRO LOGIC (Dolby Pro Logic) mode

This is the conventional Dolby Pro Logic compatible mode. In this mode sources recorded in Dolby Surround are
decoded with a playback image faithful to the original recording.

[2]

Setting the parameters in the PLII CINEMA, PLII MUSIC and PRO LOGIC modes

• When PLII CINEMA, PLII MUSIC or PRO LOGIC is selected in the 2-channel mode, more detailed parameters can also be set

for the different modes.

PLII MUSIC mode: Use the procedure described below to make the settings.
PLII CINEMA and PRO LOGIC modes: Refer to step 6 on pages 24.

• Program sources marked in parentheses and 2-channel sources (CDs, etc.) are decoded using Dolby

Pro-Logic II processing and played in the multi-channel mode.

q Cinema (PLII CINEMA) mode: This mode is suited for movies and other Dolby Surround programs.
w Music (PLII MUSIC) mode: This mode is suited for stereo music programs.
e Pro-Logic (PRO LOGIC) compatible mode: This is the conventional Dolby Surround Pro-Logic mode.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

SLEEP

REMOCON MODE

CALL

0

+10

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWERTV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

CH

2

1,3

1.3

1

At the 2-channel setting (page

22), select PLII C, PLII M or
PRO LOGIC.

Remote control unit

2

Set the surround parameters
according to the selected mode.

• The parameters switch as
shown below each time the
button is pressed.

DEFAULT

DEFAULTPANORAMA

DIMENSION

CENTER WIDTH

DEFAULT

PL

II CINEMA PLII MUSIC PRO LOGIC

SURR.PARA

Remote control unit

• DIMENSION setting

DIMENSION 3

0 3 6

... ...

0 4 7

... ...

,/

,/

• CENTER WIDTH setting

CENTER WIDTH 0

• DEFAULT setting

DEFAULT Y/N

YES NO

,/

If “YES” is selected, the settings are reset to the
factory defaults.

Y/N

Once the surround parameters have been set, stop
operating buttons. After several seconds the display
returns to normal and the settings are automatically
validated.
This completes the setting of the parameters

NOTES:

• The 2-channel mode setting is stored in the memory for
the individual functions.

• It is not possible to play DTS digital input sources in the
Dolby mode.

ON

3

Set the various surround parameters.

• PANORAMA setting

PANORA ON

OFF

OFF

,/

The selected setting (“ON” or “OFF”) flashes.

24

ENGLISH

(2)

Playing in the AUTO DECODE mode

• In the auto decode mode it is possible to play in the Dolby Digital or DTS Surround mode, depending on the format of the input
signal.

• It is also possible to play in the Auto Stereo, Dolby Pro-Logic II Cinema/Music or Dolby Pro-Logic mode, according to the 2-
channel mode setting.

[1] Dolby Digital and DTS surround playback (digital

inputs only)

• Applicable sources

• Digital inputs (TV/DBS and V.AUX functions, including DVD

playback discs)

Dolby Digital multi-channel sources
DTS sources

33

1, 3

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

5

6

3
1

6

2

1

Select the digital input function. (DVD or TV/DBS or
V.AUX digital input)

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

FUNCTION

Remote control unit

2

Set the input mode to
“AUTO”.
✽ DTS sources can also be

played in the input mode
“DTS”.

INPUT MODE

Remote control unit

3

Set the surround mode to “AUTO DECODE”.

If the mode is set to anything other than AUTO

DECODE, the AUTO DECODE mode can be set
using the AUTO DECODE/2CH MODE button on
the main unit.

SURROUND

MODE

Main unit

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

SURROUND

Remote control unit

\

4

Play a program source containing the or

mark.

• The Dolby Digital indicator
lights when playing a
Dolby Digital source.

• The DTS indicator lights
when playing a DTS
source.

The mode is selected automatically according to

the format of the source being played.

DIGITAL

Lit

DTS

Lit

5

Display the surround parameters
for the source.

The surround parameters are

also displayed on the screen
when the function is set to
DVD.

SURR.PARA

Remote control unit

6

Select the various surround
parameters and set them.

The display returns to
normal if no operation is
performed for 4 seconds
while the parameters are
displayed.

Remote control unit

• D.COMP. setting

D.COMP. OFF

OFF LOW MID HI

,/

This parameter is not displayed when playing DTS

source.

6

• LFE level setting

LFE 0dB

-10 -5 0

... ...

,/

The LFE level can be adjusted between –10 dB and
0 dB in steps of 1 dB.

• DEFAULT setting

DEFAULT Y/N

YES NO

,/

When “YES” is selected, the settings are reset to
their factory default values.

NOTES:

• When “DEFAULT” is selected and the cursor button
is pressed (“YES”), “D.COMP.” is automatically set to
“OFF” and “LFE” is reset to the default value.
(“D.COMP.” is not valid for DTS source.)

• Signals encoded in Dolby Digital can only be played in
the Auto decode (Dolby Digital, Dolby Pro Logic II or
Auto stereo), Direct, stereo or virtual modes. Other
modes do not work when playing Dolby Digital signals.

• DTS signals can only be played in the Auto decode
(DTS), Direct or stereo modes. Other modes do not
work when playing DTS signals.

• DTS signals can also be played in the “DTS” input
mode. (See page 19.) In this case, decoding and
playback are only performed when DTS signals are
input.

Surround parameters (2)

D.COMP. (Dynamic Range Compression):

• This parameter adjusts the dynamic range of the
Dolby Digital sound. When listening with the volume
turned relatively low, at night for example, set this to
the “HI” side to lower the peak of the sound and
amplify the quieter sounds, narrowing the dynamic
range and making the sound easier to listen to. Set to
“OFF” to turn this function off.

LFE (Low Frequency Effect):

• Program source and adjustment range

1. Dolby Digital: –10 dB to 0 dB

2. DTS Surround: –10 dB to 0 dB

• When Dolby Digital encoded software is played, it is
recommended that the LFE LEVEL be set to 0 dB for
correct Dolby Digital playback.

• When DTS encoded movie

software is played, it is
recommended that the LFE LEVEL be set to 0 dB for
correct DTS playback.

• When DTS encoded music

software is played, it is
recommended that the LFE LEVEL be set to –10 dB
for correct DTS playback.

Stop operating buttons once the surround parameter
settings have been completed. After several seconds the
normal display reappears and the settings are
automatically set.

Dynamic range Wide

Narrow

OFF LOW MID HI

25

ENGLISH

[2]

Playing in the Dolby Pro-Logic II mode

..............................................................................................................(All function)

• Playback is performed according to the 2-channel mode and PLII CINEMA, PLII MUSIC and PRO LOGIC mode parameter

settings.

• Applicable sources

• Digital inputs (TV/DBS and V.AUX functions, including DVD

playback discs)

Dolby Digital 2-channel sources (including sources
encoded in Dolby Surround)
PCM 2-channel sources (except 96 kHz PCM)

• 2-channel analog input sources (all functions)

22, 3

1, 2

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

2

1

4

1

Select the input function.

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

FUNCTION

Remote control unit

Dolby Pro Logic II playback is not possible in the

digital input function (DVD, TV/DBS or V.AUX)
“DTS” input mode.

2

Set the AUTO DECODE Surround mode.

If the mode is set to anything other than AUTO

DECODE, the AUTO DECODE mode can be set
using the AUTO DECODE/2CH MODE button on
the main unit.

SURROUND

MODE

Main unit

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

SURROUND

Remote control unit

\

3

Play a program source with the
mark or a 2-channel source.

• The source is played according to the Dolby Pro Logic

II mode setting.

• The Dolby Pro-Logic II indicator lights when in the

CINEMA and MUSIC modes.

PRO LOGIC II

Lit

PRO LOGIC

Lit

• In the Dolby Pro-Logic mode, the Dolby Pro-Logic
indicator lights.

The mode can be changed during playback by
changing the 2-channel mode (surround parameter)
or by pressing the AUTO DECODE/2CH MODE
button.

4

Set the surround parameters
according to the selected mode.

Refer to steps 1 to 3 at
“Setting the parameters in the
PLII CINEMA, PLII MUSIC and
PRO LOGIC modes” (page

23).

SURR.PARA

Remote control unit

[3] Playing in the auto stereo mode ........................................................................ (DVD, TV/DBS and V.AUX function only)

• For the DVD, TV/DBS and V.AUX functions, when the 2-channel mode is set to the auto stereo mode, 2-channel sources are
played in 2-channel stereo.

• Applicable sources

• Digital inputs (TV/DBS and V.AUX functions, including DVD

playback discs)

Dolby Digital 2-channel sources
PCM 2-channel sources (include 96 kHz PCM)

• 2-channel analog input sources (TV/DBS and V.AUX

functions)

22, 3

1, 2

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

2
1

1

Select the input function. (DVD, TV/DBS or V.AUX)

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

FUNCTION

Remote control unit

2

Set the AUTO DECODE Surround mode.

If the mode is set to anything other than AUTO
DECODE, the AUTO DECODE mode can be set
using the AUTO DECODE/2CH MODE button on
the main unit.

SURROUND

MODE

Main unit

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

SURROUND

Remote control unit

\

3

Play a 2-channel source.

• The AUTO ST indicator lights.

AUTO ST

Lit

The mode can be changed during playback to the
Dolby Pro Logic II mode with the surround
parameters.

NOTE:

• DTS 2-channel sources are played in two channels in the
DTS mode, not in the auto stereo mode.

26

ENGLISH

(1) Surround modes and their features

15

DSP SURROUND SIMULATION

• This unit is equipped with a high performance DSP (Digital Signal Processor) which uses digital signal processing to synthetically
recreate the sound field. One of 7 preset surround modes can be selected according to the program source and the parameters
can be adjusted according to the conditions in the listening room to achieve a more realistic, powerful sound. These surround
modes can also be used for program sources not recorded in Dolby Surround Pro Logic or Dolby Digital.

1

2

3

4

5

6

7 VIRTUAL

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

MONO MOVIE
(NOTE 1)

MATRIX

5CH STEREO

Select this mode to enjoy a virtual sound field, produced from the front 2-channel speakers.

Use this mode to achieve the feeling of a live concert in an arena with reflected sounds coming from all
directions.

This mode creates the sound field of a live house with a low ceiling and hard walls. This mode gives jazz
a very vivid realism.

Use this to enjoy video game sources.

Select this when watching monaural movies for a greater sense of expansion.

Select this to emphasize the sense of expansion for music sources recorded in stereo. Signals consisting
of the difference component of the input signals (the component that provides the sense of expansion)
processed for delay are output from the surround channel.

In this mode, the signals of the front left channel are output from the left surround channel, the signals
of the front right channel are output from the right surround channel, and the same (in-phase) component
of the left and right channels is output from the center channel. This mode provides all speaker surround
sound, but without directional steering effects, and works with any stereo program source.

Depending on the program source being played, the effect may not be very noticeable.
In this case, try other surround modes, without worrying about their names, to create a sound field suited to your tastes.

NOTE 1: When playing sources recorded in monaural, the sound will be one-sided if signals are only input to one channel (left or

right), so input signals to both channels. If you have a source component with only one audio output (monophonic
camcorder, etc.) obtain a “Y” adaptor cable to split the mono output to two outputs, and connect to the L and R inputs.

NOTES:

• Only the AUTO DECODE (Auto stereo), DIRECT and STEREO modes can be used when playing PCM signals with a sampling
frequency of 96 kHz (such as from DVD-Video discs that contain 24 bit, 96 kHz audio). If such signals are input during playback
in one of the other surround modes, the mode automatically switches to AUTO DECODE (Auto stereo).

• When DTS signals are input while playing in the virtual surround mode, the surround mode is automatically set to “STEREO”.

Personal Memory Plus

This set is equipped with a personal memorize function that automatically memorizes the surround modes and input modes
selected for the input different sources. When the input source is switched, the modes set for that source last time it was
used are automatically recalled.

• Settings automatically stored in the memory for the individual input functions using the Personal Memory Plus function:

q Surround mode (including 2-channel decode mode and Dolby Pro Logic II mode settings)
w Input mode selection function

The surround parameters, SDB/tone control settings and playback level balance for the different output channels are

memorized for each surround mode.

(2) DSP Surround simulation

2

1, 2

3

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

4

5

2
1

5

1

Select the input source.

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

FUNCTION

Remote control unit

2

Select the surround mode for the input channel.

SURROUND

MODE

Main unit

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

SURROUND

Remote control unit

\

• The surround mode switches in the following order
each time the SURROUND MODE button is pressed:

STEREO

STEREO

AUTO DECODE 5CH STEREO MONO MOVIE

ROCK ARENA

DIRECT

JAZZ CLUB

VIRTUAL

VIDEO GAME

MATRIX

...

3

Play a program source.

• Refer to instruction manual for handling.

4

To enter the surround parameter
setting mode, press the
SURROUND mode.

• The surround parameter
switches in the following order
each time the SURROUND
button is pressed for the
different surround modes.

SURR.PARA

Remote control unit

ROOM SIZE

EFFECT

DEFAULT

EFFECT

DEFAULT

DELAY

DEFAULT

MONO MOVIE
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL

There is no 5-channel stereo mode.
Refer to page 27 for the parameters of the “AUTO
DECODE” mode.

5

Display the parameter you want to adjust,

• Use the cursor buttons ( , ) to select the
surround parameter.

Remote control unit

• ROOM SIZE setting

R.SIZE MED

MED-S MED MED-L LARGESMALL

,/

,/

,/

• EFFECT LEVEL setting

EFFECT 10

1 10 15

• DELAY TIME setting

DELAY

30ms

0ms 30ms 110ms

27

ENGLISH

5

• DEFAULT setting

DEFAULT Y

/N

YES

NO

,/

When “YES” is selected, the settings are reset to
their factory default values.

NOTE:

• When playing PCM digital signals or analog signals in the
5CH STEREO, ROCK ARENA, JAZZ CLUB, VIDEO
GAME, MONO MOVIE or MATRIX surround modes and
the input signal switches to a digital signal encoded in
Dolby Digital, the Dolby surround mode switches
automatically. When the input signal switches to a DTS
signal, the mode automatically switches to DTS
surround.

Surround parameters (3)

ROOM SIZE:

• This sets the size of the sound field.
There are five settings: “small”, “med.s” (medium­small), “medium”, “med.l” (medium-large) and
“large”. “small” recreates a small sound field, “large”
a large sound field.

EFFECT LEVEL:

• This sets the strength of the surround effect.
The level can be set in 15 steps from 1 to 15. When
the surround mode is set to “VIRTUAL”, the effect
level can be set in steps from 1 to 10. Lower the level
if the sound seems distorted.

DELAY TIME:

• In the matrix mode only, the delay time can be set
within the range of 0 to 110 ms.

Signals and adjustability in the different modes

Mode

STEREO

Input function playing signals and Surround mode

TV/DBS

V.AUX

DVD

Channel output

TV/DBS

V.AUX

VCR

CDR/TAPE

TUNER

FRONT

L/R

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CENTER

E

B

B

B

E

B

B

B

B

B

B

E

E

SURROUND

L/R

E

B

B

B

E

B

B

B

B

B

B

E

E

SUB-

WOOFER

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

When playing

Dolby Digital

signals

When playing

DTS

signals

When playing

PCM

signals

When playing

Analog
signals

When playing

Analog
signals

2ch 2ch 2ch

2ch 2ch

C

E

E

4

4

E

E

E

E

E

E

C

C

C

C

E

E

E

E

E

E

E

E

E

C

C

C

E

C

E

E

E

E

E

E

E

E

E

C

C

E

C

E

E

E

E

E

E

E

E

E

C

CCC

E

E

4

4

E

E

4

4

E

E

C

E

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

Multi

ch

Multi

ch

AUTO

DECODE

DOLBY DIGITAL

DTS SURROUND
DOLBY PL II

AUTO STEREO

5CH STEREO

MONO MOVIE

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

MATRIX

VIRTUAL

DIRECT

C : Signal/adjustable
E : No signal/not adjustable

B : Turned on or off by speaker configuration setting

4

: Turned on or off by 2CH DECODE mode setting

(Default: AUTO STEREO mode)

Signals and adjustability in the different modes

Parameter (default values are shown in parentheses)

Mode

STEREO

SDB

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

E

TONE

CONTROL

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

E

2ch

DECODE

MODE

PLII

MODE

PANORAMA DIMENSION

CENTER

WIDTH

ROOM

SIZE

EFFECT

LEVEL

DELAY

TIME

D. COMP

LFE LFE

Dolby Digital

signal

DTS

signal

EE E E E E E EC

(OFF)C(0dB)C(0dB)

C

*1

(AUTO

STEREO)

C

*2

(CINEMA)

E

E

C (OFF)

E

E

E

C (3)

E

E

E

C (3)

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

C

(OFF)

E

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(0dB)

E

C

(0dB)

C

(0dB)

E

C

(0dB)

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

C

(Medium)

C

(Medium)

C

(Medium)

C

(Medium)

E

E

E

E

C (10)

C (10)

C (10)

C (10)

E

C (10)

E

E

E

E

E

E

C

(30msec)

E

E

E

E

E

E

E

E

C

(OFF)

C

(OFF)

E

E

E

E

E

E

C

(0dB)

C

(0dB)

E

E

E

E

E

E

E

C

(0dB)

AUTO

DECODE

DOLBY DIGITAL

DTS SURROUND
DOLBY PL II

AUTO STEREO

5CH STEREO

MONO MOVIE

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

MATRIX

VIRTUAL

DIRECT

C : Signal/adjustable
E : No signal/not adjustable

Pro Logic II (MUSIC mode only)

*1 : Can be selected for AUTO STEREO mode and DOLBY PLII mode
*2 : Can be selected for CINEMA mode, MUSIC mode and DOLBY PL mode

2

Surround modes and parameters

Y/N

Stop operating buttons once the surround parameter
settings have been completed. After several seconds the
normal display reappears and the settings are
automatically set.

28

ENGLISH

LISTENING TO THE RADIO

16

(1) Auto tuner presets

Use this to automatically search for FM broadcasts and store up to 40 stations at preset channels 1 to 40.

NOTE:

• If an FM station cannot be preset automatically due to poor reception, use the “Manual tuning” operation to tune in the station,
then preset it using the manual “Preset memory” operation.

1

Using the TUNER function, press and hold the TUNING
+ and TUNING – buttons of the main unit for 2 seconds
or longer.

•“AUTO PRESET?” and “–: NO/+: START” will
alternately appear on the display of the main unit.

-

TUNING +

Main unit

2

Use the TUNING + button to select “START”.

•

“SEARCH” flashes on the display and searching begins.

•

“COMPLETED” appears once searching is completed.

-

TUNING +

Main unit

1,2

• Press the TUNING – button to cancel.

(2) Tuning

32 1

Example: Tuning in FM/AM stations

1

Turn the FUNCTION/SELECT knob of the main unit or
press the FUNCTION button of the remote control and
select “TUNER”.

2

Select “FM” or “AM”.

• The selected “FM AUTO”, “FM MONO” or “AM” is

displayed.

• When using the remote control, the mode button is
used to select FM AUTO and MONO.

FUNCTION
/ SELECT

FUNCTION

Main unit Remote control unit

Before operating the remote control unit!

Be sure to press the proper remote control
mode selector button to set the remote control
unit to the AV mode.

TUNER/TV/VCR

BAND

BAND

Remote control unit

MODE

Main unit

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH

TU

STATUS

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1

2

3

2

3

Adjust the receiving frequency.

• When a station is received, the “TUNED” indication
will light.

NOTE:

A humming sound may be heard when using a TV nearby
while receiving AM programs. If this happens, move the
system as far from the TV as possible.

Auto tuning

• When one of the Tuning +/– button is pressed, the
frequency changes in steps of 50 kHz in the FM band,
9 kHz in the AM band.

• If one of the Tuning +/– button is held for over 1 second,
the frequency continues to change when the button is
released (auto tuning) and stops when a station is tuned
in.Tuning will not stop at stations whose reception is
poor.

• To stop the auto tuning function, press the Tuning +/–
button once.

FM Stereo Reception

• When a program being broadcast in “FM AUTO” is
received, the “ST” indicator lights and the program is
received in stereo.

• If reception is poor and there is much noise in the
stereo signals, press the BAND or MODE button to set
the FM MONO mode.

-

TUNING +

Main unit

TU

Remote control unit

29

ENGLISH

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

News

Affairs

Information

Sports

Education

Drama

Culture

Science

Varied

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Light Classical

Serious
Classical

Other Music
Weather &

Meteorological
Finance
Children's

Progs
Social Affairs

Religion

Phone In
Travel &

Touring
Leisure &

Hobby
Jazz Music

Country Music

National Music

Oldies Music

Folk Music

Documentary

(5) RDS (Radio Data System)

RDS (works only on the FM band) is a broadcasting service which allows station to send additional information along with the regular
radio program signal.
The following three types of RDS information can be received on this unit:

2 Program Type (PTY)

PTY identifies the type of RDS program.
The program types and their displays are as follows:

(3) Presetting FM and AM stations

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1,3

2

2

Example: Presetting FM station (currently tuned in) at preset number P03

Before operating the remote control unit!

Be sure to press the proper remote control
mode selector button to set the remote control
unit to the AV mode.

TUNER/TV/VCR

1

Tune in the broadcast station that is to be preset and
press the Memory button.

• A “P0–” (“P1–”, “P2–” or “P3–”) indication flashes

for 10 seconds.

NTSC/PAL

MEMO

Remote control unit

2

While the “P0–” (“P1–”, “P2–” or “P3–”) indication is
flashing, use the shift button and the channel (CH)
buttons (–, +) to display the preset number “P03”.

Each press of the shift button adds 10 to the current preset
number in the range of P01 to P40.

Example:

Starting with a P13
setting, each press of
the shift button results
in the changes P13 /
P23 / P33 / P03 /
P13 /...

Example:

Starting with a P0– setting, each press of the shift button
results in the changes P0– / P10 / P20 / P30 / P40 /
P10 /...

CH

SHIFT

Remote control unit

3

Press the MEMORY button while the “P03” display is
flashing.

• The “P03” display will light and presetting will be
completed.

NTSC/PAL

MEMO

Remote control unit

Presetting

• Up to 40 AM or FM stations can be preset using this procedure.

• In addition to the reception frequency, the reception mode (monaural or auto) is also preset, so check the display when

presetting stations.

• If a station is preset at a number where a station is already preset, the previous station is replaced with the new station.

• The preset memory is not cleared when the power cord is unplugged.

(4) Listening to preset stations

Example: Listening to the station preset at number P03 (This operation is only possible from the remote control unit.)

Before operating the remote control unit!

Be sure to press the proper remote control
mode selector button to set the remote control
unit to the AV mode.

TUNER/TV/VCR

1

Press the remote control shift button and the channel
(CH) button (–, +) and select preset number “P03”.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1

1

CH

SHIFT

Remote control unit

2 Traffic Program (TP)

TP identifies programs that carry traffic announcements.
This allows you to easily find out the latest traffic conditions in your area before you leaving home.

2 Radio Text (RT)

RT allows the RDS station to send text messages that appear on the display.

NOTE: The operations described below using the RDS, PTY and RT buttons will not function in areas in which there are no RDS

broadcasts.

30

ENGLISH

(7) PTY search

Use this function to find RDS stations broadcasting a designated program type (PTY).
For a description of each program type, refer to “Program Type (PTY)”.

1

Set the band to “FM”.

BAND

Remote control unit

52

Press the RDS button until “PTY
SEARCH” appears on the display.

SUB TITLE

RDS

Remote control unit

3

Watching the display, press the
PTY button to call out the desired
program type.

AUDIO

PTY

Remote control unit

4

Press the TUNING + (UP) or –
(DOWN) button to automatically
begin the PTY search operation.

TU

Remote control unit

The station name is displayed on the display after
searching stops.

(8) TP search

Use this function to find RDS stations broadcasting traffic program (TP stations)

1

Set the band to “FM”.

BAND

Remote control unit

4

The station name is displayed on the display after
searching stops.

2

Press the RDS button until “TP
SEARCH” appears on the display.

SUB TITLE

RDS

Remote control unit

3

Press the TUNING + (UP) or –
(DOWN) button TP search begins.

TU

Remote control unit

• If no TP station is found when all the frequencies are
searched, “NO PROGRAMME” is displayed.

(9) RT (Radio Text)

“RT” appears on the display when radio text data is received.

1

To turn the RT mode on, press the
RT button on the remote control
unit until the RT indicator is lit.

TOP MENU

RT

Remote control unit

2

When the station currently tuned in is offering a radio
text message service, the message scrolls on the
display.

• When the RT mode is turned on while an RDS radio station
not offering an RT service is tuned in, “NO TEXT DATA” is
displayed on the display, then the mode automatically
switches to the PS mode.

• In the same way, the mode automatically switches to the PS
mode when the RT service is finished. In this case, the
mode automatically switches from the PS mode back to the
RT mode when an RT broadcast is resumed.

• The RT mode cannot be set in the AM band or for FM
stations not offering RDS broadcasts.

• To turn the RT mode off, press the RT button and switch to
the desired display mode.

• If no station broadcasting the designated program type is
found when all the frequencies are searched, “NO
PROGRAMME” is displayed.

(6) RDS search

Use this function to automatically tune to FM stations that provide RDS service.

1

Set the band to “FM”.

BAND

Remote control unit

4

2

Press the RDS button until “RDS
SEARCH” appears on the display.

SUB TITLE

RDS

Remote control unit

3

Press the TUNING + (UP) or –
(DOWN) button to automatically
begin the RDS search operation.

TU

Remote control unit

When a broadcast station is found, that station's name
appears on the display.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

CALL

0

+10

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1

3
2

Before operating the remote control
unit!

• Be sure to set the AV mode using
the remote control
mode selector buttons.

• If no RDS station is found when all the frequencies are
searched, “NO PROGRAMME” is displayed.

TUNER/TV/VCR

31

ENGLISH

ON-SCREEN DISPLAY

17

• The ADV-1000 is equipped with an on-screen display (“OSD”) function that displays various types of information on the surround
functions and the disc on the screen when the function is set to DVD.

q Setup screen

• This is used to select the speaker system being used (quick system setting) and to change the function of the ADV-1000
and various settings when playing discs (system setting change and DVD setting change).

• The setup screen can be used regardless of the currently set function, but it cannot be operated while a disc is playing. Set
the stop mode first.

w Display of disc information

• When the function is set to DVD, the OSD displays information on the disc and appears when various playback functions
are operated.

e Display of surround function

• When the function is set to DVD, information on the surround amplifier is also displayed and can be operated.

• The OSD for the surround function (AV OSD) can be turned on and off.

(The OSD for the setup screen and DVD disc information cannot be set to

“

OFF”.) Set to “ON” upon shipment from the factory.

Set to “ON” upon shipment from the factory.

1

2

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1

2

2

1

With the function set to DVD, press the STATUS button
for at least 2 seconds.

•“AV OSD ON

0:1 OFF” is displayed.

STATUS

STATUS

Remote control unit Remote control unit

2

Turn the AV OSD on or off.

FUNCTION

/ SELECT

Main unit Remote control unit

The current setting is displayed in green.

or :ON

or :OFF

After several seconds, the display turns off and the setting
is made.

NOTES:

• Depending on the disc being played, the picture may be
disturbed when the OSD turns on. This is not a
malfunction.
If this should happen, set the AV OSD to “OFF”.

• The OSD is also output to the VCR video output
terminals.
Do not perform setup or OSD operations while
recording with a video deck.

USING THE ON-SCREEN DISPLAY

18

(1) Operating using the disc information OSD

2 Use this function to display and change information on the

disc (titles, chapters, time, etc.)

ENTER

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

POWERPOWER

CH

CH

CH

3

2

1

Before operating the
remote control unit!

• Be sure to set the
DVD mode using
the remote control
mode selector
buttons.

1

In the play mode, press the DISPLAY button.

• The On-Screen Display appears.

• The picture on the TV screen switches each time the

button is pressed.

• The items displayed differ from disc to disc.

Example: For DVDs

DISPLAY

Remote control unit

Example: For video and music CDs

S I NGL E E L APS ED 0 1 : 2 6

PL AY MODE NORMAL

A– B RE PE AT OF F

AUD I O MODE L / R

REPEAT OFF

TR ACK 0 2 / 1 0

S I NGL E R EMAI N 0 3 : 1 7

TO TA L E L APS ED 0 6 : 15

TO TAL REMA I N 32 : 0 5

• Normal playback screen

• Disc information screen

• For the on-screen display for video CDs and music

CDs, only the disc time changes.

T I T L E 0 1 / 0 5
CHAP T ER 0 2 / 0 8
T I T L E E LA PS ED 0 : 26 : 11

SUB T I T L E 01 / 0 3 E NGL I S H ON
AUD I O 01 / 0 3 ENG
DOLB Y D 3 / 2/.1

• Normal playback screen

• Disc information screen

• Disc information screen

2

Use the and , cursor buttons to select the item you wish to
change.

• The selected item is displayed with a yellow frame.
q For DVDs

“TITLE”, “CHAPTER”, “TITLE ELAPSED” can be selected.

w For video and music CDs

“TRACK” can be selected.

Remote control unit

3

q Changing the elapsed time

Input using the number buttons, then press the ENTER button.
Example: For 1 minute 26 seconds / “00126”

w Changing the title, track or chapter

• For DVDs
Input using the number buttons, then press the ENTER button.
(For some discs it is not possible to change the title or chapter.)

• For video and music CDs
Input using the number buttons. Playback starts from that track.

Remote control unit

2

3

4

56

8

9

0

+10

7

1

DVD

32

ENGLISH

(2)

Adjusting the picture quality

2 The quality of the picture when playing discs can be adjusted.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

SLEEP

CALL

0

+10

VCR POWER

TV POWERTV POWER

POWER

CH

1, 2, 3, 4

4

1

1, 2, 3

1

When playing a disc with the function set to DVD, press the
DISPLAY button to turn on the on-screen display, use the

and cursor buttons to select “Picture Quality”,

then press the ENTER button.

• The picture quality adjustment screen appears.

• The on-screen display also turns on when the DISPLAY

button is pressed in the stop mode.

ENTER

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

Remote control unit

\\

2

Use the and cursor buttons to select the item, then press
the ENTER button.

STANDARD:

The picture quality and functions are all reset to the standard
values set upon shipment from the factory.

SHARP:

The picture is sharper.

SOFT:

The picture is softer with less noise.

MEMORY 1 to 3:

You can make three image quality adjustments and store them at
memory places 1 to 3. (Set in step 3.)

PICTURE MODEPICTURE MODE

SOFT
MEMORY1MEMORY1

SHARP

STANDARDSTANDARD

MEMORY2MEMORY2
MEMORY3MEMORY3

3

Use the and cursor buttons to select the item, then press
the ENTER button.

• If memory 1 to 3 was selected in step 2, the selected memory
settings are displayed.

• The contrast, brightness, sharpness and hue can be adjusted and the
settings stored in the memory.

CONTRAST (-6 to +6):

Adjusts the contrast between bright and dark parts of the picture.

BRIGHTNESS (0 to +12):

Adjusts the picture’s brightness.

SHARPNESS (-6 to +6):

Adjusts the picture’s contours.

HUE (-6 to +6):

Adjusts the balance between green and red. (This setting does
not affect progressive scan outputs.)

BLACK LEVEL (factory default: “Dark”):

Select “LIGHTER” or “DARKER” for the picture’s black level.

LIGHTER:

Increases the standard level of the black level. Set this to
make the picture bright overall.

DARKER (factory default):

This is the standard level. Normally set this.

Remote control unit

ENTER

Remote control unit

\

INTERLACE

CONTRAST

0

DARKER

MEMORY2MEMORY2

SHARPNESS
HUE

BRIGHTNESS

0

0

0

LIGHTERBLACK LEVEL

4

Use the and cursor buttons to adjust, then press the ENTER
button.

• The item selected at step 3 is displayed and can be adjusted.

• The adjusted settings are all stored in the memory.

Quit the picture quality adjustment mode

Press the DISPLAY button. (Press the RETURN button to return to
previous steps, one step at a time.)

Remote control unit

ENTER

Remote control unit

\

CONTRASTCONTRAST

2

NOTE:

• Depending on the disc being played, the picture or sound may be disturbed when the on-screen display is displayed. This is
not a malfunction.

33

ENGLISH

(3) Playing Repeatedly

2 Use this function to play your favourite audio or video sections repeatedly.

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

-1,2

-1

[2]

[1]

Before operating the remote control
unit!

• Be sure to set the DVD mode using
the remote control mode selector
buttons.

1

In the play mode, press the REPEAT button.

• The display on the TV screen switches each time the
button is pressed, and the corresponding repeat play or
stop mode is set.

q For DVDs

[1] Playing Repeatedly (Repeat Playback)

• Normal playback

• Title repeated

• Chapter repeated

• Repeat playback

canceled

CHAPTER REPEAT

TITLE REPEAT

REPEAT OFF

w For video and music CDs

• Normal playback

• Track repeated

• Entire disc

repeated

• Repeat playback
canceled

TRACK REPEAT

DISC REPEAT

REPEAT OFF

REPEAT

Remote control unit

To return to normal playback:
Return to normal playback by pressing the REPEAT A-B button until “REPEAT OFF” appears on the TV screen.

1

During playback, press the A-B REPEAT button.

• This sets start point A.

[2] Playing a Certain Section Repeatedly (A-B Repeat Playback)

Remote control unit

REPEAT A-B

A TO B SET A

2

Press the A-B REPEAT button again.

• This sets end point B, and repeat playback of the A­B section starts.

Remote control unit

REPEAT A-B

A TO B SET B

To return to normal playback:
Press the A-B REPEAT button until “A TO B CANCELED” appears on the TV screen.

NOTES:

• Repeat playback may not work for some DVDs.

• The repeat playback and A-B repeat playback functions will not work for DVDs and video CDs for which the elapsed time is

not shown on the display during playback.

• In some cases, subtitles may not be displayed near the A and B points during A-B repeat playback.

DVD

34

ENGLISH

(4) Playing Tracks in the Desired Order

2 Use this function with video and music CDs to play the tracks in the desired order.
2 This function does not affect with DVD.

Before operating the remote control unit!

• Be sure to set the DVD mode using
the remote control mode selector
buttons.

VCR POWER

TV POWER

POWER

1

In the stop mode, press the PROG/DIRECT button once.

• The program selection screen appears.

PROG/DIRECT

PROGRAM P01:–– 00:00

Remote control unit

2

Use the number buttons to select the track number you
want to program.

EX: To program track 5 and track 12:

Press 5
(number button)

Press +10
(number button)

Press 2
(number button)

PROGRAM P01:05 03:12

PROGRAM P02:1– 03:12

PROGRAM P02:12 06:32

Remote control unit

2

3

4

56

8

9

0

+10

7

1

3

Press the PLAY button.

• Playback of the tracks in the programmed order
begins.

To return to normal playback:
Press the STOP (

2) button to stop programmed playback, then press the PROG/DIRECT button.

Now press the PLAY (

1) button to start normal playback from the beginning of the disc.

To clear tracks from the program:
Press the STOP (

2) button. The program play screen appears. Press the CLEAR button to clear the last track in the program.

To clear the entire program:
The entire program is cleared when the power is turned off, the function is changed or the disc is ejected.

Also, when the STOP (

2) button is pressed to stop programmed playback and the PROG/DIRECT button is pressed, the entire

program is cleared.
To check the programmed contents, press the CALL button. The programmed contents are displayed step by step.
Up to 30 tracks can be programmed.

Main unit Remote control unit

(5) Playing Tracks in the Random Order

2 Use this function with video and music CDs to play the tracks in random order.
2 This function does not affect with DVD.

Before operating the remote control unit!

• Be sure to set the DVD mode using
the remote control mode selector
buttons.

VCR POWER

TV POWER

POWER

1

In the stop mode, press the RANDOM button.

• The random play screen appears.

RANDOM

Remote control unit

RANDOM ON

2

Press the PLAY (1) button.

• The tracks start playing in random order.

Main unit Remote control unit

• Random playback is not possible for some discs.

To return to normal playback:
Press the STOP (

2) button to stop random playback, then press the RANDOM button once.

DVD

3

CH

ON

2

1

3

3

1

POWER

OFF

VCR POWER

CLEAR

TV POWER

CALL

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

MENU

MODE

BAND

SUB TITLE ANGLE

PROG/DIRECT

CH.SELECT

CH

TU

CH

4

CH

7

CH

+10

AUDIO

REPEAT A-B

T.TONE

ENTER

NTSC/PAL

PTY

REPEAT RANDOM

SDB/TONE

56

VOL

8

TV/VCR

0

FUNCTION

VOLUME

SHIFT

STATUS

MEMO

TOP MENU

SURR.PARA

VCR

9

TV

SLEEP

MUTE

RTRDS CT

VCR POWER

CH

2

DVD

2

3

CLEAR

7

TV POWER

CH

TV/VCR

CALL

+10

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

MENU

ENTER

MODE

BAND

CH

NTSC/PAL

TU

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

PTY

REPEAT RANDOM

REPEAT A-B

PROG/DIRECT

SDB/TONE

T.TONE

CH.SELECT

SETUP

TUNER/TV/VCR

CDR/MD/TAPE

REMOCON MODE

VOL

8

9

TV

SLEEP

0

FUNCTION

VOLUME

MUTE

SHIFT

STATUS

MEMO

TOP MENU

RTRDS CT

1

SURR.PARA

DVD

35

ENGLISH

(6) MP3 Playback

2 There are many music distribution sites on the internet from which music files in MP3 format can be downloaded. Music

downloaded as instructed on the site and written onto a CD-R/RW disc can be played on the ADV-1000.
If music recorded on commercially available music CDs is converted on a computer into MP3 files using an MP3 encoder
(conversion software), the data on a 12 cm CD is reduced into about 1/10 the amount of the original data. Thus, when written
in MP3 format, the data of about 10 music CDs can fit onto a single CD-R/RW disc. A single CD-R/RW disc can contain over 100
tracks.

Values when 5-minute tracks are converted with a standard bit rate of 128 kbps into MP3 files and using a CD-R/RW disc
with a capacity of 650 MB.

Before operating the remote control unit!

• Be sure to set the DVD mode using
the remote control mode selector
buttons.

1

Load the CD-R/RW disc on which the MP3 format music
files have been written into this unit. (See page 17.)

• When the disc is loaded in the ADV-1000, the disc
information screen appears.

• If there are multiple folders, proceed to step 2.

• If there are no folders on the disc (if the disc only

contains MP3 files), proceed to step 3.

All the folders recorded on the disc are displayed.
(The folders are not displayed by layer.)

2

Use the and cursor buttons to select the

folder containing the file(s) you

want to play, then press the ENTER button.

To change the folder

Use the cursor button to select “ROOT” at

the upper right of the screen, then

press the ENTER button. The screen in step 1
reappears. Select the desired folder.

Remote control unit

ENTER

Remote control unit

B

ROOT ROOT 0

FOL DE R NAME NAME 1 1
FOL DE R NAME NAME 2 2
FOL DE R NAME NAME 3 3
FOL DE R NAME NAME 4 4
FOL DE R NAME NAME 5 5

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SI NGLE EL APSED : - - : - -

PLA Y MODE : NORMAL

SELECT :

DI SC I NFORMA TI ON

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

MUTE

SHIFT

CH

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

POWERPOWER

CH

CH

CH

2,3

2,3

3

\

B

ROOT
FOL DE R NAME 1
FOL DE R NAME 2
FOL DE R NAME 3
FOL DE R NAME 4
FOL DE R NAME 5

ROOT 0
MP3 FILE NAME 1 1MP3 FILE NAME 1 1
MP3 FILE NAME 2 2MP3 FILE NAME 2 2
MP3 FILE NAME 3 3MP3 FILE NAME 3 3
MP3 FILE NAME 4 4MP3 FILE NAME 4 4
MP3 FILE NAME 5 5MP3 FILE NAME 5 5

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SI NGLE EL APSED : - - : - -

PLA Y MODE : NORMAL

SELECT :

DI SC I NFORMA TI ON

3

Use the and ursor buttons to select the MP3
file you want to play, then press the PLAY (1) button or

ENTER button.

• Playback starts.

The display can be switched between the single
elapsed time and the single remaining time by
pressing the DISPLAY button.
Programmed playback is not possible with MP3
discs.

To change the MP3 file

Press the STOP button, then use the and
cursor buttons to reselect the desired MP3 file.

To set the random play mode

In the stop mode, press the RANDOM button.
Then press the PLAY (

1) button or ENTER button.

To set the repeat mode

The repeat mode changes each time the REPEAT
button is pressed.

NORMAL ÆTRACK REPEAT ÆFOLDER REPEAT

≠

To return to the initial disc information screen

Press the STOP (

2) button, use the cursor

button to select “ROOT” at the upper right of the
screen, then press the ENTER button.
The screen in step 1 reappears.

Remote control unit

Main unit

\

Remote control unit

\

ENTER

Remote control unit

NOTES:

• The ADV-1000 is compatible with the “MPEG-1 Audio Layer 3” standards (sampling frequency of 32, 44.1 or 48 kHz). It is
not compatible with such other standards as “MPEG-2 Audio Layer 3”, “MPEG-2.5 Audio Layer 3”, MP1, MP2, etc.

• It may not be possible to play some CD-R/RW discs due to disc properties, dirt, warping, etc.

• The digital signals output when playing MP3 files are MP3 signals converted into PCM, regardless of whether the audio

output presenting is set to “normal” or “PCM conversion”. The signals are output with the same sampling frequency as
that of the music source.

• In general, the higher an MP3 file’s bit rate, the better the sound quality. On the ADV-1000, we recommend using MP3 files
recorded with bit rates of 128 kbps or greater.

• MP3 files may not be played in the expected order, since the writing software may change the position of the folders and
the order of the files when writing them on the CD-R/RW.

• Manual search and programmed playback are not possible with MP3 discs.

• When writing MP3 files on CD-R/RW discs, select “ISO9660 level 1” as the writing software format. This may not be
possible with some types of writing software. For details, refer to the writing software’s usage instructions.

• With the ADV-1000 it is possible to display folder names and file names on the screen like titles. The ADV-1000 can display
up to 11 characters, consisting of numbers, capital letters, and the “_” (underscore) mark.

• If recorded in a format other than “ISO9660 level 1”, normal display and playback may not be possible. In addition, folder

and file names including other symbols will not be displayed properly.

• Be sure to add the extension “.MP3” to MP3 files. Files cannot be played if they have any extension other than “.MP3”
or if they have no extension. (with Macintosh computers, MP3 files can be played by adding the extension “.MP3” after
the file name consisting of up to 8 capital or numbers and recording the files on the CD-R/RW.)

• Do not apply stickers, tape, etc., to either the label side or the signal side of CD-R/RW discs. If adhesive gets on the surface
of a disc, the disc may get stuck inside the ADV-1000 and be impossible to eject.

• The ADV-1000 is not compatible with packet write software.

• The ADV-1000 is not compatible with ID3-Tag.

• The ADV-1000 is not compatible with play lists.

B

ROOT
FOL DE R NAME NAME 1
FOL DE R NAME NAME 2
FOL DE R NAME NAME 3
FOL DE R NAME NAME 4
FOL DE R NAME NAME 5

ROOT 0
MP3 FILE NAME 1 1MP3 FILE NAME 1 1
MP3 FILE NAME 2 2MP3 FILE NAME 2 2
MP3 FILE NAME 3 3MP3 FILE NAME 3 3
MP3 FILE NAME 4 4MP3 FILE NAME 4 4
MP3 FILE NAME 5 5MP3 FILE NAME 5 5

SI NGLE EL APSED : 0 0: 0 1

PLA Y MODE : NORMAL

DI SC I NFORMA TI ON

1

31

DVD

36

ENGLISH

(7) Using the Multiple Audio, Subtitle and Angle Functions

[1] Switching the Audio Language (Multiple Audio Function)

2 With DVDs containing multiple audio language signals, the audio language can be switched during playback.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

2

1

Before operating the remote control
unit!

• Be sure to set the DVD mode using
the remote control
mode selector buttons.

1

During playback, press the AUDIO button.

• The current audio language number is displayed.

AUDIO

PTY

AUDIO 1/3:DOLBY D3/2/.1 ENG

Remote control unit

2

Use the and cursor buttons to select the
desired language.

• The display turns off when the AUDIO button is
pressed.

AUDIO 2/3:DOLBY D3/2/.1 FRA

Remote control unit

NOTES:

• With some discs it is not possible to change the audio language during playback. In such cases, select from the DVD menu.
(See page 38.)

