Delta Dore 6410178 Specification

Download

Page 1

Pack Vidéo TYXAL+

www.deltadore.com

Pack alarme sans l avec transmetteur téléphonique GSM et détecteur vidéo

(*)

(*) : voir les produits certiﬁés (§ Caractéristiques techniques)

1 Guide d’installation simplifié

Page 2

Présentation

Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce Pack d’alarme DELTA DORE. Le présent guide d’installation simpliﬁ é vous indique les préconisations d’installation basique de vos produits.

Pour une installation avancée de votre Pack, reportez-vous à la notice système. Le Pack TYXAL+ Vidéo se compose de :

- 1 centrale sirène CS 8000 TYXAL+,

- 2 télécommandes TL 2000 TYXAL+,

- 2 détecteurs de mouvement DMB TYXAL+,

- 1 détecteur de mouvement DMBV TYXAL+,

- 1 clavier tactile CLT 8000 TYXAL+

- 1 sirène extérieure SEF TYXAL+

- 1 transmetteur domotique IP/GSM TYDOM 2.0.

DMBV TYXAL+

DMB TYXAL+

CS 8000 TYXAL+

Centrale sirène CS 8000

Coeur du système, la centrale gère tous les échanges d’informations inter-produits. En cas d’alarme, elle déclenche sa sirène interne.

Télécommandes 4 touches TL 2000

Elles permettent la mise en marche ou en arrêt, total ou par zone, du système. Deux touches (1 et 2) peuvent être conﬁ gurées pour la commande de l’alarme par zone, le déclenchement d’un SOS discret ou sonore ou la commande d’automatismes (exemple : porte de garage).

Sirène extérieure SEF TYXAL+

En cas d’intrusion, sa forte puissance sonore alertera le voisinage. Pour faciliter le repérage visuel, elle est équipée d’un ﬂ ash. Elle est conçue pour être installée à l’extérieur de votre habitation, sur un mur par exemple.

Clavier tactile avec écran CLT 8000

Elément indispensable, il permet toutes les actions de gestion de l’installation. Avec son code d’accès, il permet la mise en marche ou en arrêt, total ou par zone, du système. Installé sur un mur, il vous informe de l’état du système. Il lit les derniers événements intervenus, indique la température intérieure (mesurée par le clavier) et extérieure (mesurée par la sirène extérieure) et permet la personnalisation du système.

Détecteurs de mouvement DMB

Installés sur un mur, ils décèlent toute personne en mouvement dans la pièce où ils sont installés et le signalent à la centrale. La lentille «standard» peut être remplacée par une lentille «animaux» (fournie avec le produit).

Détecteur de mouvement vidéo DMBV

Installé sur un mur, il décèle toute personne en mouvement dans la pièce où il est installé et le signale à la centrale. La lentille «standard» peut être remplacée par une lentille «animaux» (fournie avec le produit). Associé au TYDOM 2.0, il permet :

- la levée de doute par vidéo. Le DMBV TYXAL+ prend une vidéo lors d’une intrusion. Un lien d’accès à cette vidéo est alors transmis par SMS.

- la levée de doute nocturne par DEL infra-rouge. Le cambrioleur ne voit pas qu’il est ﬁ lmé. Grâce à l’application TYDOM, vous pouvez réaliser une demande de vidéo à distance (fonction «Coup d’oeil»).

Transmetteur domotique IP/GSM TYDOM 2.0

Connecté à un réseau téléphonique GSM et à internet via une box ADSL, il permet :

- de piloter l’alarme à distance (à l’aide de l’application TYDOM).

- d’être averti en cas d’alerte par un appel ou un SMS vers un autre téléphone, ou un centre de télésurveillance (protocole : Contact ID, nécessite un abonnement).

- de recevoir un SMS lors de la mise en Marche/Arrêt du système (Conﬁ gurable)

- de réaliser une levée de doute audio avec fonction interphonie

- de piloter à distance votre chauffage et des d’automatismes, si votre installation est équipée de produits X3D...

- La Fonction vidéo (avec un détecteur vidéo DMBV TYXAL+) permet :

- d’être averti en cas d’alerte intrusion en recevant par SMS un lien vidéo stocké sur un serveur sécurisé.

- une demande de visualisation à distance de son domicile avec l’application TYDOM (nécessite la connexion du TYDOM 2.0 à internet ainsi qu’un forfait DATA sur votre smartphone ou accès WIFI).

SEF TYXAL+

TYDOM 2.0

TL 2000 TYXAL+

CLT 8000

TYXAL+

- 2 - - 3 -

Page 3

Mise en service : les grandes étapes

1 Installer et ﬁ xer les produits

Aﬁ n de vous faciliter l’installation, les produits du Pack TYXAL+ ont été associés en usine.

Installer et ﬁ xer les produits

en commençant par :

- la centrale CS 8000 TYXAL+

- le clavier tactile CLT 8000 TYXAL+

- les détecteurs de mouvement DMB et DMBV TYXAL+

- la sirène extérieure SEF TYXAL+

- le transmetteur téléphonique IP/GSM TYDOM 2.0. Les télécommandes TL 2000 TYXAL+ peuvent être programmées (fonctions des touches 1 et 2) et associées à la

commande d’automatismes

Refermer la centrale

1.1 Centrale CS 8000 TYXAL+

1.1.1 Emplacement

Il est conseillé d’installer la centrale :

- sur une surface plane, avec sufﬁ samment d’espace autour pour l’installation et l’ouverture de la trappe piles.

- au milieu du système et placé en hauteur pour une meilleure liaison radio (éviter les sous-sols).

- dans un endroit dégagé pour une dispersion optimale du son de la sirène intégrée.

- dans un endroit difﬁ cilement localisable par un intrus mais accessible à l’utilisateur.

- dans un endroit protégé par un détecteur de mouvement infrarouge.

- éloignée d’au moins 2 mètres de tout autre émetteur radio.

1.1.2 Fixation

Séparez les éléments

Mauvais Bon

Ajouter des produits complémentaires (si nécessaire)

Les produits qui ne font pas partie du Pack TYXAL+ doivent être associés au système :

- détecteurs d’intrusion et techniques,

- clavier, lecteur de badges, télécommandes, etc...,

- sirène intérieure, etc..., Pour cela, reportez-vous au Chapitre «Ajouter des produits» de la notice système.

