Tybox 1127
www.deltadore.com
Notice d’installation
et d’utilisation
Sommaire
Installation
1. Installation .................................................................................................................... 3
1.1 Emplacement ......................................................................................................................... 3
1.2 Fixation / Raccordement ................................................................................................... 3
2. Réglage de la date et de l’heure ............................................................................... 4
3. Congurez votre appareil (Menu 1) ........................................................................... 5
Menu 1-02 Durée d’un pas de programme ......................................................................... 5
Menu 1-03 Activation/Désactivation de l’anticipation ................................................5
Menu 1-08 Régulation de la température Confort ..........................................................5
Menu 1-09 Activation/Désactivation de l’anti-grippage .............................................5
4. Congurez votre appareil (Menu 2) .......................................................................... 6
Menu 2-01 Verrouillage/déverrouillage des réglages ....................................................6
Menu 2-02 Correction de la température mesurée ........................................................6
Menu 2-04 Température achée en mode AUTO (consigne ou ambiante) .........6
Menu 2-05 Format d’achage de l’heure 12h/24h ........................................................6
Menu 2-06 Changement automatique heure d’été/hiver ...........................................6
Menu 2-07 Délai avant maintenance de la chaudière/PAC .......................................7
Menu 2-08 Base de temps de régulation ...........................................................................7
Menu 2-11 Réglage de l’hystéréris (si 2-08 = tor) ................................................................7
Menu 2-17 Reset du compteur d’heures de fonctionnement
de la chaudière/PAC ........................................................................................................... 7
5. Reset de la conguration ........................................................................................... 8
6. Caractéristiques techniques ...................................................................................... 8
1
Utilisation
1. Description .................................................................................................................... 9
2. Mode automatique (AUTO) ........................................................................................ 9
3. Dérogation .................................................................................................................... 9
4. Touche information...................................................................................................... 10
5. Réglage de l’heure ....................................................................................................... 10
6. Réglage des températures de consigne .................................................................. 10
7. Programmation ............................................................................................................. 11
7.1 Programmation rapide ....................................................................................................... 11
7.2 Personnalisation d’un programme .................................................................................12
7.3 Vérication de la programmation .................................................................................13
7.4 Retour à la programmation initiale ...............................................................................13
8. Mode manuel ................................................................................................................ 14
9. Mode absence ............................................................................................................... 14
10. Mode Arrêt ..................................................................................................................... 14
11. Fonction anticipation .................................................................................................. 15
12. Aide / Foire aux questions (FAQ) ............................................................................... 15
2
INSTALLATION
1. Installation
1.1 Emplacement
Le thermostat doit être monté sur une boîte
d’encastrement , dans un endroit thermiquement
représentatif de la pièce à réguler, à environ
1,50 m du sol à l’abri de toute source de chaleur
(cheminée, inuence du soleil, ...) et des courants
d’air (fenêtre, porte...).
Pour éviter des mouvements d’air parasites
qui fausseraient la mesure de la sonde, il est
nécessaire de boucher l’arrivée des ls dans la
boîte d’encastrement (mastic, laine de verre...).
IMPORTANT : Ne pas installer le thermostat sur
un mur en contact avec l’extérieur ou avec une
pièce non chauée (ex : garage...).
1.2 Fixation / Raccordement
❶ Coupez le courant de l’installation.
OFF
Ø max. 1,5 mm²
Commande du circulateur
NL
RLN CT
32145
~1,50 m
Mini 20 cm
❷ Séparez le boîtier de son socle.
❸ Raccordez et xez le socle.
Votre Tybox doit être raccordé avec des câbles
souples ou rigides de section maximum 1,5 mm².
❹ Basculez le switch pour choisir le type
de programmation : hebdomadaire (A) ou
journalière (B).
❺ ❻ Refermez et verrouillez le boîtier.
❼ Remeez le courant de l’installation.
Commande de l’entrée thermostat
RLN CT
NL
32145
Th
PROG x 7
PROG x 1
ON
3
31
12
23
59
2. Réglage de la date et de l’heure
2
1
3
1
4
1
5
❶ Tournez la molee sur .
❷->❻ Réglez le jour, le mois, l’année par + ou -.
❼ Validez par OK.
2021...
6
7
8
0
9
10
0
11
❽->❿ Réglez l’heure puis les minutes par + ou -,
⓫ Validez par OK.
⓬ Pour sortir du mode, tournez la molee.
12
EXIT
4
3. Configurez votre appareil (Menu 1)
2
4
0
5
2
1
>5s
❶ Tournez la molee sur , puis
appuyez sur la touche i pendant 5
secondes (❷).