• If the desired language is not set after pressing the

and

cursor buttons several times, the disc does not include

that language.

• The language selected in the default settings is set when the power is turned on and when the disc is replaced.

[2] Switching the Subtitle Language (Multiple Subtitle Function)

2 With DVDs containing multiple subtitle language signals, the subtitle language can be switched during playback.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

2

1

Before operating the remote control
unit!

• Be sure to set the DVD mode using
the remote control
mode selector buttons.

1

During playback, press the SUBTITLE button.

• The current subtitle language number is displayed.

SUB TITLE

RDS

SUBTITLE 01/03:ENG

Remote control unit

2

Use the and cursor buttons to select the
desired language.

• The display turns off when the SUBTITLE button is
pressed.

SUBTITLE 02/03:FRA

Remote control unit

NOTES:

• If the desired language is not set after pressing the

and

cursor buttons several times, the disc does not include

that language.

• The subtitle language set with the default settings is set when the power is turned on and when the disc is replaced. If that
language is not included on the disc, the disc’s default language is set.

• When the subtitle language is changed, several seconds may be required for the new language to appear.

• When a disc supporting the closed caption is played, the subtitle and the closed caption may overlap each other on the TV

monitor. In this case, turn the subtitle off.

DVD

DVD

37

ENGLISH

[3] Switching the Angle (Multiple Angle Function)

2 With DVDs containing multiple angle signals, the angle can be switched during playback.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1

2

Before operating the remote control
unit!

• Be sure to set the DVD mode using
the remote control
mode selector buttons.

1

During playback, press the ANGLE button.

• The current angle number is displayed.

ANGLE

CT

Remote control unit

2

Use the and cursor buttons to select the
desired angle.

• The display turns off when the ANGLE button is
pressed.

Remote control unit

NOTES:

• The multiple angle function only works with discs on which multiple angles are recorded.

• At scenes where multiple angles are recorded, the angle can be switched.

3/5

4 / 5

(8) Using the Menus

[1] Using the Top Menu

2 For DVDs containing multiple titles, the desired title can be selected and played from the top menu.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

2

2
3

1

Before operating the remote control
unit!

• Be sure to set the DVD mode using
the remote control
mode selector buttons.

1

During playback, press the TOP MENU button.

• The top menu appears.

TOP MENU

RT

Remote control unit

2

Use the cursor or number buttons to select the desired
title.

• If you select the title number using the number
buttons, skip step 3 below.

Remote control unit

2

3

4

56

8

9

0

+10

7

1

Example:

TOP MENU

Remote control unit

Example:
When “Orange” is selected

3

Press the ENTER button.

• Playback starts.

• Playback also starts if the PLAY (

1) button is

pressed.

ENTER

Remote control unit

Apple

Orange

Peach

TOP MENU

Banana

Strawberry

Pineapple

Apple

Orange

Peach

Banana

Strawberry

Pineapple

DVD

DVD

38

ENGLISH

[2] Using the DVD Menu

2 Some DVDs include special menus called DVD menus.

For example, DVDs with complex contents may contain guide menus, and DVDs with multiple languages may contain audio
and subtitle language menus.
These menus are called “DVD menus”.
Here we describe the general procedure for using DVD menus.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

2

2
3

1

Before operating the remote control
unit!

• Be sure to set the DVD mode using
the remote control
mode selector buttons.

1

During playback, press the MENU button.

• The DVD menu appears.

MENU

Remote control unit

2

Use the cursor or number buttons to select the desired
item.

• If you select the item using the number buttons, skip
step 3 below.

Remote control unit

2

3

4

56

8

9

0

+10

7

1

Example:

Remote control unit

Example:
“AUDIO” is selected

3

Press the ENTER button.

• The selected item is set.

• If more menus appear, repeat steps 2 and 3.

ENTER

Remote control unit

1. SUB TITLE

2. AUDIO

3. ANGLE

DVD MENU

1. SUB TITLE

2. AUDIO

3. ANGLE

DVD MENU

USING THE TIMER

19

(1) Setting the current time (24-hour display)

Example: To set the current time to “19:30”

2,3,5,71

4,6

1

Turn on the power.

ON / STANDBY

Main unit

Green

2

Press the TIMER/SET button and hold it in for at least 2
seconds.

•“SET TIME” is displayed.

TIMER/SET

Main unit

SET TIME

If the time is already set, “EVERYDAY” is displayed.
Turn the FUNCTION/SELECT dial to display “SET
TIME”, then continue on to step 3.

3

Press the TIMER/SET button.

•“Adj” is displayed and the hours’ place in the time
display flashes.

TIMER/SET

Main unit

Adj. 0:00

4

Turn FUNCTION/SELECT dial to set the hours’ place to
“19”.

• The “19” flashes in the hours’ place.

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

Adj. 19:00

5

Press the TIMER/SET button.

• The “19” in the hours’ place stops flashing,
remaining lit, and the minutes’ place starts flashing.

TIMER/SET

Main unit

Adj. 19:00

6

Turn the FUNCTION/SELECT dial and set the minutes’
place to “30”.

• The “30” flashes in the minutes’ place.

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

Adj. 19:30

7

Press the TIMER/SET button to start the clock running.

• The time is set and the clock starts counting the
time.

TIMER/SET

Main unit

Time 19:30

To check the current time when something else is
displayed, press the TIMER/SET button once. The current
time appears and remains displayed until another operation
is performed.
When the TIMER/SET button is pressed again while the
time is displayed, after which the normal display reappears.
The time can be displayed by pressing the TIMER/SET
button while the power is in the standby mode. (The power
is now no longer in the energy-saving standby mode.)
When the TIMER/SET button is pressed again while the
time is displayed, after which the display turns off and the
power is set back to the energy-saving standby mode.

DVD

39

ENGLISH

(2) Everyday timer

Description of timer

• The timer can be used to switch the power between the ON
and STANDBY (OFF) modes once every day at the same
time. (Everyday timer)

• The timer can be used to play DVDs, CDs or TUNER.

Before setting the timer

• Set the current time.
Be careful to set the right time.

Checking the timer settings

• Use the same procedure as when setting the timer to check
the timer settings.
q Press the TIMER/SET button for at least 2 seconds to

set the timer setting mode.

w Now press the TIMER/SET button again repeatedly to

display the timer start function, the start time and end
times.

e After the end time (minutes) is displayed, the timer

standby setting is displayed, and when the TIMER/SET
button is pressed again the display returns to as it was
before the timer was set.

Changing the timer settings

• Reset the timer using the new settings.

• The previous settings are cleared when they are replaced

with the new settings.

Clearing the timer settings

• With “Step 4 to 12” displayed, press the TIMER/SET button
for at least 2 seconds. All the timer settings are cleared.

• Press the TIMER/SET button again for a least 2 seconds, the
display returns to as it was before the timer was set.

Turning the timer off

• Press the TIMER/SET button, and when “T.Stdby” is
displayed, turn the FUNCTION/SELECT dial to select “OFF”.
(The display’s mark turns off.)

If there is a power failure

• If there is a power failure or if the power cord has been
unplugged, the clock display flashes once the power comes
back on, the clock resumes counting, and if the timer was
set the timer operates according to the clock. Be sure to
correct the current time setting.

(3) Setting the Everyday timer

Example: To listen to a CD from 12:35 to 12:56.

2,3,5,7,9,11,13,151,16

4,6,8,10,12,14

• Perform this operation after setting the current time (steps
1 to 7 on page 38).

1

Turn on the power

• Load a CD into the main unit
for the purpose of timer play.

ON / STANDBY

Main unit

Green

2

Press the TIMER/SET button for at least 2 seconds.

• If the time is set, “EVERYDAY” is displayed.

TIMER/SET

Main unit

EVERYDAY

“SET TIME” is displayed when the time setting has
not been made. Perform operations 3 to 7 of Page
38, then perform the timer setting again

3

Press the TIMER/SET button.

•“Timer FUNC” is displayed.

TIMER/SET

Main unit

Timer FUNC

4

Setting the timer start function.
Set the function to “DVD”.

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

Timer DVD

5

Press the TIMER/SET button.

• The timer setting mode is set and the timer start
time setting can be made.

TIMER/SET

Main unit

On 0:00

6

Setting the timer start time

Set the hours’ place to “12”.

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

On 12:00

7

Press the TIMER/SET button.

• The “12” in the hours’ place is
stored in the memory.

TIMER/SET

Main unit

On 12:00

8

Set the minutes’ place to “35”.

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

On 12:35

9

Press the TIMER/SET button.

• The start time is stored in the memory, and the end
time can now be set.

TIMER/SET

Main unit

Off 0:00

10

Setting the timer end time

Set the hours’ place to “12”.

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

Off 12:00

11

Press the TIMER/SET button.

• The “12” in the hours’ place is stored in the memory.

TIMER/SET

Main unit

Off 12:00

14

Set the timer standby mode to on or off.

•“ON” or “OFF” (the one that has been selected)
flashes. Select “ON” if you want the timer to
operate. (When set to “ON”, the mark appears
on the display.)

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

T.StdbyON OFF

Select ON/OFF. If an operation is not performed
within 4 seconds, the setting will be made
automatically and there will be a return to the
normal display. (Operation 15 is not necessary.)

15

Press the TIMER/SET button.

• This completes the setting of
the timer.

TIMER/SET

Main unit

16

Turn off the main unit’s power.

• The power is set to the

standby mode.

• If the timer standby mode is
set to “ON”, the power LED is
lit orange.

• The disc starts playing when
the timer start time is reached.

ON / STANDBY

Main unit

Orange

12

Set the minutes’ place to “56”.

FUNCTION

/ SELECT

Main unit

Off 12:56

13

Press the TIMER/SET button.

• The end time is stored in the
memory

•“T.Stdby” is displayed and the
timer can now be turned on or
off.

TIMER/SET

Main unit

When the display’s mark is lit or the power LED is lit
orange when the power is in the standby mode, the timer
will operate at the same times every day. (Everyday timer)
If you do not want the timer to operate, press the
TIMER/SET button to display “T.Stdby” and set to “OFF”.
(The display’s mark turns off.)
If you make a mistake when setting the timer, with steps 5
to 12 press the TIMER/SET button and hold it in for at least
2 seconds to return to step 3, and start over from there.

40

ENGLISH

2

To Listen to the TUNER with the Everyday Timer

• Set “Timer TUNER” in Step 4, then press the
TIMER/SET button.

•

“”

will be displayed. Use the
FUNCTION/SELECT dial to select the preset channel on
which you would like to receive with the timer, then
press the TIMER/SET button.

• Hereafter, the same procedure is performed from Step

6.

P--FM....M

(4) Setting the sleep timer (remote control unit only)

• The included remote control unit can be used to turn the power to the standby mode after a maximum of 120 minutes. (Sleep
timer)

• Use this function to automatically switch the power to the standby mode after a specific amount of time (minutes).

Example: To set the power to the standby mode in 50 minutesaccording to the clock. Be sure to correct the current time setting.

1

Select and play the desired function.

2

Press the SLEEP button.

•“120” is displayed and the “SLEEP” indicator
flashes.

SLEEP

Remote control unit

120

SLEEP

The display switches as follows each time the
SLEEP button is pressed:

90120 60 50 3040 20 10

“SLEEP” indicator off

3

When the “SLEEP” indicator is flashing, press the
SLEEP button again until “50” is displayed.

•“50” is displayed and the “SLEEP” indicator flashes.

SLEEP

Remote control unit

50

SLEEP

• After 4 seconds, the display returns to as it was
before the sleep timer was set, and the “SLEEP”
indicator stops flashing, remaining lit. (This
completes the sleep timer setting.)

4

The power is set to the standby mode 50 minutes later.

To turn the sleep timer off, press the SLEEP button
repeatedly until the “SLEEP” indicator turns off. The sleep
timer can also be turned off by press the power button on
the main unit or the remote control unit to turn the entire
system’s power to the standby mode.

NOTES:

• If the SLEEP button is pressed while the sleep timer is
operating, the setting returns to 120 minutes. Make the
setting over.

• If the sleep timer and everyday timer settings overlap,
the sleep timer has priority.

20:00 21:00 22:00

ON OFF

ON OFF

+

20:00 21:00 22:00

ON OFF

20:00 21:00 22:00

ON OFF

ON OFF

+

• Also, the everyday timer will not operate if its start time
is set within the time during which the sleep timer is
operating.

Everyday timer

setting

Sleep timer

setting

Timer operation

If the timers overlap like this, the timer operates as follows:

Everyday timer

setting

Sleep timer

setting

Does not operate

Does not
operate

• The remaining time of the sleep timer can be checked
with the STATUS button.

NOTES:

• If the current time is not set, the timer standby setting
cannot be set to “ON”. Be sure to set the current time
before turning on the timer.

• The timer will operate as long as it is turned on, even if
the time setting is off due to a power failure. If you want
the timer to operate correctly, be sure the current time
is properly set.

• If the timer start time is reached while the power is
turned on, the set operates as set for the timer. (The
timer settings are given priority.)

• Be sure to set the power to the standby mode to
operate the timer.

41

ENGLISH

CHANGING THE DEFAULT SETTINGS (DVD)

20

2 The initial setting that was set prior to shipping from

the factory can be changed.
The setting contents are maintained until they are next
changed even when the power is switched off.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1,2

1,2

1

Before operating the
remote control unit!

• Be sure to set the
DVD mode using
the remote control
mode selector
buttons.

1

In the stop mode, press the SETUP button.
At the Setup Menu, use the and ccursor
buttons to select “DVD SETUP” and press the
ENTER button.

2

The setup (default settings) screen “DVD SETUP
MENU” appears.

• DISC SETUP

Use this to set the language to be used when
playing the disc.
If the set language is not offered on that disc,
the discs default language is set.

• OSD SETUP

Use this to set the language for the default
setting screen and messages displayed on the
TV screen (“PLAY”, etc.) and wall paper color.

• VIDEO SETUP

Use this to set this unit screen mode.
(TV aspect and TV type.)

• AUDIO SETUP

Use this to set this unit audio output mode.
(Digital and LPCM output settings.)

• RATINGS

Use this to disable playback of adult DVDs so
that children cannot watch them. Note that
playback of adult DVDs cannot be disabled if the
rating level is not recorded on the DVD, but that
it is possible to disable playback of all DVDs.

• OTHER SETUP

These include special settings CAPTIONS.

Use the and cursor buttons to select the

desired setting item, then

press the ENTER button.

• DISC SETUP. (See page 41.)

• OSD SETUP. (See page 42.)

• VIDEO SETUP. (See page 43.)

• AUDIO SETUP. (See page 44.)

• RATINGS. (See page 45.)

• OTHER SETUP. (See page 46.)

ENTER

SETUP

\\

Remote control unit

To exit the DVD setup mode

At the setup screen in step 1 on page 40, use the and cursor buttons to select “EXIT SETUP”, then press the
ENTER button. It is also possible to quit by pressing the SETUP button on the remote control unit.

ENTER

\

B

D I SC SE T UP
OSD S E TUP
V ID EO S ET UP
AUD I O SE TUP
RAT I NGNGS
OTH ER S E TUP
>

SE TUP MENUP MENU

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

DVD SE TUP MENU

Remote control unit

(1) “DISC SETUP” is selected

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

2,3,4

2,3,4

1

Use the and cursor buttons to select the
desired setting, then press the ENTER button.

• DIALOG

Use this to set the language of the sound
output from the speakers.

• SUBTITLE

Use this to set the language of the subtitles
displayed on the TV.

• DISC MENUS

Use this to set the language of the menus
recorded on the disc (top menu, etc.).

To exit the disc setup mode

Use the and cursor buttons to
select “DVD SETUP MENU”, then press the

ENTER button.

• The screen returns to as it was in step 2.

Read page 41.

1
2

3

B

D I ALO G
SUBT I T L E
D I SC MENUS

ENGL I S H

ENGL I S H

ENGL I S H

>

DVD SETUP MENU DVD SETUP MENU

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

DI SC SETUP

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

Use the and cursor buttons to select the
desired setting, then press the ENTER button.

2

When “DIALOG” is selected:

• ENGLISH (Factory default)

Select this when you want to play the DVD with
the sound in English.

• FRENCH

Select this when you want to play the DVD with
the sound in French.

• SPANISH

Select this when you want to play the DVD with
the sound in Spanish.

• GERMAN

Select this when you want to play the DVD with
the sound in German.

• ITALIAN

Select this when you want to play the DVD with
the sound in Italian.

• DUTCH

Select this when you want to play the DVD with
the sound in Dutch.

4

B

D I ALO G ENGL I SH

SP ANI SH

GE RMARMAN

ITALIAN

DUTCH

F RENC H

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

DIALOG

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

d

d

DVD

42

ENGLISH

To exit the dialog mode

Press the ENTER button, you can go back to
the previous screen.

2

When “SUBTITLE” is selected:

• ENGLISH (Factory default)

Select this when you want to play the DVD with
the subtitles in English.

• FRENCH

Select this when you want to play the DVD with
the subtitles in French.

• SPANISH

Select this when you want to play the DVD with
the subtitles in Spanish.

• GERMAN

Select this when you want to play the DVD with
the subtitles in German.

• ITALIAN

Select this when you want to play the DVD with
the subtitles in Italian.

• DUTCH

Select this when you want to play the DVD with
the subtitles in Dutch.

• OFF

Select this if you do not want to display the
subtitles. (For some discs it is not possible to
turn off the subtitle display.)

To exit the subtitle mode

Press the ENTER button, you can go back to
the previous screen.

2

When “DISC MENUS” is selected:

• ENGLISH (Factory default)

Select this when you want to display the menus
in English.

• FRENCH

Select this when you want to display the menus
in French.

• SPANISH

Select this when you want to display the menus
in Spanish.

• GERMAN

Select this when you want to display the menus
in German.

• ITALIAN

Select this when you want to display the menus
in Italian.

• DUTCH

Select this when you want to display the menus
in Dutch.

To exit the disc menus mode

Press the ENTER button, you can go back to
the previous screen.

4

B

SUBT I T L E

ENGLISH

SP ANI SH

GE RMARMAN
ITALIAN

DUTCHDUTCH

OF F

F RENCNCH

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

SUBT I TLE

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

B

D I SC MENUS

ENGL I S H

SP ANI SH

GE RMARMAN

ITALIAN

DUTCH

F RENC H

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

DI S C MENUS

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

(2) “OSD SETUP” is selected

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

2,3,4

2,3,4

1

Use the and cursor buttons to select the
desired setting, then press the ENTER button.

• WALL PAPER

Use this to select the image to be shown on the
screen in the stop mode and CD play mode.

To exit the osd setup mode

Use the and cursor buttons to
select “DVD SETUP MENU”, then press the

ENTER button.

• The screen returns to as it was in step 2.

Read page 41.

1
2

3

B

WALL PAP ER

>

DVD SETUP MENU DVD SETUP MENU

BLU E

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

OSD SETUP

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

Use the and cursor buttons to select the
desired setting, then press the ENTER button.

2

When “WALL PAPER” is selected:

• BLUE (Factory default)

Select this to display a blue background on the
TV display.

• PICTURE

Select this to display the picture on the TV
display.

To exit the wall paper mode

Press the ENTER button, you can go back to
the previous screen.

4

B

WALL PAPE R

BL UE

P I CT URE

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

WAL L P APE R

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

d

d

d

d

43

ENGLISH

(3) “VIDEO SETUP” is selected

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

2,3,4

2,3,4

1

Use the and cursor buttons to select the
desired setting, then press the ENTER button.

• TV ASPECT

Use this to set the shape of your TV’s screen.

• TV TYPE

Use this to set your TV’s video format (NTSC,
PAL or MULTI).

• To exit the video setup mode

Use the and cursor buttons to select
“DVD SETUP MENU”, then press the ENTER

button.

• The screen returns to as it was in step 2.

Read page 41.

1
2

3

B

TV A SPE CT
TV T YP E

> DVD SETUP MENU> DVD SETUP MENU

PAL

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

VI DEO S ETUP

4 : 3 PS

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

Use the and cursor buttons to select the
desired setting, then press the ENTER button.

2

When “TV ASPECT” is selected:

• 4:3 PS (Factory default)

Select this to play wide DVDs in the pan & scan
mode (with the sides of the picture cut off).
Discs for which pan & scan is not specified are
played in the letter box mode.

• 4:3 LB

Select this to play wide DVDs in the letter box
mode (with black strips at the top and bottom).

• WIDE (16:9)

Select this to play wide DVDs in the full-screen
mode.

To exit the TV aspect mode

Press the ENTER button, you can go back to
the previous screen.

4

B

TV AS PE CT 4 : 3 PS

WID E ( 16 : 9 )

4 : 3 L B

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

TV ASPECT

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

2

When “TV TYPE” is selected:

• MULTI

Select this when your TV is compatible with
both the NTSC and PAL formats.
NTSC signals are output from the video output
jacks when discs recorded in NTSC format are
played, and PAL signals are output from the
video output jacks when discs recorded in PAL
format are played.

• NTSC

Select this when your TV’s video format is
NTSC.
If NTSC is selected, output format is fixed to
NTSC.

• PAL (Factory default)

Select this when your TV’s video format is PAL.
If PAL is selected, output format is fixed to PAL.

To exit the TV type mode

Press the ENTER button, you can go back to
the previous screen.

4

B

TV T YPE

MUL T I

PA L

NTS C

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

TV TYP E

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

d

d

d

44

ENGLISH

(4) “AUDIO SETUP” is selected

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

2,3,4

2,3,4

1

1
2

See page 41.

3

Use the and cursor buttons to select the
desired setting, then press the ENTER button.

• DIGITAL OUT

Use this to select the digital output’s signal
format.

• LPCM SELECT (96 kHz /48 kHz)

Use this to set the digital audio output when
playing DVDs recorded in linear PCM audio.

To exit the audio setup mode

Use the and cursor buttons to select
“DVD SETUP MENU”, then press the ENTER
button.

• The screen returns to as it was in step 2.

B

D IG I T AL OU T

LP CM M S EL E CT

NORMAORMAL

OF F

>

DVD SETUP MENU DVD SETUP MENU

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

AUDIO SE TUP

( 9 6 kHz - -> 4 8k Hz )

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

d

4

Use the and cursor buttons to select the
desired setting, then press the ENTER button.

2

When “DIGITAL OUT” is selected.

• NORMAL (Factory default)

Make the selection when playing back in
surround playback a DVD that has been
recorded with Dolby Digital or DTS on this unit.
The Dolby Digital or DTS digital signal is also
output from the digital output jacks.

• PCM

DVDs that were recorded in Dolby Digital are
converted to linear PCM 48 kHz/16 bit (2
channels). Make the selection when making a
digital recording. DVDs recorded with DTS are
not converted and digital recording is not
possible.

To exit the digital out mode

Press the ENTER button, you can go back to
the previous screen.

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

d

B

D I GI T AL OU T

NORMA L

PCM

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

DIGITAL OUT

4

2

“LPCM SELECT (96 kHz /48 kHz)” is
selected.

• OFF (Factory default)

Make the selection when playing back to a
decoder DVDs that were recorded with this
unit using linear PCM 48 kHz/20/24 bit and 96
kHz modes. Note that DVDs with Copyright
Protection are converted to 48 kHz/16 bits and
played back.
The same signal is output from the digital
output jacks.

• ON (96 kHz Æ48 kHz)

DVDs that were recorded with linear PCM 48
kHz/20/24 bit and 96 kHz modes are all
converted to 48 kHz/16 bits. Make this
selection at the time of digital recording.

To exit the LPCM select mode

Press the ENTER button, you can go back to
the previous screen.

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

d

B

L PCM M SE L ECT
( 9 6 kHz - -> 4 8k Hz )

OF F

ON

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

LP CM SE LE CT

45

ENGLISH

(5) “RATINGS” is selected

VOLUME

ENTER

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

POWERPOWER

CH

CH

CH

2,3,4

4

2,3,4

1
2

See page 41.

3

Use the and cursor buttons to select the
desired setting, then press the ENTER button.

• RATING LEVEL

Use this to restrict playback of adult DVDs you do
not want children to view. Note that even with
adult DVDs, viewing cannot be restricted unless
the restriction level is recorded on the disc.
It is however possible to disable playback of all
DVDs.

• PASSWORD CHANGE

Use this to change the password.
The set’s password is set to “0000” by default.

To exit the rating setup mode

Use the and cursor buttons to select
“DVD SETUP MENU”, then press the ENTER
button.

• The screen returns to as it was in step 2.

B

RAT I NG L EV EL
PAS SWOSWORD C HANGE

NO L I MI T

XXX X

>

DVD SETUP MENU

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

RAT INGS

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

d

4

Use the and cursor buttons to select the
desired setting, then press the ENTER button.

2

When “RATING LEVEL” is selected.

• Level 0 (LOCK ALL)

Select this to disable playback of all DVDs.
Use this for example to disable playback of adult
DVDs on which the rating level is not recorded.

• Level 1

Select this to play only DVDs for children. (Adult
and general audience DVDs cannot be played.)

• Level 2 to Level 8

Select this to play DVDs for general audiences
and children. Adult DVDs cannot be played.

• NO LIMIT (Factory default)

Select this to play all DVDs.

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

d

B

RAT I NG LE VE L 0 (LOCK ALL)

2
3
4
5
6
7
8
NO L I MI T

1

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

RAT I NG LEVEL

B

CURR ENT P ASSW ORD

DEC IS ION : ENTER BUTTON

PLEASE ENTER PASSWOR D

PASSWORD

4

Use the number buttons to input a 4-digit
password, then press the ENTER button.

Be sure to set the DVD mode using the
remote control mode selector buttons.
The set's password is set to “0000" by
default.
Do not forget the password.

The setting cannot be changed

without inputting the correct password.

When the password has been forgotten
or when a RATING LEVEL setting change
is suspended, press the ENTER button
several times and terminate the rating
setup mode.

2

When “PASSWORD CHANGE” is
selected.

Use the number buttons to input a 4-digit
password, then press the ENTER button.

Be sure to set the DVD mode using the
remote control mode selector buttons.
Do not forget the password.
The setting cannot be changed without
inputting the correct password.
The set’s password is set to “0000” by
default.

2

3

4

56

8

9

0

+10

7

1

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

d

Remote control unit

ENTER

d

B

CURR ENT P ASSW ORD

DEC IS ION : ENTER BUTTON

PASSWORD

XXX X

PRESS ENTER TO CONTI NUE

2

3

4

56

8

9

0

+10

7

1

Remote control unit

B

OLD P AS SWORD
NEW NEW PAS SWORD
CONF I RM M PASSW ORD

DEC IS ION : ENTER BUTTON

PL EASE ENTER O LD PASSWO RD

PASSWORD

B

OLD P AS SWORD
NEW NEW PAS SWORD

XXX X

CONF I RM M PASSW ORD

DEC IS ION : ENTER BUTTON

PL EASE ENTER NEW PASSWO RD

PASSWORD

B

OLD P AS SWORD
NEW NEW PAS SWORD

XXX X
XXX X

CONF I RM M PASSW ORD

DEC IS ION : ENTER BUTTON

PLEASE REENTER PASSWORD

PASSWORD

/

/

VOLUME

BAND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1

46

ENGLISH

(6) “OTHER SETUP” is selected

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

SLEEP

REMOCON MODE

CALL

0

+10

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

NTSC/PAL

MEMO

POWER

CH

2,3,4

2,3,4

1

1
2

See page 41.

3

Use the and cursor buttons to select the
desired setting, then press the ENTER button.

• CAPTIONS

Use this to set whether or not to display the
closed captions recorded on DVDs.

To exit the other setup mode

Use the and cursor buttons to select
“DVD SETUP MENU”, then press the ENTER
button.

• The screen returns to as it was in step 2.

B

CAP T I ONSONS OFF

>

DVD SETUP MENU DVD SETUP MENU

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

OTHER SETUP

NOTES:

•

An English caption decoder is required to display English
captions.

• DVDs with caption signals are indicated by the ,
, , mark.

English captions cannot be displayed when playing DVDs
which do not contain caption signals.

• The characters in which the captions are displayed

(capital letters, small letters, italics, etc.) depend on the
DVD and cannot be selected with this unit.

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

d

4

Use the and cursor buttons to select the
desired setting, then press the ENTER button.

2

When “CAPTIONS” is selected:

• OFF (Factory default)

Select this when you do not want to display the
captions on the screen when playing DVDs
containing English captions.

• ON

Select this to display the captions on the screen
when playing DVDs containing English captions.

To exit the captions mode

Press the ENTER button, you can go back to the
previous screen.

• The screen returns to as it was in step 2.

B

CAP T I ONS OFF

ON

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

CAPT IONS

Remote control unit

Remote control unit

ENTER

d

21

LAST FUNCTION MEMORY

• This unit is equipped with a last function memory which stores the input and output setting conditions as they were immediately
before the power is switched off.
This function eliminates the need to perform complicated resettings when the power is switched on.

• The unit is also equipped with a back-up memory. This function provides memory storage when the power switch is off and with
the power cord disconnected.

22

INITIALIZATION OF THE MICROPROCESSOR

When the indication of the display is not normal or when the operation of the unit does not shows the reasonable result, the
initialization of the microprocessor is required by the following procedure.

1

Press the power button to set the
standby mode, then unplug the
set’s power cord from the wall
power outlet.

ON / STANDBY

Green

2

Hold the following PLAY (1) button and STOP (2)
button, and plug the AC cord into the outlet.

3

Check that the entire display is flashing with an interval
of about 1 second, and release your fingers from the 2
buttons and the microprocessor will be initialized.

NOTES:

• If step 3 does not work, start over from step 1.

• If the microprocessor is reset, all the buttons and the

setup settings are reset to the factory default values.

1 2 2

47

ENGLISH

23

TROUBLESHOOTING

2 Are all the connections correct ?
2 Are you following the instructions in the manual ?
2 Are the speakers and other components operating properly ?

If this unit does not seem to be functioning properly, check the table below. If this does not solve the problem, this unit may be
damaged. Turn off the power, unplug the power cord from the power outlet, and contact your store of purchase or nearest Denon
sales office.

Symptom Cause Measures Page

DISPLAY not lit and sound not
produced when power switch set to
on.

• Power cord not plugged in securely. • Check the insertion of the power cord
plug.

5

DISPLAY lit but sound not produced.

• Speaker cords not securely connected.

• Improper position of the audio function

button.

• Volume control set to minimum.

• MUTING is on.

• Digital signals not input Digital input

selected.

• Connect securely.

• Set to a suitable position.

• Turn volume up to suitable level.

• Switch off MUTING.

• Input digital signals or select input jacks

to which digital signals are being input.

8

19

19
20
19

Monitor doesn't display an image.

•

Connections between the video output
jack of this unit and the input connector
of the monitor are incomplete.

•

The input setting of the monitor TV is
different.

•

The video signals of the various devices
are not uniform.

•

Check whether the connections are
correct.

•

Set the input switching of the TV to the
jack to which the video input is
connected.

•

Make settings uniform for either
composite video or S-video connectors.

6, 7

—

6, 7

The program cannot be copied from
DVD to the VCR.

•

Almost all movie software contains a
copy prevention signal.

•

A copy cannot be made.

—

The subwoofer does not produce
sound.

•

Power is not being supplied to the
subwoofer.

•

The subwoofer setting is made to "No"
in the setup.

•

The output of the subwoofer has not
been connected.

•

Switch on the power of the subwoofer.

•

Change the setting to “Subwoofer” in
the setup.

•

Make the proper connections.

—

14

8

The test tone is not output.

•

The surround mode is set to a mode
other than auto decode.

•

Set to auto decode.

22

This unit does not operate properly
when remote control unit is used.

• Batteries dead.

• Remote control unit too far from this

unit.

• Obstacle between this unit and remote

control unit.

• Different button is being pressed.

• < and > ends of battery inserted in

reverse.

•

The mode selection of the remote
control is not properly selected. The
DVD mode, AV mode, or audio mode is
not properly selected.

• Replace with new batteries.

• Move closer.

• Remove obstacle.

• Press the proper button.

• Insert batteries properly.

•

Press the remote control mode
selection button for the item you wish
to operate. To operate this unit, use
with the DVD mode.

10
10

10

9

10

9

Remote control unit

Common problems when listening to the discs, tapes and FM broadcasts, etc.

Check again before assuming the player is malfunctioning

Symptom PageCheck

DVD operation

Playback does not start when PLAY
button is pressed.
Playback stops immediately.

—

4
5

• Is there condensation on the disc or player ? (Let stand for 1 or 2 hours.)

• Discs other than DVDs, video CDs and music CDs cannot be played.

• Disc is dirty. Wipe off the dirt.

Menu playback of video CD’s is not
possible.

—• Menu playback is not possible with anything but video CDs with playback control.

Picture is disturbed during the search
operation.

—• Some disturbance is normal.

Buttons do not operate. 18• Some operations are disabled for some discs.

No subtitles are displayed.

—

41, 42

• Subtitles are not displayed for DVDs not containing subtitles.

• Subtitles are turned off. Turn the subtitles setting on.

Audio (or subtitle) language does not
switch.

36

38

• The audio (or subtitle) language does not switch for discs which do not include multiple
audio (or subtitle) languages.

• For some discs the audio (or subtitle) language cannot be switched when the operation
to switch it is performed, but can be switched on the menu screens.

Angle does not switch.

37• The angle cannot be switched for DVDs which do not contain multiple angles. In some

cases multiple angles are only recorded for specific scenes.

Playback does not start when the
title is selected.

45• Check the “RATINGS SETUP” setting.

The password for rating level has
been forgotten.

Reset all the DVD setting to
Factory Preset.

45• While the player is in the stop mode, hold the player's SKIP (8) button and the
PAUSE (3) button down simultaneously for longer than 3 seconds (until “INITIALIZE”
disappears from the TV monitor).
The lock will be released and the DVD all default settings and picture settings will return
to the default values.

The disc is not played with the audio
or subtitle language set as the
default setting.

36• The disc does not play with the selected audio or subtitle language if that audio or
subtitle language is not included on that DVD.

Picture is not displayed in 4:3 (or
16:9).

43• Set the “TV ASPECT” default setting to the proper setting for the connected TV.

Menu screen messages for the
desired language do not display.

41, 42• Check the default setting for the disc language’s menu language.

48

ENGLISH

24

SPECIFICATIONS

2 Audio section

• Power amplifier

Output power: Front: 55 W + 55 W (6 Ω/ohms, 1 kHz with 10% T.H.D.)

Center: 55 W (6 Ω/ohms, 1 kHz with 10% T.H.D.)
Surround: 55 W + 55 W (6 Ω/ohms, 1 kHz with 10% T.H.D.)
Subwoofer: 55 W (6 Ω/ohms, 1 kHz with 10% T.H.D.)

Output terminals: Front, Center, Subwoofer, Surround: 6 ~ 16 Ω/ohms

• Analog

Input sensitivity / input impedance: 200 mV / 47 kΩ/kohms
Frequency response: 10 Hz ~ 60 kHz: +1.5, –3 dB (DIRECT mode)
S/N: 94 dB (DIRECT mode)
Rated output: 1.2 V (Subwoofer preout, 20 Hz)

• Digital
Digital input / output: Format — Digital audio interface

2 Video section

• Standard video jacks
Input / output level and impedance: 1 Vp-p, 75 Ω/ohms

• S-video jacks
Input / output level and impedance: Y (brightness) signal — 1 Vp-p, 75 Ω/ohms

C (color) signal — 0.3 Vp-p, 75 Ω/ohms

• AV1 connector

Video output 1 Vp-p, 75 Ω/ohms
S-video output Y (brightness) signal — 1 Vp-p, 75 Ω/ohms

C (color) signal — 0.3 Vp-p, 75 Ω/ohms

RGB output (DVD only) R/G/B signal — 0.7 Vp-p, 75 Ω/ohms
Audio output L/R (Fixed output)

2 Tuner section

[FM] (note: µV at 75 Ω/ohms, 0 dBf=1 x 10

–15

W) [AM]

Receiving Range: 87.50 MHz ~ 108.00 MHz 522 kHz ~ 1611 kHz
Usable Sensitivity: 1.5 µV (14.8 dBf) 20 µV

2 DVD section

Signal system: NTSC/PAL
Applicable discs: (1) DVD-Video discs

1-layer 12 cm single-sided discs, 2-layer 12 cm single-sided discs,
2-layer 12 cm double-sided discs (1 layer per side)
1-layer 8 cm single-sided discs, 2-layer 8 cm single-sided discs,
2-layer 8 cm double-sided discs (1 layer per side)

(2) Compact discs (CD-DA, Video CD)

12 cm discs, 8 cm discs

Audio output: Fixed output level: 2 Vrms, (CDR/TAPE, VCR OUT)

2 Clock, Timer section

Clock system: Power source synchronous system
Timer functions: Everyday timer (DVD or Tuner) : 1 setting

Sleep timer: maximum 120 min.

2 General

Power supply: AC 230 V, 50 Hz
Power consumption: 70 W (Standby 1 W)
Maximum external
dimensions: 434 (width) x 80 (height) x 368 (depth) mm
Mass: 6.0 kg

2 Remote control unit: RC-901

Type: Infrared pulse
Power supply: DC 3 V, 2 “R6P/AA” batteries

✽ Design and specifications are subject to change without notice in the course of product improvement.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. patents and other
intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners. Use of this copyright protection
technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only
unless otherwise authorized by Macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

49

DEUTSCH

2 Wir sind Ihnen für den Kauf dieses Gerätes sehr dankbar.
2 Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig und bedienen Sie das Gerät sachgemäß, damit Sie alle Funktionen, die diese

Einheit bietet, voll ausnutzen können. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch auf, um bei eventuell auftretenden
Fragen oder Störungen jederzeit darauf zurückgreifen zu können.

“SERIEN-NR.
NOTIEREN SIE SICH BITTE ZWECKS SPÄTERER REFERENZ DIE SERIENNUMMER
AUF DER RÜCKSEITE DES GERÄTEGEHÄUSES”

INHALT

z

Vor Inbetriebnahme.........................................................49

x

Vorsichtsmassnahmen zur Installation............................49

c

Vorsichtsmassnahmen zur Handhabung.........................49

v

Hauptmerkmale...............................................................50

b

Discs ...............................................................................50

n

Vorsichtsmassnahmen zur Handhabung von Discs

..............51

m

Anschlüsse ...............................................................51~54

,

Bauteilbezeichnungen und Funktionen...........................55

.

Fernbedienungsgerät ................................................56, 57

⁄0

Aufstellung des Systems..........................................58~62

⁄1

Wiedergabe...............................................................63, 64

⁄2

Betrieb ......................................................................65, 66

⁄3

Dolby/DTS Surround .................................................66, 67

⁄4

Surround-Wiedergabe...............................................68~71

⁄5

DSP-Surround-Simulation..........................................72, 73

⁄6

Radio Hören..............................................................74~76

⁄7

Bildschirmanzeige ...........................................................77

⁄8

Verwendung der Bildschirmanzeige.........................77~84

⁄9

Verwendung des Timers...........................................84~86

¤0

Die Voreinstellungen Ändern (DVD)..........................87~92

¤1

Last Function Memory....................................................92

¤2

Initialisierung des Mikroprozessors.................................92

¤3

Fehlersuche.....................................................................93

¤4

Technische Daten............................................................94

2 ZUBEHÖRS

Stellen Sie sicher, daß die nachfolgend aufgeführten Zubehörteile dem Hauptgerät beiliegen:

erty

V
O
L
U

M
E

B
A
N

D

M
O

D
E

M

E
N
U

F
U

N
C
T
I
O

N

D
I
S
P
L

A
Y
R

E
T
U
R
N

I
N
P

U
T
M
O
D

E
S
U
R
R

O
U
N
D

T
O
P

M
E
N

U
S
E
T
U
P

S
D
B
/T

O
N
E

MUTE

S
U
R
R
.P

A
R
A

S

U
B
T
IT

L
E

A
N
G
L
E

A
U
D
I

O

S
H
I
F

T
C
H
.
S
E

L
E
C
T

C
H

T
.T
O
N

E

T

U
P
R
O
G
/
D
I
R
E

C
T

R
E
P
E
A

T
A

­B

R

E

P

E

A
T

R
A
N
D

O
M

D
V

D

T
V
/
V

C
R

C
H

V
O
L

S
L
E
E

P

O
N

O

F
F

R
E
M
O

C
O
N
M
O

D
E

2

3

4

5

6

8

9

0

7

1

S
T
A

T
U
S

C
D
R
/
M

D
/
T
A
P
E

T
U
N
E
R
/
T
V

/
V
C
R

V
C
R

P
O
W
E

R
T
V

P
O
W
E

R

T
V

V
C

R

N
T

S
C
/
P
A

L

E
N
T
E

R

MU
TE

O
N

2

3

4

5

6

C

L
E
A
R

CALL

0

M
E

M
O

P

O

W

E
R

C

H

C
H

C

H

O

F

F

1

8

9

+
1
0

7

u

q Betriebsanleitung ...................1 w MW-Rahmenantenne...............................................1 e Fernbedienungsgerät

r R6P/AA-Batterien ...................2 t UKW-Raumantenne .................................................1 (RC-901) .........................1

y UKW-Antennenadapter ..........1 u Cavo video................................................................1

1

VOR INBETRIEBNAHME

Beachten Sie vor der Inbetriebnahme des Gerätes die
nachfolgend aufgeführten Hinweise:

• Transport des Gerätes

Um sowohl Kurzschlüsse als auch eine Beschädigung der
Drähte in den Anschlußkabeln zu vermeiden, müssen vor
einem Transport des Gerätes sowohl das Netzkabel als auch
alle Anschlußkabel zwischen den einzelnen Audio­Komponenten abgetrennt sein.

• Vor dem Einschalten des Netzschalters

Vergewissern Sie sich noch einmal, daß alle Anschlüsse
richtig ausgeführt worden sind und es keinerlei Probleme mit
den Anschlußkabeln gibt. Stellen Sie den Netzschalter vor
dem Anschließen bzw. Abtrennen von Anschlußkabeln stets
auf die Standby-Position.

• Bewahren Sie diese Betriebsanleitung an einem sicheren

Ort auf.

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung nach dem Durchlesen
zusammen mit der Garantiekarte an einem sicheren Ort auf.

• Beachten Sie bitte, daß die Abbildungen in dieser

Betriebsanleitung für Erklärungszwecke vom aktuellen
Gerätemodell abweichen können.

Ton- und Bildstörungen können auftreten, wenn dieses Gerät
oder ein anderes Mikroprozessor anwendendes Elektrogerät in
der Nähe eines Tuners oder Fernsehgerätes betrieben wird.
Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie nachfolgend
aufgeführt:

• Installieren Sie das Gerät in größtmöglicher Entfernung zum
Tuner oder Fernsehgerät.

• Verlegen Sie die Antennendrähte vom Tuner oder
Fernsehgerät in ausreichender Entfernung sowohl zum
Netzkabel als auch zu den Eingangs­/Ausgangsanschlußkabeln dieses Gerätes.

• Ton- und Bildstörungen treten insbesondere bei Benutzung
einer Innenantenne oder beim Anschluß von 300 Ω/Ohm
Zuleitungen auf. Wir empfehlen die Verwendung von

Außenantennen und 75 Ω/Ohm Koaxialkabeln.

Zur Gewährleistung einer ausreichenden Wärmeabfuhr,
sollte oberhalb, seitlich sowie hinter dem Gerät ein
Mindestabstand von 10 cm zur Wand oder zu anderen
Komponenten eingehalten werden.

C 8 1:02:46

DVD

AUTO

DIG

DIGITAL

10 cm oder mehr

Wand

10 cm oder mehr

2

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR INSTALLATION

• Umschalten der Eingangsfunktion, wenn keine
Eingangsbuchsen angeschlossen sind

Wenn die Eingangsfunktion umgeschaltet wird, wenn nichts
an die Eingangsbuchsen angeschlossen wurde, ist
möglicherweise ein Klicken zu hören. Drehen Sie in einem
derartigen Fall entweder den MASTER VOLUME-Regler
herunter oder schließen Sie Komponenten an die
Eingangsbuchsen an.

• Stummschalten der PRE OUT-Buchsen und SPEAKER-

Anschluß-klemmen

Die PRE OUT-Buchsen und SPEAKER-Anschlußklemmen
beinhalten eine Stummschaltung. Aufgrund dieser Schaltung
werden die Ausgangssignale nach Einschalten des
Netzschalters oder Umschalten der Eingangsfunktion bzw.
des Surround-Modus oder bei Änderung einer anderen
Einrichtungsfunktion einige Sekunden lang stark reduziert.
Wenn die Lautstärke während dieser Zeit erhöht wird, ist der
Ausgang nach Ausschalten der Stummschaltung extrem
hoch. Sie sollten die Lautstärke daher erst dann einstellen,
wenn die Stummschaltung nicht mehr aktiv ist.