Personnaliser l’installation et les produits (voir notice système).

- Nommer les produits,

- Gérer les zones de fonctionnement,

- Créer des codes d’accès installateur et utilisateur. Vous devez impérativement créer votre propre code (123456 à la mise en service).

- Régler des paramètres avancés...

Pour des explications détaillées, reportez-vous à la notice système.

Enlevez la protection Dévissez Séparez le capot du reste de la centrale en

poussant vers le haut et en tirant vers vous.

Mettez en place le support de ﬁ xation

= Autoprotection à l’arrachement. Attention à ne pas détériorer cette partie

du support (nécessaire à l’autoprotection). Vissez avec précaution.

Tracez et percez les trous (A, B, C et D)

Fixez au mur (vis A et B) le support de ﬁ xation (ne pas mettre les vis C et D à cette étape).

Remontez la centrale sur le support de ﬁ xation

et ﬁ xez-le avec les vis (C et D).

Séparez la centrale du socle.

Tester l’installation

Récapitulatif de votre installation

Connectez le bloc-pile

Bloc pile 2x3.6V, LSH 20

- 4 - - 5 -

Lithium battery

ref. 6416222

Page 4

2m 4 m 7 m

10 m

2,30m

10 m8 m6 m4 m2 m0 m

0 m

2 m

4 m

6 m

8 m

2 m

4 m

6 m

8 m

90°

30 kg20 kg10 kg0 kg

0 cm

10 cm

20 cm

30 cm

40 cm

50 cm

60 cm

40 kg 50 kg

✔

> 2,50 m

RO DMB

✔

1 Installer et ﬁ xer les produits

1.2 Clavier tactile CLT 8000 TYXAL+

1.2.1 Emplacement

Il est conseillé d’installer le clavier tactile :

- en intérieur exclusivement,

- près d’un des accès principaux, si possible protégé par un détecteur d’intrusion (ex : DMB TYXAL+).

- il doit être accessible à l’utilisateur et peut être ﬁ xé au mur à une hauteur d’environ 1,50 m.

- évitez la proximité des surfaces métalliques ou tableau électrique.

~1,50 m

1.3.1 Emplacement

Le détecteur de mouvement doit être placé de préférence dans un angle :

- évitez toute source de chaleur ou mouvement d’un corps chaud à proximité (convecteur, cheminée...),

- le champ de détection doit être libre de tout obstacle (rideau, armoire...),

- le détecteur ne doit pas être dirigé vers une ouverture extérieure (fenêtre),

- vous pouvez croiser les faisceaux de 2 détecteurs,

1 m mini

- le détecteur doit être installé entre 2,20 m et 2,50 m du sol.

Attention : si le clavier tactile est protégé par un détecteur (ouverture ou mouvement), il faut veiller à sélectionner un déclenchement retardé du détecteur lors de sa mise en service.

Pour une hauteur supérieure, utilisez une rotule RO DMB (sauf avec la lentille immunité animaux).

- Le DMBV doit être installé de façon à pouvoir ﬁ lmer un éventuel intrus.

- Pour une utilisation optimale, la pièce doit être dégagée

1.2.2 Fixation

2 3

HAUT

et supérieure à 9 m² (3 x 3).

1.3.2 Champ de détection / Restrictions

Ne pas utiliser la rotule RO DMB (ref : 6416221) avec

la lentille immunité animaux.

Les champs de détection ci-dessous sont donnés pour une température de 19°C et pour une personne de corpulence moyenne. La différence entre la température corporelle et celle de la pièce peut inﬂ uer sur la sensibilité de la détection. La détection avec la lentille standard est plus sensible qu’avec la lentille immunité aux animaux. La sensibilité peut être

❶ Séparez les 2 parties du boîtier.

D3D2

Ø max = 3 mm

❷ Tracez et percez les trous D1, D2 et D3. Fixez le socle avec les vis V1, V2 et V3.

à ne pas détériorer ou perdre la pièce en

Lithium battery

3 x LS 14500 3,6 V

❸ Mettez en place le bloc piles en respectant son sens. Refermez le boîtier et verrouillez-le.

caoutchouc C (nécessaire à l’autoprotection).

1.3 Détecteurs de mouvement DMB et DMBV TYXAL+

Le DMBV TYXAL+ n’est pas conçu pour un usage externe. Vous devez respecter la vie privée des voisins, des visiteurs et des passants. Il est interdit de ﬁ lmer la voie publique. Vous devez également informer les personnes travaillant à votre domicile (inﬁ rmière, baby sitter ...) qu’elles sont susceptibles d’être ﬁ lmées momentanément pendant leur activité professionnelle. Dans ce cas, une déclaration devra être faite auprès de la CNIL.

Les détecteurs de mouvement TYXAL+ détectent par infra-rouge (chaleur) toute présence en mouvement dans la pièce. Ils disposent de 2 lentilles amovibles :

- n°1 : appelée «standard» (montée sur le produit livré).

- n°2 : appelée immunité animaux (ne détecte pas les animaux d’un certain gabarit, ou électroménager type aspirateur robot).

- 6 - - 7 -

ajustée suivant 3 niveaux. Cela permet de mieux s’adapter aux différents types d’animaux ou de corriger les détections intempestives (sensibilité A par défaut).

Vue de dessus

N°1

Vue latérale

2,30m

0,5m 4 m 7 m 12 m

1.3.3 Immunité aux animaux

90°

12m10m8m6m4m2m0m

Vue latérale

2,30m

N°2

Zone non autorisée aux animaux Zone autorisée aux animaux ≤ à 10 Kg

Zone autorisée aux animaux (voir détails A1, A2, A3)

Si plusieurs animaux, faire la somme de leurs masses.

Pelage autorisé zone A

2,3 m

1,6 m

0,6 m

≤ 10 Kg

10 m8 m6 m4 m2 m0 m

Poils longs

Poils mi-longs

Poils ras

A1 A2

✔ ✔

- -

Exemple 1 : un bouledogue français de 15 kg et 25 cm de haut se trouve dans la zone A1. C’est un chien à poil ras, il ne générera pas de détection. Exemple 2 : un dobermann de 25 kg et 50 cm de haut se trouve dans la zone A2. C’est un chien à poil ras, il générera une détection.