3
❸ Appuyez sur la touche 1,
Pour modier les diérents réglages,
appuyez sur les touches + ou - (❹),
puis appuyez sur la touche OK pour
valider et passer au réglage suivant
(❺).
Menu 1-02 Durée d’un pas de programme
La programmation peut s’eectuer à l’heure, 1/2 heure ou 1/4 heure.
Réglage par défaut : 1 heure.
60 min.
30 min.
1
0
6
EXIT
❻ Pour sortir du mode, tournez la
molee.
15 min.
Menu 1-03 Activation/Désactivation de l’anticipation
L’anticipation permet d’avoir la température Confort souhaitée à l’heure programmée (voir § “Fonction
anticipation”).
Réglage par défaut : Anticipation inactive
Anticipation inactive
Le menu 1-03 n’apparaît pas si le Confort est
Anticipation active
régulé par chaque radiateur (menu 1-08 = 1).
Menu 1-08 Régulation de la température Confort
En chauage eau chaude avec des robinets thermostatiques, la température Confort peut être assurée par le
réglage du thermostat de chaque radiateur.
En mode AUTO, pendant les périodes de Confort, l’appareil achera “Conf” et sera en demande de chaue
permanente. Seules les températures Economie et Hors-Gel seront régulées par le Tybox.
Réglage par défaut : Confort est régulé par le Tybox.
Confort régulé par Tybox
Confort régulé par chaque radiateur
Le menu 1-08 n’apparait pas si l’anticipation
est active (1-03 = 1).
Le choix 1 rend l’anticipation inactive (1-03 = 0).
Dans ce cas, le menu 1-03 n’est plus proposé.
Menu 1-09 Activation/Désactivation de l’anti-grippage
L’anti-grippage permet, en dehors des périodes de chaue, de mere en route le circulateur régulièrement
pendant les périodes d’arrêt (5 minutes/semaine).
Réglage par défaut : Anti-grippage inactif
Anti grippage inactif
Anti grippage actif
5
4. Configurez votre appareil (Menu 2)
1
0
6
EXIT
2
>5s
1
❶ Tournez la molee sur , puis
appuyez sur la touche i pendant 5
secondes (❷).
1
4
0
3
5
❸ Appuyez sur la touche 2,
Pour modier les diérents réglages,
appuyez sur les touches + ou - (❹),
❻ Pour sortir du mode, tournez la
molee.
puis appuyez sur la touche OK pour
valider et passer au réglage suivant
(❺).
Menu 2-01 Verrouillage/déverrouillage des réglages
Ce menu permet d’autoriser ou non la modication des réglages tels que la programmation ou les températures
de consigne.
Réglage par défaut : Modications autorisées
Modications autorisées
Pas de modication du programme.
Réglage des températures de consigne limité.
Réglage en mode manuel et Confort limité
entre 5°C et 22°C.
Réglage Economie limité entre 5°C et 19°C.
Réglage Hors-gel limité entre 5 et 11°C.
Menu 2-02 Correction de la température mesurée
Ce menu permet de corriger un écart constaté entre la température achée et la température mesurée.
Exemple : Si la température achée par l’appareil est de 19°C et que la température mesurée est de 20°C, réglez
+1°C puis validez par OK.
Réglage par défaut : 0°C
Réglable de -5°C à +5°C,
par pas de 0,1°C.
Avant de modier ce réglage, l’appareil doit
être en service depuis au moins 2 heures.
Menu 2-04 Température achée en mode AUTO (consigne ou ambiante)
Réglage par défaut : Achage de la température de consigne.
Achage de la
température de consigne
Achage de la
température ambiante
En utilisation normale, un appui sur la touche i
permet de consulter l’une ou l’autre des
températures.
Menu 2-05 Format d’achage de l’heure 12h/24h
Réglage par défaut : 24h
24h
12h
Menu 2-06 Changement automatique heure d’été/hiver
Réglage par défaut : Changement automatique
Pas de changement automatique
Changement automatique
6
Menu 2-07 Délai avant maintenance de la chaudière/PAC
A reprogrammer après chaque maintenance.
Réglage par défaut : “---” (fonction inactive).
Si vous ne souhaitez pas utiliser cee
Réglable «---» (fonction inactive) ou de 1 à 365 jours
fonction, laissez le réglage sur “---”.
Menu 2-08 Base de temps de régulation
La qualité de la régulation est dépendante de paramètres tels que l’isolation du bâtiment, le nombre de radiateurs
ou encore la surface du plancher. La colonne « Conseils » du tableau suivant vous aidera à sélectionner le réglage
adapté à votre installation.
Réglage par défaut : 15 minutes.