• Wann immer sich der Netzschalter in STANDBY-Position

befindet, bleibt das Gerät dennoch an die
Wechselstromleitung angeschlossen.
Trennen Sie unbedingt das Netzkabel ab, wenn Sie für
einen längeren Zeitraum, z.B. im Urlaub, nicht zuhause
sind.

3

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG

ACHTUNG:

1. Behandeln Sie das Netzkabel mit Sorgfalt

Das Netzkabel darf weder beschädigt noch verformt
werden. Die Benutzung eines beschädigten bzw.
verformten Netzkabels kann sowohl einen elektrischen
Schlag als auch eine Fehlfunktion verursachen. Fassen Sie
beim Abtrennen von der Wandsteckdose das Netzkabel
immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel.

2. Öffnen Sie die obere Abdeckung nicht.

Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages darf die obere
Abdeckung des Gerätes nicht geöffnet werden.

3. Stecken Sie keine Gegenstände in das Innere des
Gerätes

In den DVD-Videoplayer dürfen weder Metallgegenstände
hineingesteckt noch darf Flüssigkeit über dem Gerät
verschüttet werden.
Beides könnte einen elektrischen Schlag oder eine
Fehlfunktion verursachen.

HINWEIS:

Dieser DVD-Videoplayer verwendet einen Halbleiterlaser. Zur
Gewährleistung eines stabilen Betriebes sollte dieses Gerät in
einem Raum bei einer Temperatur von 5°C (41°F) — 35°C (95°F)
betrieben werden.

Urheberrechte

2 Es ist gesetzlich verboten, Discs ohne Zustimmung des

Urheberrechtsinhabers zu vervielfältigen, auszustrahlen, zu
vermieten oder öffentlich vorzuführen.

50

DEUTSCH

5

DISCS

• Die in nachfolgender Tabelle aufgeführten Discs können mit dem ADV-1000. verwendet werden.
Die entsprechenden Zeichen sind auf den Disc-Etiketten oder an den Buchsen aufgeführt.

2 Die nachfolgend aufgeführten Disc-Typen können nicht

auf dem ADV-1000 abgespielt werden:

• DVDs mit anderen Regionnummern als “2” oder “ALL”

• DVD-Audio-Discs (HINWEIS 1)

• DVD-R/–RW/+RW

• DVD-ROM/RAMs

• CVD

•SVCD

• CD-ROMs (Es können ausschließlich MP3-Datein
wiedergegeben werden.)

• VSDs

• CDVs (Nur der Audioteil kann wiedergegeben werden.)

• CD-Gs (Nur der Audioteil kann wiedergegeben werden.)

• Foto-CDs (Spielen Sie NIEMALS Foto-CDs auf dem ADV­1000 ab.)

Bei dem Versuch eine Foto-CD abzuspielen, können die
sich auf der Disc befindlichen Daten beschädigt werden.

HINWEIS 1: Es kann nur der Videoteil wiedergegeben werden,

der auf den DVD-Video-Spezifikationen basiert.

HINWEIS 2: Entsprechend der Aufnahme-Qualität können

einige CD-R/RWs nicht wiedergegeben werden.

2 Disc-Terminologie

• Titel und Kapitel (DVD-Videos)

DVD-Videos sind in verschiedene große und kleine
Abschnitte unterteilt. Die großen Abschnitte bezeichnet
man als “Titel” und die kleinen als “Kapitel”.
Diesen Abschnitten sind Zahlen zugeordnet. Diese Zahlen
bezeichnet man als “Titelnummern” und
“Kapitelnummern”.

• Wiedergabesteuerung (Video-CDs)
Video-Discs, bei denen entweder auf der Disc oder an der
Buchse das Wort “Wiedergabesteuerung” zu lesen ist,
verfügen über eine Funktion zum Anzeigen von Menüs auf
dem Fernsehschirm. Mit Hilfe dieser Menüs können Sie
gewünschte Positionen anwählen, Informationen in
Dialogform anzeigen lassen usw.
Informationen über die Wiedergabe von Video-CDs mit
Hilfe derartiger Menüs finden Sie in dieser
Betriebsanleitung im Kapitel “Menü-Wiedergabe”.
Video-CDs mit Wiedergabesteuerung können auf diesem
ADV-1000 abgespielt werden.

HINWEIS:

• Dieser DVD wurde konstruiert und
hergestellt, um den auf der DVD-Disc
aufgenommenen Region Management
Informationen zu entsprechen.
Wenn die auf der DVD-Disc
beschriebene Regionnummer nicht der
Regionnummer dieses DVD­Videospielers entspricht, kann dieser
DVD-Videospieler die Disc nicht
abspielen.
Die Regionnummer für diesen DVD­Videospieler lautet 2.

• Titel (Video- und Musik-CDs)

Video- und Musik-CDs sind in Abschnitte unterteilt, die
man als “Titel” bezeichnet.
Diesen Abschnitten sind Zahlen zugeordnet. Diese Zahlen
bezeichnet man als “Titelnummern”.

Beispiel:

Titel 1

Kapitel 1 Kapitel 2 Kapitel 3 Kapitel 1 Kapitel 2

Titel 2

Titel 1 Titel 2 Titel 3 Titel 4 Titel 5

2

Anwendb

are Discs

Markierung (logo)

Aufgenomme

ne Signale

Disc-

Größe

DVD-Video
DVD-Audio

(HINWEIS

1)

Digital-Audio +

Digital-Video

(MPEG2)

12 cm

12 cm

12 cm

8 cm

8 cm

8 cm

Digital-Audio +

Digital-Video

(MPEG1)

Digital-Audio

MP3

Video-CD

CD

CD-R

CD-RW

(HINWEIS

2)

Recordable

ReWritable

Beispiel:

4

HAUPTMERKMALE

1 Dolby Digital-Decoder

Dolby Digital, ein digitales, diskretes System, bei dem die
verschiedenen Kanäle vollkommen unabhängig sind,
erstellt realitätsnahe “dreidimensionale” Schallfelder
(Töne mit einem Hauch von Entfernung, Bewegung und
Position) - ohne Kopiereffekte zwischen den Kanälen.
Ferner besitzen die 5 Kanäle (der 0.1-Kanal für
Niederfrequenzeffekte ist ausgenommen) ein
Wiedergabebereich von mehr als 20 kHz - was dem
Bereich von CDs entspricht - und wodurch ein klarerer, und
expressiver Sound produziert wird.

2. Dolby Pro Logic

II-Decoder

Dolby Pro Logic II ist ein neues Wiedergabeformat für
Mehrkanal-Audiosignale, das gegenüber dem
konventionellen Dolby Pro Logic mit Verbesserungen
aufwartet. Es können damit nicht nur Quellen, die mit
Dolby Surround aufgenommen wurden, sondern auch
normale Stereo-Quellen in fünf Kanäle dekodiert werden
(Front links/rechts, Center und Surround links/rechts).
Ferner können verschiedene Parameter gemäß dem Typ
der Quelle und dem Inhalt eingestellt werden, damit Sie
das Schallfeld mit größerer Präzision erstellen können.

3. DTS (Digital Theater Systems)

DTS bietet bis zu 5,1-Kanäle Vollbereichs-, HiFi­Surroundsound von Quellen, wie Laser Disc, DVD und
speziell kodierten Musik-Discs.

4. Der Hochleistungs-DSP simuliert 7 Schallfelder

Die Wiedergabe ist in 7 Schallfeldern möglich: 5-Kanal­Stereo, Mono Movie, Rock Arena, Jazz Club, Video Game,
Matrix und Virtual. Sie können eine Vielzahl von
Klangeffekten für verschiedene Filmszenen und
Programmquellen genießen, auch mit Stereo-Quellen
ohne Dolby Surround.

5. Personal Memory Plus-Funktion

Personal Memory Plus ist die verbesserte Version von
Personal Memory. Mit Personal Memory Plus speichert
das Gerät automatisch den Surrond-Modus und
Eingangsmodus aller separaten Eingangsquellen.

6. Fernbedienung mit der Vorwahlspeicher-Funktion

Diesem Gerät liegt eine Fernbedienung mit integrierter
Vorwahlspeicher-Funktion bei. Die Fernbedienungs­Befehlcodes für fernbedienungsfähige AV-Komponenten
von DENON, sowie für LD-Players, Video-Decks, TVs,
usw. anderer Hersteller, sind im Speicher voreingestellt.

7. Digitaler Leistungsverstärker mit 6 Kanälen

Der ADV-1000 ist mit einem 2 x 55 W (6 Ω, 1 kHz,
Klirrfaktor 10%) digitalen Leistungsverstärker mit 6
Kanälen ausgestattet, der bei gleichzeitiger Benutzung des
Super-Woofers eine 5,1-Kanal-Surround-Wiedergabe
ermöglicht.

8. Viele praktische Funktionen

(1) Multiple Audio-Funktionswahl von bis zu 8 Audio-

Sprachen.
(Die Anzahl der angebotenen Sprachen ist von DVD zu
DVD unterschiedlich.)

(2) Multiple Untertitel-Funktion

Bis zu 32 Untertitel-Sprachen können ausgewählt
werden.
(Die Anzahl der angebotenen Sprachen ist von DVD zu
DVD unterschiedlich.)

(3) Multiple Winkel-Funktion

Der Betrachtungswinkel kann gewechselt werden.
(Bei DVDs, auf denen multiple Winkel aufgezeichnet
wurden.)

(4) Wiedergabe-Sperrfunktion

Mit dieser Funktion kann die Wiedergabe von DVDs
gesperrt werden, damit sich Kinder diese nicht
anschauen können.

51

DEUTSCH

6

VORSICHTSMASSNAHMEN ZUR HANDHABUNG VON DISCS

Discs

Auf dem ADV-1000 können nur die Discs abgespielt werden,
die mit dem auf Seite 50 aufgeführten Zeichen versehen sind.
Beachten Sie darüber hinaus, daß Discs mit besonderer Form
(z.B. herzförmige Discs, sechseckige Discs usw.) nicht auf dem
ADV-1000 abgespielt werden können. Der Versuch derartige
Discs wiederzugeben kann Beschädigungen des Gerätes
verursachen.

Handhabung von Discs

Vermeiden Sie beim Einlegen und Herausnehmen von Discs
das Berühren der Disc-Oberflächen.

Achten Sie darauf, daß keine
Fingerabdrücke auf die
Signalfläche gelangen (die in
Regenbogenfarben schimmernde
Seite).

Reinigung von Discs

2

Fingerabdrücke oder Staub auf der Disc können zu einer
Verschlechterung der Ton- und Bildqualität führen und
Wiedergabeausfälle verursachen. Beseitigen Sie
möglicherweise vorhandene Fingerabdrücke und Schmutz
mit einem Tuch.

2

Verwenden Sie für die Reinigung ein im Handel erhältliches
Reinigungsset oder wischen Sie Fingerabdrücke und
Schmutz einfach mit einem weichen Tuch ab.

Wischen Sie sanft von der Mitte
der Disc nach außen hin.

Wischen Sie nicht in
kreisförmigen Bewegungen.

HINWEIS:

•

Verwenden Sie weder Schallplatten- noch Antistatiksprays.
Auch flüchtige Chemikalien wie z.B. Benzin oder
Farbverdünner dürfen nicht für die Reinigung benutzt
werden.

Schallplatten-

spray

Farbver-

dünner

Benzin

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung von Discs

• Achten Sie darauf, daß weder Fingerabdrücke, Fett noch
Schmutz auf die Discs gelangen.

• Achten Sie insbesondere darauf, daß die Discs beim
Herausnehmen aus ihrer Box nicht zerkratzt werden.

• Verbiegen Sie Discs nicht.

• Erhitzen Sie Discs nicht.

• Vergrößern Sie die Öffnung in der Mitte der Disc nicht.

• Beschriften Sie die etikettierte (bedruckte) Seite der Disc
nicht mit einem Kugelschreiber oder Bleistift.

• Auf der Oberfläche der Disc können sich Wassertropfen
bilden, wenn die Disc plötzlich von einem kalten an einen
warmen Ort gebracht wird. Benutzen Sie in der Nähe von
Discs keinen Fön usw.

Vorsichtsmaßnahmen zur Aufbewahrung von Discs

• Werfen Sie Discs nach der Wiedergabe immer aus dem
Gerät aus.

• Bewahren Sie Discs in ihren dazugehörigen Boxen auf, um
sie so vor Staub, Kratzern und Verformungen zu schützen.

• Bewahren Sie Discs an keinem der nachfolgend
aufgeführten Orte auf:

1. Orte, an denen die Discs über einen längeren Zeitraum

hinweg direktem Sonnenlicht ausgesetzt wären.

2. An feuchten oder staubigen Orten.

3. Orte, an denen die Discs Wärme von z.B. Heizkörpern

ausgesetzt wären usw.

Vorsichtsmaßnahmen zur Einlegen von Discs

• Legen Sie immer nur eine Disc zur Zeit ein. Das Einlegen
von mehreren Discs übereinander kann sowohl
Beschädigungen als auch ein Zerkratzen der Discs zur Folge
haben.

• Legen Sie 8 cm Discs ohne Zuhilfenahme eines Adapters
fest in die Disc-Führung ein. Wenn die Disc nicht richtig
eingelegt ist, kann sie aus der Führung rutschen und das
Disc-Fach blockieren.

• Achten Sie darauf, daß Sie sich beim Schließen des Disc­Faches nicht die Finger klemmen.

• Legen Sie ausschließlich Discs und keinerlei anderen
Gegenstände in das Disc-Fach ein.

• egen Sie weder zerbrochene, verbogene noch mit Klebe
reparierte Discs in das Gerät ein.

• Verwenden Sie keine Discs, bei denen der Kleber vom
Etikett freiliegt oder bei denen sich das Etikett teilweise
gelöst hat. Derartige Discs könnten sich im Spieler
verklemmen und Beschädigungen verursachen.

7

ANSCHLÜSSE

• Schließen Sie das Netzkabel erst dann an, wenn alle
Anschlüsse vorgenommen wurden.

• Vergewissern Sie sich, dass der linke und rechte Kanal
richtig angeschlossen ist (links mit links, rechts mit rechts).

• Stecken Sie die Stecker fest ein. Unvollständige
Anschlüsse erzeugen Rauschen.

• Beachten Sie, dass das Zusammenbinden von
Stiftsteckerkabeln mit Netzkabeln neben einem
Leistungstransformator Brummen oder Rauschen erzeugt.

• Brummen und Rauschen kann erzeugt werden, wenn ein
angeschlossenes Audiogerät einzeln verwendet wird, ohne
dass die Stromversorgung dieser Einheit eingeschaltet ist.
Schalten Sie in solch einem Fall dieses Gerät ein.

(1) Anschluss der Audiokomponenten

• Lesen Sie beim Ausführen der Anschlüsse ebenfalls die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten.

Anschluss der DIGITAL-Buchsen (optisch)

Verwenden Sie diese für Anschlüsse an ein Audiogerät mit Digitalausgang (optisch).

HINWEIS:

• Verwenden Sie für optische Anschlüsse Glasfaserkabel; dabei ist vor dem Anschluss die Kappe zu entfernen.

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

IMPEDANCE

CENTER

SURROUND

R

L

FRONT

SUB

WOOFER

IN

V.AUX

OUT

IN

TV/DBS

DIGITAL(OPTICAL)

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

S VIDEO

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

VIDEO

R

L

IN OUT IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/
TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

AM

FM COAX. 75

LOOP ANT.

AUDIO

AV 1

OPTICAL

IN

OUTPUT

L

R

INPUT

LR

L

R

R

L

L

R

L

R

B

Subwoofer-Buchse

Schließen Sie den Subwoofer des internen Verstärkers
an den Subwoofer-Anschluss an.

•

Digitalaufnahmen auf einen Digital-Recorder (CD-Recorder, MD­Recorder, usw.), während Dolby Digital 96 kHz, PCM-Quellen auf
diesem DVD-Player abgespielt werden.

•

Nehmen Sie die “AUDIO SETUP”-Voreinstellung wie unten
gezeigt vor. (Siehe Seite 89.)

• “DIGITAL OUT” → “PCM”
“LPCM SELECT” → “ON”

Wenn DVDs mit falschen Einstellungen abgespielt werden, kann
Rauschen erzeugt werden, das Ihren Ohren schaden oder die
Lautsprecher beschädigen kann.

HINWEISE:

• Titelnummern werden bei Digitalaufnahmen von CDs, die
mit dem ADV-1000 wiedergegeben werden, bei einem
angeschlossenen Recorder möglicherweise nicht
automatisch hinzugefügt.

• Stellen Sie bei Digitalaufnahmen mit einem CD-Recorder
die Aufnahmeeinstellung des CD-Recorders auf manuell
und fügen Sie Titelnummern (Titelmarkierungen) beim
Aufnehmen manuell hinzu.

• Verwenden Sie bei Digitalaufnahmen mit einem MD­Recorder die Editierfunktion, um nach Beendigung der
Aufnahme Titel zu trennen.

NETZKABEL

230 V Wechselstrom, 50 Hz

CD-Recorder oder MD­Recorder

Anschluss eines Recorders

Anschlüsse für Aufnahmen:

Schließen Sie die Aufnahme-Eingangsbuchsen des Tape Decks
(LINE IN oder REC) mittels Stiftsteckerkabel an die Tape­Aufnahmebuchsen dieses Gerätes (CDR/TAPE OUT) an.

Anschlüsse für die Wiedergabe:

Schließen Sie die Wiedergabe-Ausgangsbuchsen des Tape Decks
(LINE OUT oder PB) mittels Stiftsteckerkabel an die Tape­Wiedergabebuchsen dieses Gerätes (CDR/TAPE IN) an.

52

DEUTSCH

(2) Anschluss von Videokomponenten

• Verwenden Sie für den Anschluss des Videosignals ein 75 (Ω/Ohm-Videosignalkabel. Wird ein falsches Kabel verwendet, kann

sich die Videoqualität verschlechtern.

• Lesen Sie beim Ausführen der Anschlüsse ebenfalls die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten.

IN

V.AUX

OUT

IN

TV/DBS

DIGITAL(OPTICAL)

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

S VIDEO

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

VIDEO

R

L

IN OUT IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/

TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

AM

FM COAX. 75

LOOP ANT.

AUDIO

AV 1

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

VIDEO

OUT

INLR

OUT IN

L

R

AUDIO

OUT

OPTICAL

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

L

R

OUT

OPTICAL

VIDEO

IN

L

R

R

L

R

L

L

R

L

R

L

R

B

B

L

R

R

L

Anschluss eines TV/DBS-Tuners

TV/DBS

• Schließen Sie die Videoausgangsbuchse des TVs
oder DBS-Tuners (VIDEO OUTPUT) mittels eines 75
(Ω/Ohm-Videokoaxial-Stiftsteckerkabels an die

(gelbe) TV/DBS IN-Buchse an.

• Schließen Sie die Audioausgangsbuchsen des TVs
oder DBS-Tuners (AUDIO OUTPUT) mittels eines
Stiftsteckerkabels an die TV/DBS IN­Buchsen an.

• Schließen Sie bei Geräten mit optischen
Digitalausgängen den Digitalausgangsanschluss
mittels eines optischen Übertragungskabels an den
DIGITAL TV/DBS IN-Anschluss des ADV-1000 an.

AUDIO

VIDEO

TV oder DBS-Tuner

Monitor-TV

MONITOR OUT

• Schließen Sie die
Videoeingangsbuchse des TVs
(VIDEO INPUT) mittels eines 75
( Ω /Ohm-Videokoaxial­Stiftsteckerkabels an die
MONITOR OUT-Buchse an.

VIDEO

Anschluss eines CS-Tuners

V.AUX

•

Schließen Sie die Videoausgangsbuchse des CS-Tuners
(VIDEO OUTPUT) mittels eines 75 Ω/Ohm-Videokoaxial­Stiftsteckerkabels an die (gelbe) V.AUX IN-Buchse an.

• chließen Sie die Audioausgangsbuchsen des CS-Tuners
(AUDIO OUTPUT) mittels Stiftsteckerkabel an die
V.AUX IN-Buchsen an.

• Schließen Sie bei Geräten mit optischen Digitalausgängen
den Digitalausgangsanschluss mittels eines optischen
Übertragungskabels an den DIGITAL V.AUX. IN-Anschluss
des ADV-1000 an.

AUDIO

VIDEO

CS-Tuner

Video-Deck

Hinweis für den Anschluss der digitalen
Eingangsbuchsen

• Es gehen nur Audiosignale an den digitalen
Eingangsbuchsen ein.

• Verwenden Sie für optische Anschlüsse
Glasfaserkabel; dabei ist vor dem Anschluss
die Kappe zu entfernen.

Video-Eingangs-/Ausgangsanschlüsse:

• Schließen Sie die Video-Ausgangsbuchse des Video-Decks (VIDEO OUT) an die
(gelbe) VCR IN-Buchse und die Video-Eingangsbuchse des Video-Decks

(VIDEO IN) mittels 75 Ω/Ohm-Videokoaxial-Stiftsteckerkabel an die
(gelbe) VCR OUT-Buchse an.

Anschluss der Audioausgangsbuchsen

• Schließen Sie die Audioausgangsbuchsen des Video-Decks (AUDIO OUT) an die

VCR IN-Buchsen und die Audioeingangsbuchsen des Video-Decks

(AUDIO IN) mittels Stiftsteckerkabel an die VCR OUT-Buchsen an.

AUDIO

AUDIO

VIDEO

VIDEO

Anschluss eines Video-Decks

(3) Anschluss einer Video-Komponente, die mit S-Videobuchsen ausgestattet ist

• Lesen Sie beim Ausführen der Anschlüsse ebenfalls die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten.

• Hinweis zu den S-Eingangsbuchsen

Die Eingangswähler der S-Eingänge und Steckbuchseneingänge arbeiten in Verbindung miteinander.

• Vorsichtsmaßnahmen bei der Verwendung der S-Buchsen

Die S-Buchsen (Eingang und Ausgang) und die Video-Steckbuchsen (Eingang und Ausgang) dieses Gerätes besitzen
unabhängige Schaltungsstrukturen, so dass die von den S-Buchsen eingegebenen Videosignale nur von den S­Buchsenausgängen ausgegeben, und die von den Steckbuchsen eingegebenen Videosignaleingänge nur von den
Steckbuchsenausgängen ausgegeben werden.
Wenn dieses Gerät an eine Anlage mit S-Buchsen angeschlossen wird, beachten Sie den oben genannten Punkt und führen Sie
die Anschlüsse gemäß den Anleitungshandbüchern aus.

Anschluss eines Monitor-TVs

MONITOR OUT

• Schließen Sie den S-Videoeingang des TVs
(S-VIDEO INPUT) mittels eines S­Buchsenanschlusskabels an die
MONITOR OUT-Buchse an.

S-VIDEO

IN

V.AUX

OUT

IN

TV/DBS

DIGITAL(OPTICAL)

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

S VIDEO

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

VIDEO

R

L

IN OUT IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/

TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

AM

FM COAX. 75

LOOP ANT.

AUDIO

AV 1

Monitor TV

Anschluss eines TV/DBS-Tuners

• Schließen Sie die S­Videoausgangsbuchse des TVs
oder DBS-Tuners (S-VIDEO
OUTPUT) mittels eines S­Buchsenanschlusskabels an die

TV/DBS IN-Buchse an.

S-VIDEO

TV oder DBS-Tuner

Anschluss eines CS-Tuners

• Schließen Sie die S-Video­Ausgangsbuchse des CS-Tuners (S­VIDEO OUTPUT) mittels eines S­Buchsenanschlusskabels an die

V.AUX. IN-Buchse an.

S-VIDEO

CS-Tuner

Video-Deck

Schließen Sie die Audioeingänge und ­ausgänge der Komponenten wie auf Seite
52 beschrieben an.

Anschluss eines Video-Decks

• Schließen Sie die S-Ausgangsbuchse des Video­Decks (S-OUT) an die VCR IN-Buchse und
die S-Eingangsbuchse des Video-Decks (S-IN) mittels
S-Buchsenanschlusskabel an die VCR OUT­Buchse an.

S-VIDEO

S-VIDEO

•

Schließen Sie die Videoausgänge dieses Gerätes direkt an
den TV an. Schließen Sie sie nicht über einen VCR
(Videokassettenrecorder) an. Einige Discs enthalten
Kopierschutzsignale. Wenn solche Discs über einen VCR
wiedergegeben werden, kann das Kopierschutzsystem
Bildstörungen verursachen.

•

Stellen Sie den “TV TYPE” unter “VIDEO SETUP” im
“DVD SETUP” ein, damit es zu einer Übereinstimmung
mit dem TV-Videoformat kommt. Wenn der TV PAL­formatiert ist, stellen Sie PAL ein.

HINWEISE:

S-VIDEO

IN

B

S-VIDEO

OUT

B

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO INS-VIDEO

OUT

53

DEUTSCH

(4) Anschluss von Antennen

C

MW­RAHMENANTENNE
(mitgeliefert)

MW­AUSSENANTENNE

ERDE

ADAPTER FÜR UKW­INNENANTENNE
(Option)

UKW­INNENANTENNE
(mitgeliefert)

RICHTUNG DES
SENDERS

UKW­ANTENNE

75 Ω/Ohm
KOAXIALKABEL

• Ein UKW-Antennenkabelstecker des Typs F kann direkt angeschlossen werden.

• Wenn kein UKW-Antennenkabelstecker des Typs F zur Verfügung steht, nehmen Sie den Anschluss mit dem beiliegenden
Antennenadapter vor.

1

4

2

3

MW-Rahmenantennenbaugruppe

Schließen Sie an den MW­Antennenanschlüssen an.

Biegen Sie in
Gegenrichtung.

Entfernen Sie den
Plastikbinder und ziehen
Sie die Verbindungsleitung
auseinander.

a. Mit der

Antennenach
oben auf eine
ebene Fläche

Stellen

b. Montage der

Antenne an der
Wand.

Mittels den Installationsbohrungen
an der Wand, etc. befestigen

Anschluß der MW-Antennen

1. Drücken Sie den
Hebel.

2.

Führen Sie die Antennen­leitung ein.

3. Lassen Sie den
Hebel wieder los.

Hinweise:

• Schließen keine zwei UKW-Antennen gleichzeitig an.

• Selbst wenn eine externe MW-Antenne angeschlossen ist,

entfernen Sie nicht die MW-Rahmenantenne.

• Stellen Sie sicher, daß keine blanke
Antennenanschlußdrähte die Metallteile des
Anschlußfeldes berühren.

(5) Anschluss an einen TV mit 21-pol. SCART-Anschluss

• Verwenden Sie ein im Handel erhältliches 21-pol. SCART-Kabel, um den 21-pol. SCART-Anschluss des TV an den 21-pol. SCART­Anschluss des ADV-1000 (AV1) anzuschließen.

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

IMPEDANCE

CENTER

SURROUND

R

L

FRONT

SUB

WOOFER

IN

V.AUX

OUT

IN

TV/DBS

DIGITAL(OPTICAL)

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

S VIDEO

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

VIDEO

R

L

IN OUT IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/
TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

AM

FM COAX. 75

LOOP ANT.

AUDIO

AV 1

ADV-1000

TV

21-pol. SCART-Anschluss

• Die Audio- und Videosignale für die am Gerät gewählte Funktion werden ausgegeben.

Audioausgangssignale

• Die Tuner- und DVD-Audiowiedergabe-Signale sowie die Audiosignale, die an den AUDIO INPUT-Buchsen eingegeben

werden, werden ausgegeben.

• Wenn eine Dolby Digital-DVD abgespielt wird, werden die Audiosignale vor der Ausgabe in 2-Kanal-Signale konvertiert.

(Audiosignale werden während der DTS-Wiedergabe nicht ausgegeben.)

• Der Audioausgangspegel ist festgelegt. Wenn Sie den Sound nicht mit dem angeschlossenen TV wiedergeben wollen, stellen

Sie die TV-Lautstärke auf ein Minimum ein.

Videoausgangssignale

• Die DVD-Videowiedergabe-Signale und die Videosignale, die an den VIDEO- oder S-VIDEO INPUT-Buchsen eingegeben

werden, werden ausgegeben.

• Bei der Wiedergabe einer DVD werden die RGB-Videosignale ebenfalls ausgegeben.

• Die Wahl der VIDEO-, S-VIDEO- und DVD RGB-Videosignale wird unter dem Systemsetup-Punkt “AV1 VIDEO OUTPUT”

vorgenommen. (Werkseitig sind sie alle auf “VIDEO” eingestellt. Siehe Seite 62.)

•

Einige Discs enthalten Kopierschutzsignale. Wenn solche
Discs über einen VCR wiedergegeben werden, kann das
Kopierschutzsystem Bildstörungen verursachen.

•

Stellen Sie den “TV TYPE” unter “VIDEO SETUP” im
“DVD SETUP” ein, damit es zu einer Übereinstimmung

mit dem TV-Videoformat kommt. Wenn der TV PAL­formatiert ist, stellen Sie PAL ein. (Siehe Seite 89.)

HINWEISE:

OUT

MON.OUT

R

TV/DBS

IN OUT IN ININ OUT

CDR/
TAPE

AUDIO

IN

V.AUX

V.AUXTV/DBS VCR

VIDEO

IN OUTININ

VCR

L

R

AM

IN

TV/DBS

LOOP ANT.

FM COAX. 75

OUT

IN

V.AUX

DIGITAL(OPTICAL)

54

DEUTSCH

(6) Tonausgang von den digitalen Audioausgangsanschlüssen dieses Gerätes

2 Bei Wiedergabe einer Disc mit dem ADV-1000

Einstellungen: Siehe Seite Digitaler Audiodatenausgang

Audioaufnahmeformat

DVD-Video
DVD-Audio
(nur Video-Teil)

Video-CD

Musik-CD

MP3-CD

Dolby Digita

DTS

48 kHz

96 kHz

CP : EIN

CP : AUS

MPEG 1

Linear-PCM

MP 3

Digital-Ausgang : Normal

88

88

Dolby Digital-Bitfluss

2 Kanäle PCM-Daten (48 kHz/16 Bit)

DTS-Bitfluss

2 Kanäle PCM-Daten (48 kHz/16 Bit)

48 kHz/16 ~24 Bit PCM

48 kHz/16 Bit PCM

48 kHz/16 Bit PCM

48 kHz/16 Bit PCM (bei Kopierschutz)

6 kHz PCM (ohne Kopierschutz)

44,1 kHz/16 Bit PCM

44,1 kHz/16 Bit PCM

32 ~ 48 kHz/16 Bit PCM

Digital-Ausgang : PCM-Konversion

Digital-Ausgang : Normal

Digital-Ausgang : PCM-Konversion

LPCM-Konversionsmodus : AUS

LPCM-Konversionsmodus : EIN

LPCM-Konversionsmodus : EIN

LPCM-Konversionsmodus : AUS

LPCM-Konversionsmodus : AUS

Linear-PCM

• Linear-PCM-Audio ist das Signalaufnahmeformat, das bei Musik-CDs verwendet wird.
Während die Signale bei 44,1 kHz/16 Bit für Musik-CDs aufgenommen werden, werden DVDs bei 48 kHz/16 Bit bis 96 kHz/24
Bit aufgenommen, wodurch eine höhere Soundqualität als bei Musik-CDs erzielt wird.

(7) Lautsprechersystem-Anschlüsse

• Verwenden Sie Lautsprecherkabel mit gedrehten
Drahtkernen und einem Durchmesser von 0,6 bis 1,5 mm.
Verwenden Sie niemals Kabel, die dicker als 1,5 mm sind
oder eindrahtige Kabel, da dies die Lautsprecheranschlüsse
beschädigen könnte.

• Vergewissern Sie sich, dass die Polaritäten der Anschlüsse
an den Lautsprechern und der Haupteinheit
zusammengeschaltet werden (≈ an ≈, _an √).

• Gehen Sie bei Ausführen der Anschlüsse vorsichtig vor,
damit keiner der Kerndrähte der Lautsprecherkabel
hervorsteht und angrenzende Anschlüsse, andere
Lautsprecherkabel oder die Rückwand berührt.

• Lautsprecher mit einer Impedanz von 6 bis 16 Ω/Ohm
können als Center- und Surround-Lautsprecher verwendet
werden.

HINWEIS:
Berühren Sie NIEMALS die Lautsprecheranschlüsse,
wenn die Stromversorgung eingeschaltet ist.
Anderenfalls kann es zu elektrischen Schlägen kommen.

• Die Schutzschaltung wird möglicherweise aktiviert, wenn
das Gerät über einen längeren Zeitraum hinweg mit großer
Lautstärke betrieben wird, wenn Lautsprecher mit einer
Impedanz angeschlossen sind, die unterhalb der
spezifizierten liegt.

Anschluss der Lautsprecheranschlüsse

1. Drücken Sie den Hebel. 2. Das Kabel einsetzen. 3. Drücken Sie den Hebel.

Anschlüsse

• Lesen Sie beim Ausführen der Anschlüsse ebenfalls die Bedienungsanleitungen der anderen Komponenten.

SPEAKER SYSTEMS

6 16

R

L

IMPEDANCE

CENTER

SURROUND

R

L

FRONT

SUB

WOOFER

IN

V.AUX

OUT

IN

TV/DBS

DIGITAL(OPTICAL)

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

S VIDEO

IN OUTININ

TV/DBS

IN

V.AUX

VCR

MON.OUT

VIDEO

R

L

IN OUT IN ININ OUT

V.AUXTV/DBS VCR

CDR/
TAPE

PRE OUT

SUB WOOFER

AM

FM COAX. 75

LOOP ANT.

AUDIO

AV 1

(L) (R)

(L) (R)

FRONT-

LAUTSPRECHER-

SYSTEME

CENTER-

LAUTSPRECHER-

SYSTEM

SURROUND-

LAUTSPRECHER-

SYSTEME

SUB-WOOFER

• Vorsichtsmaßnahmen beim Anschluß der
Lautsprecher

Wenn ein Lautsprecher in der Nähe eines Fernsehgerätes
oder Video-Monitors aufgestellt wird, können durch den
Lautsprechermagnetismus Farbstörungen auf dem
Bildschirm auftreten. Stellen Sie den Lautsprecher in
einem derartigen Fall in größerer Entfernung auf, damit
dieser Effekt nicht mehr auftritt.

Schutzschaltung

• Dieses Gerät ist mit einer Hochgeschwindigkeits-Schutzschaltung ausgestattet. Zweck dieser
Schutzschaltung ist es, die Lautsprecher unter bestimmten Umständen zu schützen; z.B. wenn der
Ausgang des Leistungsverstärkers versehentlich kurzgeschlossen wurde und aufgrund dessen Starkstrom
fließt, wenn die Umgebungstemperatur des Gerätes unnatürlich hoch ist oder wenn das Gerät über einen
längeren Zeitraum hinweg mit hoher Lautstärke betrieben wird, was einen extremen Temperaturanstieg
zur Folge hat.
Wenn die Schutzschaltung aktiviert ist, wird der Lautsprecher-Ausgang ausgeschaltet und das Netz-LED
blinkt. Verfahren Sie in einem derartigen Fall wie folgt: Schalten Sie das Gerät aus, überprüfen Sie, ob
irgendwelche Fehler mit der Verdrahtung der Lautsprecherkabel oder Eingangskabel vorliegen und lassen
Sie das Gerät im Falle einer starken Erhitzung abkühlen. Verbessern Sie die Belüftungsbedingungen und
schalten Sie das Gerät wieder ein.
Wird die Schutzschaltung erneut aktiviert, obwohl weder die Verdrahtung noch Belüftung Grund zur
Beanstandung gibt, schalten Sie das Gerät aus und kontaktieren Sie einen DENON-Kundendienst.

Hinweis zur Lautsprecher-Impedanz

• Die Schutzschaltung wird möglicherweise aktiviert, wenn das Gerät über einen langen Zeitraum hinweg

mit hoher Lautstärke betrieben wird und Lautsprecher mit einer niedrigeren als der angegebenen
Impedanz angeschlossen sind (z.B. Lautsprecher mit einer niedrigeren Impedanz als 4 Ω/Ohm). Bei
aktivierter Schutzschaltung ist der Lautsprecher-Ausgang ausgeschaltet. Schalten Sie das Gerät aus,
lassen Sie die Anlage abkühlen, verbessern Sie die Belüftungsbedingungen und schalten Sie das Gerät
wieder ein.

Digital-Ausgang : Normal

Digital-Ausgang : PCM-Konversion

2 Kanäle PCM-Daten (48 kHz/16 Bit)

MPEG audio

DTS-Bitfluss

88

Anschlussbuchse des
Subwoofers mit
integriertem Verstärker
(Super-Woofer), usw.

55

DEUTSCH

8

BAUTEILBEZEICHNUNGEN UND FUNKTIONEN

Frontteil

• Einzelheiten hinsichtlich Funktionen dieser Bestandteile können den in Klammern ( ) stehenden Seiten entnommen werden.

C 8 1:02:46

PROGRESSIVE SCAN

ON / STANDBY

PHONES

OPEN / CLOSE

MASTER VOLUMEFUNCTION

/ SELECT

SURROUND

MODE

SDB/TONETIMER/SETSTATUS

2

CH MODE

5

CH STEREO

AUTO DECODE

-

TUNING +

BAND

DVD SURROUND RECEIVER ADV-1000

qwe r t u

yi !1 !3 !5

o!0 !2 !4 !6

!7!8!9

q

Betriebsschalter (ON/STANDBY)....................(63)

w

Kopfhörerbuchse (PHONES) ..........................(66)

e

Fernbedienungssignalsensor

(REMOTE SENSOR).......................................(56)

r

Öffnen-/Schließen-Taste (5 OPEN/CLOSE) ...(63)

t

Wiedergabetaste (1) .....................................(63)

y

Pausetaste (3)................................................(64)

u

Stopp-/Tuner-Bandtaste (2/BAND) ...........(64, 74)

i

Sprung-/Tuner-Abstimmtaste –
(

8/TUNING –) ......................................(64, 74)

o

Sprung-/Tuner-Abstimmtaste +
(

9/TUNING +) .....................................(64, 74)

!0

Autom. Dekade-/2-Kanal-Modus-Taste

(AUTO DECODE/2CH MODE) ........................

(68)

!1

5-Kanal-Stereotaste (5CH STEREO)................

(72)

!2

Surround-Modus-Taste

(SURROUND MODE) .....................................(65)

!3

Status-Taste (STATUS)....................................(65)

!4

Timer-/Einstelltaste (TIMER/SET) .............(84, 85)

!5

SDB-/Klang-Taste (SDB/TONE).......................(66)

!6

Hauptlautstärkeregler (MASTER VOLUME) ...(65)

!7

Eingangsfunktions-Umschaltungs-/Wähler

(FUNCTION/SELECT) ...................(65, 66, 84, 85)

!8

Display

!9

Disc-Fach........................................................(63)

Fernbedienung

• Einzelheiten hinsichtlich Funktionen dieser Bestandteile können den in Klammern ( ) stehenden Seiten entnommen werden.

• Einige der sich auf der Fernbedienung befindlichen Tasten besitzen zwei Funktionen.

Die Funktionen werden mithilfe der Betriebswahltasten der Fernbedienung
(CDR/MD/TAPE, TUNER/TV/VCR und DVD) gewechselt. Nachdem eine dieser Tasten gedrückt worden ist, wird die Funktion
solange nicht gewechselt, bis eine andere Fernbedienungs-Betriebswahltaste gedrückt wird. Der Betrieb der fernbedienten
Einheit wird wie unten beschrieben gewechselt, wenn die Tasten gedrückt werden.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWER

CH

CH

CH

RDS

PTY

CT

RT

POWER ON/OFF-Taste............................(63)

CLEAR-Taste............................................(80)

CALL-Taste...............................................(80)

DISPLAY-Taste .........................................(77)

RETURN-Taste.........................................(64)

MENU-Taste.............................................(84)

Cursor-Tasten...........................................(58)

Systemtasten...........................................(57)

*

SUBTITLE-Taste (DVD).............................(82)

RDS-Taste (TUNER)...........................(57, 76)

AUDIO-Wahltaste (DVD)..........................(82)

PTY-Taste (TUNER) ............................(57, 76)

Programm-/Direkttaste

(PROG/DIRECT) .......................................(80)

A-B-Wiederholungstaste

(REPEAT A-B)...........................................(79)

Kanal-Wahltaste

(CH. SELECT)...........................................(68)

Prüfton-Taste (T.TONE)............................(68)

SETUP-Taste............................................(58)

*

Systemtasten...........................................(57)

SLEEP-Taste.............................................(86)

SURROUND-Betriebswahltaste

.................................................................(65)

INPUT MODE-Wahltaste

.................................................................(65)

FUNCTION-Wahltaste..............................(65)

ENTER-Taste............................................(58)

Lautstärke-Hauptbedienungstasten...............

(65)

MUTE-Taste.............................................(66)

STATUS-Taste...........................................(65)

NTSC/PALL-Taste .....................................(52)

TOP MENU-Taste (DVD)..........................(83)

RT-Taste (TUNER) ..............................(57, 76)

ANGLE-Taste (DVD).................................(83)

CT-Taste (TUNER) ....................................(57)

REPEAT-Taste...........................................(79)

Surroundparameter-Taste

(SURR.PARA).....................................(68~71)

SDB/TONE-Wahltaste..............................(66)

Fernbedienungs­Betriebswahltasten

Fernbedienungsbetrieb

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

DVD

Audiomodi

AV-Modi

DVD-Modi

• Die mit gekennzeichneten Tasten sind DVD-Bedienungstasten. Sie können
verwendet werden, wenn der DVD-Betrieb mit den Fernbedienungs­Betriebswahltasten ausgewählt wird.

• Die Systemtasten (*) sind Tasten, deren Funktionen sich je nach dem mit Hilfe der
Fernbedienungs-Betriebswahltasten eingestellten Modus ändern.

• Die übrigen Tasten sind Surroundverstärker-Betriebstasten, die ungeachtet des mit
Hilfe der Fernbedienungs-Betriebswahltasten eingestellten Modus immer gleich
funktionieren.

RANDOM-Taste.......................................(80)

56

DEUTSCH

9

FERNBEDIENUNGSGERÄT

• Mit dem mitgelieferten Fernbedienungsgerät (RC-901) kann nicht nur der ADV-1000 sondern es können auch andere zur
Fernbedienung ausgelegte DENON-Komponenten gesteuert werden. Zusätzlich beinhaltet der Speicher die Steuersignale für
andere Fernbedienungsgeräte, so dass damit auch fernbedienbare Geräte betrieben werden können, die nicht von Denon
hergestellt wurden.

(1) Einlegen der Batterien

q Entfernen Sie die rückwärtige Abdeckung des

Fernbedienungsgerätes.

w Legen Sie die drei R6P/AA-Batterien in der angegebenen

Richtung in das Batteriefach ein.

e Setzen Sie die rückwärtige Abdeckung wieder auf.

Hinweise zu Batterien

• Verwenden Sie im Fernbedienungsgerät R6P/AA-Batterien.

• Die Batterien sollten ca. einmal jährlich gegen neue

ausgetauscht werden. Wie oft ein Batteriewechsel jedoch
tatsächlich erforderlich ist, hängt von der Häufigkeit der
Benutzung des Fernbedienungsgerätes ab.

• Tauschen Sie die Batterien auch vor Ablauf eines Jahres aus,
wenn sich das Gerät selbst aus nächster Entfernung nicht
mit dem Fernbedienungsgerät bedienen läßt. (Die
mitgelieferte Batterie ist ausschließlich für Testzwecke
vorgesehen. Tauschen Sie die Batterie so bald wie möglich
aus.)

• Achten Sie beim Einlegen der Batterien unbedingt auf die
richtige Ausrichtung der Polaritäten. Folgen Sie den “≈”-
und “√”-Zeichen im Batteriefach.

• Um Beschädigungen oder ein Auslaufen von
Batterieflüssigkeit zu vermeiden:

• Verwenden Sie keine neuen und alten Batterien

zusammen.

• Verwenden Sie keine verschiedenen Batterietypen

gleichzeitig.

• Schließen Sie Batterien nicht kurz, zerlegen und erhitzen

Sie sie nicht und werfen Sie Batterien niemals in offenes
Feuer.

• Nehmen Sie die Batterien aus dem Fernbedienungsgerät
heraus, wenn Sie beabsichtigen, es über einen längeren
Zeitraum hinweg nicht zu benutzen.