N°2

2m 4 m 7 m

10 m

60 cm

50 cm

40 cm

30 cm

20 cm

10 cm

60 cm

50 cm

40 cm

30 cm

20 cm

10 cm

60 cm

50 cm

40 cm

30 cm

20 cm

10 cm

Vue de dessus

6 m

4 m

2 m

0 m

2 m

4 m

6 m

Sensibilité A = Sensibilité haute (+ 25%)

0 cm

Sensibilité B = Sensibilité standard

0 cm

Sensibilité C = Sensibilité basse (- 25%)

0 cm

90°

30 kg20 kg10 kg0 kg

10 m8 m6 m4 m2 m0 m

40 kg 50 kg

Page 5

1 Installer et ﬁ xer les produits

1.3.4 Fixation des DMB TYXAL+

❶ Séparez les 2 parties du boîtier ❷ Tracez et percez les trous en fonction de l’emplacement du

détecteur (voir ci-dessous A, B, C ou D) ❸ Fixez au mur

V3,V7,V8 = Autoprotection à l’arrachement. Attention à ne pas détériorer ou perdre la pièce en caoutchouc (nécessaire à l’autoprotection).

Ø max = 3 mm

1.3.5 Changer la lentille d’un DMB TYXAL+

Exemple : vous souhaitez remplacer la lentille classique par la lentille «animaux».

V10

V6 V7 V8

1.3.7 Fixation du DMBV TYXAL+

❶ Séparez les 2 parties du boîtier

❷ Tracez et percez les trous en fonction de l’emplacement du

détecteur (voir ci-dessous A, B, C ou D),

❸ Fixez au mur

V2,V7,V8 = Autoprotection à l’arrachement.

V8 V9

V10

Ø max = 3 mm

V10

❶ Poussez sur les ergots

n°1

❷ Mettez en place la nouvelle lentille. ❸ Attention à ne pas toucher

n°2

pour soulever et enlever la lentille.

Ne pas utiliser la rotule RO DMB (ref : 6416221) avec la lentille immunité animaux.

1.3.6 Mise en service et réglage de la sensibilité des DMB TYXAL+

Lithium Battery - AA

LS 17500 - 3,6 V

... ... ...

... ...

❶ Insérez la pile en respectant son sens. Vériﬁ ez la présence de la pièce en caoutchouc avant de refermer le détecteur.

❷ Maintenez appuyée la touche T2 tout en insérant la pile. ❸ Relâchez quand la LED se met à clignoter.

Note : 1 ﬂ ash = sensibilité A (par défaut), 2 ﬂ ashs = sensibilité B, 3 ﬂ ashs = sensibilité C. ❹ Pour passer d’une sensibilité à l’autre, appuyez brièvement sur la touche T1.

Note : La sélection doit se faire dans les 8 secondes qui suivent l’insertion de la pile. ❺ Attendez que la LED cesse de clignoter. La sensibilité sélectionnée est enregistrée.

Refermez le boitîer à l’aide d’un tournevis.

- 8 - - 9 -

... ...

< 8 s

le capteur.

1.3.8 Changer la lentille du DMBV TYXAL+

Exemple : vous souhaitez remplacer la lentille classique par la lentille «animaux».

❶ Poussez sur les ergots pour soulever et enlever la lentille.

❷ Mettez en place la nouvelle lentille.

❸ Attention à ne pas toucher le capteur.

n°1

Ne pas utiliser la rotule RO DMB (ref : 6416221) avec la lentille

n°2

immunité animaux.

OFF

1.3.9 Mise en service du DMBV TYXAL+

❶ Connectez le bloc-piles

1 2

❷ Refermez le détecteur.

Ref : 6416224 Lithium Battery 1xLSH 14 – 3,6V 5,8 Ah

Page 6

OFF

1 Installer et ﬁ xer les produits

1.4 Sirène extérieure SEF TYXAL+

En cas d’intrusion, la forte puissance sonore de la sirène alertera le voisinage. Pour faciliter le repérage visuel, elle est équipée d’un ﬂ ash. Elle est conçue pour être installée à l’extérieur de votre habitation.

1.4.1 Emplacement

La sirène exterieure doit être installée :

- à l’abri des intempéries directes,

- dans un endroit difﬁ cile d’accès aﬁ n de prévenir toute tentative de sabotage,

- en hauteur pour une diffusion optimale du son, sur une surface plane.

1.4.2 Fixation

1 2 3 4

❶ Ôtez les vis (repère A)

❷ Séparez le support mu- ral (B) de la sirène (C).

F = Autoprotection à l’arrachement.

Attention à ne pas déteriorer cette partie du support (nécessaire à l’autoprotection).

Vissez avec précaution.

❸ Tracez et percez les trous (D E F et G)

E F G

❹ Fixez le support mural à l’aide de 4 vis Ø 5 max. N’utilisez pas de visseuse pour fixer la vis (F).

1.5 Conﬁ gurer une télécommande TL 2000 TYXAL+

Vous pouvez mettre en marche ou en arrêt votre système d’alarme avec la télécommande. En fonction de la conﬁ guration déﬁ nie avec votre installateur, les touches 1 et 2 sont programmables et peuvent avoir différentes fonctions (voir tableau ci-contre).

Les touches 1 et 2 sont programmables indépendamment. Vous pouvez donc mixer les fonctions. Exemples :

Mode A

(

Mode D

(

Mode A

(

Si vous souhaitez piloter des ouvrants, demandez à votre installateur l’équipement nécessaire.

1.5.1 Conﬁ gurer les touches 1 et 2

Mode C

Mode E

Mode D

); ); )...