Choix de la
régulation
15 minutes
(2)
Type d’émeeur
de chaleur
Type de
générateur
Radiateur Chaudière/PAC
Conseils
(1)
Augmentez la base de temps pour allonger les
durées de fonctionnement du générateur et
30 minutes
45 minutes
(2)
(2)
Radiateur
Plancher
Chaudière/PAC
Plancher Chaudière/PAC
(1)
diminuer ainsi la fréquence des démarrages.
(1)
Diminuez la base de temps si vous constatez
60 minutes
(2)
Tout ou rien /
Plancher PAC
Radiateur
Plancher
PAC
(1)
(1)
des écarts importants de température.
Recommandé uniquement si la régulation PID
ne donne pas satisfaction.
Valeur de l’hystérésis conseillée : entre 0.4 et 1
On-O
Poêle
(1) La régulation est équipée d’une protection anti court cycle an de supprimer les demandes de mise en marche ou
d’arrêt lorsqu’elles sont trop courtes.
La durée de l’anti court cycle est égale à 10% de la base de temps sélectionnée (ex : si la base de temps est réglée à
30 minutes, l’anti court cycle sera de 3 minutes, à savoir que le thermostat ne pourra pas faire de demande de mise en
marche ou d’arrêt inférieure à 3 minutes).
(2) Base de temps de la régulation PID
Valeur de l’hystérésis : suivre la valeur
préconisée par le fabriquant du poêle
Menu 2-11 Réglage de l’hystéréris (si 2-08 = tor)
Réglage par défaut : 0,4°C.
Réglable de 0,2°C à 2°C,
par pas de 0,1°C.
Menu 2-17 Reset du compteur d’heures de fonctionnement
de la chaudière/PAC
Réglage par défaut : Non
Non
Oui
Exemple :
Consigne 20°C. Hystérésis 0,4°C.
Demande de chaue si T° mesurée < 19,8°C.
Arrêt de chaue si T° mesurée > 20,2°C.
Une fois le reset eectué, le menu 2-17
repasse automatiquement à 0.
7
5. Reset de la configuration
EXIT
Un retour à la conguration usine est possible pour chacun des menus.
Init
Menu 1
>5s >5s
OU
Init
Menu 2
1
2
3
3
4
4
5
❶ Tournez la molee sur , puis
appuyez sur la touche i pendant 5
secondes (❷).
❸ Appuyez sur la touche du menu
que vous souhaitez réinitialiser
pendant 5 secondes.
6. Caractéristiques techniques
• Alimentation 230 V~, 50 Hz
• Isolement Classe II
• Sortie contact inverseur 2 A max., 230V~
• Action automatique Type 1.C
• Dimensions : 80 x 103 x 25 mm
• Indice de protection : IP 30
• Installation en milieu normalement pollué
❹ Appuyez sur OK pour conrmer
la réinitialisation.
❺ Pour sortir du mode, tournez la
molee.
• Température de stockage : -10°C /+70°C
• Température de fonctionnement : -10°C / +40°C
• Température d’essai à la bille : 75°C (Boîtier), 100°C
(Bornier)
• Tension assignée de choc : 2500V
8
6h 8h 0h0h 17h 23h
15h30
UTILISATION
1. Description
E F
D
C
B
G
A
2. Mode automatique (AUTO)
Tournez la molee sur AUTO.
6h 8h
17h 23h
24h0h
A
Molee de réglage
B
Prol du programme
C
Température
Jour (1=Lundi)
Heure
Consigne en cours
Informations
Mode Arrêt
Mode Absence
Mode Manuel
AUTO Suit la programmation
Réglage date et heure
PROG Programmation
Réglage des températures de
consigne
Confort
Economie
Hors-gel
Votre thermostat suit la programmation.
Selon la conguration lors de l’installation, votre appareil ache la
température de consigne ou la température ambiante (menu 2-04).
Si vous êtes en période d’Economie programmée, que le symbole
clignote et que la consigne Confort s’ache, c’est qu’il y a une
anticipation en cours (reportez-vous au § Fonction anticipation).
3. Dérogation
En mode AUTO, la dérogation permet de passer de Confort à Economie (ou inversement) jusqu’au prochain
changement du programme.
Exemple : il est 15h30 et vous souhaitez du Confort
avant l’heure programmée (17h).
2
❸ A 17h00, le programme
reprend son cours normal.
❶ Appuyez sur
la touche
1
❷ Dérogation
en cours
Si vous souhaitez annuler la dérogation en cours,
appuyez de nouveau sur la touche.