• Sollte einmal Batterieflüssigkeit ausgelaufen sein, so
wischen Sie das Batteriefach sorgfältig aus und legen Sie
neue Batterien ein.

• Beim Austauschen der Batterien sollten Sie sofort neue
Batterien zur Hand haben und diese so schnell wie möglich
einlegen.

(2) Fernbedienungsbetrieb

C

8

1
:

0

2
:

4
6

D
V
D

A
U
T
O

D
I
G

D
I
G
I
T
A
L

R
E
M
O

T
E

C
O

N
T
R
O

L

U
N
I
T


R
C

­9
0

2

V
O
L
U

M
E

B
A
N
D

M
O
D
E

M
E

N
U

F
U
N
C

T
I
O
N

D
I
S
P
L
A

Y
R

E
T
U
R
N

I
N
P
U
T
M

O
D
E
S

U
R
R
O
U

N
D

T
O
P
M
E

N

U
S
E
T

U
P

S
D
B
/
T
O

N
E

MUTE

S
U
R
R

.
P
A
R
A

S
U
B
T
I
T
L

E

A
N
G
L
E

A
U
D

I
O

S

H

I

F

T

C

H
.
S
E
L
E
C

T

C
H

T

.
T
O
N
E

T

U
P
R
O

G
/
D
I
R
E
C

T
R
E
P
E
A
T

A

-

B

R

E

P

E

A
T

R
A
N
D
O
M

D
V
D

T
V
/
V
C
R

C
H

V
O
L

S
L
E

E
P

ON
OF
F

R
E
M
O
C
O
N

M
O
D
E

2

3

4

5

6

8

9

0

7

1

S

T
A
T
U
S

C

D
R
/
M
D
/
T
A

P
E
T
U
N

E
R
/
T
V
/
V

C
R

V

C
R
P
O

W
E
R

T
V

P
O
W
E
R

T
V

V
C
R

N
T
S
C

/
P
A
L

E
N
T
E
R

MUTE

O

N

2

3

4

5

6

C
L
E

A

R
C
ALL

0

M
E
M
O

P
O
W
E
R

C
H

C

H

C
H

OFF

1

8

9

+
1

0

7

30°

30°

Ca. 7 m

• Richten Sie das Fernbedienungsgerät - wie im Diagramm
gezeigt - auf den Fernbedienungssensor am Hauptgerät.

• Die Reichweite des Fernbedienungsgerätes beträgt aus
gerader Entfernung vom Hauptgerät ca. 7 Meter. Diese
Entfernung verkürzt sich jedoch, wenn Gegenstände im
Weg liegen oder das Fernbedienungsgerät nicht direkt auf
den Fernbedienungssensor gerichtet wird.

• Das Fernbedienungsgerät kann in einem horizontalen
Winkel von bis zu 30 Grad zum Fernbedienungssensor
betrieben werden.

HINWEISE:

• Der Betrieb des Fernbedienungsgerätes ist möglicherweise
schwierig, wenn der Fernbedienungssensor direktem
Sonnenlicht oder starkem künstlichem Licht ausgesetzt ist.

• Drücken Sie keine Tasten am Hauptgerät und auf dem
Fernbedienungsgerät gleichzeitig, da dies in einer
Fehlfunktion resultieren würde.

• Neonschilder oder andere sich in der Nähe befindliche
impulsartige Störungen ausstrahlende Geräte können
Fehlfunktionen verursachen. Halten Sie die Anlage soweit
wie möglich von derartigen Einrichtungen fern.

(3) Vorwahlspeicher

[1] Audiokomponente

• Die Signale Ihrer anderen Komponenten von Denon können
im Vorwahlspeicher der beiliegenden Fernbedienung
gespeichert werden, damit Sie die CDR-, MD- oder TAPE­Funktion bedienen können.
Bei einigen Modellen ist dieser Betrieb nicht möglich.

[2] TV

• Komponenten anderer Hersteller können betrieben werden,
indem der Hersteller Ihres TVs aus dem Vorwahlspeicher
gewählt wird.

• Mit dieser Fernbedienung können auch Komponenten
anderer Hersteller ohne Anwendung der Lernfunktion bedient
werden, indem der Hersteller der Komponenten registriert
wird - siehe die Liste mit den voreingestellten Codes
(beiliegendes Blatt).

Bei einigen Modellen ist dieser Betrieb nicht möglich.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1

1

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1

1

1

1

Geben Sie, während Sie die Fernbedienungs­Betriebswahltaste CDR/MD/TAPE gedrückt halten, die
3-stellige Nummer (“000”, “111” und “222”) des
Gerätes ein, das Sie voreinstellen möchten (CDR, MD
oder TAPE); siehe die Tabelle unten.

• Lassen Sie die CDR/MD/TAPE-Taste nach Eingabe
der drei Ziffern wieder los. Damit ist die
Voreinstellung abgeschlossen.

Tabelle 1: Kombination der Personal System Codes

Geben Sie die 3-stellige Nummer ein,

während CDR/MD/TAPE gedrückt

gehalten wird.

CDR/MD/TAPE

0

111

222

0

0

CDR

MD

TAPE

CDR wurde werkseitig eingestellt.

HINWEIS:

• Es kann nur ein Gerät (CDR, MD oder TAPE) im
Vorwahlspeicher gespeichert werden.

1

Drücken Sie die CALL-Taste, während die
Fernbedienungs-Betriebswahltaste TUNER/TV/VCR
gedrückt wird; geben Sie anschließend die dreistellige
Nummer des TV-Herstellers ein, dessen Signale Sie
speichern möchten - lesen Sie hierzu die Liste der
Fernbedienungs-Codes.

• Lassen Sie die TUNER/TV/VCR-Taste nach Eingabe
der drei Ziffern wieder los. Damit ist die
Voreinstellung abgeschlossen.

Beispiel: “Hitachi 074” voreinstellen

Drücken Sie die unten stehenden Tasten,

während TUNER/TV/VCR gedrückt wird.

TUNER/TV/VCR

CALL

TV POWERTV POWER

074

HITACHI

“074”

“Hitachi 074” wurde werkseitig eingestellt.

HINWEIS:

• Voreinstellungs-Codes bei Auslieferung und bei
Rückstellung.

57

DEUTSCH

[3] VCR

• Komponenten anderen Herstellern können betrieben werden,
indem der Vorwahlspeicher auf den Hersteller der von Ihnen
verwendeten Videokomponente eingestellt wird.
Mit dieser Fernbedienung können auch Komponenten
anderer Hersteller ohne Anwendung der Lernfunktion bedient
werden, indem der Hersteller der Komponenten registriert
wird - siehe die Liste mit den voreingestellten Codes
(beiliegendes Blatt).
Bei einigen Modellen ist dieser Betrieb nicht möglich.

(4) Betrieb der Audiokomponenten von DENON

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1

1

1

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1-a,b

1

1-c,z

1

Geben Sie, während die Fernbedienungs­Betriebswahltaste TUNER/TV/VCR gedrückt wird, die 3­stellige Nummer des Hersteller-Codes des VCR ein, den
Sie im Speicher speichern wollen - siehe die beigefügte
Tabelle der Fernbedienungs-Codes.

• Lassen Sie die TUNER/TV/VCR-Taste nach Eingabe
der drei Ziffern wieder los. Damit ist die
Voreinstellung abgeschlossen.

Beispiel: Hitachi “072” voreinstellen

Drücken Sie die unten stehenden Tasten,

während TUNER/TV/VCR gedrückt wird.

TUNER/TV/VCR

CALL

TV POWERTV POWER

0

7

2

HITACHI

“072”

Hitachi “072” wurde werkseitig eingestellt.

HINWEISE:

• Einige in der Liste verzeichneten Voreinstellungs-Codes
von Modellen und Herstellungsjahren von Komponenten
der Hersteller können nicht mehr verwendet werden.

• Das Gerät ist je nach Hersteller mit verschiedenen Typen
von Fernbedienungs-Codes ausgestattet. Wenn kein
Betrieb möglich ist, ändern Sie bitte den Voreinstellungs­Code (3-stellige Nummer) und versuchen Sie es noch
einmal.

1

Die fernbedienungsfähigen Audiokomponenten von
DENON können mit dieser Fernbedienung bedient
werden.
Beachten Sie bitte, dass allerdings einige Komponenten
nicht mit dieser Fernbedienung bedient werden können.

Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

Vergewissern Sie sich, dass der
Audiogerätebetrieb mit den
Fernbedienungs-Betriebswahltasten
eingestellt wird.

a. Für CDR-Recorder oder MD-Recorder

CDR/MD/TAPE

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH

TU

STATUS

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

6,7 : Manuelle Suche

(rückwärts und vorwärts)

2 : Stopp

1 : Wiedergabe

8,9 : Autom. Suche

3 : Pause

1

b. Für den Cassettendeck-Betrieb (TAPE):

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH

TU

STATUS

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

6 :Rücklauf
7 : Schnell-Vorlauf

2 : Stopp
1 :Vorwärts-Wiedergabe

: :Rückwärts-Wiedergabe

Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

Vergewissern Sie sich, dass die richtige
Fernbedienungs-Betriebswahltaste
gedrückt wird, um die Fernbedienung in
den AV-Modus zu schalten.

c. Für den TUNER-Betrieb

TUNER/TV/VCR

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

STATUS

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

SHIFT : Voreinstellungskanalbereich ändern

CHANNEL : Kanal nach oben/unten voreinstellen

(+, –)

TUNING (+, –) : Senderabstimmung auf/ab

BAND : Umschalten zwischen den

AM- und FM-Frequenzbereichen

MODE : Umschalten zwischen AUTO und MONO

MEMORY : Vorwahlspeicher

RDS : Stimmen Sie mit dieser Taste Sender

automatisch im Radiodatensystem ab.

PS RT PTY

1 1 1

Frequenz

0

(5) Bedienung einer im Vorwahlspeicher

gespeicherten Videokomponente

Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

Vergewissern Sie sich, dass die richtige
Fernbedienungs-Betriebswahltaste gedrückt
wird, um die Fernbedienung in den AV­Modus zu schalten.

TUNER/TV/VCR

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1-a

1-b

1

Bedienen Sie den TV oder den VCR.

• Einzelheiten können der Bedienungsanleitung der
Komponente entnommen werden.

Einige Modelle können nicht mit dieser
Fernbedienung bedient werden.

a. Für den Monitor-TV-Betrieb

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

POWERPOWER

CH

CH

CH

TV POWER : Strom Ein/Aus

CHANNEL : Kanal wechseln

(+, –)

VOLUME : Lautstärke erhöhen/senken

(•,ª)

TV/VCR : Zwischen TV und VCR

umschalten

b. Für den Video-Deck-Betrieb (VCR)

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

POWERPOWER

CH

CH

CH

VCR POWER : Strom Ein/Aus

CHANNEL : Kanal wechseln

(+, –)

6,7 :Vorwärts und Rückwärts

1 : Wiedergabe
2 : Stopp

PTY : Drücken Sie diese Taste nach der Wahl von “PTY”

mit der RDS-Taste, um eine der 29
Programmsparten auszuwählen.

CT : Korrigieren Sie mit dieser Taste die Uhrzeit am

ADV-1000. Drücken Sie diese Taste, wenn der
Uhrzeit-Service einer RDS-Station einwandfrei
empfangen wird. “TIME” werden für 2 Sekunden
angezeigt und die Uhr des ADV-1000 wird
korrigiert. “NO TIME DATA” wird angezeigt, wenn
die RDS-Station keinen Uhrzeit-Service unterstützt
und der Empfang nicht einwandfrei ist.

RT : Drücken Sie bei Empfang von RDS-Stationen diese

Taste, um das Frequenz-, PS-, PTY- oder RT-Display
auszuwählen.
Beachten Sie, dass diese Taste nicht funktioniert,
wenn der Empfang schlecht ist.
Der Display-Modus ändert sich bei jeder
Tastenbetätigung.

RDS PTY TP

1 1 1

OFF

0

58

DEUTSCH

NO (Strom wird nicht automatisch ausgeschaltet)

10

AUFSTELLUNG DES SYSTEMS

• Wenn alle Anschlüsse mit anderen AV-Komponenten, wie im Abschnitt “ANSCHLÜSSE” (siehe Seite 51 bis 54) beschrieben,
abgeschlossen sind, nehmen Sie mittels der Bildschirmanzeigefunktion des ADV-1000 die verschiedenen, unten auf dem
Monitorbildschirm beschriebenen Einstellungen vor.

• Richten Sie das System mit den folgenden Tasten ein:

(1) Systemsetup-Punkte

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

ENTER-Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Anzeige zu wechseln.
Schließen Sie mit dieser Taste auch die Einstellung ab.

CURSOR-Tasten

und : Bewegen Sie die Cursor ( und ) mit diesen Tasten auf

dem Bildschirm nach links und rechts.

und : Bewegen Sie die Cursor ( und ) mit diesen Tasten auf

dem Bildschirm nach oben und unten.

SETUP-Taste

Drücken Sie diese Taste, um das Systemsetup-Menü anzeigen zu lassen.

Setup-Punkte und voreingestellte Werte (werkseitig eingestellt)

• Lautsprechersystem-Anordnung

Anordnung eines Grundsystems

• Das nachfolgende ist ein Beispiel der Basis-Anordnung eines aus sechs Lautsprechersystemen und einem Fernsehschirm
bestehenden Systems:

Subwoofer Mittellautsprechersystem

Frontlautsprechersystem
Stellen Sie diese Lautsprecher so
neben das Fernsehgerät oder den
Bildschirm, daß sie mit der
Vorderseite des Bildschirmes eines
Flucht bilden.

Surround-Lautsprechersysteme

PAL

Setup

Voreinstellungen

QUICK SETUP

SPEAKER
CONFIGURATION

DELAY TIME

CHANNEL
LEVEL

AV1 VIDEO
OUTPUT

DVD AUTO
POWER OFF

DISC SETUP

OSD SETUP

VIDEO SETUP

AUDIO SETUP

RATINGS

OTHER SETUP

Geben Sie die Lautsprecher-Kombination und das
entsprechende Format (KLEIN für reguläre Lautsprecher,
GROSS für normale, Vollbereich) in Ihr System ein, um die
Zusammensetzung der von den Lautsprechern
ausgegebenen Signale und den Frequenzgang automatisch
einzustellen.

Dieser Parameter ist für die Optimierung des Takts
bestimmt, mit dem die Audiosignale von den
Lautsprechern und dem Subwoofer gemäß der Hörposition
produziert werden.

Hören Sie sich in der Hörposition die Prüftöne an, die von den
verschiedenen Lautsprechern ausgegeben werden, und nehmen
Sie eine solche Einstellung vor, dass der Wiedergabepegel von
den verschiedenen Lautsprechern gleich ist.

Für die Auswahl, ob Videomischsignale oder S­Videosignale oder RGB-Signale von den AV1 SCART­Anschlüssen ausgegeben werden sollen.

Stellen Sie die Audiosprache, die Untertitelsprache und die
Disc-Menüsprache für die Disc-Wiedergabe ein.

Stellen Sie das Hintergrundbild für das Setup und den
Betriebsbildschirm ein.

Stellen Sie das Bildschirmformat und das Videosystem für
die Verwendung eines TV ein.

Stellen Sie das digitale Audiosignalformat, die Linear-PCM­Abtastfrequenz und die Bit-Konversion ein.

Nehmen Sie eine Wiedergabe-Sperreinstellung für DVDs
mit Zugriffsbeschränkung vor, und stellen Sie das für die
Einstellungsänderung erforderliche Kennwort ein.

Geben Sie die Raumgröße und die Zuhörposition ein.

FRONT

SP.

SMALL

2,7m (9 ft)

ROOM

SPACE

MEDIUM

4,2m x 4,2m

SEATING

POSITION

BACK

FRONT SP.

SMALL

FRONT & SW CENTER

2,4m (8 ft)

SURROUND

2,1m (7 ft)2,7m (9 ft)

FRONT L

0 dB

DIALOG SUBTITLE DISC MENU

ENGLISH

WALL PAPER: BLUE

TV ASPECT

4 : 3 PS

DIGITAL OUT

NORMAL

RATING LEVEL

NO LIMIT

CLÕSED CAPTION:OFF

TV TYPE

LPCM SELECT

OFF

PASS WORD CHANGE

0000 (Voreinstellung)

ENGLISH ENGLISH

CENTER

0 dB

FRONT R

0 dB

SURROUND R

0 dB

SURROUND L

0 dB

SUB WOOFER

0 dB

CENTER SP.

SMALL

SURROUND SP.

SMALL

SUB WOOFER

YES

SW FREQ. = 120 Hz/ SW MODE = NONE

CENTER

SP.

SMALL

2,4m (8 ft)

SURROUND

SP.

SMALL

2,1m (7 ft)

SUB

WOOFER

YES

2,7m (9 ft)

ADVANCED SETUP

SYSTEM SETUP

DVD SETUP

VIDEO OUTPUT DVD RGB OUTPUT

VIDEO NO (VIDEO)

Die Stromversorgung schaltet automatisch in Bereitschaft,
wenn im Stopp-Modus und bei aktivierter DVD-Funktion 30
Minuten lang keine Bedienung erfolgt.

Nehmen Sie die Sperrinsert-Einstellung für DVDs vor. (Ein
im Handel erhältlicher Decoder ist für die Anzeige der
Sperrinserts erforderlich.)

59

DEUTSCH

• Dieser Abschnitt beschreibt das auf den Surround bezogene Setup.
Siehe Seite 87 für das auf DVD bezogene Setup.

• Das Setup kann nicht ausgeführt werden, während eine Disc wiedergegeben wird. Aktivieren Sie zuerst den Stopp-Modus.

(2) Vor dem Systemsetup

2

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

5

3

2

4

1
2

Siehe “ANSCHLÜSSE” (Seite 51 bis 54) und prüfen Sie,
ob alle Anschlüsse korrekt sind.

Schalten Sie die Stromversorgung ein.
Betätigen Sie den POWER-Schalter (Taste).

ON / STANDBY

ON

POWERPOWER

Leuchtet

(grün)

Haupteinheit Fernbedienung

Bei Betätigung wird die Stromversorgung eingeschaltet und das
Display erleuchtet. Der Sound wird für einige Sekunden
ausgeblendet, danach arbeitet das Gerät normal. Bei
nochmaliger Betätigung wird die Stromversorgung
ausgeschaltet, der Bereitschaftsmodus wird aktiviert und das
Display wird ebenfalls ausgeschaltet.
Bei jeder Betätigung der ON/STANDBY-Taste im STANDBY­Status ist das Gerät immer noch an Wechselspannung
angeschlossen. Vergewissern Sie sich bitte, dass das Netzkabel
herausgezogen ist, wenn Sie das Haus verlassen und
beispielsweise in den Urlaub fahren.

3

Drücken Sie die SETUP-Taste.

SETUP

Fernbedienung

B



QUICK SETUP

<

ADVANCED SETUPADVANCED SETUP

>
SYSTEM SETUPSYSTEM SETUP
DVD SETUPDVD SETUP

>EXIT SETUPEXIT SETUP

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SETUP MENU

SELECT :

4

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten

und der Fernbedienung das

Einstellungsmenü.

• Es gibt drei Arten von Setup­Menüs.

Fernbedienung

B QUICK SETUP: Wählen Sie “ROOM SPACE” und

“SEATING POSITION”.

B SYSTEM SETUP: Detaillierte Einstellungen der AV-

Systemfunktion.

B DVD SETUP: Detaillierte Einstellungen der DVD-Funktion.

5

Drücken Sie die ENTER-Taste, um
den Einstellungsbildschirm des
entsprechenden Menüs anzeigen zu
lassen.

ENTER

Fernbedienung

• Der ADV-1000 ist mit Schnellsystem-Einstellungen für ein 5,1-Kanal-Surround-System, das fünf kleine Lautsprecher verwendet,
voreingestellt.

Siehe “(4) System-Einstellungsänderungen” (Seite 60 bis 62), wenn andere Lautsprechersysteme als die unten beschriebenen
verwendet werden, oder wenn Sie die Einstellungen ändern wollen.

(3) Schnellsystem-Einstellungen (für das Wechseln zwischen den 2- and 5,1-Kanalmodi)

1
2

Wählen Sie im Setup-Menü “QUICK SETUP”, drücken
Sie anschließend die ENTER-Taste. (Siehe Seite 59.)

Wählen Sie zunächst mit den
und Cursor-Tasten “Room
Space” (Raumgröße), und geben
Sie dann mit den und
Cursor-Tasten die Raumgröße ein.

Wählen Sie zunächst mit den

und Cursor-Tasten
“Seating Position”
(Sitzposition), und geben Sie
dann mit den und
Cursor-Tasten die Sitzposition
ein.

• Die eingegebene Größe wird in

gelb angezeigt.

• Die eingegebene Position wird in gelb angezeigt.

Fernbedienung

B

ROOM SPACEROOM SPACE: (4.2X4.2m)(4.2X4.2m)

EXIT

SMALL MED. LARGESMALL MED. LARGE

SEATING POSITION

CENTER BACK

<

SETUP VALUES

>
FRONT SMALLSMALL 2.7m
CENTER SMALLSMALL 2.4m
SURROUND SMALL SMALL 2.1m
SUBWOOFERSUBWOOFER YES 2.7m

DEC IS ION : ENTER BUTTON

QUICK SETUP MENU

SELECT :

B

ROOM SPACEROOM SPACE: (4.2X4.2m)(4.2X4.2m)

EXIT

SMALL SMALL MED.MED. LARGE

SEATING POSITION

CENTER BACK

<

SETUP VALUES

>
FRONT SMALLSMALL 2.4m
CENTER SMALLSMALL 1.8m
SURROUND SMALL SMALL 2.4m
SUBWOOFERSUBWOOFER YES 2.4m

DEC IS ION : ENTER BUTTON

QUICK SETUP MENU

SELECT :

4

Drücken Sie die ENTER-Taste, um die
Einstellung einzugeben.

• Der Setup-Bildschirm wird wieder
angezeigt.

ENTER

Fernbedienung

5

Drücken Sie die SETUP-Taste, um
den Setup-Modus zu verlassen.

Sie können den Setup-Modus
auch verlassen, indem Sie mit
der Cursor-Taste “Setup
verlassen” im Setup-Bildschirm
gelb anzeigen lassen und
anschließend die ENTER-Taste
drücken.

SETUP

Fernbedienung

Einstellungen ändern
Wählen Sie im Setup-Bildschirm “SYSTEM SETUP” aus
“<ADVANCED SETUP>” aus.

Wissenswertes über die Schnellsystem-Einstellungen

ROOM SPACE:

Geben Sie die Größe des Raumes ein, in dem Sie das
Gerät benutzen möchten.

SMALL: 3,0 m x 3,0 m
MED.: 4,2 m x 4,2 m
LARGE: 6,0 m x 6,0 m

SEATING POSITION:

Geben Sie hier ein, ob sich die Sitzposition in etwa der
Mitte des Raumes oder weiter hinten befindet.

CENTER
BACK

Einstellungen:

Wenn “ROOM SPACE” oder “SEATING POSITION”
ausgewählt ist, werden automatisch die Entfernungen
von der Zuhörposition zu den verschiedenen
Lautsprechern angezeigt.
Wenn die relative Entfernung stark von der
tatsächlichen Entfernung abweicht (wenn z.B. für die
vorderen Lautsprecher eine kürzere Entfernung als für
den Mittellautsprecher angezeigt wird, obwohl es
tatsächlich genau anders herum ist), müssen Sie die
Entfernung wie in “ADVANCED SETUP” (erweiterte
Einrichtung) (Seite 60) beschrieben, eingeben.

3

Fernbedienung

60

DEUTSCH

• Die Schnellsystem-Einstellungen und die werkseitigen Voreinstellungen werden im Systemänderungs-Menü geändert.

• Die Einstellungen bleibt bis zur nächsten Änderung im Speicher gespeichert, auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet

wird.

(4) Systemeinstellungs-Änderungen

[1] Einstellung der Lautsprecher-Arten

• Die Zusammensetzung der Signale, die von den verschiedenen Kanälen ausgegeben werden, und der Frequenzgang werden
entsprechend der gegenwärtig verwendeten Lautsprecherkombination automatisch eingestellt.

1
2

Wählen Sie im SET UP “SYSTEM SETUP” aus und
drücken Sie die ENTER-Taste.

Wählen Sie im Schnellsystem-Einstellungsbildschirm
mit den Cursor-Tasten und das
Lautsprechersystem aus, das Sie unter “SPEAKER
CONFIGURATION” gewählt haben und drücken Sie die
ENTER-Taste.

B

SPEAKER CONFIGURATIONSPEAKER CONFIGURATION
DELAY TIMEDELAY TIME
CHANNEL LEVELCHANNEL LEVEL
AV1 VIDEO OUTPUT
DVD AUTO POWERPOWER OFF
>SETUPSETUP MENUMENU

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SYSTEM SETUP MENU

SELECT :

ENTER

Fernbedienung Fernbedienung

3

Stellen Sie ein, ob Lautsprecher angeschlossen sind
oder nicht; wenn ja, stellen Sie die Größenparameter
ein.

CENTER-

LAUTSPRECHER

FRONT-

LAUTSPRECHER

SUBWOOFER

SURROUND

SPEAKERS

Fernbedienung

• Der einzustellende Punkt wird gelb angezeigt und die Werte
der anderen Punkte werden grün angezeigt.

B

FRONT SP. :SP. :

CENTER SP. :SP. :
LARGE SMALL NONENONE
SURROUNDSURROUND SP. :SP. :
LARGE SMALL NONENONE
SUBWOOFERSUBWOOFER : YES NO
SW SW FREQ. : 120Hz
SW MODE SW MODE : LFE LFE + MAINMAIN

FINISH: ENTER BUTTON

SPEAKER CONFIGURATION

SELECT :

LARGE SMALL

4

Geben Sie die Einstellung ein.

• Das SYSTEM SETUP MENU wird
wieder angezeigt.

ENTER

Fernbedienung

HINWEIS:

• Wählen Sie “Groß” oder “Klein” aus - gemeint ist nicht
die tatsächliche Größe des Lautsprechers, sondern die
Kapazität bei der Wiedergabe von
Niederfrequenzsignalen (ca. 100 Hz und darunter). Wenn
Sie darüber nicht Bescheid wissen, versuchen Sie, den
Sound in beiden Einstellungen zu vergleichen (die
Lautstärke auf einen Pegel einstellen, der niedrig genug
ist, so dass die Lautsprecher nicht beschädigt werden),
um die korrekte Einstellung zu bestimmen.

Parameter

Groß… Wählen Sie diese Einstellung, wenn Lautsprecher

verwendet werden, die leise Töne von unter 100
Hz vollständig reproduzieren können.

Klein… Wählen Sie diese Einstellung, wenn Lautsprecher

verwendet werden, die nicht ausreichend
Lautstärke erzeugen, wenn Niederfrequenzen von
100 Hz und weniger wiedergegeben werden.
Wenn diese Einstellung gewählt wird, werden
Frequenzen, die unterhalb der in der Subwoofer­Frequenzeinstellung eingestellten Frequenz liegen,
dem Subwoofer zugeteilt.

Keine… Wählen Sie diese Einstellung, wenn keine

Lautsprecher installiert sind.

Ja/Nein. Wählen Sie “Ja”, wenn ein Subwoofer installiert

ist; wählen Sie “Nein”, wenn kein Subwoofer
installiert ist.

Wenn der Subwoofer ausreichende Niederfrequenz­Wiedergabekapazität bietet, kann guter Sound erzielt
werden, auch wenn “Klein” bei den Front-, Center- und
Surround-Lautsprechern eingestellt ist.

Bei den meisten Lautsprechersystem-Konfigurationen
wird die KLEIN-Einstellung für alle fünf
Hauptlautsprecher und Subwoofer verwendet, wobei
mit einem angeschlossenen Subwoofer die besten
Ergebnisse erzielt werden.

Subwoofer-Frequenz (SW FREQ.)

• Stellen Sie bei der Subwoofer-Frequenz im
Lautsprechereinstellungs-Bildschirm die Bass­Überschneidungsfrequenz für den Subwoofer-Ausgang
ein.

• Wählen Sie “80 Hz”, “120 Hz”, “150 Hz” oder “180 Hz”
(–6 dB für jeden). Bass-Sound unterhalb dieser
Frequenzen wird vom Subwoofer ausgegeben.
(Werkseitig ist “120 Hz” eingestellt.)

Zuteilung der Niederfrequenzen

• Im Dolby Digital-, Dolby Pro Logic II-, DTS-, und dem
virtuellen Surround-Modus werden die
Niederfrequenzsignale für Kanäle, deren
Lautsprechereinstellungen auf “Klein” gestellt sind, dem
Subwoofer zugeteilt. Die Niederfrequenzen der Kanäle
mit der Einstellung “Groß” werden von diesen Kanälen
wiedergegeben.
(Bei einer Einstellung von “120 Hz” geben die Kanäle mit
einer “Klein”-Einstellung Sound von 120 Hz und mehr
wieder, während Bass-Frequenzen unter 120 Hz vom
Subwoofer ausgegeben werden.)

• In den Surround-Modi, die oben nicht aufgelistet sind,
werden Niederfrequenzen, die unterhalb der in der
Subwoofer-Frequenzeinstellung eingestellten Frequenz
liegen, vom Subwoofer ausgegeben - dabei ist es egal,
ob die Lautsprecher auf “Groß” oder “Klein” eingestellt
sind.

• Stellen Sie die Subwoofer-Frequenz entsprechend der
Niederfrequenz-Wiedergabefähigkeit Ihrer Lautsprecher
und Ihres Subwoofers ein.

Subwoofer-Modus (SW MODE)

• Die Subwoofer-Moduseinstellung ist nur gültig, wenn
“LARGE” für die Front-Lautsprecher und “YES” für den

Subwoofer in den “SPEAKER CONFIGURATION”-
Einstellungen eingestellt ist.

• Wenn der “LFE+MAIN”-Wiedergabemodus angewählt
ist, werden die Niederfrequenzsignale der auf “LARGE”
eingestellten Kanäle gleichzeitig von diesen Kanälen und
dem Subwoofer-Kanal produziert.
Bei diesem Wiedergabemodus dehnen sich die
Niederfrequenzsignale gleichmäßiger über den Raum
aus. Abhängig von der Größe und dem Schnitt des
Raumes können jedoch Interferenzen auftreten, die eine
Reduzierung der tatsächlichen Lautstärke der
Niederfrequenzsignale zur Folge haben kann.

• Wenn der “LFE”-Wiedergabemodus angewählt ist,
werden die Niederfrequenzsignale des mit “LARGE”
angewählten Kanals nur von dem Kanal wiedergegeben.
Daher handelt es sich bei den vom Subwoofer-Kanal
wiedergegeben Niederfrequenzsignalen, nur um den
Niederfrequenz-Signalbereich von LFE (nur während der
Dolby Digital- oder DTS-Signalwiedergabe) und der im
Einrichtungsmenü als “SMALL” spezifizierten Kanäle.

• Wählen Sie den Wiedergabemodus, der eine
Basswiedergab mit Herz ermöglicht.

• Wenn der Subwoofer auf “YES” gestellt ist, wird Bass,
ungeachtet der Subwoofer-Moduseinstellung in einem
anderen Surround-Modus als dem Dolby/DTS, vom
Subwoofer ausgegeben.

\

61

DEUTSCH

[2] Einstellung des Lautsprecher-Abstands

• Geben Sie die Abstände zwischen der Hörposition und den
Lautsprechern ein und bestimmen Sie die Surround­Verz ögerungszeit.

• Die unten stehenden Einstellungen wurden werkseitig
vorgenommen.

Vorbereitende Schritte:

Messen Sie die Abstände zwischen der Hörposition und den
Lautsprechern (L1 bis L3 auf dem Diagramm rechts).

FRFL

SRSL

Center

L2

L1

L3

L1: Abstand zwischen dem

Centerlautsprecher und der
Hörposition

L2: Abstand zwischen den

Frontlautsprechern und der
Hörposition

L3: Abstand zwischen dem

Surround-Lautsprecher und der
Hörposition

Hörposition

1

2

Siehe Seite 60, um diese Schritte von anderen Stellen
als dem Systemeinstellungs-Änderungsmenü
auszuführen.

Wählen Sie im SYSTEM SETUP MENU “DELAY TIME”
aus.

ENTER

Fernbedienung Fernbedienung

• Wechseln Sie zum DELAY TIME-Bildschirm.

B

2 . 7 m
2 . 4 m
2 . 1 m

FINISH: ENTER BUTTON

DELAY TIME

SELECT :

METERSMETERS FEET

SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERSSET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERS

DEFAULTDEFAULT
FRONT&SWFRONT&SW
CENTERCENTER
SURROUNDSURROUND

UNITUNIT

• Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
Entfernungseinheit, “METERS” oder “FEET”, aus.
Drücken Sie die Cursor-Taste , um mit dem
nächsten Schritt fortzufahren, wenn Sie hier keine
Änderung vornehmen wollen.

3

Wenn “YES” als “DEFAULT” gewählt wird, werden die
Ver zögerungszeiten für die verschiedenen Lautsprecher
auf die voreingestellten Werte gestellt.

B YES: FRONT & SW / 2.7 m

CENTER / 2.4 m
SURROUND / 2.1 m

B NO: Die gegenwärtigen Einstellungen werden

verwendet.

4

Wählen Sie den einzustellenden Lautsprecher mit den
Cursor-Tasten und ; stellen Sie dann den Abstand
zwischen den Lautsprechern und der Hörposition mit
den Cursor-Tasten und ein.

• Stellen Sie den Abstand zwischen dem
Centerlautsprecher und der Hörposition ein.
Die Abstände werden bei jeder Tastenbetätigung um
0,1 m (1 foot) geändert. Wählen Sie einen Wert, der
dem gemessenen Abstand am nächsten kommt.

B

2 . 4 m
2 . 1 m

FINISH: ENTER BUTTON

DELAY TIME

SELECT :

METERSMETERS FEET

SET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERSSET THE DISTANCE TO EACH SPEAKERS

DEFAULTDEFAULT
FRONT&SWFRONT&SW
CENTERCENTER
SURROUNDSURROUND

UNITUNIT

2 . 7 m

Die für die verschiedenen Lautsprecher eingestellte
Abstandsabweichung darf nicht größer als 3,0 m
(10 ft.).
Wenn ein nicht anwendbarer Abstand eingestellt
ist, wird “CAUTION: INVALID DISTANCE”
angezeigt. Ändern Sie die Lautsprecherposition und
nehmen Sie eine neue Einstellung vor.

5

Geben Sie die Einstellung ein.

• Das SYSTEM SETUP MENU wird
wieder angezeigt.

ENTER

Fernbedienung

[3] Einstellung des Kanalpegels

• Nehmen Sie hiermit eine Einstellung vor, so dass der
Wiedergabepegel zwischen den verschiedenen Kanälen
gleich ist.

• Prüfen Sie von der Hörposition aus die Prüftöne von den
Lautsprechern, um den Pegel einzustellen.

• Der Pegel kann auch direkt mit der Fernbedienung eingestellt
werden. (Einzelheiten können der Seite 68 entnommen
werden.)

1

2

Siehe Seite 60, um diese Schritte von anderen Stellen
als dem Systemeinstellungs-Änderungsmenü
auszuführen.

Wählen Sie im SYSTEM SETUP MENU “CHANNEL
LEVEL” aus.

ENTER

Fernbedienung Fernbedienung

• Wechseln Sie zum CHANNEL LEVEL-Bildschirm.

B

0 d B
0 d B
0 d B
0 d B
0 d B

FINISH: ENTER BUTTON

CHANNEL LEVEL

SELECT :

AUTO MANUALMANUAL

TEST TONE MODETEST TONE MODE

TEST TONE STARTTEST TONE START
FRONT LFRONT L
CENTER
FRONT RFRONT R
SURROUND R
SURROUND L
SUBWOOFERSUBWOOFER

LEVEL CLEAR

0 d B

3

Wählen Sie “TEST TONE
MODE”.

• Wählen Sie den Modus.

Fernbedienung

Wählen Sie “AUTO” oder “MANUAL”.

• AUTO: Stellen Sie den Pegel ein, während Sie die Prüftöne

hören,die von den verschiedenen Lautsprechern
automatisch produziert werden.

• MANUAL: Wählen Sie den Lautsprecher, der den Prüfton

ausgeben soll, um den Pegel einzustellen.

4

Wenn “YES” unter “LEVEL CLEAR” gewählt wird,
werden die Pegeleinstellungen aller Lautsprecher auf 0
dB gestellt.

B “YES” : Die Pegel der verschiedenen Lautsprecher werden

alle auf 0 dB gestellt.

B “NO” : Die Lautsprecher behalten ihre gegenwärtig

eingestellten Werte bei.

5

Die Kanalpegel im “Prüfton”-Modus einstellen

• Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und den
“TEST TONE START”-Modus, wählen Sie

anschließend “YES” mit der Cursor-Taste aus,
um die Prüftöne ausgeben zu lassen.

6

q Wenn “AUTO” im “TEST TONE MODE” ausgewählt

wird

B

YES

0 d B
0 d B
0 d B
0 d B
0 d B

FINISH: ENTER BUTTON

CHANNEL LEVEL

SELECT :

AUTO MANUALMANUAL

TEST TONE MODETEST TONE MODE

TEST TONE STARTTEST TONE START
FRONT L
CENTER
FRONT R
SURROUND R
SURROUND L
SUBWOOFERSUBWOOFER

LEVEL CLEAR

+ 1 0 d B

• Prüftöne werden automatisch von den verschiedenen
Lautsprechern ausgegeben.

• Die Prüftöne werden von den verschiedenen Lautsprechern
in der folgenden Reihenfolge ausgegeben - zuerst in 4­sekündigen Intervallen, dann in 2-sekündigen Intervallen
usw.:

• Stellen Sie mit der CURSOR-Taste alle Lautsprecher auf die
gleiche Lautstärke ein.

• Die Lautstärke kann zwischen –12 dB und +12 dB in 1 dB­Schritten eingestellt werden.

w Wenn der “MANUAL”-Modus eingestellt ist

B

YES

0 d B
0 d B
0 d B
0 d B
0 d B

FINISH: ENTER BUTTON

CHANNEL LEVEL

SELECT :

AUTO MANUALMANUAL

TEST TONE MODETEST TONE MODE

TEST TONE STARTTEST TONE START
FRONT L
CENTER
FRONT R
SURROUND R
SURROUND L
SUBWOOFERSUBWOOFER

LEVEL CLEAR

+ 1 0 d B

• Wählen Sie mit der CURSOR-Taste für und den
Lautsprecher, der die Prüftöne ausgeben soll, Sie mit der
CURSOR-Taste und eine Einstellung vor, so dass die
Prüftöne von den verschiedenen Lautsprechern mit der
gleichen Lautstärke ausgegeben werden.

\

\

FRONT L

CENTER

FRONT R

SURROUND R

SURROUND L

SUBWOOFER

62

DEUTSCH

7

Wenn die oben beschriebenen Einstellungen
abgeschlossen sind, drücken Sie die ENTER-Taste.

• Der “SYSTEM SETUP MENU”-Bildschirm wird
wieder angezeigt.

Der “Kanalpegel”-Bildschirm wird wieder angezeigt.
Um die Einstellung nach der Justierung zu verlassen
Lassen Sie den Kanalpegel-Einstellbildschirm anzeigen,
wählen Sie anschließend mit den Cursor-Tasten , ,

und “LEVEL CLEAR” und “YES”. Die

Pegeleinstellung aller Lautsprecher lautet 0 dB.

HINWEISE:

• Wenn Sie die Kanalpegel bei aktiviertem SYSTEMSETUP­KANALPEGEL-Modus, einstellen, beeinflussen die
vorgenommenen Kanalpegel-Einstellungen ALLE
Surround-Modi. Betrachten Sie diesen Modus als
Hauptkanalpegel-Einstellmodus.

• Nachdem Sie die SYSTEMSETUP-KANALPEGEL­Einstellungen abgeschlossen haben, können Sie die
einzelnen Surround-Modi aktivieren und die Kanalpegel
einstellen, die für jeden dieser Modi gespeichert werden.
Wenn Sie nun einen bestimmten Surround-Modus
aktivieren, werden die von Ihnen bevorzugten
Kanalpegeleinstellungen dieses Modus aufgerufen.
Prüfen Sie die Anleitungen für die Einstellung der
Kanalpegel innerhalb der jeweiligen Surround-Modi auf
Seite 68.

[4] Einstellung des AV1-Videoausgangs

• Für die Auswahl, ob Videomischsignale oder S-Videosignale
oder RGB-Signale von den AV1 SCART-Anschlüssen
ausgegeben werden sollen.

• Werkseitig ist die Einstellung auf “VIDEO” und der DVD RGB­Ausgang auf “NO (VIDEO)” gestellt.

1

2

Siehe Seite 60, um diese Schritte von anderen Stellen
als dem Systemeinstellungs-Änderungsmenü
auszuführen.

Wählen Sie im “SYSTEM SETUP MENU”-Bildschirm
“AV1 VIDEO OUTPUT” und drücken Sie die ENTER-Taste.

ENTER

Fernbedienung Fernbedienung

• Wechseln Sie zum “AV1 VIDEO OUTPUT”-Bildschirm.

B

FINISH: ENTER BUTTON

AV1 VIDEO OUTPUT

SELECT :

Y ES NO ( V I D EO )

VIDEO OUTPUT
DVDDVD RGB OUTPUT

V I DE O S - V I DE O

3

4

5

Wählen Sie “VIDEO OUTPUT”.

• VIDEO: Zusammengesetzte Videosignale werden

ausgegeben.

• S-VIDEO: S-Videosignale werden ausgegeben.

Wählen Sie “DVD RGB OUTPUT”.

• NO: Die bei Schritt 3 ausgewählten Videosignale
werden ausgegeben.

• YES: RGB-Signale werden ausgegeben. (nur DVD)

Geben Sie die Einstellung ein.

• Der “SYSTEM SETUP MENU”-

Bildschirm wird wieder angezeigt.

ENTER

Fernbedienung

[5] Einstellung der autom. DVD-Strom-Ausschaltung

• Der ADV-1000 ist mit einer Funktion ausgestattet, mit der die
Stromversorgung in Bereitschaft geschaltet wird, wenn im
Stopp-Modus und bei aktivierter DVD-Funktion 30 Minuten
lang keine Bedienung erfolgt. Stellen Sie hier ein, ob diese
Funktion ein- oder ausgeschaltet sein soll.

• Werkseitig ist die Voreinstellung auf “NO” gestellt.

1

2

Siehe Seite 60, um diese Schritte von anderen Stellen
als dem Systemeinstellungs-Änderungsmenü
auszuführen.

• Wählen Sie im “SYSTEM SETUP MENU”-Bildschirm
“DVD AUTO POWER OFF” und drücken Sie die

ENTER-Taste.

ENTER

Fernbedienung Fernbedienung

• Wechseln Sie zum “DVD AUTO POWER OFF”-Bildschirm.

B

FINISH: ENTER BUTTON

DVD AUTO POWER OFF

SELECT :

YES NO

(DVD FUNCTION ONLY)(DVD FUNCTION ONLY)
AUTO POWER OFFAUTO POWER OFF

3

Wählen Sie “YES” oder “NO”.

• YES: Die autom. Strom-Ausschaltfunktion ist aktiviert, wenn

die DVD-Funktion eingestellt ist.

• NO: Die autom. Strom-Ausschaltfunktion ist deaktiviert.

4

Geben Sie die Einstellung ein.

• Der “SYSTEM SETUP MENU”­Bildschirm wird wieder angezeigt.

ENTER

Fernbedienung

[6] Nach Abschluss des System-Setups

• Sind die Lautsprechereinstellungen, die Verzögerungszeit­Einstellung und die Kanalpegel-Einstellungen abgeschlossen,
müssen diese Einstellungen nicht rückgestellt werden, es sei
denn, die AV-Komponenten oder Lautsprecher werden
geändert oder die Lautsprecher werden an einem anderen
Ort platziert.

•Ändern Sie den AV1-Videoausgang und die Einstellung DVD­Auto Strom Aus je nach Bedarf.

1

Drücken Sie im SYSTEM SETUP
MENU die SETUP-Taste.

• Die veränderten Einstellungen
sind eingegeben und die
Bildschirmanzeige wird
ausgeschaltet.

SETUP

Fernbedienung

Diese Taste kann während des Systemsetup-Prozesses
jederzeit gedrückt werden, um den Prozess abzuschließen.