Mise en marche

Touche 1 programmable

Mode A

Commande de l’alarme par zone

Mode B

Déclenchement d’un SOS discret

Mode C

Déclenchement d’un SOS sonore

Mode D

Commande impulsionnelle d’un automatisme ou d’un éclairage

Mode E

Commande ON / OFF d’éclairages ou de volets roulants

2 1

ON/OFF

Voyant

Mise en arrêt

Touche 2 programmable

Touche

ON / OFF zone 1

(ex. : Étage)

Appel transmetteur

sans signalisation sonore

Touche

ON / OFF zone 2

(ex. : Rez-de-

Chaussée)

SOS

Appel transmetteur+ alerte sonore

1.4.3 Mise en service

❶ Dévissez les 2 vis (H) et ouvrez le boîtier de la sirène

❷ Connectez le bloc pile en prenant soin de faire cheminer le câble dans le passe câble.

1.4.4 Refermer le boîtier

❶ Replacez le capot de la sirène et vissez les 2 vis (H).

❷ Posez la sirène sur le support mural et vissez les 2 vis (A).

1 32

1 2

> 5s

1 2

❶ Appuyez simultanément

5 secondes sur les touches

et 2, jusqu’à ce que le voyant s’allume orange.

- 10 - - 11 -

❷ Appuyez sur la touche

Le voyant clignote.

Puis, par appuis brefs sur la touche sélectionnez le mode de fonctionnement à lui appliquer : Mode A : 1 clignotement, Mode B : 2 clignotements, ..., Mode E : 5 clignotements.

1 2

Mode A

Mode B

Mode C

Mode D

Mode E

ou 2.

... ... ...

... ...

ou 2,

...

❸ Validez en ap- puyant sur la touche

Le voyant s’allume vert.

Page 7

1 Installer et ﬁ xer les produits

1.6 TYDOM 2.0

1.6.1 Fonctions

Le TYDOM 2.0 est connecté à un réseau téléphonique GSM et à internet via une box ADSL. Il est associé par radio à la centrale d’alarme. Il permet :

- de piloter l’alarme à distance (à l’aide de l’application TYDOM).

- d’avertir en cas d’alerte par un appel ou un SMS vers un autre téléphone, ou un centre de télésurveillance (protocole : Contact ID, nécessite un abonnement).

- avec la fonction vidéo (détecteur vidéo DMBV TYXAL+), d’être averti en cas d’alerte intrusion en recevant par SMS un lien vidéo stocké sur un serveur sécurisé.

- de recevoir un SMS lors de la mise en Marche/Arrêt du système (Conﬁ gurable)

- de réaliser une levée de doute audio avec fonction interphonie

- de piloter à distance votre chauffage et des d’automatismes, si votre installation est équipée de produits X3D.

- de réaliser des scénarios.

- de connaître la température ambiante de l’installation.

En cas d’alerte, l’appel sortant transmis par le réseau GSM permet (même en cas de coupure secteur) :

- de décrire l’alarme,

- d’écouter ce qui se passe dans les locaux surveillés et de parler simultanément.

- d’arrêter le cycle d’appel

- d’arrêter les sirènes

1.6.2 Description

Capot supérieur

Capot inférieur

Verrouillage boîtier

A B C D

Touche association et voyant système

10 9 8

Cache prise

Autoprotection à l’arrachement

Support de ﬁ xation mural

Passage de câbles

Application TYDOM IOS et Android (pour smartphone et tablette). :

- Pilotage (en local ou à distance par internet) de l’ensemble de vos équipements : alarme, chauffage, éclairages, volets, automatismes, et scénarios

- Afﬁ chage détaillé des consommations (électrique, gaz, eau…), avec un produit de la gamme RT2012 en Kwh ou en euros

- Retour d’état des commandes (température du logement, éclairage…)

- Personnalisation avec bibliothèque d’icônes et photos d’intérieur

- Gestion jusqu’à 10 sites (appartements, résidences secondaires, magasins, etc.… ).

La qualité de la connexion de votre produit peut être altérée par différentes modiﬁ cations de l’architecture IP sur lequel il fonctionne. Ces modiﬁ cations peuvent être, de façon non limitative, un changement de matériel, une mise à jour de logiciel ou un paramétrage, intervenants sur les équipements de votre opérateur ou tout autre équipement multimédia tel que tablette, smartphone, etc...» Android™ et Google play sont des marques déposées de Google Inc. IOS™ est une marque déposée de Cisco Systems Inc. WiFi est une marque déposée par Wireless Ethernet Compatibility Alliance. En raison de l’évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu’après conﬁ rmation par nos services.

2 3 4

1- Logement pile 2- Autoprotection à l’ouverture 3- Connexion adaptateur secteur 4- Passage de câbles 5- Prise antenne GSM 6- Support carte SIM 7- Touche T3 RESET 8- Haut parleur 9- Touche T1 association et voyant système

10- Microphone 11- Voyants diagnostique système 12- Prise Ethernet 13- Touche T2 (Non utilisée) 14- Cache prise 15- Passage câble 16- Outil de serrage antenne GSM 17- Obturateurs sécables

- 12 - - 13 -

Page 8

~1,50 m

1 m

1 Installer et ﬁ xer les produits

1.6.3 Emplacement

Le TYDOM 2.0 doit être installé :

- Dans un endroit offrant une écoute efﬁ cace des lieux (dégagé et à une hauteur de 1,5 m environ),

- Sur une surface plane, avec sufﬁ samment d’espace au dessous pour laisser la place à un tournevis,

- Dans un endroit où la qualité de réception de l’antenne GSM est parfaite. (Le niveau de réception GSM est afﬁ ché sur l’écran du clavier tactile et sur le voyant système).

- A plus de 1m de la box ADSL.

- Proche d’une prise secteur

L’antenne doit être connectée au TYDOM 2.0 et installée :

- en intérieur uniquement,

- à plus de 2m de tout autre produit radio,

- à plus de 1m de tout élément métallique.

Avant de ﬁxer le TYDOM 2.0, notez les 6 derniers caractères de l’adresse MAC de votre TYDOM 2.0. aﬁn de paramétrer ultérieurement l’application TYDOM.

MAC : 001A25FFFF123456

MAC : 001A25xxxxxx

Câble Ethernet

ADSL BOX

Antenne

GSM

1.6.5 Carte SIM

TYDOM 2.0 est connecté à un réseau téléphonique GSM. En cas de détection, il envoie un SMS d’alerte aux numéros enregistrés.

Réseau GSM

Les communications GSM nécessitent un abonnement souscrit auprès d’un opérateur.