3
9
4. Touche information
4
31
12
23
59
En mode AUTO, manuel ou arrêt, des appuis successifs sur la touche i permeront :
- de connaître la température ambiante ou la température de consigne selon la conguration
lors de l’installation (menu 2-04),
- d’acher le compteur d’heures de fonctionnement de la chaudière/PAC, ainsi que le nombre de jours restant
avant la maintenance (si le paramètre est activé, menu 2-07),
Compteur d’heures de
Température
consigne
Température
mesurée
fonctionnement (chaudière/PAC)
023
h(ON)
Délai avant maintenance
chaudière/PAC
Retour au mode
automatique
5. Réglage de l’heure
2
1
3
1
4
1
5
❶ Tournez la molee sur .
❷->❻ Réglez le jour, le mois, l’année par + ou -.
❼ Validez par OK.
2021...
6
7
8
0
9
❽->❿ Réglez l’heure puis les minutes par + ou -,
⓫ Validez par OK.
⓬ Pour sortir du mode, tournez la molee.
10
0
11
12
6. Réglage des températures de consigne
- Si le Confort est régulé par chaque radiateur (menu 1-08 = 1), seul le réglage des températures Economie et
Hors-gel est possible.
- Les réglages des températures peuvent être limités (menu 2-01 = 1).
EXIT
30°C
2
5°C
3
1
❶ Tournez la molee sur
La température de consigne
Confort clignote.
❷ ❸ Appuyez sur + ou - pour
régler, puis sur OK pour valider et
passer au réglage suivant.
30°C
4
5°C
5
.
❹ -> ❼ Recommencez les
opérations pour régler les
16°C
5°C
6
Confort (de 5°C à 30°C)
7
8
EXIT
Economie (de 5°C à 30°C)
Hors-gel (de 5°C à 16°C)
❽ Pour sortir du mode, tournez la
molee.
températures Economie et Hors-gel.
10
7. Programmation
7.00
0.00 23.00
7.00 8.00
0.00
17.00 23.00
7.000.00 23.00
7.00
0.00 23.00
7.00 8.000.00 17.00 23.00
7.00 8.00
0.00
12.00 14.00 17.00 23.00
7.000.00 23.00
7.00
0.00 23.00
7.00 8.00
0.00
17.00 23.00
7.000.00 23.00
7.00
0.00 23.00
7.00 8.000.00 17.00 23.00
7.00 8.000.00 12.00 14.00 17.00 23.00
7.000.00 23.00
La programmation peut être hebdomadaire (PROGx7) ou
journalière (PROGx1).
Ce choix s’eectue par le switch situé au dos de l’appareil.
De même cee programmation peut s’eectuer par pas
d’une heure, d’une demi-heure ou d’un quart d’heure
(menu 1-02).
Une fonction d’anticipation est disponible sur ce produit (voir § Fonction d’anticipation).
1
2
3
PROG x 7
A
B
PROG x 1
La programmation s’eectue en 2 temps :
❶ Programmation rapide :
je choisis, parmi les pré-programmations
proposées (P1 -> P5), celle que je souhaite
appliquer (voir tableau).
En programmation journalière (PROG x1),
seuls P1 et P5 sont disponibles.
❷ Personnalisation du
programme :
Je peux personnaliser le prol du
programme appliqué à un jour, en
fonction de mes besoins.
P1
P2
P3
P4
P5
0.00
Lundi -> Dimanche
Lundi -> Vendredi
Lundi, Mardi, Jeudi,
Lundi -> Dimanche
+
Samedi, Dimanche
Lundi -> Vendredi
+
Samedi, Dimanche
Vendredi
+
Mercredi, Samedi,
Dimanche
PROG x7PROG
x1
4 4
4
4
4
4 4
7.1 Programmation rapide
1
❶ Tournez la molee sur PROG.
❷ Choisissez la pré-programmation à
appliquer (voir tableau) par appuis successifs
sur + ou -.
2 3
EXIT
4
❸ Validez par OK.
❹ Pour sortir du mode, tournez la molee.
11
7.2 Personnalisation d’un programme
Cas d’une programmation journalière (PROG x1)
2
1
3
4
❶ Tournez la molee sur PROG.
❷ Appuyez sur + ou - pour choisir le
programme à modier (P1 ou P5).
❸ Validez par OK.
Le prol du programme clignote.
❹ Composez votre programme en
appuyant sur pour les périodes
d’Economie, sur pour les périodes
de Confort.
Cas d’une programmation hebdomadaire (PROG x7)
2
1
❶ Tournez la molee sur PROG.
❷ Appuyez sur + ou - pour choisir le
programme à modier.
❸ Validez par OK.
Le prol du programme clignote.