HINWEIS:

• Wenn die Schnellsystem-Einstellungen nach dem
System-Setup im Systemeinstellungs-Änderungmenü
gewählt sind, werden die Lautsprecher- und
Ver zögerungszeit-Einstellungen auf die voreingestellten
Werte der Schnellsystem-Einstellungen geändert.

\

\

63

DEUTSCH

11

WIEDERGABE

(1) Vor dem Betrieb

2

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

POWERPOWER

CH

CH

CH

2

1
2

Siehe “ANSCHLÜSSE” (Seite 51 bis 54) und prüfen Sie,
ob alle Anschlüsse korrekt sind.

Schalten Sie die
Stromversorgung
ein.
Betätigen Sie den
POWER-Schalter
(Taste).

ON / STANDBY

ON

POWERPOWER

Leuchtet

(grün)

Haupteinheit Fernbedienung

Bei Betätigung wird die Stromversorgung eingeschaltet und das
Display erleuchtet. Der Sound wird für einige Sekunden
ausgeblendet, danach arbeitet das Gerät normal. Bei
nochmaliger Betätigung wird die Stromversorgung
ausgeschaltet, der Bereitschaftsmodus wird aktiviert und das
Display wird ebenfalls ausgeschaltet.
Bei jeder Betätigung der ON/STANDBY-Taste im STANDBY­Status ist das Gerät immer noch an Wechselspannung
angeschlossen. Vergewissern Sie sich bitte, dass das Netzkabel
herausgezogen ist, wenn Sie das Haus verlassen und
beispielsweise in den Urlaub fahren.

(2) Disc einlegen

2 Legen Sie die Discs in das Disc-Fach mit der Schriftseite

nach oben weisend ein.

C

8

1

:

0

2

:
4

6

D
V

D

A
U
T

O

D
I
G

DI
GIT

A
L

8 cm
Disc-Führung

Disc-Fach

12 cm Disc-Führung

HINWEIS:

• Bewegen Sie dieses Gerät nicht, wenn eine Disc
abgespielt wird. Anderenfalls kann die Disc zerkratzt
werden.

(1) Disc-Fach öffnen und schließen

q Schalten Sie die Stromversorgung ein.
w Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste.

C

8

1

:

0

2

:
4

6

D
V

D

A
U
T

O

D
I
G

D
IG
ITAL

Disc-Fach

Power-Taste

OPEN/CLOSE-Taste

HINWEISE:

• Auch wenn die Stromversorgung in den
Bereitschaftsmodus geschaltet ist, wird die
Stromversorgung des ADV-1000 nach Drücken der
OPEN/CLOSE-Taste eingeschaltet und das Disc-Fach
aktiviert. (Autom. Strom-Einschaltfunktion)

• Auch wenn eine andere Funktion als DVD eingestellt ist,
wechselt die Funktion nach Drücken der OPEN/CLOSE­Taste zu DVD und das Disc-Fach wird aktiviert. (Autom.
Funktionswahl-Betrieb)

• Berühren Sie die Taste nicht mit einem Stift, usw.

(2) Discs einlegen

• Nehmen Sie die Disc vorsichtig aus der Hülle, berühren Sie
dabei nicht die Signaloberfläche und halten Sie sie mit der
Schriftseite nach oben weisend in der Hand.

• Legen Sie die Disc bei vollständig geöffnetem Disc-Fach in
das Fach.

• Legen Sie 12 cm-Discs in die äußere Fach-Führung
(Abbildung 1), 8 cm-Discs in die innere Fach-Führung
(Abbildung 2).

• Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste. Die Disc wird
automatisch geladen.

• Das Disc-Fach wird auch durch Drücken der PLAY-Taste
automatisch geschlossen, um die Disc zu laden.

C

8

1

:

0

2

:

4

6

D
V

D

A
U

T
O

D
I
G

D
I
G

I
T
A

L

Abbildung 1

Äußeres Disc-Fach

12 cm-Disc

C

8

1

:

0

2

:

4

6

D
V

D

A
U

T
O

D
I
G

D
I
G

I
T
A

L

Abbildung 2

Inneres Disc-Fach

8 cm-Disc

HINWEISE:

• Wenn ein Fremdkörper beim Schließen in das Disc-Fach
gelangt, drücken Sie einfach erneut auf die OPEN/CLOSE-
Taste, damit sich das Fach wieder öffnet.

• Drücken Sie das Disc-Fach nicht mit der Hand zurück,
wenn die Stromversorgung ausgeschaltet ist.
Anderenfalls wird das Fach beschädigt.

• Legen Sie keine Fremdkörper in das Disc-Fach hinein.
Anderenfalls wird das Fach beschädigt.

(3) Wiedergabe

WICHTIGE SETUP-INFORMATIONEN

Dieses Gerät besitzt folgende Voreinstellungen: “DISC SETUP”, “OSD SETUP”, “VIDEO SETUP”, “AUDIO SETUP”,

“RATINGS” und “OTHER SETUP”.
Diese Einstellungen wurden werkseitig ausgeführt. Wenn Sie sie auf Ihre Bedürfnisse zuschneiden wollen, lesen Sie bitte Seite 87
bis 92.

Vor der Inbetriebnahme der Fernbedienung!

• Vergewissern Sie sich, dass der DVD­Betrieb mit den Fernbedienungs­Betriebswahltasten eingestellt wird.

DVD

(3)-3 (3)-5 (4)-1

(3)-1 (3)-2,(3)-4 (5)-1

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

MUTE

SHIFT

CH

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

POWERPOWER

CH

CH

CH

(3)-7

(5)-1

(3)-6

(3)-1

(3)-5
(4)-1

(3)-6

1

Schalten Sie die Stromversorgung ein.

• Drücken Sie die Power-Taste; die Stromanzeige
leuchtet und die Stromversorgung wird
eingeschaltet.

ON

POWERPOWER

ON / STANDBY

Leuchtet

(grün)

Haupteinheit Fernbedienung

2

Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste, um das Disc-Fach
zu öffnen.

OPEN / CLOSE

Haupteinheit

3

Legen Sie die Disc in das Disc-Fach ein.

C

8

1

:

0

2

:

4
6

D
V
D

A
U

T
O

D
I

G

D
I
G
I
T
A

L

4

Drücken Sie die OPEN/CLOSE-Taste.

OPEN / CLOSE

Haupteinheit

5

Drücken Sie die PLAY-Taste.

• Bei vielen interaktiven DVDs und Video-CDs mit

Wiedergabesteuerung erscheint ein Menü-
Bildschirm. Führen Sie in diesem Fall das Verfahren
unter Punkt 6 aus, um den gewünschten Punkt
auszuwählen.

Haupteinheit Fernbedienung

Beispiel: Bei DVDs mit

Menü-Bildschirmen

Beispiel: Bei Video-CDs mit

Wiedergabesteuerung

1. Öffnen

Banane

Erdbeere

Ananas

TOP-MENÜ

Orange

Pfirsich

Apfel

2. 1. Bewegung

3. 2. Bewegung

4. 3. Bewegung

5. Beenden

Interaktive DVDs beinhalten mehrere Winkel,
Stories, usw.

64

DEUTSCH

6

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten ( , , und
) den gewünschten Punkt aus.

• Bei einigen Disc ist ein zweiter Menü-Bildschirm
vorhanden. Wenn dies der Fall ist, drücken Sie die

9-Taste, um den nächsten Menü-Bildschirm

anzeigen zu lassen. (Siehe Disc-Hülle.)

Die Cursor-Taste ( , , und ) können bei
Video-CDs nicht verwendet werden. Wählen Sie mit
den Nummerntasten den gewünschten Punkt aus.

Fernbedienung

7

Drücken Sie die ENTER-Taste.

• Der gewünschte Punkt wird ausgewählt und die

Wiedergabe startet.

• Die können zum Menü-Bildschirm zurückkehren,
indem die TOP MENU-Taste während der DVD­Wiedergabe gedrückt wird; dies hängt jedoch von
der Disc ab.

• Drücken Sie während der Wiedergabe einer Video­Disc die RETURN-Taste, um zum Menü-Bildschirm
zurückzukehren.

ENTER

Fernbedienung

Beispiel: Wenn “Apfel”

ausgewählt wird

Apfel

TOP-MENÜ

• Wenn während der Tastenbedienung auf dem TV-
Bildschirm erscheint, ist dieser Betrieb mit dem ADV­1000 oder mit dieser Disc nicht möglich.

• Legen Sie die Disc in die Disc-Führung.

• Legen Sie nur eine Disc in das Disc-Fach.

• Die Disc dreht sich, während der Menü-Bildschirm auf

dem TV-Bildschirm angezeigt wird.

HINWEISE:

(4) Wiedergabe stoppen

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die STOP-Taste
auf der Haupteinheit oder der Fernbedienung, um die
Wiedergabe zu stoppen und das Hintergrundbild
anzeigen zu lassen
<Wiedergabefortsetzungs-Speicherfunktion (nur DVD)>

• Wenn beim ADV-1000 die STOP-Taste gedrückt wird,

wird diese Position im Speicher gespeichert. Zu
diesem Zeitpunkt blinkt “

1” auf dem Display. Wenn

nach Drücken der STOP-Taste die PLAY-Taste
gedrückt wird, wird die Wiedergabe an der Position
fortgesetzt, an der zuvor die Wiedergabe gestoppt
wurde. Die Wiedergabefortsetzungs­Speicherfunktion wird aufgehoben, sobald das Disc­Fach geöffnet oder die STOP-Taste ein zweites Mal
gedrückt wird.

BAND

Haupteinheit Fernbedienung

Die Wiedergabefortsetzungs-Speicherfunktion kann
nur bei Disc aktiviert werden, bei denen die
verstrichene Zeit während der Wiedergabe auf dem
Display angezeigt wird.

Autom. Strom-Ausschaltfunktion

• Der ADV-1000 ist mit einer Funktion ausgestattet,
mit der die Stromversorgung in Bereitschaft
geschaltet wird, wenn im Stopp-Modus und bei
aktivierter DVD-Funktion 30 Minuten lang keine
Bedienung erfolgt.

• Diese Funktion ist werkseitig ausgeschaltet. Wenn
Sie sie einschalten möchten, stellen Sie die “DVD
autom. Strom-Ausschalteinstellung” auf “YES”, wie
auf Seite 62 beschrieben.

(5) Wiedergabe von Standbildern (Pause)

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die PAUSE-Taste
auf der Haupteinheit oder der Fernbedienung.

• Drücken Sie die PLAY-Taste, um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.

Haupteinheit Fernbedienung

Vor der Inbetriebnahme der Fernbedienung!

• Vergewissern Sie sich, dass der DVD­Betrieb mit den Fernbedienungs­Betriebswahltasten eingestellt wird.

DVD

(8)-1 (7)-1

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

(8)-1

(7)-1

(6)-1,(9)-1

(6) Suche vorwärts/rückwärts

1

Drücken Sie während der Wiedergabe eine der 6/

7-Tasten auf der Haupteinheit oder der

Fernbedienung.

6 :Rückwärtsrichtung
7 :Vorwärtsrichtung

• Bei erneuter Betätigung wird die
Suchgeschwindigkeit erhöht (in vier Stufen).

• Drücken Sie die PLAY-Taste, um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.

Fernbedienung

HINWEIS:

• In einigen Fällen erscheint der Menü-Bildschirm
wieder, wenn eine der

6 / 7-Tasten während

der Menü-Wiedergabe einer Video-CD gedrückt
wird.

(7) Zum Anfang eines Kapitels oder Titels springen

1

Drücken Sie während der Wiedergabe eine der
Überspringen-Tasten auf der Haupteinheit oder der

Fernbedienung.

8 / : Rückwärtsrichtung (PREVIOUS)
9 / : Vorwärtsrichtung (NEXT)

• Die Anzahl von Kapiteln oder Titeln, die
übersprungen wird, entspricht der Anzahl der
Tastenbetätigungen.

• Wenn die Überspringen-Taste rückwärts einmal

gedrückt wird, kehrt der Aufnahmekopf zurück zum
Anfang des gegenwärtig abgespielten Kapitels oder
Titels.

-

TUNING +

CH

Haupteinheit Fernbedienung

Wiedergabeposition

Kapitel/Titel Kapitel/Titel Kapitel/Titel Kapitel/Titel

Rückwärtsrichtung ,/Vorw ärtsrichtung (Wiedergaberichtung)

HINWEIS:

• In einigen Fällen erscheint der Menü-Bildschirm
wieder, wenn eine der

8 / 9 Tasten während

der Menü-Wiedergabe einer Video-CD gedrückt
wird.

(8) Repetitionswiedergabe

(nur bei DVDs und Video-CDs)

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die 3-Taste auf
der Haupteinheit oder der Fernbedienung.

• Das Bild bewegt sich bei jeder Tastenbetätigung
einen Rahmen vorwärts.

• Drücken Sie die PLAY-Taste, um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.

Haupteinheit Fernbedienung

(9) Wiedergabe in Zeitlupe (nur bei DVDs und

(nur bei DVDs und Video-CDs)

1

Drücken Sie im Standbild-Modus eine der 6 / 7­Tasten auf der Fernbedienung.

6 :Rückwärtsrichtung
7 :Vorwärtsrichtung

• Wenn diese Taste erneut gedrückt wird, nimmt die
Geschwindigkeit der langsamen Wiedergabe zu.
(Vier Schritte) (Drei Schritte bei Video-CDs)

• Drücken Sie die PLAY-Taste, um die normale
Wiedergabe fortzusetzen.

Fernbedienung

HINWEIS:

• Die Zeitlupen-Wiedergabe in Rückwärtsrichtung ist
bei Video-CDs nicht möglich.

Banane

Erdbeere

Ananas

Orange

Pfirsich

Apfel

65

DEUTSCH

12

BETRIEB

3

1, 3

5

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

MUTE

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

OFF

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

POWER

CH

CH

1

3

5

2

Eingangsmodus-Einstellung

1

Drehen Sie entweder den FUNCTION/SELECT-Wähler
am Hauptgerät oder drücken Sie die FUNCTION-Taste
auf dem Fernbedienungsgerät, um die Eingangsfunktion
für die Wiedergabe auszuwählen.

FUNCTION

/ SELECT

FUNCTION

Haupteinheit Fernbedienung

• Die Funktion wird wie folgt gewechselt.

• Die Funktion wechselt nur in der “Æ” -Richtung,
wenn sie mit der Fernbedienung gewählt wird.

TUNER DVD

CDR/TAPE VCR

TV/DBS

V.AUX

2

Wenn als Eingangsfunktion DVD, TV/DBS oder V.AUX
ausgewählt worden ist, wählen Sie den Eingangsmodus
aus, indem Sie die INPUT MODE-Taste auf dem
Fernbedienungsgerät drücken.

INPUT MODE

Fernbedienung

AUTO PCM DTS ANALOG

•“ANALOG” kann nicht ausgewählt werden, wenn
als Eingangsfunktion “DVD” ausgewählt worden ist.

Eingangsmodus-Wahlfunktion

Der Eingangsmodus kann ausgewählt werden,
wenn die Eingangsfunktion auf DVD, TV/DBS oder
V.AUX gestellt worden ist.
Für jede Eingangsfunktion können verschiedene
Eingangsmodi ausgewählt werden. Die für die
einzelnen Eingangsfunktionen ausgewählten
Eingangsmodi können im Speicher gespeichert
werden.

q AUTO (Automatik-Modus)

Bei diesem Modus wird der Typ des zu den digitalen
oder analogen Eingangsbuchsen eingegebenen
Signals erkannt und das Programm im Surround­Dekoder der Anlage wird automatisch
umgeschaltet, um die Signale für die ausgewählte
Eingangsfunktion wiederzugeben.

Das Vorhandensein oder Nichtvorhandensein
digitaler Signale wird erkannt, die bei den digitalen
Eingangsbuchsen eingehenden Signale werden
identifiziert und die Dekodierung und Wiedergabe
erfolgen automatisch im DTS-, Dolby Digital- oder
PCM-Format (2-Kanal Stereo). Wenn kein digitales
Signal (TV/DBS und V.AUX) eingeht, werden die
analogen Eingangsbuchsen gewählt. Verwenden
Sie diesen Modus, um Dolby Digital-Signale
wiederzugeben.

w PCM (exklusiver PCM-Signalwiedergabemodus)

Die Dekodierung und Wiedergabe erfolgen nur,
wenn PCM-Signale eingehen.

e DTS (exklusiver DTS-Signalwiedergabemodus)

Die Dekodierung und Wiedergabe erfolgen nur,
wenn DTS-Signale eingehen.

r ANALOG (exklusiver Analogaudiossignal-

Wiedergabemodus)
Signale, die an den analogen Eingangsbuchsen
eingehen, werden dekodiert und wiedergegeben.
(Diese Wahl ist im DVD-Modus nicht möglich.)

Der Eingangsmodus wird automatisch auf “AUTO”
gestellt, wenn der Eingang auf DVD umgeschaltet
wird.

3

Drücken Sie die SURROUND-Taste auf der
Haupteinheit, drehen Sie anschließend den
FUNCTION/SELECT-Wähler oder drücken Sie die
SURROUND-Taste auf der Fernbedienung, um den
Wiedergabemodus auszuwählen.

SURROUND

MODE

FUNCTION

/ SELECT

SURROUND

• Die Funktion wird wie folgt gewechselt.

• Die Funktion wechselt nur in der “Æ”-Richtung,
wenn sie mit der Fernbedienung gewählt wird.

STEREO

STEREO

AUTO DECODE 5CH STEREO MONO MOVIE

ROCK ARENA

DIRECT

JAZZ CLUB

VIRTUAL

VIDEO GAME

MATRIX

...

4

5

Starten Sie die Wiedergabe der ausgewählten
Komponente.

• Lesen Sie hinsichtlich der Bedienungsanleitung das
Handbuch der Komponente.

Drehen Sie entweder den MASTER VOLUME-Wähler
auf der Haupteinheit oder drücken Sie die VOLUME­Tasten auf der Fernbedienung, um die Lautstärke
einzustellen.

M.VOLUME -20

Der Lautstärkepegel wird auf
dem Display angezeigt.

MASTER VOLUME

VOLUME

Haupteinheit FernbedienungHaupteinheit

Haupteinheit Fernbedienung

• Die Lautstärke ist innerhalb des Bereiches -60 bis 0
bis 18 dB einstellbar. Beachten Sie bitte, dass die
Lautstärke abhängig von dem Eingangssignal, dem
Surround-Modus, den Lautsprecher-Einstellungen
und der Kanalpegel-Einstellung, möglicherweise
nicht auf bis zu 18 dB erhöht werden kann.

Eingangsmodus bei der Wiedergabe von DTS-Quellen

• Wenn DTS-kompatible CDs im “PCM”-Modus
wiedergegeben werden, treten Geräusche auf, da keine
DTS-Wiedergabe möglich ist.
Um eine DTS-kompatible Quelle wiedergeben zu
können, müssen Sie den Eingangsmodus auf “AUTO”
oder “DTS” stellen.

• Rauschen kann bei Beginn der Wiedergabe und
während der Suche bei der DTS-Wiedergabe im AUTO­Modus erzeugt werden. Ist dies der Fall, führen Sie die
Wiedergabe im DTS-Modus aus.

Eingangsmodus bei der Wiedergabe von DTS-Quellen

• Bei der Wiedergabe von CDs, die Aufnahmen wie Live­Konzerte usw. enthalten, im “AUTO”-Modus, treten am
Anfang möglicherweise kurze Tonausfälle auf. Schalten
Sie in einem deratigen Fall auf den “PCM”-Modus um.

2

Überprüfen der gegenwärtig wiedergegebenen
Programmquelle usw.

Drücken Sie die STATUS-Taste.

Haupteinheit FernbedienungHaupteinheit

AUTO

ANA

DIG

PCM DTS

ANA

DIG

PCM

AUTO

DTS

ANA

DIG

PCM

AUTO

DTS

ANA

DIG

PCM

AUTO

DTS

Eingangsmodus-Display

• Im AUTO-Modus

• Im DIGITAL

PCM-Modus

• Im DIGITAL
DTS-Modus

• Im ANALOG­Modus

Je nach Eingangssignal
leuchtet eine dieser Leuchten.

Leuchtet

PRO LOGIC II

DIG

PCM

DIGITAL

DTS

DIG

PCM

DIGITAL

DTS

DIG

PCM

DIGITAL

DTS

Je nach
Eingangssignal
leuchtet eine
dieser Leuchten.

Eingangssignal-Display

• DOLBY DIGITAL

• DTS

• PCM

•“DIG” leuchtet, wenn digitale Signale korrekt eingehen.

Wenn die LED nicht leuchtet, prüfen Sie, ob das
Digitaleingangs-Komponentensetup und die Anschlüsse
korrekt sind und die Stromversorgung der Komponente
eingeschaltet ist.

\

\

Um diesen Betrieb vom Hauptgerät aus
durchführen zu können, müssen Sie zunächst die
STATUS-Taste drücken und dann den
FUNCTION/SELECT-Wähler drehen.

Bei jeder Betätigung der Taste werden auf dem Display die
aktuelle Programmquelle sowie die Surround-Einstellungen
angezeigt. (Wenn die Funktion auf DVD gestellt ist,
erscheint diese Information ebenfalls auf dem
Fernsehbildschirm.)

STATUS

FUNCTION

/ SELECT

STATUS

66

DEUTSCH

Nach dem Wiedergabestart

[1] Die Soundqualität einstellen (SDB/TON)

Die SDB/TONE-Funktion funktioniert nicht im Direkt-Modus.

12

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1

2

2

1

Drücken Sie die SDB/TONE-Taste.

• Der Ton ändert sich bei jeder Betätigung der Taste

SDB/TONE.

SDB/TONE

SDB/TONE

Haupteinheit Fernbedienung

DEFEAT SDB

(ON/OFF)

BASS TREBLE

2

Wenn die Bezeichnung der einzustellenden Lautstärke
gewählt ist, drehen Sie den FUNCTION/SELECT-Knopf
oder drücken Sie die Cursor-Taste ( , ), um den
Pegel einzustellen.

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit Fernbedienung

DEFEAT

• Diese Signale passieren nicht den SDB, die Tiefen­und Höheneinstellungsschaltungen, was bessere
Soundqualität bietet.

SDB

• Drehen Sie entweder den FUNCTION / SELECT­Wähler oder drücken Sie die Cursor-Tasten ( , ),
um “EIN” oder “OFF” zu wählen.

TIEFEN, HÖHEN

• Zum Erhöhen der Höhen oder Tiefen: Drehen Sie den
Regler im Uhrzeigersinn oder drücken Sie die Cursor­Taste. (Der Sound der Tiefen oder Höhen kann in 2
dB-Schritten auf bis zu +10 dB erhöht werden.)

• Zum Verringern der Höhen oder Tiefen: Drehen Sie
den Regler im Uhrzeigersinn oder drücken Sie die
Cursor-Taste. (Der Sound der Tiefen oder Höhen
kann in 2 dB-Schritten auf bis zu –10 dB verringert
werden.)

Wenn innerhalb von 4 Sekunden keine Bedienung
erfolgt, wechselt das Display zurück zum vorherig
angezeigten Display.

[2] Den Ton vorübergehend ausschalten (MUTING)

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1

1

Verwenden Sie diese Funktion, um den Audioausgang
vorübergehend zu deaktivieren.
Drücken Sie die MUTE-Taste.

Den MUTE-Modus abbrechen.
Drücken Sie die MUTE-Taste erneut.

MUTE

Fernbedienung

HINWEIS:

• Die Einstellung wird abgebrochen, wenn die
Stromversorgung des Gerätes ausgeschaltet wird.

[3] Kopfhörer verwenden

1

1

Schließen Sie die Kopfhörer vorne an die PHONES­Buchse an.

Die Ausgabe über die Lautsprecher wird
automatisch deaktiviert und es wird kein Ton von
den Lautsprechern produziert.

PHONES

13

DOLBY/DTS SURROUND

Surround

Der ADV-1000 ist mit einer digitalen Signalbearbeitungsschaltung ausgestattet, die die Wiedergabe von Programmquellen im
Surround-Modus ermöglicht, um Ihnen das Gefühl zu verleihen, sich inmitten eines Filmtheaters zu befinden.

Dolby Surround
(1) Dolby Digital (Dolby Surround AC-3)

Bei Dolby Digital handelt es sich um ein von Dolby Laboratories entwickeltes mehrkanaliges Digitalsignal-Format.
Dolby Digital besteht aus bis zu “5,1”- Kanälen - vorn links, vorn rechts, Mitte, Surround links, Surround rechts und einem
zusätzlichen Kanal, der ausschließlich für zusätzliche Tiefenbaß-Klangeffekte reserviert ist (der Niederfrequenz-Effektkanal ­LFE -, der auch als “,1”-Kanal bezeichnet wird und Baßfrequenzen von bis zu 120 Hz beinhaltet).
Im Gegensatz zum analogen Dolby Pro Logic-Format können alle Hauptkanäle von Dolby Digital Klanginformationen für den
Gesamtbereich enthalten - vom niedrigsten Baß bis hin zu den höchsten Frequenzen – 22 kHz. Die Signale innerhalb jedes
einzelnen Kanals lassen sich von den anderen unterscheiden und ermöglichen ein sehr genaues Klangbild. Dolby Digital bietet
einen fantastischen Dynamikbereich von den lautesten Klangeffekten bis zu den leisesten, sanften Tönen. Und all dies ohne
störende Nebengeräusche und Verzerrungen.

2 Dolby Digital und Dolby Pro Logic

2 Dolby Digital kompatible Medien und Wiedergabeverfahren

Zeichen für die Dolby Digital-Kompatibilität: und .

Beziehen Sie sich auch auf die Betriebsanleitung des entsprechenden Spielers.

1 Verwenden Sie für den Anschluss der Dolby Digital RF (AC-3RF)-Ausgangssignale an den digitalen Eingangsanschlüssen

einen im Handel erhältlichen Adapter.

(Lesen Sie diesbezüglich die Bedienungsanleitung des Adapters.
Lesen Sie beim Durchführen des Anschlusses bitte die Bedienungsanleitung des Adapters.

2 Stellen Sie im Setup für die Wiedergabe von Dolby Digital Surround beim ADV-1000 die Einstellungen “DVD-

Einstellungsänderungen” – “Audio-Einstellungen” – “Digitalausgang” auf “Normal”.

(Die werkseitige Einstellung ist “Normal”.)

Vergleich von Heim-Surround­Systemen

Anzahl aufgenommener Kanäle
(Elemente)

Anzahl Wiedergabekanäle

Wiedergabekanäle (max.)

Audio-Bearbeitung

High frequenBegrenzung der
Hochfrequenz-Wiedergabe des
Surround-Kanals

Dolby Digital

5,1 Kanäle

5,1 Kanäle

L, R, C, SL, SR, SW

Digitale getrennte Bearbeitung - Dolby Digital
(AC-3) Kodierung/Entschlüsselung

20 kHz

Dolby Pro Logic

2 Kanäle

4 Kanäle

L, R, C, S (SW-empfohlen)

Analoge Matrix-Bearbeitung Dolby
Surround

7 kHz

Medium

LD (VDP)

DVD

Andere

(Satellitensender, CATV usw.)

Dolby Digita-Ausgangsbuchsen

Koaxiale dolby Digital RF-Ausgangsbuchse

1

Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang

(wie für PCM) 2

Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang

(wie für PCM)

Wiedergabever fahren (Referenzseite)

Stellen Sie den Eingangsmodus auf “AUTO”.

(Seite 65.)

Stellen Sie den Eingangsmodus auf “AUTO”.

(Seite 65.)

Stellen Sie den Eingangsmodus auf “AUTO”.

(Seite 65.)

67

DEUTSCH

(2) Dolby Pro Logic II

• Dolby Pro Logic II ist ein neues von Dolby Laboratories entwickeltes Multi-Kanal-Wiedergabeformat, das die Feedback Logic

Steering-Technologie anwendet und gegenüber den herkömmlichen Dolby Pro Logic-Schaltungen verbessert wurde.

• Dolby pro Logic II kann nicht nur zum Entschlüsseln von in Dolby Surround ( ) aufgenommenen Tonquellen, sondern auch

zur Entschlüsselung von herkömmlichen Stereoquellen in fünf Kanäle (vorne links, vorne rechts, Mitte, Surround links und
Surround rechts) angewendet werden, um in den Genuss von Surroundklang zu gelangen.

• Wo mit herkömmlichem Dolby Pro Logic der Surroundkanal-Wiedergabe-Frequenzbereich begrenzt worden ist. Dolby Pro

Logic II bietet einen breiteren Frequenzbereich (20 Hz bis 20 kHz oder mehr). Darüber hinaus waren die Surround-Kanäle
beim vorherigen Dolby Pro Logic einkanalig (die Surround-Kanäle links und rechts waren identisch); bei Dolby Pro Logic II
hingegen werden die Kanäle als Stereosignale wiedergegeben.

•

Verschiedene Parameter können entsprechend der Art der Tonquelle und des Inhaltes eingestellt werden, so dass eine
optimale Dekodierung möglich ist (siehe Seite 69).
In Dolby Surround aufgenommene Tonquellen
Hierbei handelt es sich um Tonquellen, in die drei oder mehr Surround-Kanäle aufgenommen wurde wie 2 Signal-Kanäle mit
Hilfe der Dolby Surround Decoding-Technologie.
Dolby Surround wird für die Soundtracks von auf DVD aufgenommenen Filmen', LDs und Videocassetten, die auf Stereo­VCRs wiedergegeben werden sollen, sowie für Stereo-Rundfunksignale vom UKW-Radio, TV, Satellitensender und
Kabelfernseher verwendet.
Durch die Entschlüsselung dieser Signale mit Hilfe von Dolby Pro Logic wird eine Multi-Kanal-Surround-Wiedergabe möglich.
Die Signale können auch auf herkömmlichen Stereogeräten wiedergegeben werden. In einem solchen Fall wird normaler
Stereoklang geliefert.
Dies sind zwei Arten von DVD-Dolby Surround Aufnahmesignalen.

q 2-Kanal PCM-Stereosignale
w 2-Kanal Dolby Digital-Signale

Unabhängig vom Signal, das wiedergegeben wird, wird der Surroundmodus automatisch auf “Dolby Pro Logic II” gestellt,
wenn der 2-Kanal-Decodierungsmodus im Modus “AUTO DECODE” auf den Modus “Pro Logic II” gestellt worden ist.

2 In Dolby Surround aufgenommene Tonquellen sind mit dem nachfolgend dargestellten Logo gekennzeichnet.

Dolby Surround-Zeichen:

Hergestellt unter der Lizenz von Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic” und das DD-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories.

DTS-Digital Surround

Digitaler Theater Surround (einfach DTS) ist ein von Digital Theater Systems entwickeltes mehrkanaliges Digitalsignal-Format.
DTS bietet die gleichen “5,1” Wiedergabe-Kanäle wie Dolby Digital (vorn links, vorn rechts und Mitte, Surround links und Surround
rechts) sowie den Stereo 2-Kanal-Modus. Die Signale für die verschiedenen Kanäle sind völlig unabhängig voneinander, wodurch die
Gefahr eliminiert wird, daß aufgrund von Interferenzen zwischen den Signalen bzw. aufgrund von Überlagerungen
Klangqualitätsverluste auftreten.
Im Vergleich zu Dolby Digital ist DTS mit einer relativ hohen Bitzahl ausgestattet (1234 kbps für CDs und LDs, 1536 kbps für DVDs),
so daß es mit einer relativ geringen Kompressionsrate arbeitet. Aufgrund dessen ist die Datenmenge groß und bei der DTS­Wiedergabe in Filmtheatern wird eine separate mit dem Film synchronisierte CD-ROM abgespielt.
Bei LDs und DVDs wird natürlich keine Extra-Disc benötigt; die Bilder und der Ton können gleichzeitg auf dieselbe Disc
aufgenommen werden. Die Discs können also genauso behandelt werden wie Discs mit anderen Formaten.
Andere Medien enthalten in DTS aufgenommene CDs. Dabei handelt es sich um die selben Discs wie herkömmliche CDs (in 2
Kanälen aufgenommen), die allerdings zusätzlich 5,1-Kanal-Surroundsignale enthalten. Sie enthalten keinerlei Bilder, aber sie
ermöglichen eine Surround-Wiedergabe beim ADV-1000 und auf CD-Playern.
Die DTS Surround-Spurwiedergabe bietet Ihnen in Ihrem Wohnzimmer den selben komplexen und großartigen Sound, den Sie von
Kinos kennen.

2 DTS-kompatible Medien und Wiedergabeverfahren

Zeichen der DTS-Kompatibilität: und .

Nachfolgend finden Sie eine Reihe von allgemeinen Beispielen. Beziehen Sie sich für Einzelheiten auf die Betriebsanleitung des
entsprechenden Spielers.

Medium

CD

LD (VDP)

DVD

DTS-Digitalausgangsbuchsen

Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang

(wie für PCM) 2

Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang

(wie für PCM) 2

Optischer oder koaxialer Digital-Ausgang

(wie für PCM) 3

Wiedergabeverfahren (Referenzseite)

Stellen Sie den Eingangsmodus auf “AUTO” oder “DTS” (Seite 65).
Stellen Sie den Modus niemals auf “ANALOG” oder “PCM”.

1

Stellen Sie den Eingangsmodus auf “AUTO” oder “DTS” (Seite 65).
Stellen Sie den Modus niemals auf “ANALOG” oder “PCM”.

1

Stellen Sie den Eingangsmodus auf “AUTO” oder “DTS” (Seite 65).

1 DTS-Signale werden auf gleiche Weise wie PCM-Signale auf CDs und LDs aufgenommen. Daher werden die

unentschlüsselten DTS-Signale als zufälliges “Bandlauf”-Rauschen von den analogen Ausgängen des CD- oder LD­Spielers ausgegeben. Wenn das Rauschen bei am Verstärker hoch eingestellter Lautstärke wiedergegeben wird, könnten
die Lautsprecher beschädigt werden. Um dies zu vermeiden, müssen Sie den Eingangsmodus vor der Wiedergabe von in
DTS aufgenommenen CDs oder LDs unbedingt auf “AUTO” oder “DTS” stellen. Stellen Sie den Eingangsmodus während
der Wiedergabe also niemals auf “ANALOG” oder “PCM”. Das gleiche gilt für die Wiedergabe von CDs oder LDs auf
einem DVD-Spieler oder einem LD/DVD-kompatiblen Spieler. Bei DVDs werden die DTS-Signale auf bestimmte Weise
aufgenommen, so daß das eben beschriebene Problem nicht auftritt.

2 Die an den digitalen Ausgängen eines CD- oder LD-Spielers anliegenden Signale werden möglicherweise einer Arten von

interner Signalbearbeitung (Ausgangspegel-Einstellung, Sampling-Frequenz-Konvertierung usw.) unterzogen. In einem
derartigen Fall werden DTS-verschlüsselte Signale irrtümlicherweise bearbeitet und können dann nicht vom ADV-1000
entschlüsselt werden oder produzieren nur Nebengeräusche. Stellen Sie die Hauptlautstärke vor der ersten Wiedergabe
von DTS-Signalen auf einen niedrigen Wert ein, starten Sie die Wiedergabe der DTS-Disc und überprüfen Sie dann vor
dem Erhöhen der Lautstärke, ob die DTS-Anzeige am ADV-1000 (siehe Seite 64) leuchtet.

3 Stellen Sie im Setup für die Wiedergabe von DTS Digital Surround beim ADV-1000 die Einstellungen “DVD-

Einstellungsänderungen” – “Audio-Einstellungen” – “Digitalausgang” auf “Normal”. (De fabrieksinstelling is “Normal”.)

“DTS” und “DTS Digital Surround” sind eingetragene Warenzeichen der Digital Theater Systems, Inc.

68

DEUTSCH

(1) Vor der Wiedergabe mit der Surround-Funktion

14

SURROUND-WIEDERGABE

• Einstellungen mithilfe der Prüftöne können nur im “Auto”­Modus ausgeführt werden und sind nur in den Autom.
Dekodier-Surround-Modi aktiv. Die eingestellten Pegel
werden automatisch im Speicher gespeichert.

1

Drücken Sie die TEST TONE-Taste.

2

Prüftöne werden von den verschiedenen
Lautsprechern ausgegeben. Verwenden Sie die
Kanallautstärke-Einstelltasten, um die Einstellung so
vorzunehmen, dass die Lautstärke der Prüftöne aller
Lautsprecher gleich ist.

• Der einzustellende Kanal kann mit der CH.SELECT­Taste und den Cursor-Tasten ( und ) auf der
Fernbedienung während der Einstellung mithilfe der
Prüftöne gewechselt werden.

3

Stellen Sie nach der Einstellung mithilfe der Prüftöne
die Kanalpegel entweder entsprechend den
Wiedergabequellen oder entsprechend Ihrem
Geschmack ein - siehe das unten beschriebene
Verfahren.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

SLEEP

REMOCON MODE

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

NTSC/PAL

MEMO

POWER

CH

2

1,3

2

T.TONE

Fernbedienung

Fernbedienung

T.TONE

Fernbedienung

• Auch nach der Einstellung mithilfe der Testtöne können die
unterschiedlichen Kanäle mit dem unten beschriebenen
Verfahren eingestellt werden, damit die Programmquelle und
Ihre Vorlieben berücksichtigt werden.

1

Wählen Sie den Lautsprecher, dessen Pegel Sie
einstellen wollen.

• Der Kanal ändert sich bei jeder Tastenbetätigung wie
unten gezeigt.

CH.SELECT

Fernbedienung

2

Stellen Sie den Lautstärkepegel der ausgewählten
Lautsprecher ein, während der Kanalpegel angezeigt
wird.

Fernbedienung

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

SLEEP

REMOCON MODE

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

NTSC/PAL

MEMO

POWER

CH

2

1

2

[1] 2-Kanal-Modus-Einstellungen

• Im Automatik-Entschlüsselungsmodus ist es möglich, die Mehrkanal-Wiedergabe automatisch in den Dolby Digital- oder DTS­Surround-Modus zu führen oder im 2-Kanal-Stereomodus (AUTO STEREO-Modus: werkseitige Standard-Einstellung)
wiederzugeben. Für 2-Kanal-Eingangssignale kann mit der 2-Kanal-Modus-Einstellung einer von vier Wiedergabemodi
(Automatik-Stereo, Dolby Pro-Logic II Cinema, Dolby Pro-Logic II Music und Dolby Pro-Logic) eingestellt werden.

Wenn die Funktion auf VCR, CDR/TAPE oder TUNER gestellt ist, kann der “Auto Stereo” 2-Kanal-Modus nicht
ausgewählt werden. Für dieWiedergabe in stereo müssen Sie den Surround-Modus auf “STEREO” (Seite 65)
stellen.

11, 3

1

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

CALL

0

+10

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

2

3

1

3

1

Stellen Sie den Surround-Modus auf “AUTO
DECODE”.

•“AUTO DECODE” wird angzeigt. Anschließend
erscheint wieder das normale Display.

SURROUND

MODE

Haupteinheit

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

SURROUND

Fernbedienung

\

2

Drücken Sie die SURR.PARA-Taste auf der
Fernbedienung und wählen Sie den 2-Kanal­Dekodiermodus aus.

SURR.PARA

Fernbedienung

Dieser kann gewählt werden, wenn der
Digitaleingang aus keinem Signal, keinen PCM­Signalen, Dolby Digital 2-Kanalsignalen besteht und
wenn der Analogeingang ausgewählt wird.

3

Wählen Sie den gewünschten 2­Kanal-Dekodiermodus mit den
Cursor-Tasten ( und ) auf
der Fernbedienung aus.

• Der Modus ändert sich bei
jeder Tastenbetätigung wie
folgt.

Fernbedienung

HINWEISE:

• Der 2-Kanal-Dekodiermodus kann nicht eingestellt
werden, wenn Dolby Digital 5,1-Kanalsignale oder DTS­Signale eingehen.

• Der 2-Kanal-Dekodiermodus wird für die DVD-, TV/DBS­und V.AUX-Modi getrennt gespeichert.

FRONT L

CENTER

FRONT R

SURROUND R

SURROUND L

SUBWOOFER

Wenn der Modus auf etwas anderes als AUTO
DECODE eingestellt ist, kann der AUTO DECODE­Modus mit der AUTO DECODE-/2CH MODE-Taste
am Hauptgerät eingestellt werden.

AUTO ST

PRO LOGIC

PLII CINEMA

PL

II MUSIC

Wenn die AUTO DECODE-/2CH MODE-Taste am
Hauptgerät gedrückt wird, wenn der Modus bereits
auf AUTO DECODE gestellt ist, schaltet der Modus
zum 2-Kanal-Modus um. Bei jeder Betätigung der
Taste ändert sich der Modus wie folgt.

Der Automatik-Stereomodus kann ausgewählt
werden, wenn die Funktion auf DVD, TV/DBS oder
V.AUX gestellt ist.

AUTO STEREO

PRO LOGIC

PLO LOGICII C

PLO LOGIC

II M

Wenn die Surround-Parameter einmal eingestellt sind,
sollten die Tasten nicht mehr bedient werden. Nach einigen
Sekunden ist die Anzeige auf dem Display wieder normal
und die Einstellungen werden automatisch aktualisiert.

69

DEUTSCH

ON

[2] Einstellen der Parameter in den PLII CINEMA-, PLII MUSIC- und PRO LOGIC-Modi

• Wenn PLII CINEMA, PLII MUSIC oder PRO LOGIC im 2-Kanal-Modus ausgewählt ist, können für die verschiedenen Modi

detailliertere Parameter eingegeben werden.

PLII MUSIC-Modus: Führen Sie die Einstellungen wie nachfolgend beschrieben aus.
PLII CINEMA- und PRO LOGIC-Modi: Beziehen Sie sich auf den auf Seite 70 beschriebenen Schritt 6.

• In Klammern stehende Programmquellen und 2-Kanal-Quellen (CDs usw.) werden mit Hilfe der Dolby

Pro-Logic II-Bearbeitung entschlüsselt und im Mehrkanal-Modus wiedergegeben.

q Cinema-Modus (PLII CINEMA): Dieser Modus eignet sich für Filme und andere Dolby-Surround-Programme.
w Music-Modus (PLII MUSIC): Dieser Modus eignet sich für Stereo-Musikprogramme.
e Pro Logic kompatibler Modus (PRO LOGIC): Hierbei handelt es sich um den herkömmlichen Dolby Surround Pro-

Logic-Modus.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

SLEEP

REMOCON MODE

CALL

0

+10

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWERTV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

CH

2

1,3

1.3

1

Wählen Sie bei der 2-Kanal­Einstellung (Seite 68) PLII C,
PLII M oder PRO LOGIC.

Fernbedienung

2

Stellen Sie die Surround­Parameter entsprechend des
ausgewählten Modus ein.

• Die Parameter ändern sich
bei jeder Tastenbetätigung
wie unten gezeigt.

DEFAULT

DEFAULTPANORAMA

DIMENSION

CENTER WIDTH

DEFAULT

PL

II CINEMA PLII MUSIC PRO LOGIC

SURR.PARA

Fernbedienung

3

Stellen Sie die verschiedenen Surround-Parameter ein.

• PANORAMA-Einstellung.

PANORA ON

OFF

OFF

,/

Die gewählte Einstellung (“ON” oder “OFF”) blinkt.

• DIMENSION-Einstellung

DIMENSION 3

0 3 6

... ...

0 4 7

... ...

,/

,/

• CENTER WIDTH-Einstellung

CENTER WIDTH 0

• DEFAULT-Einstellung

,/

Wenn die Surround-Parameter einmal eingestellt sind,
sollten die Tasten nicht mehr betätigt werden. Nach
einigen Sekunden ist die Anzeige auf dem Display wieder
normal und die Einstellungen werden automatisch
aktualisiert.
Dies komplettiert die Parameter-Einstellung.

Wenn “YES” ausgewählt wird, dann werden die
Einstellungen auf die werkseitigen
Voreinstellungen rückgestellt.

HINWEISE:

• Die 2-Kanal-Modus-Einstellung wird für die einzelnen
Funktionen im Speicher gespeichert.

• Digitale DTS-Eingangsquellen können nicht im Dolby­Modus wiedergegeben werden.

Surround-Parameter (1) (2-Kanal-Dekodiermodus)

A-ST-Modus (Automatik-Stereo)

2-Kanalquellen werden in 2-Kanal-Stereo wiedergegeben.
Wenn dieser Modus im automatischen Entschlüsselungsmodus ausgewählt ist, werden Mehrkanal-Quellen (DVD, BS
digital usw.) im Mehrkanal-Modus wiedergegeben, während 2-Kanal-Quellen (CDs usw.) automatisch in stereo
wiedergegeben werden.