Conseils avant la souscription de votre abonnement :

- Renseignez-vous sur la couverture du réseau de votre opérateur pour votre installation.

- Aﬁ n d’éviter l’interruption du réseau GSM due à l’expiration d’une carte SIM pré-payée ou à forfait limité, nous vous déconseillons ce type de carte.

1- Vous utilisez la carte SIM fournie

Cette carte SIM est prête à l’emploi (voir modalité sur le document joint avec la carte SIM).

2- Vous utilisez votre propre carte SIM (format mini SIM + forfait voix et sms)

Nous vous recommandons de conﬁ gurer votre carte SIM à partir du clavier tactile. Pour cela, suivez les étapes de mise en service du TYDOM 2.0, puis accédez au menu de paramétrage de la carte SIM (voir § Carte SIM de la notice système).

1.6.4 Fixation du support

Vériﬁez la proximité d’une prise secteur et de la box ADSL.

1 2 3 4

❶ Séparer le support mural du TYDOM 2.0.

C C

❷ Repérez les 4 trous A B C.

❸ Fixez le support mural à l’aide

de 2 vis Ø 4 mm Max. en utilisant les trous A et B.

N’utilisez pas de visseuse pour visser la vis repérée B.

5 6 7 8

❺ Ôtez le capot inférieur.

❻ A l’aide d’un tournevis,

soulevez les 2 clips du capot supérieur.

❼ Ôtez le capot supérieur. ❽ Ôtez le cache prise.

Paroi sécable

❹ Déverrouillez le boîtier.

1.6.6 Fixez le TYDOM 2.0

❶ Choisissez l’une des 2 sorties de câbles sur la face arrière.

21 3

❷ Accrochez le TYDOM 2.0 sur son support mural.

❸ Fixez le boîtier à l’aide de 2 vis Ø 4 mm Max. en utilisant les trous C.

- 14 - - 15 -

Page 9

1 Installer et ﬁ xer les produits

1.6.7 Mise en service

Respectez scrupuleusement l’ordre des étapes décrites ci-dessous.

❶ Raccordez le TYDOM 2.0 à la box ADSL à l’aide du câble ethernet fourni (connexion IP).

❷ Ouvrez le support de la carte SIM, insérez la carte SIM, puis verrouillez le support comme indiqué (ﬁ gure 1).

❸ Vissez l’antenne avec la clé fournie, et ﬁ xez là à l’aide de l’adhésif double face (ﬁ gure 2)

❹ Insérez la pile en respectant la polarité (ﬁ gure 3).

❺ Connectez le cordon secteur et branchez le TYDOM 2.0

sur une prise électrique.

❻ Le voyant extérieur s’allume rouge (pour la signiﬁ cation des autres voyants reportez-vous au § Voyants de cette notice).

BOX ADSL

Figure 3

1.7 Application TYDOM

1.7.1 Installation de l’application TYDOM

Figure 1

Voyant

extérieur

Figure 2

Passage de câble

❶ Téléchargez l’application TYDOM

- Selon votre appareil : Connectez-vous à Google play ou App Store

- Recherchez et télécharger l’application gratuite “TYDOM”

- Activez la connexion WIFI de votre smartphone ou de votre tablette, et connectez-vous au même réseau local que votre TYDOM 2.0.

❷ Conﬁgurez l’application TYDOM

- Munissez vous des 6 derniers caractères de l’adresse MAC de votre TYDOM 2.0.

- Ouvrez l’application TYDOM.

- Saisissez les 6 caractères (majuscules) dans le champ «identiﬁ ant» puis saisissez votre «mot de passe» (minimum 8 caractères alphanumériques).

- Appuyez sur la touche «Connecter».

- L’écran d’accueil apparait. Vous êtes connecté.

Android™ et Google play sont des marques déposées de Google Inc. IOS™ est une marque déposée de Cisco Systems Inc. WiFi est une marque déposée par Wireless Ethernet Compatibility Alliance.

MAC : 001A25FFFF123456

MAC : 001A25xxxxxx

Identifiant :

Mot de passe :

Connecter

1.6.8 Refermez le TYDOM 2.0

❶ Replacez le capot supérieur et clipsez-le sur le boîtier.

❷ Repositionnez le cache prise

❸ Replacez le capot inférieur.

❹ Verrouillez le boîtier.

3 4

1.7.2 Ajoutez votre téléphone / tablette dans le système d’alarme

Click

Lancer l’application TYDOM et laissez-vous guider.

- 16 - - 17 -

Page 10

4 Personnaliser l’installation et les produits1 Installer et ﬁ xer les produits

1.7.3 Signiﬁ cation des voyants du TYDOM 2.0 (mode maintenance)

T1 - Etat du système A - Voyant carte SIM B - Voyant état GSM C - Connexion internet

A B C D

D - Voyant conﬁ guration IP

Voyant T1 Etat du système Vert ﬁxe Système accessible en local et à distance

Vert clignotant Appel GSM en cours ou connexion IP en cours

Vert / Orange clignotant Réception GSM faible et connexion IP OK

Rouge ﬁxe Problème IP ou pas de réseau GSM

Bonne réception GSM et connexion IP OK

1.7.4 Télésurveillance et fonctions domotiques

Pour ces fonctions, reportez-vous à la notice d’installation du TYDOM 2.0 sur notre site web : www.deltadore.com

Le clavier tactile CLT 8000 TYXAL+ vous permet toutes les opérations de personnalisation du système.

Carte SIM

Voyant A Etat du système Eteint Carte SIM OK

Allumé SIM absente Clignotant Erreur code PIN ou PUK

GSM

Voyant B Etat du système Eteint Connexion GSM OK Allumé GSM non connecté Clignotant Signal GSM faible

Connexion internet

Voyant C Etat du système Eteint Connexion internet OK Allumé Câble non connecté Clignotant Problème UPNP

Conﬁguration IP

Voyant D Etat du système Eteint IP ﬁxe Allumé Adresse IP attribuée service

Clignotant En attente d’attribution d’une

DHCP

adresse IP

Les menus qui suivent sont accessibles par le code installateur. Le clavier tactile CLT 8000 TYXAL+ peut vous suivre dans toutes vos actions de mise en service. Désactivez son autoprotection (voir § Désactiver l’autoprotection, notice système) et séparez-le de son support de ﬁ xation murale.