3
4
6
EXIT
Vous pouvez vérier votre programme par
appuis sur la touche
(voir § Vérication de
la programation).
❺ Validez par OK.
❻ Pour sortir du mode, tournez la molee.
5
❺ Composez votre programme en
appuyant sur
pour les périodes
d’Economie, sur pour les périodes
de Confort.
Vous pouvez vérier votre programme par
appuis sur la touche
(voir § Vérication
de la programation).
5
6
7
EXIT
❹ Appuyez sur OK pour choisir le jour
à modier.
La programmation commence au jour 1
(Lundi) et à 0h00.
1 : Lundi, ... 7 : Dimanche,
Fonction COPY
Permet de copier le programme d’un
jour sur le suivant.
Pour cela, au moment de la validation,
maintenez appuyée la touche OK (❻)
pendant 3 secondes.
❻ Validez par OK et passez au jour suivant
OU copiez le programme sur le jour suivant
(fonction COPY) en appuyant 3 secondes sur
OK.
Recommencez pour chaque jour de la
semaine.
❼ Pour sortir du mode, tournez la molee.
12
7.3 Vérication de la programmation
EXIT
EXIT
Une fois votre programme
modié, vous pouvez le vérier
par appuis successifs sur la
touch
e .
S’il vous convient, validez par OK
et passez au jour suivant
(si PROGx7).
7.4 Retour à la programmation initiale
Vous souhaitez revenir aux programmes initiaux.
2
1
❶ Tournez la molee sur PROG.
❷ Appuyez sur + ou - pour acher «rES Pr».
❸ Validez par OK.
❹ Appuyez sur + ou - pour faire clignoter
«YES».
Pour sortir du mode, tournez la
molee.
4
3
5
6
❺ Validez par OK.
❻ Pour sortir du mode, tournez la molee.
13
8. Mode manuel
6
30°C
2
5°C
3
1
Ce mode permet de choisir une température de consigne (5 à 30°C) de façon
permanente. Ce réglage peut être limité (menu 2-01 = 1).
Pour sortir du mode, tournez la molee.
Dans ce mode, la programmation n’est plus prise en compte.
❶ Tournez la molee sur .
La température de consigne “mode manuel” clignote.
9. Mode absence
Ce mode permet de mere votre logement en Hors-Gel, si vous devez
vous absenter pendant plusieurs jours.
La consigne Hors gel est réglable (voir «Réglage des températures»).
131 112 2021 ...
2
1
3
❷ ❸ Appuyez sur + ou - pour régler, puis sur OK pour
valider.
Température appliquée
en mode absence
4
Nombre de jours restant
5
avant retour au mode
initial (AUTO ou manuel)
28/02/2021
00.00
❶ Tournez la molee sur
.
❷->❹ Règlez la date de retour par + ou -, puis validez
par OK (❺). Le décompte commence.
- Pour modier le mode en cours, appuyez sur OK.
- Pour l’annuler, tournez la molee.
10. Mode Arrêt
Ce mode permet de mere votre installation de chauage en arrêt.
Tournez la molee sur
Dans ce mode, l’appareil ache la température ambiante.
.
❻ Retour au mode initial (AUTO ou manuel) à la n du
décompte, à 0h00.
14
11. Fonction anticipation
En mode AUTO, lors du passage d’une température Economie à Confort, votre thermostat va anticiper la remontée
en température an qu’elle soit aeinte à l’heure programmée (menu 1-03 = 1).
Exemple (voir ci-contre) : 06h30, période d’Economie, l’anticipation est en cours pour aeindre la température de
20°C à 8h00.
La fonction d’anticipation sera plus ou moins précise et rapide selon l’émeeur de chaleur utilisé et son inertie de
chaue.
L’anticipation en cours est matérialisée par l’achage du symbole
clignotant et de la consigne Confort.
12. Aide / Foire aux questions (FAQ)
• Le thermostat s’enclenche alors que la programmation ne le demande pas.
Vous avez sans doute activé la fonction anticipation. Si c’est le cas, il est normal que votre thermostat anticipe la
remontée en température pour aeindre le Confort au moment voulu (voir § Fonction anticipation).
• Le thermostat se coupe alors que la température demandée n’est pas encore aeinte.
Votre thermostat utilise un type de régulation permeant d’anticiper l’inertie des variations de températures pour
calculer au plus juste les besoins en énergie et vous procurer le maximum de Confort.
A l’inverse, an d’anticiper une baisse de température, le chauage peut s’allumer alors que la température
souhaitée est aeinte.
• Le thermostat ache « Conf »
Vous avez activé la « régulation de la température Confort » par votre radiateur (menu 1-08)
15
Loading...