PLII CINEMA/PLII MUSIC/PRO LOGIC-Modus

Auch 2-Kanal-Quellen unterziehen sich der Dolby Pro Logic II-Aufarbeitung und werden im Mehrkanal-Modus
wiedergegeben.
Auch 2-Kanal-Quellen werden mit Dolby Digital Pro-Logic II bearbeitet, um diese im Mehrkanal-Modus wiederzugeben.
Wenn dieser Modus im automatischen Entschlüsselungsmodus ausgewählt ist, werden Mehrkanal-Quellen (DVD, BS
digital usw.) im Mehrkanal-Modus wiedergegeben und 2-Kanal Quellen (CDs usw.) werden auch automatisch mit Dolby
Digital Pro-Logic II bearbeitet und im Mehrkanal-Modus wiedergegeben.

• PLII CINEMA-Modus (Dolby Pro Logic II CINEMA)

Dieser Modus ist für die Wiedergabe von Filmen, die mit Dolby-Surround aufgenommen wurden, sowie normaler
Stereo-Quellen geeignet. Ein Hochpräzisions-Decoder dekodiert die Signale in 5 Kanäle, was einen gleichmäßigen 360­Grad-Surroundsound mit nur 2-Kanal-Quellen produziert.
Der MUSIC-Modus ist möglicherweise bei den Quellen effektiver, die viel Stereomusik enthalten. Probieren Sie beide
Modi aus und wählen Sie den effektivsten.

• PLII MUSIC-Modus (Dolby Pro Logic II MUSIC)

Dieser Modus ist für die Surround-Wiedergabe von Stereomusiksignalen geeignet. Die invertierten Phasensignale (die
Widerhall-Komponente der Musiksignale enthält viele dieser Signale) werden vom Surround-Kanal ausgegeben,
gleichzeitig wird der Frequenzgang des Surround-Kanals optimiert, damit ein natürlicher, voller Sound produziert wird.
Aufgrund der Musiksignale weicht die Schallfelddehnung beträchtlich ab, dies hängt von der Musikart, den
Aufnahmebedingungen (Live, usw.) und dem Inhalt der Signalquelle ab. Deswegen ist der MUSIC-Modus für eine
weitere Einstellung des Schallfelds mit zusätzlichen Parametern ausgestattet.

• PANORAMA

Das vordere Stereoschallfeldbild dehnt sich auf den Surround-Kanal aus.
Dies ist effektiv, wenn unter normalen Bedingungen das Stereo-Bild schmaler ist und der Surround-Effekt schwach
erscheint.

• DIMENSION

Damit wird die Mitte des Schallfeldbilds nach vorne oder zur Surround-Seite bewegt.
Die Wiedergabebalance der verschiedenen Kanäle kann ungeachtet der Anzahl der Widerhall-Komponenten der
Quelle eingestellt werden. Wenn das Schallfeldbild nach vorne oder zur Surround-Seite tendiert, kann dies mit
diesem optionalen Parameter korrigiert werden.

• CENTER WIDTH

Damit wird die Wiedergabemethode der Centersignalkomponente nur vom mittleren Kanal zum vorderen Kanal
eingestellt.
Wenn der mittlere Kanal wiedergegeben wird und dabei die Trennung vorzieht, ist die Position des Schallfelds des
vorderen Kanals klarer; das gesamte Schallfeldbild konzentriert sich allerdings auf die Mitte und das Verhältnis
zwischen den verschiedenen Kanälen erscheint schwächer. Durch diese Parameter-Einstellung kann die Stabilität
des Schallfeldbilds verstärkt und eine natürliche horizontale Ausdehnung erzielt werden.

• PRO LOGIC-Modus (Dolby Pro Logic)

Dies ist der konventionelle Dolby Pro Logic-kompatible Modus. In diesem Modus werden Quellen, die mit Dolby
Surround aufgenommen wurden, dekodiert und Bilder wiedergegeben, die der Originalaufnahme entsprechen.

DEFAULT Y/N

YES NO

Y/N

70

DEUTSCH

(2) Wiedergabe im AUTO DECODE-Modus

• Im automatischen Entschlüsselungsmodus ist die Wiedergabe abhängig vom Eingangssignal-Format im Dolby Digital- oder DTS­Surround-Modus möglich.

• Entsprechend der 2-Kanal-Modus-Einstellung ist die Wiedergabe auch im Automatik-Stereo-, Dolby Pro-Logic II Cinema/Music-
oder Dolby Pro-Logic-Modus möglich.

[1]

Dolby Digital- und DTS-Surround-Wiedergabe (nur
Digital-Eingänge)

• Verwendbare Quellen

•

Digitaleingänge (TV/DBS- und V.AUX-Funktion, einschließlich
DVD-Wiedergabediscs)

Dolby Digital-Mehrkanalquellen
DTS-Quellen

33

1, 3

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

5

6

3
1

6

2

1

Wählen Sie die Digitaleingangs-Funktion. (DVD- oder
TV/DBS- oder V.AUX-Digitaleingang)

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

FUNCTION

Fernbedienung

2

Stellen Sie den Eingangsmodus
auf “AUTO”.

DTS-Quellen können auch im
“DTS”-Eingangsmodus
wiedergegeben werden.

INPUT MODE

Fernbedienung

3

Stellen Sie den Surround-Modus auf “AUTO
DECODE”.

Wenn der Modus auf etwas anderes als AUTO
DECODE eingestellt ist, kann der AUTO DECODE­Modus mit der AUTO DECODE-/2CH MODE-Taste
am Hauptgerät eingestellt werden.

SURROUND

MODE

Haupteinheit

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

SURROUND

Fernbedienung

\

4

Spielen Sie eine Programmquelle mit der -

oder -Kennzeichnung ab.

• Die Dolby Digital-Anzeige
leuchtet, wenn eine Dolby
Digital-Quelle
wiedergegeben wird.

• Die DTS-Anzeige leuchtet,
wenn eine DTS-Quelle
wiedergegeben wird.

Die AAC-Anzeige leuchtet, wenn eine ACC-Quelle
wiedergegeben wird.

DIGITAL

Leuchtet

DTS

Leuchtet

5

Lassen Sie die Surround­Parameter der Quelle anzeigen.

Die Surround-Parameter
werden ebenfalls auf dem
Bildschirm angezeigt, wenn
die DVD-Funktion eingestellt
ist.

SURR.PARA

Fernbedienung

6

Wählen Sie die verschiedenen
Surround-Parameter aus und
nehmen Sie eine Einstellung
vor.

Wenn während der
Anzeige der Parameter
innerhalb von 4 Sekunden
keine Bedienung erfolgt,
kehrt das Display zurück
zur normalen Anzeige.

Fernbedienung

• D.COMP.-Einstellung

D.COMP. OFF

OFF LOW MID HI

,/

Dieser Parameter wird nicht angezeigt, wenn eine
DTS-Quelle wiedergegeben wird.

6

• LFE-Pegeleinstellung

LFE 0dB

-10 -5 0

... ...

,/

Der LFE-Pegel kann in 1 dB-Schritten zwischen –10
dB und 0 dB eingestellt werden.

• DEFAULT-Einstellung

YES NO

,/

Wenn “YES” ausgewählt wird, dann werden die
Einstellungen auf die werkseitigen
Voreinstellungen rückgestellt.

Betätigen Sie keine Tasten mehr, wenn die Surround­Parametereinstellungen abgeschlossen sind. Nach einigen
Sekunden wird das normale Display wieder angezeigt und
die Einstellungen werden automatisch aktiviert.

HINWEISE:

• Wenn “DEFAULT” ausgewählt und die Cursor-Taste
gedrückt wird (“YES”), wird “D.COMP.” automatisch
auf “OFF” gestellt und “LFE” auf die Voreinstellung
zurückgestellt.
(“D.COMP.” gilt nicht bei DTS-Quellen.)

• Dolby Digital kodierte Signale können nur im Autom.
Dekodier-Modus (Dolby Digital, Dolby Pro Logic II oder
Auto-Stereo), Direkt-Stereo-Modus oder im virtuellen
Modus wiedergegeben werden. Andere Modi können
nicht aktiviert werden, wenn Dolby Digital-Signale
wiedergegeben werden.

• DTS-Signals können nur im Autom. Dekodier-Modus
(DTS), Direkt- oder Stereomodus wiedergegeben
werden.Andere Modi können nicht aktiviert werden,
wenn DTS-Signale wiedergegeben werden.

• DTS-Signale können auch im “DTS”-Eingangsmodus
wiedergegeben werden. (Siehe Seite 65.) In solch
einem Fall wird die Wiedergabe und die Dekodierung
nur ausgeführt, wenn DTS-Signale eingehen.

Surround-Parameter (2)

D.COMP. (Dynamikbereichskompression):

• Dieser Parameter stellt den Dynamikbereich des
Dolby Digital Sounds ein. Stellen Sie diesen
Parameter bei relativ niedrig eingestellter Lautstärke
wie z.B. nachts auf die “HI”-Seite, um die
Soundspitze zu senken und die leiseren Töne zu
verstärken. Dadurch verengt sich sich der
Dynamikbereich, was das Zuhören erleichtert. Stellen
Sie auf “OFF”, um diese Funktion auszuschalten.

LFE (Niederfrequenz-Effekt):

• Programmquelle und Einstellbereich

1. Dolby Digital: –10 dB bis 0 dB

2. DTS-Surround: –10 dB bis 0 dB

• Wenn Dolby Digital-kodierte Software abgespielt
wird, ist es für eine korrekte Dolby Digital-Wiedergabe
empfehlenswert, den LFE-PEGEL auf 0 dB
einzustellen.

• Wenn DTS-kodierte Film

-Software abgespielt wird, ist
es für eine korrekte DTS-Wiedergabe
empfehlenswert, den LFE-PEGEL auf 0 dB
einzustellen.

• Wenn DTS-kodierte Musik

-Software abgespielt wird,
ist es für eine korrekte DTS-Wiedergabe
empfehlenswert, den LFE-PEGEL auf –10 dB
einzustellen.

DEFAULT Y/N

Dynamic range Wide

(Dynamikbereich Weit) (Eng)

OFF LOW MID HI

Narrow

71

DEUTSCH

[2] Wiedergabe im Dolby Pro-Logic II-Modus ..................................................................................................(Gesamtfunktion)

• Die Wiedergabe wird entsprechend der Parameter-Einstellungen des 2-Kanal-Modus- und der PLII CINEMA-, PLII MUSIC- und

PRO LOGIC-Modi ausgeführt.

• Verwendbare Quellen

•

Digitaleingänge (TV/DBS- und V.AUX-Funktion, einschließlich
DVD-Wiedergabediscs

Dolby Digital 2-Kanal-Quellen
PCM 2-Kanal-Quellen (außer 96 kHz PCM)

• PCM 2-Kanal-Quellen (einschließlich 96 kHz PCM)

22, 3

1, 2

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

2

1

4

1

Wählen Sie die Eingangsquelle.

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

FUNCTION

Fernbedienung

Die Dolby Pro Logic II-Wiedergabe ist bei

aktivierter Digitaleingangs-Funktion (DVD, TV/DBS
oder V.AUX) im “DTS”-Eingangsmodus nicht
möglich.

2

Stellen Sie den AUTO DECODE-Surround-Modus ein.

Wenn der Modus auf etwas anderes als AUTO

DECODE eingestellt ist, kann der AUTO DECODE­Modus mit der AUTO DECODE-/2CH MODE-Taste
am Hauptgerät eingestellt werden.

SURROUND

MODE

Haupteinheit

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

SURROUND

Fernbedienung

\

3

Spielen Sie eine Programmquelle mit der

Kennzeichnung oder eine 2-

Kanal-Quelle ab.

• Die Quelle wird entsprechend der Dolby Pro Logic II-

Moduseinstellung wiedergegeben.

• Die Dolby Pro-Logic II-Anzeige leuchtet, wenn die

CINEMA- und MUSIC-Modi aktiviert sind.

PRO LOGIC II

Leuchtet

PRO LOGIC

Leuchtet

• Im Dolby Pro-Logic-Modus leuchtet die Dolby Pro­Logic-Anzeige.

Der Modus kann während der Wiedergabe
geändert werden, indem der 2-Kanal-Modus
(Surround-Parameter) geändert oder die AUTO
DECODE/2CH MODE-Taste gedrückt wird.

4

Stellen Sie die Surround-Parameter
entsprechend des ausgewählten
Modus ein.

Beziehen Sie sich auf die
Schritte 1 bis 3 im Abschnitt
„Einstellen der Parameter in
den PLII CINEMA-, PLII
MUSIC- und PRO LOGIC­Modi“ (Seite 69).

SURR.PARA

Fernbedienung

[3] Wiedergabe im Automatik-Stereo-Modus..........................................................(nur DVD-, TV/DBS- und V.AUX-Funktion)

• Wenn der 2-Kanal-Modus auf den Automatik-Stereo-Modus eingestellt ist, werden für die DVD-, TV/DBS- und V.AUX-Funktionen
die 2-Kanal-Quellen in 2-Kanal-Stereo wiedergegeben.

• Verwendbare Quellen

•

Digitaleingänge (TV/DBS- und V.AUX-Funktion, einschließlich
DVD-Wiedergabediscs)

Dolby Digital 2-Kanal-Quellen
PCM 2-Kanal-Quellen (einschließlich 96 kHz PCM)

• 2-Kanal-Analogeingangsquellen (TV/DBS- und V.AUX-

Funktion)

22, 3

1, 2

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

2
1

1

Wählen Sie die Eingangsfunktion. (DVD, TV/DBS oder
V.AUX)

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

FUNCTION

Fernbedienung

2

Wählen Sie den AUTO DECODE-Surround-Modus.

Wenn der Modus auf etwas anderes als AUTO
DECODE eingestellt ist, kann der AUTO DECODE­Modus mit der AUTO DECODE-/2CH MODE-Taste
am Hauptgerät eingestellt werden.

SURROUND

MODE

Haupteinheit

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

SURROUND

Fernbedienung

\

3

Geben Sie eine 2-Kanal-Quelle wieder.

• Die AUTO ST-Anzeige leuchtet.

AUTO ST

Leuchtet

Mit den Surround-Parametern kann der Modus
während der Wiedergabe auf den Dolby Pro Logic
II-Modus umgeschaltet werden.

HINWEIS:

• DTS 2-Kanal-Quellen werden im DTS-Modus mit zwei
Kanälen ausgegeben, nicht im autom. Stereomodus.

72

DEUTSCH

(1) Surround-Modi und ihre Funktionen

15

DSP-SURROUND-SIMULATION

• Dieses Gerät ist mit einem Hochleistungs-DSP (Digital Signal Processor) ausgestattet, der durch Digitalsignalaufbereitung das
Schallfeld synthetisch wiederherstellt. Einer der 7 voreingestellten Modi kann entsprechend der Programmquelle ausgewählt
und Parameter entsprechend der in dem Raum herrschenden Bedingungen eingestellt werden, um einen realistischeren,
kraftvollen Sound zu erzielen. Diese Surround-Modi können auch bei Programmquellen verwendet werden, die nicht mit Dolby
Surround Pro Logic oder Dolby Digital aufgenommen sind.

1

2

3

4

5

6

7

VIRTUAL

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

MONO MOVIE
(HINWEIS 1)

MATRIX

5CH STEREO

Wählen Sie diesen Modus, um virtuelle Schallfelder zu genießen, die von den 2-Kanal-Frontlautsprechern
ausgegeben werden.

Verwenden Sie diesen Modus, um das Gefühl eines Live-Konzerts in einem Station zu erhalten, mit
reflektierten Tönen, die aus allen Richtungen kommen.

Dieser Modus erzeugt das Schallfeld eines Live-Events - mit einer niedrigen Decke und starken Wänden.
Dieser Modus gibt Jazz einen sehr lebhaften Realismus.

Wählen Sie diesen Modus für Videospiele.

Wählen Sie diesen Modus, um monaural aufgenommenen Filmen mehr Fülle zu geben.

Wählen Sie diesen Modus, und die Ausdehnung der Musikquellen in Stereo zu verstärken. Signale, die
aus unterschiedlichen Komponenten der Eingangssignale bestehen (Komponente für die Ausdehnung)
und für die Verzögerung aufgearbeitet werden, werden vom Surround-Kanal ausgegeben.

In diesem Modus werden die Signale des vorderen linken Kanals vom linken Surround-Kanal ausgegeben; die
Signale des vorderen rechten Kanals werden vom rechten Surround-Kanal ausgegeben und die gleiche
(synchrone) Komponente des linken und rechten Kanals wird vom mittleren Kanal ausgegeben. Mithilfe dieses
Modus wird Surroundsound von allen Lautsprechern ausgegeben, allerdings ohne richtungsabhängige
Steuereffekte; ferner kann er bei jeder Stereo-Programmquelle aktiviert werden.

Je nach wiedergegebener Programmquelle ist der Effekt möglicherweise nicht wahrnehmbar.
Verwenden Sie in diesem Fall andere Surround-Modi, ohne dabei auf ihre Bezeichnungen zu achten, um ein Schallfeld Ihres
Geschmacks zu erzeugen.

HINWEIS 1: Bei der Wiedergabe von monaural aufgenommenen Quellen, ist der Sound einseitig, wenn Signale nur an einem Kanal

(links oder rechts) eingehen; geben Sie deshalb Signale an beiden Kanälen ein. Wenn Sie eine Quellen-Komponente
mit nur einem Eingang haben (Mono-Camcorder, usw.), verwenden Sie einen “Y”-Adapter, um den Mono-Ausgang in
zwei Ausgänge zu splitten, und schließen Sie ihn an die Eingänge L und R an.

HINWEISE:

• Nur der AUTO DECODE- (Auto-Stereo), DIRECT- oder STEREO-Modus von 96 kHz (wie beispielsweise von DVD-Videodiscs,
die 24 Bit, 96 kHz Audio enthalten) wiedergegeben werden. Wenn solche Signale während der Wiedergabe in einem der
anderen Surround-Modi eingehen, wechselt der Modus automatisch zu AUTO DECODE (Auto-Stereo).

• Wenn DTS-Signale während der Wiedergabe im virtuellen Surround Modus eingehen, wird der Surround-Modus automatisch
auf “STEREO“ gestellt.

Personal Memory Plus

Dieses Gerät ist mit einer Personal-Speicher-Funktion ausgestattet, die die für die Eingabe der unterschiedlichen Quellen
ausgewählten Surround-Modi und Eingangsmodi automatisch speichert. Wenn die Eingangsquelle gewechselt wird, werden
die Modi automatisch aufgerufen, die für diese Quelle als letztes eingestellt wurden.

• Einstellungen für die einzelnen Eingangsfunktionen werden mittels der Personal Memory Plus-Funktion automatisch im
Speicher gespeichert:

q Surround-Modus (einschließlich 2-Kanal-Dekodier- und Dolby Pro Logic II-Moduseinstellungen)
w Eingangsmodus-Auswahlfunktion

Die Surround-Parameter, SDB/Ton-Steuereinstellungen und die Wiedergabepegelbalance für die vier unterschiedlichen
Ausgangskanäle werden für jeden Surround-Modus gespeichert.

(2) DSP-Surround-Simulation

2

1, 2

3

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

4

5

2
1

5

1

Wählen Sie die Eingangsquelle.

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

FUNCTION

Fernbedienung

2

Wählen Sie den Surround-Modus für den
Eingangskanal.

SURROUND

MODE

Haupteinheit

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

SURROUND

Fernbedienung

\

• Der Surround-Modus wechselt bei jeder Betätigung
der SURROUND MODE-Taste in der folgenden
Reihenfolge:

STEREO

STEREO

AUTO DECODE 5CH STEREO MONO MOVIE

ROCK ARENA

DIRECT

JAZZ CLUB

VIRTUAL

VIDEO GAME

MATRIX

...

3

Geben Sie eine Programmquelle wieder.

• Lesen Sie hinsichtlich Handhabung das
Anleitungshandbuch.

4

Drücken Sie die SURROUND­Taste, um den Surround­Parametereinstellungsmodus zu
aktivieren.

• Die Surround-Parameter der
verschiedenen Surround-Modi
werden bei jeder Betätigung
der SURROUND-Taste in der
folgenden Reihenfolge
gewechselt.

SURR.PARA

Fernbedienung

ROOM SIZE

EFFECT

DEFAULT

EFFECT

DEFAULT

DELAY

DEFAULT

MONO MOVIE
ROCK ARENA
JAZZ CLUB
VIDEO GAME MATRIX VIRTUAL

Es gibt kein 5-Kanal-Stereomodus.
Lesen Sie hinsichtlich der Parameter des “ATUO
DECODE”-Modus die Seite 73.

5

Lassen Sie die Parameter anzeigen, die Sie einstellen
wollen.

• Wählen Sie die Surround-Parameter mit den Cursor­Tasten ( , ).

Fernbedienung

• ROOM SIZE-Einstellung

R.SIZE MED

MED-S MED MED-L LARGESMALL

,/

,/

,/

• EFFECT LEVEL-Einstellung

EFFECT 10

1 10 15

• DELAY TIME-Einstellung

DELAY

30ms

0ms 30ms 110ms

73

DEUTSCH

5

• DEFAULT-Einstellung

,/

Wenn “YES” ausgewählt wird, dann werden die
Einstellungen auf die werkseitigen
Voreinstellungen rückgestellt.

Betätigen Sie keine Tasten mehr, wenn die Surround­Parametereinstellungen abgeschlossen sind. Nach einigen
Sekunden wird das normale Display wieder angezeigt und
die Einstellungen werden automatisch aktiviert.

HINWEIS:

• Wenn DTS-Digitalsignale oder Analogsignale im 5CH­STEREO-, ROCK ARENA-, JAZZ CLUB-, VIDEO GAME-,
MONO MOVIE- oder MATRIX-Surround-Modus
wiedergegeben werden und das Eingangssignal in ein
Dolby Digital-kodiertes Digitalsignal geändert wird, wird
automatisch in den Dolby-Surround-Modus
geschaltet.Wenn das Eingangssignal in ein DTS-Signal
geändert wird, wechselt der Modus automatisch zu DTS­Surround.

Surround-Parameter (3)

ROOM SIZE:

• Hier wird die Größe des Schallfelds eingestellt.
Es gibt fünf Einstellmöglichkeiten: “klein”, “med.s”
(mittel-klein), “mittel”, “med.l” (mittel-groß) und
“groß”. Bei der Einstellung “klein” wird ein kleines
Schallfeld erzeugt; bei der Einstellung “groß” wird ein
großes Schallfeld erzeugt.

EFFECT LEVEL:

• Hier wird die Stärke des Surround-Effektes
eingestellt.
Der Pegel kann in 15 Abstufungen, 1 bis 15,
eingestellt werden. Wenn der Surround-Modus auf
“VIRTUAL” eingestellt ist, kann der Effektpegel in
Schritten von 1 bis 10 eingestellt werden. Senken Sie
den Pegel, wenn der Ton verzerrt ist.

DELAY TIME:

• Die Verzögerungszeit kann nur im Matrix-Modus
zwischen 0 und 110 ms eingestellt werden.

Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi

Modus

STEREO

Eingangsfunktion-Wiedergabesignale und Surround-Modus

TV/DBS

V.AUX

DVD

Kanalausgang

TV/DBS

V.AUX

VCR

CDR/TAPE

TUNER

FRONT

L/R

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

CENTER

E

B

B

B

E

B

B

B

B

B

B

E

E

SURROUND

L/R

E

B

B

B

E

B

B

B

B

B

B

E

E

SUB-

WOOFER

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

B

Bei der Wiedergabe

von Dolby Digital-

Signalen

Bei der

Wiedergabe von

DTS-Signalen

Bei der

Wiedergabe von

Analogsignalen

Bei der

Wiedergabe von

PCM-Signalen

Bei der

Wiedergabe von

Analogsignalen

2-

Kanal

2-

Kanal

2-Kanal 2-Kanal 2-Kanal

C

E

E

4

4

E

E

E

E

E

E

C

C

C

C

E

E

E

E

E

E

E

E

E

C

C

C

E

C

E

E

E

E

E

E

E

E

E

C

C

E

C

E

E

E

E

E

E

E

E

E

C

CCC

E

E

4

4

E

E

4

4

E

E

C

E

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

C

Mehr-

kanal

Mehr-

kanal

AUTO

DECODE

DOLBY DIGITAL

DTS SURROUND
DOLBY PL II

AUTO STEREO

5CH STEREO

MONO MOVIE

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

MATRIX

VIRTUAL

DIRECT

C : Signal/einstellbar
E : Kein Signal/nicht einstellbar

B : Wird durch die Lautsprecher-Konfigurationseinstellung ein- oder ausgeschalte

4

: Wird durch die 2CH DECODE-Moduseinstellung ein- oder ausgeschaltet

(Voreinstellung: AUTO STEREO-Modus)

Signale und Einstellbarkeit der verschiedenen Modi

Parameter (voreingestellte Werte stehen in Klammern)

Modus

STEREO

SDB

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

E

TONE

CONTROL

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(OFF)

E

2ch

DECODE

MODE

PLII

MODE

PANORAMA DIMENSION

CENTER

WIDTH

ROOM

SIZE

EFFECT

LEVEL

DELAY

TIME

D. COMP

LFE LFE

Dolby Digital-

Signal

DTS
Signal

EE E E E E E EC

(OFF)C(0dB)C(0dB)

C

*1

(AUTO

STEREO)

C

*2

(CINEMA)

E

E

C (OFF)

E

E

E

C (3)

E

E

E

C (3)

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

C

(OFF)

E

C

(OFF)

C

(OFF)

C

(0dB)

E

C

(0dB)

C

(0dB)

E

C

(0dB)

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

E

C (Mittel)

C (Mittel)

C (Mittel)

C (Mittel)

E

E

E

E

C (10)

C (10)

C (10)

C (10)

E

C (10)

E

E

E

E

E

E

C

(30msec)

E

E

E

E

E

E

E

E

C

(OFF)

C

(OFF)

E

E

E

E

E

E

C

(0dB)

C

(0dB)

E

E

E

E

E

E

E

C

(0dB)

AUTO

DECODE

DOLBY DIGITAL

DTS SURROUND
DOLBY PL II

AUTO STEREO

5CH STEREO

MONO MOVIE

ROCK ARENA

JAZZ CLUB

VIDEO GAME

MATRIX

VIRTUAL

DIRECT

C : Signal/einstellbar
E : Kein Signal/nicht einstellbar

Pro Logic II (nur MUSIC-Modus)

*1 : Kann für den AUTOM. STEREO-Modus und DOLBY PLII-Modus ausgewählt werden
*2 : Kann für den CINEMA-Modus, MUSIC-Modus und DOLBY PL-Modus ausgewählt werden

2

Surround-Modi und -Parameter

DEFAULT Y

/N

YES

NO

Y/N

DEUTSCH

74

RADIO HÖREN

16

(1) Autom. Tuner-Voreinstellungen

Suchen Sie hiermit automatisch nach UKW-Sendungen; ferner können Sie bis zu 40 Sender in den Speicherplätzen 1 bis 40
speichern.

HINWEIS:

• Wenn ein UKW-Sender aufgrund schlechten Empfangs nicht automatisch gespeichert werden kann, verwenden Sie die
“Manuelle Abstimm”-Funktion, um den Sender einzustellen; speichern Sie ihn danach mit der manuellen “Vorwahlspeicher”-

Funktion.

1

Drücken Sie bei aktivierter TUNER-Funktion die Tasten
TUNING + und TUNING - auf der Haupteinheit 2
Sekunden oder länger.

•“AUTO PRESET?” und “–: NO/+: START”
erscheinen abwechselnd auf dem Display der
Haupteinheit.

-

TUNING +

Haupteinheit

2

Wählen Sie mit der Taste TUNING+ “START” aus.

•“SEARCH” blinkt auf dem Bildschirm und der

Suchvorgang beginnt.

• Wenn der Suchvorgang abgeschlossen ist, erscheint
“COMPLETED” ein einziges Mal.

-

TUNING +

Haupteinheit

1,2

• Drücken Sie für die Beendigung die TUNING – Taste.

(2) Abstimmung

32 1

Beispiel: UKW/MW-Sender abstimmen

1

Drehen Sie den FUNCTION/SELECT-Knopf an der
Haupteinheit oder drücken Sie die FUNCTION-Taste auf
der Fernbedienung und wählen Sie “TUNER”.

2

Wählen Sie “FM” oder “AM”.

•“FM AUTO”, “FM MONO” oder “AM” wird

angezeigt.

• Bei Verwendung der Fernbedienung, wird FM AUTO
und MONO mit der Modus-Taste ausgewählt.

FUNCTION

/ SELECT

FUNCTION

Haupteinheit Fernbedienung

Vor der Inbetriebnahme der Fernbedienung!

Vergewissern Sie sich, dass die richtige
Fernbedienungs-Betriebswahltaste gedrückt
wird, um die Fernbedienung in den AV-Modus zu
schalten.

TUNER/TV/VCR

BAND

BAND

Fernbedienung

MODE

Haupteinheit

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

SHIFT

CH

TU

STATUS

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1

2

3

2

3

Stellen Sie die Empfangsfrequenz ein.

• Wenn ein Sender empfangen wird, leuchtet die “T U
N E D ”-Anzeige.

HINWEIS:

Wenn sich ein TV in der Nähe befindet, kann es sein, dass
ein Brummen während des Empfangs von MW­Programmen gehört wird. Wenn dies geschieht, stellen Sie
die Anlage so weit wie möglich vom TV entfernt auf.

Autom. Abstimmung

• Wenn eine der Abstimm-Tasten +/– gedrückt wird,
ändert sich die Frequenz im UKW-Band bei jeder
Betätigung um 50 KHz und im MW-Band um 9 kHz.

• Wenn eine der Abstimm-Tasten +/– länger als 1

Sekunde gedrückt wird, ändert sich die Frequenz auch
nach Loslassen der Taste (autom. Abstimmung)
fortlaufend und stoppt erst bei Einstellung eines
Senders. Die Abstimmung stoppt nicht bei Sendern mit
zu einem schwachen Empfang.

• Drücken Sie einmal die Abstimm-Taste +/–, um die
autom. Abstimmfunktion zu beenden.

UKW-Stereoempfang

• Wenn ein übertragenes Programm in “FM AUTO”
empfangen wird, leuchtet die “ST”-Anzeige und das
Programm wird in Stereo empfangen.

• Wenn der Empfang schlecht ist und die Stereosignal
sehr gestört sind, drücken Sie die BAND- oder MODE­Taste, um den FM MONO-Modus einzustellen.

-

TUNING +

Haupteinheit

TU

Fernbedienung

DEUTSCH

75

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

ROCK M

EASY M

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

POP M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL

RELIGION

NATION M

OLDIES

FOLK M

DOCUMENT

Nachrichten

Affären

Information

Sport

Ausbildung

Drama

Kultur

Technik

Verschiedenes

Popmusik

Rock-Musik

Easy Listening

Leichte Klassik

Ernste Klassik

Andere Musik

Wetterberichte &
Meteorologisches

Finanzen

Kinderprogramme

Soziales

Religion

Höreranrufe
Reisen &

Wandern
Freizeit &
Hobby
Jazz-Musik

Country-Musik

Volksmusik

Oldies

Folk-Musik

Dokumentationen

(5) RDS (Radio-Data-System)

RDS funktioniert nur im UKW-Band und ist ein Service der Radiosender, der die Übertragung zusätzlicher Informationen mit dem
regulären Sendesignal ermöglicht.
Folgende drei RDS-Informationstypen können von diesem Gerät empfangen werden:

2 Programmtyp (PTY)

PTY identifiziert den Typ eines RDS-Prgrammes.
Die Programmtypen und ihre Anzeigen sind:

(3) UKW- und MW-Sender speichern

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1,3

2

2

Beispiel: Den (gegenwärtig abgestimmten) UKW-Sender im Speicherplatz P03 speichern

Vor der Inbetriebnahme der Fernbedienung!

Vergewissern Sie sich, dass die richtige
Fernbedienungs-Betriebswahltaste gedrückt
wird, um die Fernbedienung in den AV-Modus zu
schalten.

TUNER/TV/VCR

1

Stimmen Sie den Sender ab, den Sie speichern
möchten; drücken Sie anschließend die Speicher-Taste.

• Die “P0–” (“P1–”, “P2–” oder “P3–”) -Anzeige blinkt

für 10 Sekunden.

NTSC/PAL

MEMO

Fernbedienung

2

Lassen Sie, während die “P0–” (“P1–”, “P2–” oder
“P3–”) -Anzeige blinkt, den Speicherplatz “P03“ mithilfe

der Umschalttaste und den Kanal-Tasten (CH) (–, +)
anzeigen.

Bei jeder Betätigung der Umschalttaste wird 10 zur
gegenwärtig eingestellten Speicherplatznummer ­zwischen P01 und P40 - hinzu addiert.

Beispiel:

Wenn bei der Einstellung
P13 gestartet wird, erfolgt
nach jeder Betätigung der
Umschalttaste die
folgende Änderung P13
/ P23 / P33 / P03 /
P13 /...

Beispiel:

Wenn bei der Einstellung P0– gestartet wird, erfolgt nach jeder
Betätigung der Umschalttaste die folgende Änderung P0– /
P10 / P20 / P30 / P40 / P10 /...

CH

SHIFT

Fernbedienung

3

Drücken Sie die MEMORY-Taste, während die “P03”-
Anzeige blinkt.

• Die “P03”-Anzeige leuchtet und die Speicherung
wird abgeschlossen.

NTSC/PAL

MEMO

Fernbedienung

Speicherung

• Bis zu 40 MW- oder UKW-Sender können mittels diesem Verfahren gespeichert werden.

• Zusätzlich zur Empfangsfrequenz wird der Empfangsmodus (Mono oder Stereo) gespeichert; prüfen Sie beim Speichern von

Sendern das Display.

• Wenn ein Sender unter einer Speicherplatznummer gespeichert werden soll, die schon belegt ist, wird der alte Sender durch
den neuen ersetzt.

• Der Vorwahlspeicher wird nicht gelöscht, wenn das Netzkabel abgezogen wird.

(4) Gespeicherte Sender anhören

Beispiel: Den unter der Speicherplatznummer P03 gespeicherten Sender aufrufen (Dieser Betrieb kann nur von der Fernbedienung

aus durchgeführt werden.)

Vor der Inbetriebnahme der Fernbedienung!

Vergewissern Sie sich, dass die richtige
Fernbedienungs-Betriebswahltaste gedrückt
wird, um die Fernbedienung in den AV-Modus zu
schalten.

TUNER/TV/VCR

1

Drücken Sie die Umschalttaste und die Kanal-Taste (CH)
(–, +) auf der Fernbedienung und wählen Sie die
Speicherplatznummer “P03”.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1

1

CH

SHIFT

Fernbedienung

2 Verkehrsfunk (TP)

TP identifiziert Programme, die Verkehrsnachrichten übertragen.
Dies erlaubt Ihnen auf einfache Art, die aktuelle Verkehrslage abzuhören, bevor Sie Ihr Haus verlassen.

2 Radiotext (RT)

RT ermöglicht der RDS-Station Textnachrichten zu übertragen, die dann auf dem Display erscheinen.

HINWEIS: Die nachfolgend mit den RDS-, PTY- und RT-Tasten ausgeführten Funktionen können nicht in Regionen aktiviert werden,

in denen es keine RDS-Sender gibt.

DEUTSCH

76

(7) Programmtyp-Suche (PTY)

Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die den gewünschten Programmtyp (PTY) senden.
Für die Beschreibung der Programmtypen lesen Sie das Kapitel “Programmtyp (PTY)”.

1

Stellen Sie das Band auf “FM”.

BAND

Fernbedienung

52

Drücken Sie die RDS-Taste bis die
“Programmtyp-Suche (PTY

SEARCH)” auf dem Display
erscheint.

SUB TITLE

RDS

Fernbedienung

3

Sehen Sie auf das Display und
wählen Sie mit der PTY-Taste den
gewünschten Programmtyp aus.

AUDIO

PTY

Fernbedienung

4

Drücken Sie die TUNING + (UP)­oder – (DOWN)-Taste, um den
RDS-Suchlauf automatisch zu
starten.

TU

Fernbedienung

Wenn eine Sendestation gefunden wurde, erscheint der
Name dieser Station auf dem Display.

(8) Verkehrsfunk-Suche (TP)

Verwenden Sie diese Funktion, um RDS-Stationen zu finden, die Verkehrsnachrichten senden.

1

Stellen Sie das Band auf “FM”.

BAND

Fernbedienung

4

Wenn eine Sendestation gefunden wurde, erscheint der
Name dieser Station auf dem Display.

2

Drücken Sie die RDS-Taste bis die
”Verkehrsfunk-Suche (TP

SEARCH)” auf dem Display
erscheint.

SUB TITLE

RDS

Fernbedienung

3

Drücken Sie die Kanäletaste
(TUNING) + (UP) oder – (DOWN)
zur automatischen Suche nach
Verkehrsfunk-Stationen.

TU

Fernbedienung

•“NO PROGRAMME” wird angezeigt, wenn nach der
Durchsuchung aller Frequenzen keine TP-Station gefunden
wird.

(9) RT (Radiotext)

Auf dem Display erscheint “RT”, wenn Textnachrichten empfangen werden.

1

Drücken Sie für die Aktivierung
des RT-Modus die RT-Taste auf der
Fernbedienung, bis die RT-Anzeige
leuchtet.

TOP MENU

RT

Fernbedienung

2

Wenn der gegenwärtig abgestimmte Sender den
Radiotext-Service unterstützt, läuft die Meldung über
das Display.

•“NO TEXT DATA” erscheint auf dem Display, wenn der RT-
Modus aktiviert und ein RDS-Radiosender eingestellt ist, der
den RT-Service nicht unterstützt; der Modus wechselt
automatisch in den PS-Modus.

• Der Modus wechselt auf die gleiche Weise automatisch in
den PS-Modus, wenn der RT-Service endet. In diesem Fall
wechselt der Modus vom PS-Modus automatisch zurück in
den RT-Modus, wenn die RT-Übertragung fortgesetzt wird.

• Der RT-Modus kann nicht im MW-Band oder bei UKW­Sendern eingestellt werden, die die RDS-Funktion nicht
unterstützen.

• Drücken Sie für die Deaktivierung des RT-Modus die RT­Taste und wechseln Sie in den gewünschten Display­Modus.

•“NO PROGRAMME” wird angezeigt, wenn nach der
Durchsuchung aller Frequenzen kein Sender gefunden wird,
der die Programmsparte sendet.

(6) RDS-Suche

Verwenden Sie diese Funktion, um automatisch UKW-Stationen zu empfangen, die den RDS-Service aufweisen.

1

Stellen Sie das Band auf “FM”.

BAND

Fernbedienung

4

2

Drücken Sie die RDS-Taste bis die
“RDS-Suche (RDS SEARCH)” auf

dem Display erscheint.

SUB TITLE

RDS

Fernbedienung

3

Drücken Sie die TUNING + (UP)­oder – (DOWN)-Taste, um den
RDS-Suchlauf automatisch zu
starten.

TU

Fernbedienung

Wenn eine Sendestation gefunden wurde, erscheint der
Name dieser Station auf dem Display.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

CALL

0

+10

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1

3
2

Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

• Vergewissern Sie sich, dass der AV­Betrieb mit den
Fernbedienungs­Betriebswahltasten
eingestellt wird.

•“NO PROGRAMME” wird angezeigt, wenn nach der
Durchsuchung aller Frequenzen keine RDS-Station gefunden
wird.

TUNER/TV/VCR

DEUTSCH

77

BILDSCHIRMANZEIGE

17

• Der ADV-1000 ist mit einer Bildschirmanzeige-Funktion (“OSD”) ausgestattet, die bei aktivierter DVD-Funktion die verschiedenen
Informationsarten hinsichtlich der Surround-Funktionen und der Disc auf dem Bildschirm anzeigt.

q Setup-Bildschirm

• Hier wird das verwendete Lautsprechersystem (Schnellsystem-Einstellung) ausgewählt und die Funktion des ADV-1000 und
die verschiedenen Einstellungen geändert, wenn Discs wiedergegeben werden (System-Einstellungsänderung und DVD-
Einstellungsänderung).

• Der Setup-Bildschirm kann ungeachtet der gegenwärtig eingestellten Funktion verwendet werden, allerdings kann er nicht
während der Wiedergabe einer Disc bedient werden. Aktivieren Sie zuerst den Stopp-Modus.

w Lassen Sie die Disc-Information anzeigen.

• Wenn die DVD-Funktion aktiviert ist, zeigt das OSD Informationen hinsichtlich der Disc an und erscheint bei Aktivierung
anderer Wiedergabefunktionen.

e Lassen Sie die Surround-Funktion anzeigen.

• Wenn die DVD-Funktion aktiviert ist, werden auch Informationen hinsichtlich des Surround-Verstärkers angezeigt, der
bedient werden kann.

• Das OSD für die Surround-Funktion (AV OSD) kann ein- und ausgeschaltet werden.
(Das OSD für den Setup-Bildschirm und der DVD-Disc-Information kann nicht auf “OFF” gestellt werden.) Ist werkseitig auf
“ON” gestellt.

Ist werkseitig auf “ON” gestellt.

1

2

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

REMOCON MODE

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1

2

2

1

Drücken Sie bei aktivierter DVD-Funktion die STATUS­Taste mindestens 2 Sekunden lang.

•“AV OSD ON

0:1 OFF“ wird angezeigt.

STATUS

STATUS

Fernbedienung Fernbedienung

2

Schalten Sie das AV OSD ein oder aus.

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit Fernbedienung

Die gegenwärtige Einstellung wird grün angezeigt.

oder :ON

oder :OFF

Nach einigen Sekunden wird das Display ausgeschaltet und
die Einstellung vorgenommen.

HINWEISE:

• Je nach wiedergegebener Disc kann das Bild gestört
sein, wenn das OSD eingeschaltet wird. Dies ist keine
Fehlfunktion. Wenn dies geschieht, stellen Sie AV OSD
auf ”OFF“.

• Das OSD wird ebenfalls an den VCR­Videoausgangsanschlüssen ausgegeben.
Führen Sie während des Aufnahmebetriebs mit einem
Video-Deck keine Setup- oder OSD-Einstellungen aus.

VERWENDUNG DER BILDSCHIRMANZEIGE

18

(1) Betrieb mit der Disc-Informations-

Bildschirmanzeige

2 Verwenden Sie diese Funktion, um Informationen der Disc

(Titel, Kapitel, Zeit, usw.) anzeigen zu lassen und zu ändern.

ENTER

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

POWERPOWER

CH

CH

CH

3

2

1

Vor der
Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

• Vergewissern Sie
sich, dass der DVD­Betrieb mit den
Fernbedienungs­Betriebswahltasten
eingestellt wird.

1

Drücken Sie im Wiedergabe-Modus die DISPLAY-Taste.

• Die Bildschirmanzeige erscheint.

• Das Bild auf dem TV-Bildschirm ändert sich bei jeder
Tastenbetätigung.

• Die angezeigten Punkte sind von Disc zu Disc

unterschiedlich.

Beispiel: Bei DVDs

DISPLAY

Fernbedienung

Beispiel: Bei Video- und Musik-CDs

S I NGL E E L APS ED 0 1 : 2 6

PL AY MODE NORMAL

A– B RE PE AT OF F

AUD I O MODE L / R

REPEAT OFF

TR ACK 0 2 / 1 0

S I NGL E R EMAI N 0 3 : 1 7

TO TA L E L APS ED 0 6 : 15

TO TAL REMA I N 32 : 0 5

• Normaler Wiedergabe-Bildschirm

• Discinformations-Bildschirm

• Bei der OSD-Anzeige von Video-CDs und Musik-CDs
ändert sich nur die Disc-Zeit.

T I T L E 0 1 / 0 5
CHAP T ER 0 2 / 0 8
T I T L E E LA PS ED 0 : 26 : 11

SUB T I T L E 01 / 0 3 E NGL I S H ON
AUD I O 01 / 0 3 ENG
DOLB Y D 3 / 2/.1

• Normaler Wiedergabe-Bildschirm

• Discinformations-Bildschirm

• Discinformations-Bildschirm

2

Wählen Sie den Punkt, den Sie ändern wollen, mit den Cursor-Tasten
und aus.

• Der ausgewählte Punkt wird in einem gelben Rahmen angezeigt.
q Bei DVDs

“TITLE”, “CHAPTER”, “TITLE ELAPSED” kann ausgewählt werden.

w Für Video- und Musik-CDs

“TRACK” kann ausgewählt werden.

Fernbedienung

3

q Änderung der verstrichenen Zeit

Nehmen Sie die Eingabe mit den Nummerntasten vor, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.
Beispiel: 1 Minute 26 Sekunden / “00126”

w Änderung des Titels, der Spur oder des Kapitels

• Bei DVDs

Nehmen Sie die Eingabe mit den Nummerntasten vor, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.
(Bei einigen Discs kann der Titel oder das Kapitel nicht geändert
werden.)

• Bei Video- und Musik-CDs
Nehmen Sie die Eingabe mit den Nummerntasten vor. Die
Wiedergabe startet bei dieser Spur.

Fernbedienung

2

3

4

56

8

9

0

+10

7

1

DVD

DEUTSCH

78

(2) Einstellen der Bildqualität

2 Die Bildqualität kann während der Disc-Wiedergabe eingestellt werden.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

SLEEP

CALL

0

+10

VCR POWER

TV POWERTV POWER

POWER

CH

1, 2, 3, 4

4

1

1, 2, 3

1

Drücken Sie, wenn bei der Wiedergabe einer Disc die DVD­Funktion eingestellt ist, die DISPLAY-Taste, um das
Bildschirm-Display einzuschalten. Wählen Sie dann mit den

und Cursor-Tasten “Picture Quality” (Bildqualität)

aus und drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.

• Der Bildschirm zur Einstellung der Bildqualität erscheint.

• Das Bildschirm-Display schaltet sich auch ein, wenn im
Stoppmodus die DISPLAY-Taste gedrückt wird.

ENTER

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

Fernbedienung

\\

2

Wählen Sie mit den und Cursor-Tasten den Einstellungspunkt
aus und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

STANDARD:

Sowohl die Bildqualität als auch alle Funktionen werden auf ihre
– vor dem Versand des Gerätes werkseitig eingestellten -
Standardwerte zurückgesetzt.

SHARP:

Das Bild ist schärfer.

SOFT:

Das Gerät ist sanfter mit weniger Störungen.

MEMORY 1 bis 3:

Sie können drei Bildqualität-Einstellungen ausführen und diese in
den Speicherplätzen 1 bis 3 speichern. (Einstellung in Schritt 3)

PICTURE MODEPICTURE MODE

SOFT
MEMORY1MEMORY1

SHARP

STANDARDSTANDARD

MEMORY2MEMORY2
MEMORY3MEMORY3

3

Wählen Sie mit den und Cursor-Tasten den Einstellungspunkt
aus und drücken Sie dann die ENTER-Taste.

• Wenn der Speicher 1 bis 3 in Schritt 2 ausgewählt worden ist,
werden die ausgewählten Speicher-Einstellungen angezeigt.

• Der Kontrast, die Helligkeit, die Bildschärfe und der Farbton können
eingestellt und diese Einstellungen dann im Speicher gespeichert
werden.

CONTRAST (-6 bis +6):

Stellt den Kontrast zwischen den hellen und dunklen Bildteilen
ein.

BRIGHTNESS (0 bis +12):

Stellt die Bildhelligkeit ein.

SHARPNESS (-6 bis +6):

Stellt die Bildkonturen ein.

HUE (-6 bis +6):

Stellt die Balance zwischen grün und rot ein. (Diese Einstellung
hat keinen Einfluss auf progressive Scan-Ausgänge.)

BLACK LEVEL (werkseitige Voreinstellung: “Dark”):

Wählen Sie für den Schwarzpegel des Bildes entweder
“LIGHTER” oder “DARKER”.

LIGHTER:

Erhöht den Standardwert des Schwarzpegels. Wählen Sie
diese Einstellung, um das gesamte Bild aufzuhellen.

DARKER (werkseitige Voreinstellung):

Dies ist der Standardwert. Wählen Sie normalerweise diese
Einstellung.

Fernbedienung

ENTER

Fernbedienung

\

INTERLACE

CONTRAST

0

DARKER

MEMORY2MEMORY2

SHARPNESS
HUE

BRIGHTNESS

0

0

0

LIGHTERBLACK LEVEL

4

Stellen Sie mit den und Cursor-Tasten ein und drücken Sie dann
die ENTER-Taste.

• Der in Schritt 3 ausgewählte Einstellungspunkt wird angezeigt und
kann eingestellt werden.

• Alle durchgeführten Einstellungen werden im Speicher gespeichert.

Verlassen des Bildqualität-Einstellmodus

Drücken Sie die DISPLAY-Taste. (Drücken Sie zum Zurückkehren an
vorherige Schritte die RETURN-Taste. Mit jedem Druck der Taste
gelangen Sie jeweils einen Schritt zurück.)

Fernbedienung

ENTER

Fernbedienung

\

CONTRASTCONTRAST

2

HINWEIS:

• Abhängig von der wiedergegebenen Disc treten während der Anzeige des Bildschirm-Displays möglicherweise Bild- oder
Tonstörungen auf. Hierbei handelt es sich nicht um eine Fehlfunktion.

DEUTSCH

79

(3) Wiedergabe wiederholen

2 Verwenden Sie diese Funktion, um Ihre Lieblingsaudio- und videoabschnitte wiederholt abzuspielen.

VOLUME

BAND

MODE

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

-1,2

-1

[2]

[1]

Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

• Vergewissern Sie sich, dass der
DVD-Betrieb mit den
Fernbedienungs­Betriebswahltasten
eingestellt wird.

1

Drücken Sie im Wiedergabe-Modus die REPEAT-Taste.

• Die Anzeige auf dem TV-Bildschirm ändert sich bei jeder

Tastenbetätigung und der entsprechende
Wiedergabewiederholungs- oder Stopp-Modus wird
aktiviert.

q Bei DVDs

[1] Wiedergabe wiederholen (Wiederholen Sie die Wiedergabe)

• Normale
Wiedergabe

• Titel wird
wiederholt

• Kapitel wird
wiederholt

• Wiedergabewiederholung
wird abgebrochen

CHAPTER REPEAT

TITLE REPEAT

REPEAT OFF

w Bei Video- und Musik-CDs

• Normale
Wiedergabe

• Spur wird
wiederholt

• Gesamte Disc
wird wiederholt

•

Wiedergabewiederholung
wird abgebrochen

TRACK REPEAT

DISC REPEAT

REPEAT OFF

REPEAT

Fernbedienung

Zurück zur normalen Wiedergabe:
Kehren Sie zur normalen Wiedergabe zurück, indem die REPEAT A-B-Taste gedrückt wird, bis “REPEAT OFF” auf dem TV­Bildschirm erscheint.

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die A-B REPEAT­Taste.

• Der Startpunkt A wird festgelegt.

[2] Einen bestimmten Abschnitt wiederholt wiedergeben (A-B-Wiedergabewiederholung)

Fernbedienung

REPEAT A-B

A TO B SET A

2

Drücken Sie die A-B REPEAT-Taste erneut.

• Der Endpunkt B wird festgelegt, und die Wiedergabe

des A-B-Abschnitts wird wiederholt.

Fernbedienung

REPEAT A-B

A TO B SET B

Zurück zur normalen Wiedergabe:
Drücken Sie die A-B REPEAT-Taste, bis “A TO B CANCELLED” auf dem TV-Bildschirm erscheint.

HINWEISE:

• Die Wiedergabewiederholung funktioniert bei einigen DVDs möglicherweise nicht.

• Die Funktionen Wiedergabewiederholung und A-B-Wiedergabewiederholung können bei DVDs und Video-CDs nicht aktiviert
werden, bei denen die verstrichene Zeit während der Wiedergabe nicht auf dem Display angezeigt wird.

• In einigen Fällen können während der A-B-Wiedergabewiederholung keine Untertitel neben den A- und B-Punkten angezeigt

werden.

DVD

DEUTSCH

80

(4) Titel in gewünschter Reihenfolge abspielen

2 Verwenden Sie diese Funktion bei Video- und Musik-CDs, um Titel in gewünschter

Reihenfolge wiederzugeben.

2 Diese Funktion kann nicht bei DVDs aktiviert werden.

Vor der Inbetriebnahme der Fernbedienung!

• Vergewissern Sie sich, dass der DVD­Betrieb mit den Fernbedienungs­Betriebswahltasten
eingestellt wird.

VCR POWER

TV POWER

POWER

1

Drücken Sie im Stopp-Modus die PROG/DIRECT-Taste
ein einziges Mal.

• Der Programmauswahl-Bildschirm erscheint.

PROG/DIRECT

PROGRAM P01:–– 00:00

Fernbedienung

2

Wählen Sie die Titelnummer, die Sie programmieren
möchten, mit den Nummerntasten aus.

Z.B. Titel 5 und Titel 12 programmieren:

Drücken Sie die
(Nummerntaste)
5

Drücken Sie die
(Nummerntaste)
+10

Drücken Sie die
(Nummerntaste)
2

PROGRAM P01:05 03:12

PROGRAM P02:1– 03:12

PROGRAM P02:12 06:32

Fernbedienung

2

3

4

56

8

9

0

+10

7

1

3

Drücken Sie die PLAY-Taste.

• Die Wiedergabe der Titel beginnt in der

programmierten Reihenfolge.

Zurück zur normalen Wiedergabe:

Drücken Sie die STOP-Taste (2), um die programmierte Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie anschließend die

PROG/DIRECT-Taste. Drücken Sie jetzt die PLAY-Taste (

1

), um die normale Wiedergabe ab dem Disc-Anfang zu starten.

Titel aus dem Programm löschen:

Drücken Sie die STOP-Taste (

2

). Der Programmwiedergabe-Bildschirm erscheint. Drücken Sie die CLEAR-Taste, um den
letzten Titel im Programm zu löschen.
Das gesamte Programm löschen:

Das gesamte Programm wird gelöscht, wenn die Stromversorgung ausgeschaltet, die Funktion gewechselt oder die Disc

ausgeworfen wird.

Wenn die STOP-Taste (

2

) gedrückt wird, um die programmierte Wiedergabe zu stoppen, und anschließend die

PROG/DIRECT-Taste gedrückt wird, dann wird das gesamte Programm ebenfalls gelöscht.

Drücken Sie die CALL-Taste, um den programmierten Inhalt zu prüfen. Der programmierte Inhalt wird Schritt für Schritt

angezeigt.
Bis zu 30 Titel können gespeichert werden.

Haupteinheit Fernbedienung

(5) Titel in zufälliger Reihenfolge abspielen

2 Verwenden Sie diese Funktion bei Video- und Musik-CDs, um Titel in zufälliger

Reihenfolge wiederzugeben.

2 Diese Funktion kann nicht bei DVDs aktiviert werden.

Vor der Inbetriebnahme der Fernbedienung!

• Vergewissern Sie sich, dass der DVD­Betrieb mit den Fernbedienungs­Betriebswahltasten
eingestellt wird.

VCR POWER

TV POWER

POWER

1

Drücken Sie im Stopp-Modus die RANDOM-Taste.

• Der Random-Wiedergabe-Bildschirm erscheint.

RANDOM

Fernbedienung

RANDOM ON

2

Drücken Sie die PLAY-Taste (1).

• Die Titelwiedergabe in zufälliger Reihenfolge beginnt.

Haupteinheit Fernbedienun

• Bei einigen Discs kann die Random-Wiedergabe nicht aktiviert werden.
Zurück zur normalen Wiedergabe:

Drücken Sie die STOP-Taste (

2

), um die Random-Wiedergabe zu stoppen, drücken Sie anschließend die RANDOM-Taste ein

einziges Mal.

DVD

3

CH

ON

2

1

3

3

1

POWER

OFF

VCR POWER

CLEAR

TV POWER

CALL

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

MENU

MODE

BAND

SUB TITLE ANGLE

PROG/DIRECT

CH.SELECT

CH

TU

CH

4

CH

7

CH

+10

AUDIO

REPEAT A-B

T.TONE

ENTER

NTSC/PAL

PTY

REPEAT RANDOM

SDB/TONE

56

VOL

8

TV/VCR

0

FUNCTION

VOLUME

SHIFT

STATUS

MEMO

TOP MENU

SURR.PARA

VCR

9

TV

SLEEP

MUTE

RTRDS CT

VCR POWER

CH

2

DVD

2

CLEAR

7

TV POWER

CH

TV/VCR

CALL

+10

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

MENU

ENTER

MODE

BAND

CH

NTSC/PAL

TU

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

PTY

REPEAT RANDOM

REPEAT A-B

PROG/DIRECT

SDB/TONE

T.TONE

CH.SELECT

SETUP

TUNER/TV/VCR

CDR/MD/TAPE

REMOCON MODE

VOL

8

9

TV

SLEEP

0

FUNCTION

VOLUME

MUTE

SHIFT

STATUS

MEMO

TOP MENU

RTRDS CT

1

SURR.PARA

DVD

3

DEUTSCH

81

(6) MP3-Wiedergabe

2 Im Internet gibt es viele Distributions-Sites, von denen Musikdateien im MP3-Format heruntergeladen werden können. Von

diesen Sites heruntergeladene und auf CD-R/RW-Discs geschriebene Musik kann mit dem ADV-1000 abgespielt werden.
Wenn die auf im Handel erhältlichen Musik-CDs aufgenommene Musik auf einem Computer mittels eines MP3-Encoders
(Konversionssoftware) in MP3-Dateien konvertiert wird, werden die Daten auf einer 12 cm-Disc auf etwa 1/10 der Originaldaten
reduziert. Folglich können Daten von etwa 10 Musik-CDs im MP3-Format auf eine einzige CD-R/RW-Disc geschrieben werden.
Auf einer einzigen CD-R/RW-Disc können mehr als 100 Titel enthalten sein.

Werte, wenn 5 Minuten lange Titel mit einer Standard-Birate von 128 kbps in MP3-Dateien konvertiert werden und eine CD­R/RW-Disc mit einer Kapazität von 650 MB verwendet wird.

Vor der Inbetriebnahme der Fernbedienung!

• Vergewissern Sie sich, dass der DVD­Betrieb mit den Fernbedienungs­Betriebswahltasten
eingestellt wird.

1

Legen Sie die CD-R/RW-Disc, auf der Musik im MP3­Format gespeichert ist, in dieses Gerät ein. (Siehe Seite

63.)

• Wenn die Disc im ADV-1000 eingelegt ist, erscheint
der Discinformations-Bildschirm.

• Fahren Sie mit Schritt 2 fort, wenn mehrere Ordner
vorhanden sind.

• Wenn keine Ordner auf der Disc vorhanden sind
(wenn die Disc nur MP3-Dateien enthält), fahren Sie
mit Schritt 3 fort.

Alle auf der Disc gespeicherten Ordner werden
angezeigt. (Die Ordner werden nicht untereinander
angezeigt.)

2

Wählen Sie den Ordner, der die Datei(en) enthält, die Sie
abspielen möchten, mit den Cursor-Tasten und
aus, drücken Sie anschließend die ENTER-Taste.

Ordner wechseln

Wählen Sie mit der Cursor-Taste

“

ROOT” oben

rechts im Bildschirm, drücken Sie anschließend die
ENTER-Taste. Der Bildschirm, der bei Schritt 1
angezeigt wurde, erscheint wieder. Wählen Sie den
gewünschten Ordner aus.

Fernbedienung

ENTER

Fernbedienung

B

ROOT ROOT 0

FOL DE R NAME NAME 1 1
FOL DE R NAME NAME 2 2
FOL DE R NAME NAME 3 3
FOL DE R NAME NAME 4 4
FOL DE R NAME NAME 5 5

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SINGLE ELAPSED : - - : - -

PLAY MODE : NORMAL

SELECT :

DI SC I NFORMA TI ON

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

MUTE

SHIFT

CH

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

POWERPOWER

CH

CH

CH

2,3

2,3

3

\

B

ROOT
FOL DE R NAME NAME 1
FOL DE R NAME NAME 2
FOL DE R NAME NAME 3
FOL DE R NAME NAME 4
FOL DE R NAME NAME 5

ROOT 0
MP3 FILE NAME 1 1MP3 FILE NAME 1 1
MP3 FILE NAME 2 2MP3 FILE NAME 2 2
MP3 FILE NAME 3 3MP3 FILE NAME 3 3
MP3 FILE NAME 4 4MP3 FILE NAME 4 4
MP3 FILE NAME 5 5MP3 FILE NAME 5 5

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SI NGLE EL APSED : - - : - -

PLA Y MODE : NORMAL

SELECT :

DI SC I NFORMA TI ON

3

Wählen Sie die MP3-Datei, die Sie abspielen möchten,
mit den Cursor-Tasten und aus, drücken Sie
anschließend die PLAY-Taste (

1) oder die ENTER-Taste.

• Die Wiedergabe startet.

Das Display kann durch Drücken der DISPLAY-Taste
zwischen der verstrichenen Zeit und der
verbleibenden Zeit gewechselt werden.
Die programmierte Wiedergabe ist bei MP3-Discs
nicht möglich.

Die MP3-Datei wechseln

Drücken Sie die STOP-Taste, und verwenden Sie
die Cursor-Tasten und , um die gewünschte
MP3-Datei auszuwählen.

Den Random-Wiedergabemodus aktivieren

Drücken Sie im Stopp-Modus die RANDOM-Taste.
Drücken Sie anschließend die PLAY-Taste (

1) oder

die ENTER-Taste.

Wiederholungs-Modus aktivieren

Der Wiederholungs-Modus wird bei jeder
Tastenbetätigung von REPEAT gewechselt.

NORMAL ÆTRACK REPEAT ÆFOLDER REPEAT

≠

Rückkehr zum anfänglichen Discinformations­Bildschirm

Drücken Sie die STOP-Taste (

2), wählen Sie mit der

Cursor-Taste “ROOT” oben rechts im
Bildschirm aus und drücken Sie danach die ENTER­Taste.
Der Bildschirm, der bei Schritt 1 angezeigt wurde,
erscheint wieder.

Fernbedienung

Haupteinheit

\

Fernbedienung

\

ENTER

Fernbedienung

HINWEISE:

• Der ADV-1000 ist mit den “MPEG-1 Audio Layer 3”-Standards kompatibel (Abtastfrequenz von 32, 44,1 oder 48 kHz). Er
ist nicht kompatibel mit anderen Standards, wie “MPEG-2 Audio Layer 3”, “MPEG-2.5 Audio Layer 3”, MP1, MP2, usw.

• Möglicherweise können einige CD-R/RW-Discs aufgrund der Disc-Eigenschaften, Schmutz, Verformung, usw. nicht
abgespielt werden.

• Die während der Wiedergabe von MP3-Dateien ausgegebenen Digitalsignale sind MP3-Signale, die in PCM konvertiert
sind, dabei ist es egal, ob der Audioausgang auf “normal” oder “PCM-Konvertierung” eingestellt ist. Die Signale werden
mit der gleichen Abtastfrequenz ausgegeben, wie die von der Musikquelle.

• Allgemein ausgedrückt, je höher die Bitrate einer MP3-Datei, desto besser die Tonqualität. Wir empfehlen MP3-Dateien mit
Bitraten von 128 kbps oder größer mit dem ADV-1000 wiederzugeben.

• MP3-Dateien werden möglicherweise nicht in der erwarteten Reihenfolge wiedergegeben, da die Schreibsoftware beim
Schreiben auf eine CD-R/RW-Disc die Position der Datei-Ordner ändern kann.

• Bei MP3-Discs ist keine manuelle Suche und programmierte Wiedergabe möglich.

• Wählen Sie beim Schreiben von MP3-Dateien auf CD-R/RW-Discs “ISO9660 level 1” als Schreibsoftware-Format aus. Dies

ist möglicherweise bei einigen Schreibsoftware-Typen nicht möglich. Lesen Sie hinsichtlich Einzelheiten die
Bedienungsanleitung der Schreibsoftware.

• Beim ADV-1000 ist es möglich, Ordnernamen und Dateinamen wie Titel auf dem Bildschirm anzeigen zu lassen. Der ADV­1000 kann bis zu 11 Zeichen anzeigen, die aus Zahlen, Großbuchstaben und dem “_”-Zeichen (Unterstreichnungszeichen)
bestehen können.

• Wenn die Aufnahme mit einem anderen Format als “ISO9660 level 1” erfolgt, ist möglicherweise keine normale Anzeige
und Wiedergabe möglich.Ferner werden Ordner- und Dateinamen nicht einwandfrei angezeigt, wenn sie andere Symbole
enthalten.

• Erweitern Sie die MP3-Dateien unbedingt mit dem Zusatz “.MP3”. Dateien können nicht angezeigt werden, wenn sie eine
andere Erweiterung enthalten als “.MP3” oder gar keine Erweiterung besitzen. (bei Macintosh-Computern können MP3­Dateien wiedergegeben werden, indem “.MP3” hinter dem Dateinamen, der aus bis zu 8 Großbuchstaben oder Zahlen
besteht, hinzugefügt wird und die Dateien auf einer CD-R/RW aufgenommen werden.)

• Kleben Sie keine Aufkleber, Klebeband, usw. auf die Schriftseite oder Signalseite der CD-R/RW-Discs. Wenn Kleber auf die
Disc-Oberfläche gelangt, kann die Disc im Innern des ADV-1000 stecken bleiben und nicht mehr ausgeworfen werden.

• Der ADV-1000 ist nicht mit der Paket-Schreibsoftware kompatibel.

• Der ADV-1000 ist nicht mit ID3-Tag kompatibel.

• Der ADV-1000 ist nicht mit Wiedergabelisten kompatibel.

B

ROOT
FOL DE R NAME NAME 1
FOL DE R NAME NAME 2
FOL DE R NAME NAME 3
FOL DE R NAME NAME 4
FOL DE R NAME NAME 5

ROOT 0
MP3 FILE NAME 1 1MP3 FILE NAME 1 1
MP3 FILE NAME 2 2MP3 FILE NAME 2 2
MP3 FILE NAME 3 3MP3 FILE NAME 3 3
MP3 FILE NAME 4 4MP3 FILE NAME 4 4
MP3 FILE NAME 5 5MP3 FILE NAME 5 5

SINGLE ELAPSED : 0 0: 0 1

PLA Y MODE : NORMAL

DI SC I NFORMA TI ON

1

31

DVD

DEUTSCH

82

(7) Verwendung der Multiplen Audio-, Untertitel- und Winkelfunktionen

[1] Audiosprache wechseln (Multiple Audiofunktion)

2 Bei DVDs, die multiple Audiosprachsignale enthalten, kann die Audiosprache während der Wiedergabe gewechselt werden.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

2

1

Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

• Vergewissern Sie sich, dass der
DVD-Betrieb mit den
Fernbedienungs­Betriebswahltasten
eingestellt wird.

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die AUDIO-Taste.

• Die Anzahl der aktuellen Audiosprachen wird

angezeigt.

AUDIO

PTY

AUDIO 1/3:DOLBY D3/2/.1 ENG

Fernbedienung

2

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Sprache aus.

• Das Display wird ausgeschaltet, wenn die AUDIO­Taste gedrückt wird.

AUDIO 2/3:DOLBY D3/2/.1 FRA

Fernbedienung

HINWEISE:

•

Bei einigen Discs ist es nicht möglich, die Audiosprache während der Wiedergabe zu wechseln. Wählen Sie sie in solchen
Fälle mithilfe des DVD-Menüs aus. (Siehe Seite 84.)

•

Wenn die gewünschte Sprache nicht eingestellt ist, nachdem die Cursor-Tasten und einige Male gedrückt wurden,
ist diese Sprache nicht auf der Disc enthalten.

•

Die in den Voreinstellungen ausgewählte Sprache wird aktiviert, wenn die Stromversorgung eingeschaltet und die Disc
ausgetauscht wird.

[2] Untertitel-Sprache wechseln (Multiple Untertitelfunktion)

2 Bei DVDs, die multiple Untertitel-Sprachsignale enthalten, kann die Untertitel-Sprache während der Wiedergabe gewechselt

werden.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

2

1

Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

• Vergewissern Sie sich, dass der
DVD-Betrieb mit den
Fernbedienungs­Betriebswahltasten
eingestellt wird.

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die SUBTITLE­Taste.

• Die Anzahl der aktuellen Untertitel-Sprachen wird
angezeigt.

SUB TITLE

RDS

SUBTITLE 01/03:ENG

Fernbedienung

2

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Sprache aus.

• Das Display wird ausgeschaltet, wenn die
SUBTITLE-Taste gedrückt wird.

SUBTITLE 02/03:FRA

Fernbedienung

HINWEISE:

•

Wenn die gewünschte Sprache nicht eingestellt ist, nachdem die Cursor-Tasten und einige Male gedrückt wurden,
ist diese Sprache nicht auf der Disc enthalten.

•

Die in den Voreinstellungen ausgewählte Untertitel-Sprache wird aktiviert, wenn die Stromversorgung eingeschaltet und die
Disc ausgetauscht wird. Wenn diese Sprache nicht auf der Disc enthalten ist, wird die auf der Disc voreingestellte Sprache
aktiviert.

•

Wenn die Untertitel-Sprache gewechselt wird, kann es einige Sekunden dauern, bis die neue Sprache erscheint.

•

Wenn eine Disc, die Sperrinsert-Funktion unterstützt, wiedergegeben wird, erscheinen die Untertitel und die Sperrinserts
auf dem TV-Bildschirm übereinander. Schalten Sie in diesem Fall die Untertitel-Funktion aus.

DVD

DVD

DEUTSCH

83

[3] Den Winkel wechseln (Multiple Winkelfunktion)

2 Bei DVDs, die multiple Winkelsignale enthalten, kann der Winkel während der Wiedergabe gewechselt werden.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

1

2

Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

• Vergewissern Sie sich, dass der
DVD-Betrieb mit den
Fernbedienungs­Betriebswahltasten
eingestellt wird.

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die ANGLE-Taste.

• Die Anzahl der aktuellen Winkel wird angezeigt.

ANGLE

CT

Fernbedienung

2

• Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und den
gewünschten Winkel aus.

• Das Display wird ausgeschaltet, wenn die ANGLE­Taste gedrückt wird.

Fernbedienung

HINWEISE:

•

Die multiple Winkelfunktion kann nur bei Discs aktiviert werden, auf der multiple Winkel aufgenommen sind.

•

Bei Szenen, die in multiplen Winkeln aufgenommen worden sind, kann der Winkel gewechselt werden.

3/5

4 / 5

(8) Verwendung der Menüs

[1] Verwendung des Hauptmenüs

2 Bei DVDs, die mehrere Titel enthalten, kann der Titel aus dem Hauptmenü ausgewählt und wiedergegeben werden.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

2

2
3

1

Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

• Vergewissern Sie sich, dass der
DVD-Betrieb mit den
Fernbedienungs­Betriebswahltasten
eingestellt wird.

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die TOP MENU­Taste.

• Das Hauptmenü erscheint.

TOP MENU

RT

Fernbedienung

2

Wählen Sie den gewünschten Titel mit den Cursor- oder
den Nummerntasten aus.

• Wenn Sie die Titelnummer mit den Nummerntasten
wählen, übergehen Sie den unten stehenden Schritt

3.

Fernbedienung

2

3

4

56

8

9

0

+10

7

1

Beispiel:

TOP-MENÜ

Fernbedienung

Beispiel:
Wenn “Orange” ausgewählt
wird

3

Drücken Sie die ENTER-Taste.

• Die Wiedergabe startet.

• Die Wiedergabe starten ebenfalls, wenn die PLAY-

Taste (

1) gedrückt wird.

ENTER

Fernbedienung

Apfel

Orange

Pfirsich

TOP-MENÜ

Banane

Erdbeere

Ananas

Apfel

Orange

Pfirsich

Banane

Erdbeere

Ananas

DVD

DVD

DEUTSCH

84

[2] Verwendung des Hauptmenüs

2 Einige DVDs enthalten spezielle Menüs, die DVD-Menüs genannt werden.

DVDs mit einem komplexen Inhalt können z. B. Führungsmenüs enthalten und DVDs mit multiplen Sprachen können Audio­und Untertitel-Sprachen-Menüs enthalten.
Diese Menüs werden “DVD-Menüs” genannt.
Hier beschreiben wir das allgemeine Verfahren für die Verwendung der DVD-Menüs.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

MUTE

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

STATUS

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

NTSC/PAL

MEMO

POWERPOWER

CH

CH

CH

2

2
3

1

Vor der Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

• Vergewissern Sie sich, dass der
DVD-Betrieb mit den
Fernbedienungs­Betriebswahltasten
eingestellt wird.

1

Drücken Sie während der Wiedergabe die MENU-Taste.

• Das DVD-Menü erscheint.

MENU

Fernbedienung

2

Wählen Sie den gewünschten Punkt mit den Cursor­oder den Nummerntasten aus.

• Wenn Sie den Punkt mit den Nummerntasten
wählen, übergehen Sie den unten stehenden Schritt

3.

Fernbedienung

2

3

4

56

8

9

0

+10

7

1

Beispiel:

Fernbedienung

Beispiel:
“TON” wird ausgewählt

3

Drücken Sie die ENTER-Taste.

• Der ausgewählte Punkt wird eingestellt.

• Wenn mehrere Menüs erscheinen, wiederholen Sie

die Schritte 2 und 3.

ENTER

Fernbedienung

1. UNTERTITEL

2. TON

3. WINKEL

DVD MENÜ

1. UNTERTITEL

2. TON

3. WINKEL

DVD MENÜ

VERWENDUNG DES TIMERS

19

(1) Einstellung der aktuellen Uhrzeit (24-Stunden-Anzeige)

Beispiel: Einstellung der aktuellen Uhrzeit auf “19:30”

2,3,5,71

4,6

1

Schalten Sie die Stromversorgung ein.

ON / STANDBY

Haupteinheit

Grün

2

Drücken Sie die TIMER/SET-Taste und halten Sie sie für
mindestens 2 Sekunden gedrückt.

•“SET TIME” wird angezeigt.

TIMER/SET

Haupteinheit

SET TIME

Wenn die Uhrzeit schon eingestellt ist, wird
“EVERYDAY” angezeigt. Drehen Sie den
FUNCTION/SELECT-Wähler, um “SET TIME”
anzeigen zu lassen, setzen Sie dann die Einstellung
mit Schritt 3 fort.

3

Drücken Sie die TIMER/SET-Taste.

•“Adj” wird angezeigt und die Stunden-Position blinkt

in der Zeitanzeige.

TIMER/SET

Haupteinheit

Adj. 0:00

4

Drehen Sie den FUNCTION/SELECT-Wähler, um die
Stunde auf “19” einzustellen.

•“19” blinkt in der Stunden-Position.

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

Adj. 19:00

5

Drücken Sie die TIMER/SET-Taste.

•“19” hört auf in der Stunden-Position zu blinken und

bleibt erleuchtet; die Minuten-Position beginnt zu
blinken.

TIMER/SET

Haupteinheit

Adj. 19:00

6

Drehen Sie den FUNCTION/SELECT-Wähler und stellen
Sie die Minuten auf “30”.

•“30” blinkt in der Minuten-Position.

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

Adj. 19:30

7

Drücken Sie die TIMER/SET-Taste, um die Uhr zu
starten.

• Die Uhrzeit ist eingestellt und die Uhr beginnt die
Stunden und Minuten zu zählen.

TIMER/SET

Fernbedienung

Time 19:30

Drücken Sie die TIMER/SET-Taste ein einziges Mal, um die
aktuelle Uhrzeit zu prüfen, wenn etwas anderes angezeigt
wird. Die aktuelle Uhrzeit erscheint und bleibt so lange auf
dem Display, bis eine andere Funktion aufgerufen wird.
Wenn bei Anzeige der Uhrzeit die TIMER/SET-Taste noch
einmal gedrückt wird, erscheint wieder das normale
Display.
Die Uhrzeit kann angezeigt werden, indem im aktivierten
Bereitschaftsmodus die TIMER/SET-Taste gedrückt wird.
(Die Stromversorgung befindet sich jetzt nicht mehr im
Energiespar-Bereitschaftsmodus.) Wenn die TIMER/SET­Taste während der Anzeige der Uhrzeit noch einmal
gedrückt wird, wird das Display ausgeschaltet und der
Energiespar-Bereitschaftsmodus wieder aktiviert.

DVD

DEUTSCH

85

(2) Täglicher Timer

Beschreibung des Timers

• Mit dem Timer kann zwischen der EIN- und BEREITSCHAFT
(AUS)-Modus geschaltet werden - jeden Tag zur gleichen
Zeit. (Täglicher Timer)

• Mit dem Timer können DVDs, CDs oder TUNER
wiedergegeben werden.

Vor der Timer-Einstellung

• Stellen Sie die aktuelle Uhrzeit ein.
Stellen Sie unbedingt die richtige Uhrzeit ein.

Prüfung der Timer-Einstellungen

• Führen Sie das gleiche Verfahren wie für die Timer­Einstellung aus, um die Timer-Einstellungen zu prüfen.
q Drücken Sie die TIMER/SET-Taste für mindestens 2

Sekunden, um den Timer-Einstellungsmodus zu
aktivieren.

w Drücken Sie jetzt die TIMER/SET-Taste erneut, um die

Startzeit und die Endzeit anzeigen zu lassen.

e Nachdem die Endzeit (Minuten) angezeigt worden ist,

wird die Timer-Bereitschaftseinstellung angezeigt, und
wenn die TIMER/SET-Taste erneut gedrückt wird, kehrt
das Display zurück zu der Anzeige, die vor der Timer­Einstellung angezeigt wurde.

Änderung der Timer-Einstellungen

•Ändern Sie den Timer mithilfe der neuen Einstellungen.

• Die zuvor eingestellten Einstellungen werden gelöscht,

wenn sie durch neue Eingaben ersetzt werden.

Löschen der Timer-Einstellungen

• Drücken Sie bei Anzeige von “Step 4 to 12” die TIMER/SET­Taste für mindestens 2 Sekunden. Die gesamten Timer­Einstellungen werden gelöscht.

• Drücken Sie die TIMER/SET-Taste erneut für mindestens 2
Sekunden; die Anzeige kehrt zu dem Display zurück, das vor
der Timer-Einstellung angezeigt wurde.

Timer ausschalten

• Drücken Sie die TIMER/SET-Taste; wenn “T.Stdby”
angezeigt wird, wählen Sie mithilfe des FUNCTION/SELECT­Wählers “OFF”. (Die Display-Kennzeichnung wird
ausgeschaltet.)

Im Falle eines Stromausfalls

• Bei einem Stromausfall oder bei Abziehen des Netzkabels
blinkt die Uhranzeige bei Wiedereinschalten der
Stromversorgung; die Stunden und Minuten werden weiter
gezählt und, wenn der Timer eingestellt war, arbeitet der
Timer entsprechend der Uhr. Korrigieren Sie unbedingt die
aktuelle Uhrzeit-Einstellung.

(3) Einstellung des täglichen Timers

Beispiel: Eine CD ab 12:35 bis 12:56 abspielen

2,3,5,7,9,11,13,151,16

4,6,8,10,12,14

• Führen Sie diesen Bedienschritt nach Einstellung der
aktuellen Uhrzeit (Schritte 1 bis 7 auf Seite 84) aus.

1

Schalten Sie die Stromversorgung
ein.

• Legen Sie eine CD zwecks
Timer-Wiedergabe in die
Haupteinheit ein.

ON / STANDBY

Haupteinheit

Grün

2

Drücken Sie die TIMER/SET-Taste für mindestens 2
Sekunden.

• Wenn die Uhrzeit eingestellt ist, wird “EVERYDAY”
angezeigt.

TIMER/SET

Haupteinheit

EVERYDAY

“SET TIME“ wird angezeigt, wenn die Zeit­Einstellung noch nicht ausgeführt wurde. Führen
Sie die Schritte 3 bis 7 auf Seite 84 aus; nehmen Sie
dann die Timer-Einstellung erneut vor.

3

Drücken Sie die TIMER/SET-Taste.

•“FUNC” wird angezeigt.

TIMER/SET

Haupteinheit

Timer FUNC

4

Einstellung der Timer-Startfunktion.
Stellen Sie die Funktion auf “DVD”.

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

Timer DVD

5

Drücken Sie die TIMER/SET-Taste.

• Der Timer-Einstellungsmodus wird aktiviert und die

Timer-Startzeit kann eingestellt werden.

TIMER/SET

Haupteinheit

On 0:00

6

Einstellung der Timer-Startzeit

Stellen Sie die Stunden auf “12”.

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

On 12:00

7

Drücken Sie die TIMER/SET-Taste.

•“12” wird im Speicher

gespeichert.

TIMER/SET

Haupteinheit

On 12:00

8

Stellen Sie die Minuten auf “35”.

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

On 12:35

9

Drücken Sie die TIMER/SET-Taste.

• Die Startzeit wird im Speicher gespeichert; jetzt kann

die Endzeit eingestellt werden.

TIMER/SET

Haupteinheit

Off 0:00

10

Einstellung der Timer-Endzeit

Stellen Sie die Stunden auf “12”.

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

Off 12:00

11

Drücken Sie die TIMER/SET-Taste.

•“12” wird im Speicher gespeichert.

TIMER/SET

Haupteinheit

Off 12:00

14

Den Timer-Bereitschaftsmodus ein- und ausschalten.

•“ON” oder “OFF” (die Einstellung, die ausgewählt
wurde) blinkt. Wählen Sie “ON”, wenn der Timer
aktiviert werden soll. (Bei Einstellung von “EIN”,
erscheint das -Symbol auf dem Display.)

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

T.StdbyON OFF

Wählen Sie ON/OFF. Wenn ein Schritt nicht
innerhalb von 4 Sekunden ausgeführt wird, erfolgt
die Einstellung automatisch und der normale
Display wird wieder angezeigt. (Ausführung von
Schritt 15 ist nicht erforderlich.)

15

Drücken Sie die TIMER/SET-Taste.

• Damit ist die Timer-Einstellung

abgeschlossen.

TIMER/SET

Haupteinheit

16

Schalten Sie die Stromversorgung
der Haupteinheit aus.

• Die Stromversorgung wird in
den Bereitschaftsmodus
geschaltet.

• Wenn der Timer­Bereitschaftsmodus auf “ON”
gestellt ist, leuchtet die Netz­LED Orange.

• Die Disc-Wiedergabe startet,
wenn die Startzeit erreicht
wird.

ON / STANDBY

Haupteinheit

Orange

12

Stellen Sie die Minuten auf “56”.

FUNCTION

/ SELECT

Haupteinheit

Off 12:56

13

Drücken Sie die TIMER/SET-Taste.

• Die Endzeit wird im Speicher

gespeichert.

•“T.Stdby” wird angezeigt und
der Timer kann jetzt ein- und
ausgeschaltet werden.

TIMER/SET

Haupteinheit

Wenn das -Symbol auf dem leuchtet oder die Netz-LED
bei aktiviertem Bereitschaftsmodus Orange leuchtet,
wiederholt der Timer diesen Betrieb täglich. (Täglicher
Timer)
Wenn Sie den Timer deaktivieren wollen, drücken Sie die
TIMER/SET-Taste, um “T.Stdby” anzeigen zu lassen und
“AUS” einzustellen.
(Das -Symbol verschwindet vom Display.)
Wenn Ihnen bei der Timer-Einstellung bei Schritt 5 bis 12
ein Fehler unterläuft, drücken Sie die TIMER/SET-Taste und
halten Sie sie für mindestens 2 Sekunden gedrückt, um das
Verfahren ab Schritt 2 zu wiederholen.

DEUTSCH

86

2

TUNER mit dem täglichen Timer verwenden

• Stellen Sie “Timer TUNER” ein, drücken Sie danach die
TIMER/SET-Taste.

•

“”

wird angezeigt. Wählen Sie mit dem
FUNCTION/SELECT-Wähler den voreingestellten Kanal
aus, den Sie mit dem Timer empfangen möchten;
drücken Sie anschließend die TIMER/SET-Taste.

• Danach muss das Verfahren ab Schritt 6 ausgeführt
werden.

P--FM....M

(4) Einstellung des Sleep-Timers (nur Fernbedienung)

• Mit der beiliegenden Fernbedienung kann die Stromversorgung nach maximal 120 Minuten in den Bereitschaftsmodus
geschaltet werden. (Sleep-Timer)

• Verwenden Sie diese Funktion, um die Stromversorgung nach einem bestimmten Zeitraum (Minuten) automatisch in den
Bereitschaftsmodus zu schalten.

Beispiel: Die Stromversorgung in 50 Minuten in den Bereitschaftsmodus schalten. Korrigieren Sie unbedingt die aktuelle Uhrzeit-

Einstellung.

1

Wählen Sie die gewünschte Funktion und starten Sie
die Wiedergabe.

2

Drücken Sie die SLEEP-Taste.

•“120” wird angezeigt und die “SLEEP”-Anzeige

blinkt.

SLEEP

Fernbedienung

120

SLEEP

Das Display ändert sich bei jeder Tastenbetätigung
von SLEEP.

90120 60 50 3040 20 10

“SLEEP”-Anzeige
ausgeschaltet

3

Wenn die “SLEEP”-Anzeige blinkt, drücken Sie die
SLEEP-Taste erneut, bis “50” angezeigt wird.

•“50” wird angezeigt und die “SLEEP”-Anzeige
blinkt.

SLEEP

Fernbedienung

50

SLEEP

• Nach 4 Sekunden kehrt das Display zu dem Display
zurück, das vor der Einstellung des Sleep-Timers
angezeigt wurde; die “SLEEP”-Anzeige hört auf zu
blinken und bleibt erleuchtet. (Damit ist die
Einstellung des Sleep-Timers abgeschlossen.)

4

Die Stromversorgung schaltet 50 Minuten später in den
Bereitschaftsmodus.

Drücken Sie für die Ausschaltung des Sleep-Timers
wiederholt die SLEEP-Taste, bis die “SLEEP”-Anzeige
ausgeschaltet wird. Der Sleep-Timer kann auch dadurch
ausgeschaltet werden, dass die Netztaste auf der
Haupteinheit oder der Fernbedienung gedrückt wird, um
die Stromversorgung des gesamten Systems in den
Bereitschaftsmodus zu schalten.

HINWEISE:

• Wenn die SLEEP-Taste während des Sleep­Timerbetriebs gedrückt wird, wird die Einstellung auf
120 Minuten rückgesetzt. Nehmen Sie eine neue
Einstellung vor.

• Wenn sich die Einstellungen des Sleep-Timers und des
täglichen Timers überlappen, hat der Sleep-Timer
Priorität.

20:00 21:00 22:00

ON OFF

ON OFF

+

20:00 21:00 22:00

ON OFF

20:00 21:00 22:00

ON OFF

ON OFF

+

• Der tägliche Timer arbeitet nicht, wenn seine Startzeit
innerhalb der Zeit liegt ist, in der der Sleep-Timerbetrieb
erfolgt.

Einstellung des

täglichen Timers

Einstellung des

Sleep-Timers

Timer-Betrieb

Wenn sich die Timer auf diese Weise überlappen, ist der
Timer-Betrieb wie folgt:

Einstellung des

täglichen Timers

Einstellung des

Sleep-Timers

Does not operate

Does not
operate

• Die verbleibende Zeit des Sleep-Timers kann mit der
STATUS-Taste geprüft werden.

HINWEISE:

• Wenn keine aktuelle Uhrzeit eingestellt ist, kann die
Timer-Bereitschaftseinstellung nicht auf “EIN” gestellt
werden. Stellen Sie unbedingt vor der Aktivierung des
Timers die aktuelle Uhrzeit ein.

• Der Timer bleibt so lange aktiviert, so lange er
eingeschaltet ist; auch wenn die Uhrzeit-Einstellung
aufgrund eines Stromausfalls ausgeschaltet ist. Wenn
Sie wollen, dass der Timer einwandfrei funktioniert,
stellen Sie unbedingt die aktuelle Uhrzeit ein.

• Wenn die Timer-Startzeit erreicht wird, während die
Stromversorgung eingeschaltet ist, wird das Gerät
entsprechend des Timers betrieben.(Die Timer­Einstellungen haben Priorität.)

• Schalten Sie für den Timer-Betrieb die Stromversorgung
unbedingt in den Bereitschaftsmodus.

DEUTSCH

87

DIE VOREINSTELLUNGEN ÄNDERN (DVD)

20

2 Die werkseitige Anfangseinstellung kann geänder t

werden.
Der Einstellungsinhalt bleibt bis zur nächsten
Änderung gespeichert, auch wenn die
Stromversorgung ausgeschaltet wird.

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1,2

1,2

1

Vor der
Inbetriebnahme der
Fernbedienung!

• Vergewissern Sie
sich, dass der DVD­Betrieb mit den
Fernbedienungs­Betriebswahltasten
eingestellt wird.

1

Drücken Sie im Stopp-Modus die SETUP-Taste.
Wählen Sie im Setup-Menü “DVD SETUP” mit den
Cursor-Tasten und aus und drücken Sie die
ENTER-Taste.

2

Der Setup-Bildschirm (Voreinstellungen) “DVD
SETUP MENU” erscheint.

• DISC SETUP

Stellen Sie hier die Sprache ein, die bei der Disc­Wiedergabe verwendet werden soll.
Wenn die gewählte Sprache auf der Disc nicht
enthalten ist, wird die auf der Disc
voreingestellte Sprache eingestellt.

• OSD SETUP

Stellen Sie hier die Sprache für den
Voreinstellungs-Bildschirm und die Meldungen, die
auf dem TV-Bildschirm angezeigt werden (“PLAY”,
usw.), und die Farbe des Hintergrunds ein.

• VIDEO SETUP

Stellen Sie hier den Bildschirmmodus für dieses
Gerät ein.
(TV-Aspekt und TV-Typ.)

• AUDIO SETUP

Stellen Sie hier den Audioausgangsmodus für
dieses Gerät ein.
(Digital- und LPCM-Ausgangseinstellungen.)

• RATINGS

Deaktivieren Sie hier die Wiedergabe von für
Erwachsene bestimmte DVDs, so dass sich
Kinder diese DVDs nicht anschauen können.
Beachten Sie, dass die Wiedergabe von für
Erwachsene bestimmte DVDs nicht deaktiviert
werden kann, wenn das Bewertungsniveau auf
der DVD nicht gespeichert ist; allerdings kann
die Wiedergabe aller DVDs gesperrt werden.

• OTHER SETUP

Diese enthalten spezielle EINSTELLUNGSSPERREN.

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Einstellung aus. Punkt 3, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

• DISC SETUP. (Siehe Seite 87.)

• OSD SETUP. (Siehe Seite 88.)

• VIDEO SETUP. (Siehe Seite 89.)

• AUDIO SETUP. (Siehe Seite 90.)

• RATINGS. (Siehe Seite 91.)

• OTHER SETUP. (Siehe Seite 92.)

ENTER

SETUP

\\

Fernbedienung

Den DVD-Setupmodus verlassen

Wählen Sie im Setup-Bildschirm unter Schritt 1 auf Seite 86 “EXIT SETUP” mit den Cursor-Tasten und aus, drücken
Sie anschließend die ENTER-Taste. Sie können den Setup auch durch Drücken der SETUP-Taste auf der Fernbedienung
verlassen.

ENTER

\

B

D I SC SE T UP
OSD S E TUP
V ID EO S ET UP
AUD I O SE TUP
RAT I NGNGS
OTH ER S E TUP
>

SE TUP MENUP MENU

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

DVD SE TUP MENU

Fernbedienung

(1) “DISC SETUP” wird ausgewählt

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

2,3,4

2,3,4

1

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Einstellung aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

• DIALOG

Stellen Sie hier die Sprache für die Tonausgabe
über die Lautsprecher ein.

• SUBTITLE

Stellen Sie hier die Sprache der Untertitel ein,
die auf dem TV-Bildschirm angezeigt werden.

• DISC MENUS

Stellen Sie hier die Sprache für die auf der Disc
gespeicherten Menüs (Hauptmenü, usw.) ein.

Den Disc-Setupmodus verlassen

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und
“DVD SETUP MENU” aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

• Der gleiche Bildschirm wie bei Schritt 2

wird angezeigt.

Lesen Sie die Seite 87.

1
2

3

B

D I ALO G
SUBT I T L E
D I SC MENUS

ENGL I S H

ENGL I S H

ENGL I S H

>

DVD SETUP MENU DVD SETUP MENU

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

DI SC SETUP

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Einstellung aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

2

Wenn “DIALOG” ausgewählt wird:

• ENGLISH (werkseitige Voreinstellung)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD in englisch wiedergeben möchten.

• FRENCH

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD in französisch wiedergeben möchten.

• SPANISH

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD in spanisch wiedergeben möchten.

• GERMAN

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD in deutsch wiedergeben möchten.

• ITALIAN

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD in italienischer wiedergeben möchten.

• DUTCH

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD in dutoher wiedergeben möchten.

4

B

D I ALO G ENGL I SH

SP ANI SH

GE RMARMAN

ITALIAN

DUTCH

F RENCNCH

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

DIALOG

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

d

d

DVD

DEUTSCH

88

Den Dialog-Modus verlassen

Durch Drücken der ENTER-Taste oder der
RETURN-Taste können Sie zu dem zuvor
angezeigten Bildschirm zurückkehren.

2

Wenn “SUBTITLE” ausgewählt wird:

• ENGLISH (werkseitige Voreinstellung)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD mit englischen Untertiteln wiedergeben
möchten.

• FRENCH

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD mit französischen Untertiteln wiedergeben
möchten.

• SPANISH

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD mit spanischen Untertiteln wiedergeben
möchten.

• GERMAN

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD mit deutschen Untertiteln wiedergeben
möchten.

• ITALIAN

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD mit italienisher Untertiteln wiedergeben
möchten.

• DUTCH

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie eine
DVD mit dutcher Untertiteln wiedergeben
möchten.

• OFF

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie keine
Untertitel anzeigen lassen wollen. (Bei einigen
Discs kann die Untertitel-Anzeige nicht
ausgeschaltet werden.)

Den Untertitel-Modus verlassen

Durch Drücken der ENTER-Taste können Sie
zum vorher angezeigten Bildschirm
zurückkehren.

2

Wenn “DISC MENUS” ausgewählt wird:

• ENGLISH (werkseitige Voreinstellung)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die
Menüs in englisch anzeigen lassen wollen.

• FRENCH

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die
Menüs in französische anzeigen lassen wollen.

• SPANISH

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die
Menüs in spanisch anzeigen lassen wollen.

• GERMAN

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die
Menüs in deutsch anzeigen lassen wollen.

• ITALIAN

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die
Menüs in italienisher anzeigen lassen wollen.

• DUTCH

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie die
Menüs in dutcher anzeigen lassen wollen.

Den Disc-Menüs-Modus verlassen

Durch Drücken der ENTER-Taste können Sie
zum vorher angezeigten Bildschirm
zurückkehren.

4

B

SUBT I T L E

ENGLISH

SP ANI SH

GE RMARMAN

ITALIANITALIAN

DUTCH

OF F

F RENC H

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

SUBT I TLE

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

B

D I SC MENUS

ENGL I S H

SP ANI SH

GE RMARMAN

ITALIAN

DUTCH

F RENCNCH

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

DISC MENUS

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

(2) “OSD SETUP” wird ausgewählt

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

2,3,4

2,3,4

1

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Einstellung aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

• WALL PAPER

Wählen Sie das Bild, das im Stopp-Modus und
CD-Wiedergabemodus auf dem Bildschirm
angezeigt werden soll.

Den Bildschirmanzeige-Setupmodus verlassen

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und
“DVD SETUP MENU” aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

• Der gleiche Bildschirm wie bei Schritt 2

wird angezeigt.

Lesen Sie die Seite 87.

1
2

3

B

WALL PAP ER

>

DVD SETUP MENU DVD SETUP MENU

BLU E

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

OSD SETUP

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Einstellung aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

2

Wenn “WALL PAPER” ausgewählt wird:

• BLUE (werkseitige Voreinstellung)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein blauer
TV-Bildschirmhintergrund angezeigt werden
soll.

• PICTURE

Wählen Sie diese Einstellung, wenn ein Bild auf
dem TV-Bildschirm angezeigt werden soll.

To exit the wall paper mode

Durch Drücken der ENTER-Taste können Sie
zum vorher angezeigten Bildschirm
zurückkehren.

4

B

WALL PAPE R

BL UE

P I CT URE

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

WAL L P APE R

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

d

d

d

d

DEUTSCH

89

(3) “VIDEO SETUP” wird ausgewählt

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

2,3,4

2,3,4

1

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Einstellung aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

• TV ASPECT

Stellen Sie hier die Form Ihres TV-Bildschirms
ein.

• TV TYPE

Stellen Sie hier das Videoformat Ihres TVs ein
(NTSC, PAL oder MULTI).

• Den Video-Setupmodus verlassen

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und
“DVD SETUP MENU” aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

• Der gleiche Bildschirm wie bei Schritt 2 wird

angezeigt.

Lesen Sie die Seite 87.

1
2

3

B

TV A SPE CT
TV T YP E

> DVD SETUP MENU> DVD SETUP MENU

PAL

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

VI DEO S ETUP

4 : 3 PS

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und cdie
gewünschte Einstellung aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

2

Wenn “TV ASPECT” ausgewählt wird:

• 4:3 PS (werkseitige Voreinstellung)

Wählen Sie diese Einstellung, um Breitbild­DVDs im Pan & Scan-Modus abzuspielen (beide
Seiten des Bildes sind abgeschnitten). Discs,
bei denen die Pan &Scan-Funktion nicht
spezifiziert ist, werden im Letterbox-Modus
wiedergegeben.

• 4:3 LB

Wählen Sie diese Einstellung, um Breitbild­DVDs im Letterbox-Modus abzuspielen
(schwarzer Streifen oben und unten).

• WIDE (16:9)

Wählen Sie diese Einstellung, um Breitbild­DVDs im Vollbildschirm-Modus abzuspielen.

Den TV-Aspekt-Modus verlassen

Durch Drücken der ENTER-Taste können Sie
zum vorher angezeigten Bildschirm
zurückkehren.

4

B

TV AS PE CT 4 : 3 P S

WID E ( 16 : 9 )

4 : 3 L B

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

TV ASPECT

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

2

Wenn “TV TYP” ausgewählt wird:

• MULTI

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Ihr TV mit
beiden Formaten, NTSC und PAL, kompatibel
ist.
NTSC-Signals werden von den
Videoausgangsbuchsen ausgegeben, wenn
NTSC-formatierte Discs wiedergegeben
werden; PAL-Signale werden von den
Videoausgangsbuchsen ausgegeben, wenn
PAL-formatierte Discs wiedergegeben werden.

• NTSC

Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Videoformat Ihres TVs NTSC ist.
Wenn NTSC ausgewählt wird, wird das
Ausgabeformat auf NTSC festgelegt.

• PAL (werkseitige Voreinstellung)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn das
Videoformat Ihres TVs PAL ist.
Wenn PAL ausgewählt wird, wird das
Ausgabeformat auf PAL festgelegt.

Den TV-Typ-Modus verlassen

Durch Drücken der ENTER-Taste oder der
RETURN-Taste können Sie zu dem zuvor
angezeigten Bildschirm zurückkehren.

4

B

TV T YPE

MUL T I

PA L

NTS C

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

TV TYP E

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

d

d

d

DEUTSCH

90

(4) “AUDIO SETUP” wird ausgewählt

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

2,3,4

2,3,4

1

1
2

Siehe Seite 87.

3

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und
cdie gewünschte Einstellung aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

• DIGITAL OUT

Wählen Sie hier das Signalformat des
Digitalausgangs aus.

• LPCM SELECT (96 kHz /48 kHz)

Wählen Sie hier den Digitalaudioausgang aus,
wenn mit Linear-PCM-Audio aufgenommene
DVDs abgespielt werden.

Den Audio-Setupmodus verlassen

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und
den “DVD SETUP MENU” aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

• Der gleiche Bildschirm wie bei Schritt 2

wird angezeigt.

B

D IG I T AL OU T

LP CM M S EL E CT

NORMAORMAL

OF F

>

DVD SETUP MENU DVD SETUP MENU

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

AUDIO SE TUP

( 9 6 kHz - -> 4 8k Hz )

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

d

4

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Einstellung aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

2

Wenn “DIGITAL OUT” ausgewählt wird.

• NORMAL (werkseitige Voreinstellung)

Nehmen Sie die Auswahl bei Wiedergabe einer
DVD im Surround-Modus vor, die mit diesem
Gerät im Dolby Digital- oder DTS-Modus
aufgenommen wurde.
Das Dolby Digital- oder DTS-Digitalsignal wird
ebenfalls von den digitalen Ausgangsbuchsen
ausgegeben.

• PCM

DVDs, die in Dolby Digital aufgenommen
wurden, werden in Linear-PCM 48 kHz/16 Bit (2
Kanäle) konvertiert. Nehmen Sie die Auswahl
während einer digitalen Aufnahme vor. DVDs,
die mit DTS aufgenommen wurden, werden
nicht konvertiert; ferner ist keine digitale
Aufnahme möglich.

Den Digitalausgangs-Modus verlassen

Durch Drücken der ENTER-Taste können Sie
zum vorher angezeigten Bildschirm
zurückkehren.

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

d

B

D I GI T AL OU T

NORMA L

PCM

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

DIGITAL OUT

4

2

“LPCM SELECT (96 kHz /48 kHz)” wird
ausgewählt.

• OFF (werkseitige Voreinstellung)

Nehmen Sie die Auswahl bei Wiedergabe von
DVDs mit einem Decoder vor, die mit diesem
Gerät im PCM 48 kHz/20/24 Bit- und 98 kHz­Modus aufgenommen wurden. Beachten Sie,
dass DVDs mit Urheberrechtsschutz auf 48
kHz/16 Bits konvertiert und wiedergegeben
werden.
Das gleiche Signal wird von den digitalen
Ausgangsbuchsen ausgegeben.

• ON (96 kHz Æ48 kHz)

DVDs, die mit dem Linear-PCM 48 kHz/20/24
Bit- und 98 kHz-Modus aufgenommen wurden,
werden alle auf 48 kHz/16 Bits konvertiert.
Nehmen Sie diese Auswahl während einer
digitalen Aufnahme vor.

Den LPCM-Wahl-Modus verlassen

Durch Drücken der ENTER-Taste können Sie
zum vorher angezeigten Bildschirm

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

d

B

L PCM M SE L ECT
( 9 6 kHz - -> 4 8k Hz )

OF F

ON

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

LP CM SE LE CT

DEUTSCH

91

(5) “RATINGS” wird ausgewählt

1
2

Siehe Seite 87.

3

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Einstellung aus, drücken Sie anschließend
die ENTER-Taste.

• RATING LEVEL

Beschränken Sie hier für Kinder Wiedergabe der nur
für die Erwachsenen bestimmten DVDs. Beachten Sie,
dass bei den für Erwachsene bestimmten DVDs die
Wiedergabe nicht beschränkt werden kann, wenn auf
der Disc kein Beschränkungsniveau gespeichert ist.
Es ist jedoch möglich, die Wiedergabe aller DVDs zu
deaktivieren.

• PASSWORD CHANGE

Ändern Sie hiermit das Kennwort.
Das Kennwort für das Gerät ist werkseitig auf
“0000” eingestellt.

Den Bewertungs-Setupmodus verlassen

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und den
“DVD SETUP MENU” aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

• Der gleiche Bildschirm wie bei Schritt 2 wird

angezeigt.

B

RAT I NG L EV EL
PAS SWOSWORD C HANGE

NO L I MI T

XXX X

>

DVD SETUP MENU

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

RAT INGS

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

d

4

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Einstellung aus, drücken Sie anschließend
die ENTER-Taste.

2

Wenn “RATING LEVEL” ausgewählt wird.

• Level 0 (LOCK ALL)

Wählen Sie diese Einstellung, um die Wiedergabe
aller DVDs zu deaktivieren Deaktivieren Sie hiermit
z. B. die Wiedergabe von nur für Erwachsene
bestimmte DVDs, auf denen kein
Bewertungsniveau aufgezeichnet ist.

• Level 1

Wählen Sie diese Einstellung, um nur für Kinder
bestimmte DVDs abzuspielen. (DVDs für
Erwachsene und allgemeines Publikum können
nicht abgespielt werden.)

• Level 2 bis Level 8

Wählen Sie diese Einstellung, um DVDs für Kinder
und allgemeines Publikum abzuspielen. DVDs für
Erwachsene können nicht abgespielt werden.

• NO LIMIT (werkseitige Voreinstellung)

Wahlen Sie diese Einstellung, um alle DVDs
abzuspielen.

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

d

B

RAT I NG LE VE L 0 (LOCK ALL)

2
3
4
5
6
7
8
NO L I MI T

1

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

RAT I NG LEVEL

B

CURR ENT P ASSW ORD

DEC IS ION : ENTER BUTTON

PLEASE ENTER PASSWOR D

PASSWORD

4

Geben Sie mit den Nummerntasten ein 4­stelliges Kennwort ein, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

Vergewissern Sie sich, dass der DVD­Betrieb mit den Fernbedienungs­Betriebswahltasten eingestellt wird.
Das Kennwort für das Gerät ist
werkseitig auf “0000” eingestellt.
Vergessen Sie das Kennwort nicht.
Die Einstellung kann nicht ohne Eingabe
des korrekten Kennworts geändert
werden.

Wenn das Kennwort vergessen wurde,
oder wenn eine RATING LEVEL­Einstellungsänderung unterbrochen
wird, dann drücken Sie mehrmals die
ENTER-Taste und verlassen Sie den
Bewertungs-Setupmodus.

2

Wenn “PASSWORD CHANGE”
ausgewählt wird.

Geben Sie mit den Nummerntasten ein 4­stelliges Kennwort ein, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

Vergewissern Sie sich, dass der DVD­Betrieb mit den Fernbedienungs­Betriebswahltasten eingestellt wird.
Vergessen Sie das Kennwort nicht.
Die Einstellung kann nicht ohne Eingabe
des korrekten Kennworts geändert
werden.
Das Kennwort für das Gerät ist
werkseitig auf “0000” eingestellt.

2

3

4

56

8

9

0

+10

7

1

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

d

Fernbedienung

ENTER

d

B

CURR ENT P ASSW ORD

DEC IS ION : ENTER BUTTON

PASSWORD

XXX X

PRESS ENTER TO CONTI NUE

2

3

4

56

8

9

0

+10

7

1

Fernbedienung

B

OLD P AS SWORD
NEW NEW PAS SWORD
CONF I RM M PASSW ORD

DEC IS ION : ENTER BUTTON

PL EASE ENTER O LD PASSWO RD

PASSWORD

B

OLD P AS SWORD
NEW NEW PAS SWORD

XXX X

CONF I RM M PASSW ORD

DEC IS ION : ENTER BUTTON

PL EASE ENTER NEW PASSWO RD

PASSWORD

B

OLD P AS SWORD
NEW NEW PAS SWORD

XXX X
XXX X

CONF I RM M PASSW ORD

DEC IS ION : ENTER BUTTON

PLEASE REENTER PASSWORD

PASSWORD

/

/

VOLUME

ENTER

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TV/VCR

CH

VOL

SLEEP

ON

OFF

2

3

4

56

8

9

CLEAR

CALL

0

+10

7

1

VCR POWERVCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

VCR

POWERPOWER

CH

CH

CH

2,3,4

4

2,3,4

VOLUME

BAND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

REMOCON MODE

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWER

NTSC/PAL

MEMO

POWER

1

DEUTSCH

92

(6) “OTHER SETUP” wird ausgewählt

VOLUME

ENTER

BAND

MODE

MENU

FUNCTION

DISPLAY RETURN INPUT MODE SURROUND

TOP MENU

SETUP

SDB/TONE

MUTE

SURR.PARA

SUB TITLE ANGLE

AUDIO

RTRDS CT

PTY

SHIFT

CH.SELECT

CH

T.TONE

TU

PROG/DIRECT

REPEAT A-B

REPEAT RANDOM

DVD

TV/VCR

SLEEP

REMOCON MODE

CALL

0

+10

STATUS

CDR/MD/TAPE

TUNER/TV/VCR

VCR POWER

TV POWERTV POWER

TV

NTSC/PAL

MEMO

POWER

CH

2,3,4

2,3,4

1

1
2

Siehe Seite 87.

3

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Einstellung aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

• CAPTIONS

Stellen Sie hier ein, ob die auf den DVDs
aufgezeichneten Inserts angezeigt werden sollen
oder nicht.

Den Sonstige Setups-Modus verlassen

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und
“DVD SETUP MENU” aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

• Der gleiche Bildschirm wie bei Schritt 2 wird

angezeigt.

B

CAP T I ONSONS OFF

>

DVD SETUP MENU DVD SETUP MENU

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

OTHER SETUP

HINWEISE:

• Ein Englisch-Insert-Decoder ist für die Anzeige von
englischen Inserts erforderlich.

•

DVDs mit Insert-Signalen sind durch

,,,
gekennzeichnet.
Englische Inserts können nicht angezeigt werden, wenn
DVDs abgespielt werden, die keine Insert-Signale
enthalten.

•

Die Zeichen, in denen die Insert angezeigt werden
(Großbuchstaben, Kleinbuchstaben, kursiv, usw.), sind
von DVD zu DVD verschieden und können mit diesem
Gerät nicht ausgewählt werden.

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

d

4

Wählen Sie mit den Cursor-Tasten und die
gewünschte Einstellung aus, drücken Sie
anschließend die ENTER-Taste.

2

Wenn “CAPTIONS” ausgewählt wird:

• OFF (werkseitige Voreinstellung)

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie bei
Wiedergabe von DVDs, die englische Inserts
enthalten, diese Inserts nicht auf dem Bildschirm
anzeigen lassen wollen.

• ON

Wählen Sie diese Einstellung, wenn Sie bei
Wiedergabe von DVDs, die englische Inserts
enthalten, diese Inserts anzeigen lassen wollen.

Den Insert-Modus verlassen

Durch Drücken der ENTER-Taste können Sie
zum vorher angezeigten Bildschirm
zurückkehren.

• Der gleiche Bildschirm wie bei Schritt 2 wird

angezeigt.

B

CAP T I ONS OFF

ON

DEC IS ION : ENTER BUTTON

SELECT :

CAPT IONS

Fernbedienung

Fernbedienung

ENTER

d

21

LAST FUNCTION MEMORY

• Dieses Gerät ist mit einem “Last Function memory” ausgestattet, der den Eingangs- und Ausgangseinstellungsstatus speichert,
der vor dem Ausschalten der Stromversorgung eingestellt war.
Mit dieser Funktion sind komplizierte Neueinstellungen nach Einschalten der Stromversorgung nicht mehr notwendig.

• Das Gerät ist ebenfalls mit einem Sicherungsspeicher ausgestattet. Mithilfe dieser Funktion bleibt der Speicherinhalt
gespeichert, auch wenn die Stromversorgung ausgeschaltet und das Netzkabel abgezogen wird.

22

INITIALISIERUNG DES MIKROPROZESSORS

Wenn die Display-Anzeige nicht normal erscheint oder der Gerätebetrieb nicht einwandfrei läuft, muss die Initialisierung des
Mikroprozessors mithilfe des folgenden Verfahrens ausgeführt werden.

1

Drücken Sie die Netztaste, um
den Bereitschaftsmodus
aufzurufen, ziehen Sie danach das
Netzkabel des Gerätes auf der
Netzsteckdose.

ON / STANDBY

Grün

2

Halten Sie die PLAY-Taste (1) und die STOP-Taste (2)
gedrückt und stecken Sie das Netzkabel wieder in die
Steckdose.

3

Prüfen Sie, ob das gesamte Display in einem Intervall
von etwa 1 Sekunde blinkt; lassen Sie die zwei Tasten
wieder los - damit ist der Mikroprozessor initialisiert.

HINWEISE:

• Wenn Schritt 3 nicht funktioniert, wiederholen Sie das
Verfahren ab Schritt 1.

• Wenn der Mikroprozessor rückgesetzt ist, werden alle
Tasten und Setup-Einstellungen auf die voreingestellten
Werte rückgesetzt.

1 2 2

DEUTSCH

93

23

FEHLERSUCHE

2 Sind alle Anschlüsse korrekt?
2 Befolgen Sie die im Handbuch beschriebenen Anleitungen?
2 Funktionieren die Lautsprecher und die anderen Komponenten einwandfrei?

Wenn das Gerät nicht einwandfrei zu funktioniert scheint, siehe die Tabelle unten. Wenn das Problem dadurch nicht behoben
werden kann, ist das Gerät möglicherweise beschädigt. Schalten Sie die Stromversorgung aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und
wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder an eine Denon-Verkaufsstelle in der Nähe.

Symptom Ursache Abhilfe Seite

DISPLAY leuchtet, aber kein Ton
wird ausgegeben, wenn der
Netzschalter eingeschaltet ist.

•

Das Netzkabel ist locker eingesteckt.

•

Prüfen Sie den Anschluss des
Netzkabelsteckers.

51

DISPLAY leuchtet, es wird aber kein
Ton ausgegeben.

•

Die Lautsprecherkabel sind nicht fest
angeschlossen.

•

Falsche Position der Audio­Funktionstaste.

•

Der Lautsprecherregler ist auf ein
Minimum eingestellt.

•

Die STUMMSCHALTUNG ist aktiviert.

•

Digitalsignale werden nicht
eingegeben; Digitaleingang ist
ausgewählt.

•

Richtig anschließen.

•

Stellen Sie eine geeignete Position ein.

•

Stellen Sie die Lautstärke auf einen
geeigneten Pegel.

•

Schalten Sie die STUMMSCHALTUNG aus.

•

Geben Sie Digitalsignale ein oder
wählen Sie Eingangsbuchsen, an denen
Digitalsignale eingehen.

54

65

65

66
65

Auf dem Monitor wird kein Bild
angezeigt.

•

Die Anschlüsse zwischen der Video­Ausgangsbuchse dieses Gerätes und
dem Eingangsanschluss des Monitors
sind nicht vollständig.

•

Die Eingangseinstellung des Monitor­TVs ist unterschiedlich.

•

Die Videosignale der verschiedenen
Geräte sind nicht gleich.

•

Prüfen Sie, ob die Anschlüsse korrekt
sind.

•

Schließen Sie die TV­Eingangsumschaltung an die Buchse
an, an der der Videoeingang
angeschlossen ist.

•

Nehmen Sie die gleichen Einstellungen
für die Video- oder S-Videoanschlüsse
vor.

52, 53

—

52, 53

Das Programm kann nicht von der
DVD auf den VCR kopiert werden.

•

Fast jede Filmsoftware enthält ein
Urheberrechtsschutz-Signal.

•

Es kann keine Kopie erstellt werden.

—

Der Subwoofer produziert keinen
Ton aus.

•

Es liegt kein Strom am Subwoofer an

•

Die Subwoofer-Einstellung im Setup
steht auf “None”.

•

Der Ausgang des Subwoofers ist nicht
angeschlossen.

•

Schalten Sie die Stromversorgung des
Subwoofers ein.

•

Ändern Sie die Einstellung
“Subwoofer” im Setup.

•

Anschlüsse richtig ausführen.

—

60

54

Es wird kein Prüfton ausgegeben.

•

Der Surround-Modus ist auf einen
anderen Modus als den autom.
Dekodier-Modus eingestellt.

•

Stellen Sie den auto. Dekodier-Modus
ein.

68

Dieses Gerät funktioniert nicht
einwandfrei, wenn es mir der
Fernbedienung gesteuert wird.

•

Die Batterien sind leer.

•

Die Fernbedienung ist vom Gerät zu
weit entfernt.

•

Es befindet sich ein Hindernis zwischen
diesem Gerät und der Fernbedienung.

•

Es wird eine andere Taste gedrückt.

•

Die Enden

< und >

der Batterie sind

verkehrt herum eingelegt.

•

Die Modus-Auswahl der Fernbedienung
ist nicht richtig eingestellt. Der DVD­Modus, AV-Modus der Audio-Modus ist
nicht richtig eingestellt.

•

Ersetzen Sie die Batterien durch neue.

•

Gehen Sie mit der Fernbedienung näher
heran.

•

Entfernen Sie das Hindernis.

•

Drücken Sie die richtige Taste.

•

Legen Sie die Batterien richtig herum
ein.

•

Drücken Sie die Fernbedienungs­Modusauswahltaste für den Punkt, den
Sie aufrufen wollen. Betreiben Sie
dieses Gerät zusammen mit dem DVD­Modus.

56
56

56

55
56

55

Fernbedienung

Allgemeine Probleme beim Hören von Discs, Tapes und UKW-Übertragungen, usw.

Nehmen Sie erneut eine Prüfung vor, bevor Sie annehmen, dass der Player eine Fehlfunktion hat

Symptom SeiteMaßnahme

DVD-Betrieb

Die Wiedergabe startet nicht, wenn
die PLAY-Taste gedrückt wird.
Die Wiedergabe stoppt
augenblicklich.

—

50

51

•

Befindet sich Kondensation auf der Disc oder dem Player? (Bedienen Sie das Gerät 1
oder 2 Stunden lang nicht.)

•

Es können keine anderen Discs als DVDs, Video-CDs und Music-CDs abgespielt
werden.

•

Die Disc ist schmutzig. Wischen Sie den Schmutz weg.

Die Menü-Wiedergabe von Video­CDs ist nicht möglich.

—•

Die Menü-Wiedergabe ist nur bei Video-CDs mit Wiedergabesteuerung möglich.

Das Bild ist während des
Suchbetriebs gestört.

—•

Kleine Störungen sind normal.

Die Tasten funktionieren nicht.

64•

Einige Betriebsfunktionen sind bei einigen Discs deaktiviert.

Es werden keine Untertitel
angezeigt.

—

87, 88

•

Es werden keine Untertitel bei DVDs angezeigt, die keine Untertitel enthalten.

•

Die Untertitel-Funktion ist ausgeschaltet. Schalten Sie die Untertitel-Einstellung ein.

Die Audiosprache (oder Untertitel­Sprache) kann nicht gewechselt
werden.

82

84

•

Die Audiosprache (oder Untertitel-Sprache) kann bei Discs, auf denen keine multiplen
Audiosprachen (oder Untertitel-Sprachen) enthalten sind, nicht gewechselt werden.

•

Bei einigen Discs kann die Audiosprache (oder Untertitel-Sprache) beim Ausführen des
Wechselbetriebs nicht geändert werden; allerdings kann sie auf den Menü-
Bildschirmen gewechselt werden.

Der Winkel kann nicht gewechselt
werden.

83•

Der Winkel kann bei DVDs nicht gewechselt werden, auf denen keine multiplen Winkel
enthalten sind. In einigen Fällen sind nur spezifische Szenen in multiplen Winkeln
aufgenommen worden.

Die Wiedergabe startet nicht, wenn
der Titel ausgewählt ist.

91•

Prüfen Sie die “RATINGS SETUP”-Einstellung.

Das Kennwort für das
Bewertungsniveau wurde
vergessen.

Stellen Sie alle Einstellungen auf
die werkseitigen Vorgaben
zurück.

91•

Halten Sie, währen sich der Player im Stopp-Modus befindet, die SKIP-Taste (8) und
die PAUSE-Taste (3) des Players gleichzeitig länger als 3 Sekunden gedrückt (bis
“INITIALIZE” vom TV-Monitor verschwindet).
Die Sperrung wird aufgehoben und alle Voreinstellungen und Bildeinstellungen werden
auf die werkseitigen Werte rückgesetzt.

Die Disc wird nicht in der in den
Voreinstellungen eingestellten
Audio- oder Untertitel-Sprache
wiedergegeben.

82•

Die Disc wird nicht mit der ausgewählten Audio- oder Untertitel-Sprache
wiedergegeben, wenn diese Audio- oder Untertitel-Sprache nicht auf dieser DVD
enthalten ist.

Es wird bei aktivierter 4:3-Funktion
(oder 16:9) kein Bild angezeigt.

89•

Stellen Sie die “TV ASPECT”-Voreinstellung auf die richtige, für den angeschlossenen
TV geeignete Einstellung.

Es werden keine Menü-
Bildschirmmeldungen für die
gewünschte Sprache angezeigt.

87, 88•

Prüfen Sie die Voreinstellung der Disc-Menüsprache.

DEUTSCH

94

24

TECHNISCHE DATEN

2 Ausgangsleistung

• Audio-Bereich

Leistungsverstärker: Front: 55 W + 55 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 10% Klirr.)

Center: 55 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 10% Klirr.)
Surround: 55 W + 55 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 10% Klirr.)
Subwoofer: 55 W (6 Ω/Ohm, 1 kHz mit 10% Klirr.)

Ausgangsanschlüsse: Front, Center, Subwoofer, Surround: 6 ~ 16 Ω/Ohm

• Analog
Eingangsempfindlichkeit/
Eingangsimpedanz: 200 mV / 47 k Ω/Ohm
Frequenzgang: 10 Hz ~ 60 kHz: +1,5, –3 dB (DIRECT-Modus)
S/N: 94 dB (DIRECT-Modus)
Nennleistung: 1,2 V (Subwoofer-Voraus, 20 Hz)

• Digital
Digitaler Eingang/Ausgang: Format — Digitalaudio-Interface

2 Video-Bereich

• Standard Videobuchsen
Eingangs-/Ausgangspegel
und Impedanz: 1 Vp-p, 75 Ω/Ohm

• S-Videobuchsen
Eingangs-/Ausgangspegel und
Impedanz: Y-Signal (Helligkeit) — 1 Vp-p, 75 Ω/Ohm

C-Signal (Farbe) — 0,3 Vp-p, 75 Ω/Ohm

• AV1-Anschluss

Videoausgang 1 Vp-p, 75 Ω/Ohm
S-Videoausgang Y-Signal (Helligkeit) — 1 Vp-p, 75 Ω/Ohm

C-Signal (Farbe) — 0,3 Vp-p, 75 Ω/Ohm

RGB-Ausgang (nur DVD) R/G/B-Signal — 0,7 Vp-p, 75 Ω/Ohm
Audio-Ausgang L/R (festgelegter Ausgang)

2 Tuner-Bereich

[UKW] (Hinweis: µV bei 75 Ω/Ohm, 0 dBf= x 10

–15

W) [MW]

Empfangsbereich: 87,50 MHz ~ 108,00 MHz 522 kHz ~ 1611 kHz
Verwendbare Empfindlichkeit: 1,5 µV (14,8 dBf) 20 µV

2 DVD-Bereich

Signalsystem: NTSC/PAL
Verwendbare Discs: (1) DVD-Videodiscs

einfach beschichtete, einseitige 12-cm-Discs,
doppelt beschichtete, einseitige 12-cm-Discs,
doppelt beschichtete zweiseitige 12-cm-Discs
(eine Schicht pro Seite)
einfach beschichtete, einseitige 8-cm-Discs,
doppelt beschichtete, einseitige 8-cm-Discs,
doppelt beschichtete zweiseitige 8-cm-Discs
(eine Schicht pro Seite)

(2) Compact-Discs (CD-DA, Video-CD)

12-cm-Discs, 8-cm-Discs

Audio-Ausgang: Festgelegter Ausgangspegel: 2 Veff, (CDR/TAPE, VCR-AUSGANG)

2 Uhr-, Timer-Bereich

Uhr-System: Stromquellen-Synchronsystem
Timer-Funktionen: Täglicher Timer (DVD oder Tuner): 1 Einstellung

Sleep-Timer: maximal 120 min. .

2 Allgemein

Stromversorgung: 230 V Wechselstrom, 50 Hz
Leistungsaufnahme: 70 W (Bereitschaft 1 W)
Maximale
Außenabmessungen: 434 (Breite) x 80 (Höhe) x 368 (Tiefe) mm
Masse: 6,0 kg

2 Fernbedienung: RC-901

Typ: Infrarotimpuls
Stromversorgung: 3 V Gleichstrom, 2 “R6P/AA”-Batterien

✽ Design und technischen Daten können zwecks Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Dieses Produkt enthält die Urheberrechtsschutz-Technologie, die durch Verfahrensansprüche bestimmter U.S.-Patente und
andere geistigen Eigentumsrechte, die im Besitz der Macrovision Corporation und anderer Rechtsinhaber sind, geschützt ist.
Die Nutzung dieser Urheberrechtsschutz-Technologie muss durch die Macrovision Corporation autorisiert sein und ist nur zu
Privatzwecken erlaubt, soweit nicht anders von der Macrovision Corporation autorisiert. Unsachgemäßer Einsatz oder
Demontage ist verboten.

FRANCAIS

95

2 Manipuler le cordon d’alimentation électrique avec précaution.
2 Ne pas abîmer ni déformer le cordon d’alimentation électrique. S’il est abîmé ou déformé, une décharge électrique

ou un dysfonctionnement risque de survenir lors de l’utilisation. Lors du retrait de la prise murale, s’assurer de le
retirer en maintenant la prise et non pas en tirant sur le cordon.

“NO. DE SERIE.
VEUILLEZ INSCRIRE LE NUMERO DE SERIE DE L’APPAREIL INDIQUE A L’ARRIERE
DU BOITIER POUR CONSULTATION ULTERIEURE”

TABLE DES MATIERES

z

AVANT L’UTILISATION....................................................95

x

PRECAUTIONS D’INSTALLATION ..................................95

c

PRECAUTIONS DE MANIPULATION..............................95

v

CARACTERISTIQUES......................................................96

b

DISQUES.........................................................................96

n

PRECATIONS DE MANIPULATION DES DISQUES ........97

m

CONNEXIONS ........................................................97~100

,

APPELLATION DES PIECES ET FONCTIONS ..............101

.

UNITE DE TELECOMMANDE ..............................102, 103

⁄0

REGLAGE DU SYSTEME......................................104~108

⁄1

LECTURE ..............................................................109, 110

⁄2

OPERATION..........................................................111, 112

⁄3

DOLBY / DTS SURROUND...................................112, 113

⁄4

LACTURE ACCOUSTIQUE (SURROUND) ............114~117

⁄5

SIMULATION DSP SURROUND...........................118, 119

⁄6

ECOUTER RADIO.................................................120~122

⁄7

AFFICHAGE A L’ECRAN ...............................................123

⁄8

UTILISATION DE L’AFFICHAGE A L’ECRAN........123~130

⁄9

UTILISATION DE LA MINUTERIE.........................130~132

¤0

CHANGER LES REGLAGES PAR DEFAUT (DVD)

..133~138

¤1

MEMOIRE DE DERNIERE FONCTION.........................138

¤2

INITIALISATION DU MICROPROCESSEUR .................138

¤3

LOCALISATION DES PANNES ......................................139

¤4

SPECIFICATIONS..........................................................140

2 ACCESSORIES

Vérifier que les articles suivants sont inclus dans le carton en plus de l’unité principale:

erty

V

O
L
U
M

E

B

A
N
D

M
O
D
E

M
E
N

U

F

U
N
C
T
I

O
N

D
I
S
P
L
A
Y

R
E
T
U

R
N
I
N

P
U
T
M
O

D
E
S
U
R
R

O
U
N
D

T

O
P
M
E

N

U
S
E
T

U
P

S
D
B

/
T
O
N
E

M
UTE

S
U

R
R
.
P
A

R
A

S
U
B

T
I
T
L
E

A
N

G
L
E

A

U
D
I
O

S

H

I
F

T
C
H
.
S
E
L
E
C

T

C
H

T
.

T
O
N
E

T

U
P
R
O
G

/
D
I
R
E
C
T

R
E
P

E
A
T
A

­B

R

E

P

E

A

T

R
A

N
D
O
M

D
V
D

T
V
/

V
C
R

C
H

V
O
L

S

L
E
E
P

O
N

O

F
F

R
E
M
O
C
O
N

M
O
D
E

2

3

4

5

6

8

9

0

7

1

S
T
A
T
U

S

C
D
R
/
M
D
/
T
A

P
E
T
U
N
E

R
/
T
V
/
V
C

R

V
C

R
P
O
W
E

R
T
V
P
O
W

E
R

T
V

V
C
R

N
T
S
C

/
P
A
L

E
N
T
E
R

MUTE

O
N

2

3

4

5

6

C
L
E
A
R

CALL

0

M
E
M
O

P

O

W

E
R

C

H

C
H

C

H

O

F

F

1

8

9

+
1
0

7

u

q Mode d’emploi…............. 1 w Liste des centres d’entretien.....…...................1 e Télécommande

r Piles R6P/AA........…….....2 t Antenne-cadre AM..............................….......... 1 (RC-901)............…...........1

y Antenne intérieure FM..... 1 u Cordon vidéo…................................................ 1

1

AVANT L‘UTILISATION

Faire attention au points suivants avant d’utiliser cet
appareil:

• Déplacement de l’appareil
Pour éviter des court-circuits ou des fils endommagés dans
les câbles de connexion, toujours débrancher le cordon
d’alimentation, et déconnecter les câbles de connexion entre
tous les autres composants audio lors du déplacement de
l’appareil.

• Avant de mettre sous tension
Vérifier une nouvelle fois si toutes les connexions sont
bonnes et s’il n’y a pas de problèmes avec les câbles de
connexion. Toujours placer l’interrupteur de mise sous
tension en position d’attente avant de connecter et de
déconnecter les câbles de connexion.

• Ranger ces instructions dans un endroit sûr.
Après les avoir lues, ranger ces instructions en même temps
que la garantie dans un endroit sûr.

• Noter que les illustrations de ces instructions peuvent

varier de l’appareil actuel dans un but d’explication.

L’utilisation simultanée de cet appareil ou d’autres appareils
électroniques à microprocesseur avec un tuner ou un
téléviseur peut produire des parasites dans le son ou l’image.

Si cela se produit, prendre les mesures suivantes:

•I

nstaller cet appareil aussi loin que possible du tuner ou du

téléviseur

.

• Eloigner les câbles d’antenne du tuner ou du téléviseur aussi
loin que possible du cordon d’alimentation et des câbles de
connexion d’entrée/sortie de cet appareil.

• Ce problème est fréquemment rencontré lors de l’utilisation
d’antennes intérieures ou de câbles d’arrivée de 300

Ω/ohms. L’utilisation d’antennes extérieures et de câbles
coaxiaux de 75 Ω/ohms est recommandée.

Pour permettre la dissipation de la chaleur, laisser un
espace d’au moins 10 cm entre le haut, l’arrière et les
flancs de cet appareil et le mur ou d’autres composants.

C 8 1:02:46

DVD

AUTO

DIG

DIGITAL

10 cm ou plus

Mur

10 cm ou plus

2

PRECAUTIONS D’INSTALLATION

• Commutation de la fonction d’entrée lorsque les prises
d’entrée ne sont pas connectées

Un déclic peut être produit si la fonction d’entrée est
commutée lorsque rien n’est connecté aux prises d’entrée.
Dans ce cas, abaisser la commande MASTER VOLUME
(volume de la gamme entière) ou connecter des composants
aux prises d’entrée.

• Mise en sourdine des prises PRE OUT, HEADPHONE et

de la borne SPEAKER

Les prises PRE OUT, HEADPHONE et les bornes SPEAKER
sont équipées d’un circuit de sourdine. Pour cette raison, les
signaux de sortie sont fortement réduits pendant plusieurs
secondes après que l’interrupteur de mise sous tension ait
été allumé ou après le changement de fonction d’entrée, de
mode d’ambiance ou de toute autre installation. Si le volume
est augmenté pendant cet instant, la sortie sera très élevée
après l’arrêt du circuit de mise en sourdine. Toujours
attendre que le circuit de mise en sourdine se désactive
avant de régler le volume.

• Chaque fois que l’interrupteur de mise sous tension est

en position STANDBY, l’appareil est toujours connecté à
une tension de ligne secteur.

Toujours débrancher le câble pour aller, par exemple, en

vacances.

3

PRECAUTIONS DE MANIPULATION

CAVANT L‘UTILISATION:

1.

Manipuler le cordon d’alimentation électrique avec précaution

Ne pas abîmer ni déformer le cordon d’alimentation
électrique. S’il est abîmé ou déformé, une décharge
électrique ou un dysfonctionnement risque de survenir lors
de l’utilisation. Lors du retrait de la prise murale, s’assurer de
le retirer en maintenant la prise et non pas en tirant sur le
cordon.

2. Ne pas ouvrir le couvercle supérieur

Afin d’éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir le
couvercle supérieur.

3. Ne rien placer à l’intérieur

Ne pas placer d’objets métalliques ni renverser de liquides à
l’intérieur du lecteur de DVDr.
Cela risquerait de causer une décharge électrique ou un
dysfonctionnement.

REMARQUE:

Ce lecteur vidéo DVD utilise un laser à semi-conducteur. Afin de
bénéficier d’une écoute et d’un fonctionnement stable, il est
recommandé d’utiliser l’appareil dans une pièce où la
température est comprise entre 5°C (41°F) et 35°C (95°F).

Droits d’auteur

2 La loi interdit la reproduction, la radiodiffusion, la location ou

la lecture de disques en public sans le consentement du
propriétaire des droits.