4.1 Exemple : détecteur de mouvement DMB TYXAL+

4.1.1 Nommer les produits

❶ Tapez le code installateur (123456, par défaut) et validez par OK.

25/11/14 12:48

OFF

Info

Ma maison

Réglages

Installation

Horloge Langues

Retour

Nommer

Autoprotection Délai d’entrée

Retour

Réglages

Produits Ajouter

Paramétrer

Activer/désactiver

Retour

DMB 0 AD AD

SOS

Code d'accès

XXXXXX

25/11/14 12:48

OFF

Saisir votre code

SOS

Réglages

❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :

Installation > Produits > Paramétrer, puis validez par OK.

❸ Appuyez sur la touche du produit à renommer ou choisissez-le

dans la liste des produits en cliquant sur «Parcourir» (voir tableau, ci-après), puis validez par OK.

❹ Une fois le produit identiﬁ é, choisissez le menu

«Nommer», puis validez par OK.

❺ Vous pouvez choisir un libellé dans la liste

(recommandé), puis un numéro (facultatif)

ou personnaliser (❻) le nom du produit en tapant un nouveau nom.

Validez par OK.

25/11/15 12:48

SOS

Produits

Zones Carillon

Retour

Paramétrer

Appuyer sur la touche

Retour

ou Parcourir

Paramétrer CLT 0 54 22

CS 0 54 89

DMB 0 AD AD

Retour

Nommer

Ch. enfant Ch. parents

Chambre

Retour

OFF

Réglages

abc def

jklghi mno

tuvpqrs wxyz

Installation

du produit

Parcourir

Numéro

0 0

2 Refermer la centrale

1 2

❶ Replacez le capot de la centrale

❷ Vissez la vis de fermeture et replacez la protection

3 Ajouter des produits complémentaires

Pour ajouter des produits complémentaires, reportez-vous à la notice du système.

4.1.2 Délai d’entrée sur les détecteurs intrusion (déclenchement immédiat/retardé)

Immédiat : en cas de détection, le déclenchement de l’alarme

est immédiat. Retardé : en cas de détection, le déclenchement de l’alarme est retardé (réglable de 5 à 45 secondes) pour laisser le temps à l’usager de mettre l’alarme en arrêt, après être entré (exemple : mise en marche ou en arrêt avec un clavier tactile ﬁ xé au mur). Pendant ce délai, la centrale émet des bips de mise en garde.

❶ Tapez le code installateur (123456, par défaut) et validez par OK.

❷ Appuyez sur Réglages, sélectionnez le menu :

Installation > Produits > Paramétrer, puis validez par OK.

❸ Appuyez sur la touche du produit à modiﬁ er ou choisissez-le

dans la liste des produits en cliquant sur «Parcourir», puis validez par OK.

❹ Une fois le produit identiﬁ é, choisissez le menu «Délai d’entrée»,

puis validez par OK.

❺ Sélectionnez le type de déclenchement :

immédiat ou retardé (5 à 45 secondes), puis validez par OK.

DMB 0 AD AD Nommer Autoprotection

Délai d’entrée

Retour

Délai d’entrée

Immédiat >

Délai d’entrée

< 5 s >

Délai d’entrée

< 45 s >

- 18 - - 19 -

Page 11

>30s

5 Tester l’installation

5.1 Test en conditions réelles

Testez votre installation dans les conditions réelles d’utilisation en déclenchant une alarme avec chacun de vos détecteurs. Lors de ce test, vous devez prendre en compte le “délai de sortie” pour que la surveillance soit effective (jusqu’à 90 secondes).

5.1.1 Tester les détecteurs de mouvement

Le détecteur de mouvement mémorise chaque passage dans la zone de détection pendant 90 secondes (que le système soit en marche ou en arrêt). Pour le test, activez la surveillance depuis un endroit où vous ne serez pas détecté. Attendez 2 minutes avant d’entrer dans la zone de détection (quelle que soit la temporisation de sortie).

• Si le détecteur est en déclenchement retardé, la centrale n’hurlera qu’après un délai programmé (jusqu’à 45 secondes). Pendant ce temps, elle émettra des bips de mise en garde. Le transmetteur appellera 45 secondes plus tard quelque soit le délai programmé.

• Si la centrale n’hurle pas, revoir l’installation ou l’association du détecteur.

• Vériﬁ ez que la détection déclenche bien un cycle d’appels vers les numéros programmés.

1 2 3

5.1.3 Vériﬁ er le fonctionnement du TYDOM 2.0

En mettant en marche le système, et en déclenchant une intrusion, laissez le cycle d’appel se dérouler sans appuyer sur la touche OFF d’un organe de commande.

Vériﬁ ez que le TYDOM 2.0 appelle les numéros programmés (6 au maximum) à tour de rôle jusqu’à ce qu’un interlocuteur décroche :

- il lit l’annonce vocale et indique la nature du défaut,

- il propose d’écouter ce qui se passe, de parler avec une personne proche du TYDOM 2.0, d’arrêter le cycle d’appel et d’obtenir le détail des défauts si une centrale est associée.

Vous êtes en communication avec un transmetteur téléphonique. Alarme intrusion le 25 Juin 2015

Pour consulter le détail des défauts, tapez 1

123

456

789

Alarme intrusion d’ouverture garage, le 25 Juin 2015

Pour désactiver le produit, tapez 1

Pour arrêter le cycle d’appel, tapez *

123

456

- le système est en arrêt

- pour écouter, tapez 2

- pour écouter et parler simultanément, tapez 3

- pour raccrocher, appuyer 2 fois sur #

n°1

n°2

n°3

n°4

n°5

n°6

Exemple cycle complet avec 6 numéros programmés

n°1

n°2

n°3

n°4

n°1

n°2

n°3

n°4

n°5

n°6

Vous pouvez également déclencher un cycle d’appel de test en appuyant 30 secondes sur la touche du TYDOM 2.0.

Mettre en marche la surveillance en dehors de la zone de détection

A chaque mise en marche ou arrêt du système, la centrale émet une série de bips, indiquant qu’un événement (ici une intrusion sur le détecteur de mouvement) s’est produit. Vous pouvez le consulter sur un clavier tactile ou sur l’application TYDOM.

5.1.2 Pour effacer l’événement :

Appuyez 5 secondes sur la touche OFF de la télécommande.

La centrale émet des bips à l’appui, puis une série de bips après 5 secondes.

Relâchez.

L’événement est effacé.

L’événement peut aussi être «acquitté» par le menu Info d’un clavier tactile CLT 8000 TYXAL+.

Attendez 2 minutes, puis entrez dans la zone de détection

- 20 - - 21 -

La centrale

hurle

OFF

Arrêtez l’alarme

Bip, Bip

OFF

La sirène

hurle

TYDOM 2.0

appellle

Bip, Bip

Bip, Bip,..Bip

5.1.4 Déroulement d’une alerte sur détection d’un DMBV TYXAL+

1 2

DMBV

- Détection de mouvement,

- Envoi d’un premier SMS ou

Le DMBV TYXAL+ transmet la vidéo au TYDOM 2.0.

démarrage d’un cycle d’appel,

- Acquisition d’une vidéo

de 5 secondes.

4 5

SMS

New video http://...

- Réception de l’alerte sur

votre smartphone.

- Cliquez sur le lien sécurisé.

Visionnez la vidéo. (Le visionnage MPEG-4 peut nécessiter l’installation d’une application appropriée)

SMS

New video http://...

Le TYDOM 2.0 vous alerte et envoie le lien de la vidéo par SMS.

- Un numéro programmé avec option de diffusion SMS recevra automatiquement le lien vidéo lors d’une intrusion. (sur détection d’un DMBV TYXAL+ ).

- Le lien envoyé pour visionner la vidéo est un lien sécurisé.

- Les vidéos enregistrées sont conservées et consultables pendant 30 jours avant d’être effacées.

Page 12

6 Caractéristiques techniques

Centrale sirène CS 8000 TYXAL+

- Alimentation : Bloc-piles Lithium 3,6V / 26 Ah

- Isolement classe III

- Consommation en veille 10 μA max. / Consommation moyenne en émission 25 mA max. / Consommation moyenne en alarme 1,4 A max.

- Autonomie de 10 ans suivant utilisation. Tension de piles basses : < 2,7 V

- Fréquences radio 868,7 -> 869,2 MHz et 868 -> 868,60 MHz

- Portée radio de 100 à 300 mètres en champ libre,variable selon les équipements associés (portée pouvant être altérée en fonction des conditions d’installation et de l’environnement électromagnétique)

- Équipement d’alarme radio

- Classe environnementale I

- 1.000.000 de codes possibles

- Nombre de produits maximum associés : 50

- Nombre d’événements enregistrés : 1250

- Puissance sonore à 1 m : 109 dBA +/-2

- Autoprotection à l’ouverture et à l’arrachement

- Utilisation en intérieur exclusivement

- Indice de protection : IP40 - IK06

- Température de fonctionnement : de +5°C à +40°C

- Température de stockage : de -10°C à +70°C

- Plage d’humidité : 75%

- Dimensions : 178 x 268,5 x 59,5 mm

- Poids (avec piles) : 900 gr.

- Normes applicables : EN 50131-1 grade 2, EN 50131-5-3, RTC 50131-3, EN 50131-4, RTC 50131-4, EN 50131-6, RTC 50131-6.

- Plombage possible par étiquette polymérisante12.7 x 25.4 (inviolable) réf 1730066

- Puissance maximale radio <10 mW

- Récepteur de catégorie 2

Clavier tactile avec écran CLT 8000 TYXAL+

- Alimentation : Bloc-piles Lithium - LS 14500 - 3 x 3,6V / 7,8 Ah

- Isolement classe III

- Consommation en veille <10 μA max.

- Consommation moyenne en émission 120 mA max.

- Autonomie de 10 ans suivant utilisation

- Fréquences radio 868,7 -> 869,2 MHz et 868 -> 868,60 MHz

- Équipement d’alarme radio

- Classe environnementale 2

- Autoprotection à l’ouverture et à l’arrachement

- Utilisation en intérieur exclusivement

- Indice de protection : IP31 - IK06

- Température de fonctionnement : de -10°C à +55°C

- Température de stockage : de -10°C à +70°C

- Plage d’humidité : 75%

- Dimensions : 89 x 168 x 28 mm

- Poids (avec piles) : 270 gr.

- Normes applicables : EN 50131-3 grade 2, RTC 50131-3, EN 50131-6, RTC 50131-6.

- Puissance maximale radio <10 mW

- Récepteur de catégorie 2

Détecteur de mouvement DMB TYXAL+

- Alimentation : pile Lithium - LS 17500 - 3,6V

- Isolement classe III

- Conso. en veille 5 μA max.

- Conso. moyenne en émission 26 mA max.

- Autonomie de 10 ans suivant utilisation (voir Chapitre «Remplacement des piles»)

- Fréquences radio 868,7 -> 869,2 MHz et 868 -> 868,60 MHz

- Équipement d’alarme radio

- Classe environnementale 2

- Autoprotection à l’ouverture et à l’arrachement

- Indice de protection : IP30 - IK04

- Température de fonctionnement : de -10°C à +55°C

- Température de stockage : de -10°C à +70°C

- Plage d’humidité : 75%

- Dimensions : 67,8 x 77,3 x 45,3 mm

- Poids (avec piles) : 90 gr.

- Normes applicables: EN 50131-1 grade 2, EN 50131-2-2, RTC 50131-2-2

- Puissance maximale radio <10 mW

- Récepteur de catégorie 2

Détecteur de mouvement avec vidéo DMBV TYXAL+

- Alimentation : pile Lithium - LS 17500 - 3,6V

- Isolement classe III

- Conso. en veille 5 μA max.

- Conso. moyenne en émission 26 mA max.

- Autonomie de 10 ans suivant utilisation

- Fréquences radio 868,7 -> 869,2 MHz et 868 -> 868,60 MHz

- Fréquences vidéo 433,05 -> 434,79 MHz

- Équipement d’alarme radio

- Classe environnementale 2

- Autoprotection à l’ouverture et à l’arrachement

- Indice de protection : IP30 - IK04

- Vidéo VGA color (640 x 480 pixels), 90°

- Levée de doute de nuit : 8m par DEL infra-rouge

- Température de fonctionnement : de -10°C à +55°C

- Température de stockage : de -10°C à +70°C

- Plage d’humidité : 75%

- Dimensions : 67,8 x 110,8 x 57,8 mm

- Poids (avec piles) : 175 gr.

- Normes applicables: EN 50131-1 grade 2, EN 50131-2-2, RTC 50131-2-2

- Puissance maximale radio <10 mW

- Récepteur de catégorie 2

Télécommande TL 2000 TYXAL+

- Alimentation : pile Lithium - CR2430 - 3V

- Isolement classe III

- Conso. en veille 0,6 μA max. / Conso. moyenne en émission 23 mA max.

- Autonomie de 10 ans suivant utilisation

- Fréquences radio 868,7 -> 869,2 MHz et 868 -> 868,60 MHz

- Équipement d’alarme radio

- Classe environnementale 2

- Indice de protection : IP32

- Température de fonctionnement : de -10°C à +55°C

- Température de stockage : de -10°C à +70°C

- Plage d’humidité : 75%

- Dimensions : 42 x 65 x 8 mm

- Poids (avec piles) : 25 gr.

- Normes applicables :EN 50131-3 grade 2, RTC 50131-3,EN 50131-6, RTC 50131-6.

- Puissance maximale radio <10 mW

- Récepteur de catégorie 2

Sirène extérieure SEF TYXAL+

- Alimentation : Bloc-piles Lithium 3,6V / 26 Ah. En option Bloc-piles 4xLSH20 - 7,2V (BP SEF 109 TYXAL+, ref

6416225)

- Isolement classe III

- Consommation en veille 10 μA max./ Consommation moyenne en alarme 1,5Amax.

- Autonomie de 10 ans suivant utilisation. Tension de piles basses : < 2,7 V (5V pour le bloc 4 piles),

- Fréquences radio 868,7 -> 869,2 MHz et 868 -> 868,60 MHz

- Équipement d’alarme radio

- Classe environnementale IV

- Puissance sonore à 1 m : 103 dBA +/-2 (109 dBA +/-2 dBA avec le bloc 4 piles- 6416225). Type Haut-parleur. Durée 90 secondes.

- Flash lumineux orange. 1 ﬂash / seconde - 1400 Hz/1600 Hz

- Autoprotection à l’ouverture et à l’arrachement

- Indice de protection : IP44 - IK07

- Température de fonctionnement : de -25°C à +70°C

- Température de stockage : de -20°C à +70°C

- Plage d’humidité : 75%

- Dimensions : 220 x 250 x 78 mm

- Poids (avec piles) : 2 kg

- Normes applicables : EN 50131-5-3, RT 48-266, EN 50131-4, RTC 50131-4, grade 2.

- Puissance maximale radio <10 mW

- Récepteur de catégorie 2

TYDOM 2.0 (Transmetteur domotique)

- Alimentation : Pile Lithium LSH 20, 3,6V / 13 Ah,

- Isolement classe III,

- Consommation en veille 8 μA max. / Consommation moyenne en émission 490 mA max. ,

- Autonomie de 10 ans suivant utilisation. Tension de piles basses : < 2,7 V

- Fréquences radio 868,7 -> 869,2 MHz et 868 -> 868,60 MHz)

- Fréquence GSM 900-1800 MHz

- Format vidéo : MPEG-4

- Équipement de commande radio

- Utilisation en intérieur exclusivement

- Indice de protection : IP30 - IK06

- Température de fonctionnement : de +5°C à +40°C

- Température de stockage : de -10°C à +70°C

- Plage d’humidité : 75%

- Dimensions : 205 x 165 x 45 mm

- Poids (avec piles) : 700 gr.

- Puissance maximale radio <10 mW

- Récepteur de catégorie 2

Utilisez cet appareil conformément à la législation

en vigueur et aux restrictions locales. Celles-ci peuvent s’appliquer par exemple, dans les stations services, les hôpitaux ...

Cet appareil peut perturber le fonctionnement

d’appareils médicaux (prothèses auditives, stimulateurs cardiaques). Pour plus d’informations, consultez votre médecin.

Cet appareil peut provoquer des perturbations

à proximité de téléviseurs, de postes de radio et d’ordinateurs.

Ne pas utiliser l’appareil dans un local présentant

un risque d’explosion (ex : proximité d’une source de gaz, de carburants ou de produits chimiques).

- 22 - - 23 -

Référentiel de certiﬁcation NF324-H58 pour la classiﬁcation 2 boucliers :

Certiﬁcat N°1120700002 (CS 8000 TYXAL+) Composant N°112070-01 (CLT 8000 TYXAL+) Composant N°112070-04 (TL 2000 TYXAL+) Certiﬁcat N°2620700006 (DMB TYXAL+) Certiﬁcat N°3220700003 (SEF TYXAL+)

Organismes certiﬁcateurs AFNOR Certiﬁcation : www.marque-nf.com CNPP Cert. : www.cnpp.com

Page 13

7 Récapitulatif de votre installation

Date de mise en service : ..................................... Nom et cachet de l’installateur : .....................................

7.1 Eléments du Pack :

Type Nom

Exemple :

Détecteur de mouvement

Centrale CS 8000

Clavier tactile CLT 8000

Télécommandes TL 2000

« « «

Détecteurs de mouvement

DMB

« « «

Détecteurs de mouvement

vidéo DMBV

Sirène extérieure SEF

Transmetteur domotique

TYDOM 2.0

DMB 0 01 02

ou Couloir 1

N° ou nom de

zone

Zone 1 ou Maison Retardé (30s) Couloir rez-de-chaussée

7.2 Eléments complémentaires :

Déclenchement

immédiat / retardé

Commentaire (ex.: localisation)

Type Nom

N° ou nom de

zone

Déclenchement

immédiat / retardé

Commentaire (ex.: localisation)

Notes : ....................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

DELTA DORE - 08/18

Delta Dore 6410178 Specification

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual