Delta DL-6514 User Manual [ru]

DL-6514

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МУЛЬТИВАРКА

MULTIFUNCTION COOKER

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за предпочтение, оказанное нашей продукции. Каждый
прибор марки «DELTA LUX» отличается современным дизайном и высокими
стандартами качества. Приобретая нашу мультиварку, Вы можете быть уверены
в том, что выбрали достойный товар, который при соблюдении правил его
эксплуатации прослужит Вам долгие годы.

Для того чтобы полностью использовать возможности Вашей новой
мультиварки, а также сделать работу с ней максимально комфортной и
безопасной, внимательно прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 1

Электропитание 220±2% В ~ 50 Гц

Мощность 900 Вт

Максимальная температура приготовления 180 oC

Объем 5 л

Класс электробезопасности I

1.1. 24 автоматических программы приготовления с возможностью
регулирования времени и температуры приготовления.

1.2. Защита от перегрева.

1.3. Функция отсрочки приготовления до 24 часов.

1.4. Функция поддержания температуры.

1.5. Корпус из нержавеющей стали.

1.6. Съемная кастрюля с 2-сторонним антипригарным покрытием.

1.7. Съемный контейнер для сбора конденсата.

1.8. Сенсорная панель управления.

1.9. LED-дисплей.

1.10. Паровой клапан.

1.11. Система 3D-нагрев контролирует температуру приготовления во всех точках
и поддерживает оптимальный режим.

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в любой
момент без обязательного извещения вносить изменения в дизайн и
технические характеристики, не ухудшающие качество прибора.

2

Таблица 2

№ Наименование Ед. изм. Кол-во

1. Мультиварка шт. 1

2. Кастрюля шт. 1

3. Половник шт. 1

4. Лопатка шт. 1

5. Паровая емкость шт. 1

6. Решетка для фритюра шт. 1

7. Мерный стакан, 160 мл шт. 1

8. Съемный сетевой шнур шт. 1

9. Руководство по эксплуатации экз. 1

10. Гарантийный талон экз. 1

11. Книга рецептов экз. 1

Примечание: незначительные изменения в комплектности могут

быть не отражены в настоящем руководстве.

Дата упаковывания __________________
Упаковщик _____________________

1. Корпус

2. Панель управления

3. Кастрюля

4. Крышка

5. Кнопка открывания крышки

6. Паровой клапан

7. Контейнер для сбора конденсата

8. Ложка

9. Мерный стакан

10. Паровая емкость

11. Решетка для фритюра

12. Половник

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

3. ОПИСАНИЕ

4

3

11

2

5

6
7

1

8

9

10

12

3

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

4.1. Мультиварка предназначена для использования только в бытовых условиях.

4.2. Во избежание поломки прибора и причинения вам вреда не используйте
мультиварку не по назначению.

4.3. Не ставьте прибор на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла
(например, электрических или газовых плит).

4.4. Не устанавливайте мультиварку под навесными полками и шкафами, это
может привести к порче вашей мебели.

4.5. Запрещается включать мультиварку без кастрюли или с незаполненной
кастрюлей.

4.6. Не ставьте кастрюлю, предназначенную для использования в мультиварке,
на открытый огонь.

4.7. Не оставляйте продукты или воду в мультиварке на длительное время.

4.8. Для извлечения продуктов из кастрюли используйте только деревянные или
пластиковые принадлежности. Металлические принадлежности могут повредить
антипригарное покрытие.

4.9. Чтобы избежать попадания ингредиентов между дном кастрюли и
нагревательной поверхностью камеры, всегда извлекайте кастрюлю из
мультиварки, прежде чем добавлять ингредиенты.

4.10. Не допускайте, чтобы пластина нагревателя и дно кастрюли были
влажными. Необходимо поддерживать их сухими и чистыми. Любой посторонний
предмет, попавший между нагревательной поверхностью и дном кастрюли,
может привести к поломке мультиварки.

4.11. Не помещайте в прибор продукты большого размера, пакеты из фольги или
бумаги, посуду, так как они могут послужить причиной возгорания.

4.12. При извлечении горячей емкости с пищей из мультиварки всегда
используйте кухонные рукавицы.

4.13. Перед включением прибора проверьте, не засорен ли клапан выпуска пара.

4.14. Не перекрывайте вентиляционные отверстия для пара и убедитесь, что
вокруг мультиварки обеспечивается достаточная циркуляция воздуха во время ее
работы.

4.15. Плотно закрывайте верхнюю крышку, чтобы не нарушать работу
мультиварки и теплоизоляцию.

4.16. По завершении приготовления пищи не открывайте крышку до тех пор,
пока не выйдет весь пар.

4.17. Не оставляйте работающий прибор без присмотра в присутствии детей и
инвалидов.

4.18. Не позволяйте детям пользоваться прибором самостоятельно или играть с
ним.

4.19. Прибор не предназначен для использования детьми и людьми с

4

ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями без
наблюдения лица, ответственного за их безопасность.

4.20. При отсутствии опыта и знаний эксплуатация мультиварки должна
осуществляться под присмотром лиц, имеющих необходимые навыки.

4.21. Использование дополнительных принадлежностей, не рекомендованных
изготовителем прибора, может послужить причиной поломки прибора.

4.22. Отключайте прибор от сети электропитания после каждого использования.

4.23. При отключении мультиварки от сети электропитания держитесь рукой за
вилку, не тяните за электрошнур.

4.24. Во избежание поражения электрическим током не погружайте прибор и
шнур электропитания в воду или другие жидкости.

4.25. Не оставляйте кабель электропитания свисать с рабочей поверхности или
вблизи горячих поверхностей.

4.26. Не используйте прибор при видимых повреждениях сетевого шнура или
после случайного падения мультиварки.

4.27. Всегда отключайте мультиварку от сети электропитания перед тем, как
приступить к чистке или при обнаружении неисправностей.

4.28. Дайте прибору остыть перед тем, как производить очистку.

4.29. Содержите мультиварку в чистоте. Оставшиеся частички пищи могут
пригореть и привести к неправильной работе прибора.

4.30. В случае возникновения неисправностей не пытайтесь самостоятельно
регулировать или ремонтировать любые части мультиварки. Ремонт
должен производиться только квалифицированными специалистами в
специализированных сервисных центрах.

ВНИМАНИЕ!

- Внутренние и некоторые наружные части прибора сильно нагреваются во
время работы. Будьте осторожны, так как можно обжечься, касаясь нагретых
поверхностей.

ВНИМАНИЕ! Не используйте мультиварку одновременно с другими
энергоемкими приборами во избежание перегрузки сети.
ВНИМАНИЕ! Упаковочный материал (плёнка, пенопласт и т. д.) может
представлять опасность удушья для детей. Храните упаковку в
недоступном для детей месте.
Примечание: данная инструкция по эксплуатации не может предусмотреть

все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе
эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно следить за
соблюдением техники безопасности при работе с мультиваркой.

5

5.1. Освободите мультиварку от всех упаковочных материалов.

5.2. Проверьте ее на предмет повреждений, связанных с транспортировкой:
вмятин, дефектов корпуса и панели управления.

ВНИМАНИЕ! Если присутствует какое-либо из вышеперечисленных
повреждений, не производите установку мультиварки и немедленно
сообщите о повреждениях вашему продавцу.

5.3. Установите мультиварку на ровной, устойчивой, горизонтальной, сухой,
теплостойкой поверхности.

5.4. Рекомендуемое расстояние между прибором и окружающими предметами не
менее 20 см.

5.5. Не размещайте мультиварку под прямыми солнечными лучами, возле
нагревающихся приборов или на сквозняке. Все это может повлиять на
температуру внутри прибора и снизить качество приготовляемых блюд.

5.6. Не используйте прибор на открытом воздухе.

5.7. Не используйте мультиварку сразу после внесения в помещение с улицы в
холодную погоду. Дайте ей нагреться до комнатной температуры, прежде чем
использовать.

5.8. Перед включением мультиварки в сеть электропитания убедитесь,
соответствуют ли параметры электропитания мультиварки, указанные в таблице
с техническими характеристиками, электропитанию вашей сети. Использование
более высокого напряжения может вызвать возгорание. Использование более
низкого напряжения приводит к замедлению процесса приготовления.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель и продавец не несут ответственности за
повреждения, связанные с использованием данной мультиварки
при напряжении, отличном от указанного в таблице с техническими
характеристиками.

1. Дисплей - показывает температуру и время приготовления; время, оставшееся
до конца приготовления, если программа уже запущена; время, оставшееся до
начала приготовления, если используется функция отложенного старта; текущую
температуру во время приготовления блюда.

2. Сенсорная панель.

3. Кнопка выбора программ «Меню».

4. Кнопки «+», «−» - установка таймера, температуры и переход между
программами меню.

5. Кнопка «Старт» - включение заданной программы приготовления,
предварительное отключение функции автоподогрева.

6. Кнопка сброса всех настроек и индикатор режима подогрева.

7. Кнопка настройки времени, температуры и отложенного старта. При нажатии
один раз загорается индикатор «Таймер приготовления», при нажатии два раза

6

5. УСТАНОВКА

6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

- индикатор «Время подогрева», три раза - индикатор «Отложенный старт».

1

9

Таймер

10

11

приготовления

Время

подогрева

Отложенный

СТАРТ

Топленое

молоко

Варка на

пару

Шарлотка

8

5

3

НАСТРОЙКА

2

8. Программы приготовления:

во время приготовления не должен превышать отметку «MAX» внутри чаши).

также приготовления омлетов, творожных и овощных запеканок.

рассольник, мясные бульоны, солянка и т.д.).

4

7

«РИС» - программа рекомендуется для приготовления риса. Уровень воды

«ВЫПЕЧКА» - программа выпечки кексов, бисквитов, пирогов, тортов, а

«СУП» - программа для приготовления первых блюд (борщ, уха, щи,

«ГРЕЧКА» - программа для приготовления гречневой каши.
«ЙОГУРТ» - программа для приготовления йогурта.
«ВАРКА НА ПАРУ» - программа приготовления диетических, паровых блюд.

6

7

«ПАСТА» - программа для приготовления макаронных изделий, пельменей,
хинкали и т.д., отваривания яиц и сосисок. Во избежание выкипания воды можно
готовить с открытой крышкой.

«ЖАРКА» - программа для жарки овощей, рыбы, мяса и т.д. Данная
программа используется для приготовления без воды, но с добавлением
небольшого количества масла. Приготовление в данном режиме осуществляется с
открытой крышкой.

«ПИЦЦА» - программа для приготовления домашней пиццы.

«ОВСЯНАЯ КАША» - программа для приготовления овсяной каши.

«ЗАПЕКАНИЕ» - программа для запекания рыбы, овощей и мясных изделий.

«БОБОВЫЕ» - программа для приготовления фасоли, гороха, чечевицы и т.п.

«ТОПЛЕНОЕ МОЛОКО» - программа для приготовления топленого молока.

«ОВОЩИ» - программа для тушения всех видов овощей.

«ПЛОВ» - программа для приготовления плова.

«ШАРЛОТКА» - программа для приготовления шарлотки.

«БЫСТРОЕ ТУШЕНИЕ» - программа для тушения рыбы, овощей и мясных
изделий (например птицы, котлет).

«ТОМЛЕНИЕ» - программа для приготовления бобов, фасоли, мяса, птицы
крупными кусками и блюд, требующих длительной термической обработки.

«ФРИТЮР» - программа для приготовления пончиков, чебуреков, картофеля,
чипсов, сладкого хвороста и т.п.

«МОЛОЧНАЯ КАША» - программа приготовления молочных каш.

«ПОДОГРЕВ» - программа для разогрева готовой пищи.

«ДЕСЕРТ» - программа для приготовления джемов, варенья, карамели,
конфет, мармелада и т.д.

«МЯСО» - программа для приготовления блюд из различных видов мяса.

«РИСОВАЯ КАША» - программа для приготовления каши из риса.

9. Индикатор, показывающий возможность изменения времени и температуры
приготовления.

10. Индикатор, показывающий возможность изменения в настройках времени и
температуры подогрева.

11. Индикатор функции «Отложенный старт».

Мультиварка имеет 24 автоматических программы приготовления (см.табл. 3)

Функция «Изменение темературы и времени»

(Диапазон изменений для каждой программы смотри в табл. 3)

• для изменения времени приготовления нажмите один раз на

кнопку «НАСТРОЙКА» (при этом в левой части дисплея загорится

значок «Таймер приготовления», а время приготовления на дисплее
сверху будет сохраняться по умолчанию). Нажатием «+» изменяем

8

часы приготовления, нажатием значка «−» изменяем минуты.

• для изменения температуры приготовления нажите два раза

на кнопку «НАСТРОЙКА» (при этом в верхней части дисплея

индикатор температуры будет мигать). Нажатием «+» и «−»

изменяем температуру приготовления (от 35 до 180 ОС).
После того, как изменения были введены, снова нажмите кнопку «СТАРТ»
для подтверждения выбранных настроек и продолжения работы.

Функция «Отложенный старт»
После выбора программы нажмите три раза кнопку «НАСТРОЙКА»
(при этом в левой части дисплея загорится значок «Отложенный старт»).
На верхнем дисплее отобразится мигающее значение времени в часах
и минутах 00:00. Нажмите «+» для установки часов, «−» для установки
минут. Шаг изменения времени 1 час и 5 минут соответственно. Например:
в 13:00 вы хотите, чтобы приготовление началось в 16:00. Установите
время отсрочки 03:00 (максимальное время отсрочки - 24 часа). Для
подтверждения выбранных настроек нажмите кнопку «Старт». На дисплее
будут мигать две точки, начнется обратный отсчет времени, по истечении
которого начнется выполнение выбранной программы приготовления.

ВАЖНО! Не рекомендуется использовать функцию отложенного
старта, если в составе блюда используются скоропортящиеся
продукты (яйца, свежее молоко, мясо и т.п.). В программе
«Жарка» функции отложенного старта нет.

Функция «Автоматический подогрев»
По окончании приготовления выбранной программы мультиварка подаст
звуковой сигнал и перейдет в автоматический режим подогрева с
температурой 70 ОС (при этом внизу справа на панели загорится значок
«Подогрев/отмена»). На дисплее отобразится отсчет времени с момента
начала подогрева. Автоматический подогрев включается после окончания
всех программ, за исключением программы «Йогурт».

Функция защита от перегрева
Прибор оснащен автоматической защитой от перегрева. Если температура
нагревательной плиты внутри мультиварки достигнет 180 °С, сработает
термоплавкий элемент, и прибор автоматически отключится.

9

7. РЕКОМЕНДОВАННОЕ ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ БЛЮД

Таблица 3

№ Программа

приготовления
по умолчанию

1 Рис 55 мин. 105 5 мин.- 4 ч./5 мин. + +

2 Выпечка 50 мин. 130 10 мин. - 8 ч./5 мин. + +

3 Суп 60 мин. 100 5 мин. - 8 ч./5 мин. + +

4 Гречка 35 мин. 100 5 мин. - 2 ч./5 мин. + +

5 Йогурт 8 ч. 40 5 мин. - 12 ч./5 мин. + НЕТ

6 Варка на пару 30 мин. 100 5 мин. - 2 ч./5 мин. + +

7 Паста 8 мин. 115 2 мин. - 1ч./1 мин. НЕТ +

8 Жарка 15 мин. 150 5 мин. - 1,5 ч./1 мин. НЕТ +

9 Пицца 30 мин. 160 10 мин. - 1 ч./5 мин. + +

10 Овсяная каша 30 мин. 100 5 мин. - 4 ч./1 мин. + +

11 Запекание 60 мин. 130 15 мин. - 4 ч./5 мин. + +

12 Бобовые 50 мин. 110 5 мин. - 8 ч./5 мин. +

13 Топленое молоко 20 мин. 102 5 мин. - 1 ч./1 мин. +

14 Овощи 40 мин. 110 5 мин. - 4 ч./5 мин. +

15 Плов 60 мин. 130 5 мин. - 2 ч./5 мин. + +

16 Шарлотка 60 мин. 120 15 мин. - 4 ч./5 мин +

17 Быстрое тушение 55 мин. 100 5 мин. - 4 ч./5 мин. +

18 Томление 3 ч. 90-100 10 мин. - 12 ч./10 мин. + +

19 Фритюр 20 мин. 170 5 мин. - 1 ч./1 мин. НЕТ +

20 Молочная каша 30 мин. 99 5 мин. - 1,5 ч./1 мин. + +

21 Подогрев - 90 24 ч. +

22 Десерт 40 мин. 95 10 мин. - 4ч./5 мин. +

23 Мясо 1ч. 30 мин. 100 10 мин. - 6ч./5 мин. +

24 Рисовая каша 30 мин. 99 5 мин. - 4ч./5мин. + +

Время

Температура

приготовления,

О

С

Диапазон изменения

времени готовки,

время/шаг

Отложен-

ный

старт

Подо­грев

10

8. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

8.1. Протрите внешние и внутренние поверхности мультиварки мягкой влажной
тканью.

8.2. Вымойте кастрюлю, паровую емкость, мерную чашку, ложку, половник в
теплой мыльной воде и просушите.

8.3. Перед первым включением прибора проверьте, соответствует ли
электропитание прибора, указанное в таблице с техническими характеристиками,
параметрам вашей электросети.

8.4. Вставьте сетевой шнур в соответствующий разъем мультиварки.

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

9.1. Установите прибор на ровной, горизонтальной, устойчивой и жаропрочной
поверхности.

9.2. Поместите в кастрюлю мультиварки ингредиенты в соответствии с желаемой
программой приготовления и вашим рецептом.

9.3. Проверьте, не попали ли посторонние предметы между кастрюлей и
нагревательным элементом.

9.4. Аккуратно установите кастрюлю, проворачивая ее из стороны в сторону для
максимально плотного контакта дна кастрюли с электрическим нагревательным
элементом.

9.5. Плотно закройте крышку мультиварки (для всех программ, кроме программы
«ЖАРКА»).

9.6. Подключите прибор к электросети.

9.7. Для включения прибора нажмите кнопку «СТАРТ». Нажмите один раз кнопку
«Меню» и далее повторным нажатием кнопок «Меню», «+» и «−» выберите
желаемую программу приготовления (см.таблицу 3) - на дисплее загорится
световой индикатор этой программы. При необходимости откорректируйте время
и температуру приготовления блюда (см. п. 6 «Функция изменения температуры
и времени»). Для подтверждения и начала выбранной программы нажмите
и удерживайте кнопку «СТАРТ» в течение 2 секунд. На дисплее отобразится
стандартное время приготовления и пойдет обратный отсчет времени
приготовления.
Для отмены или изменения выбранной программы удерживайте кнопку
«Подогрев/отмена» в течение 2 секунд, мультиварка войдет в режим ожидания.
Повторно установите необходимые параметры приготовления (время и
температуру) или выберите другую программу. Нажмите кнопку «Старт».

ВНИМАНИЕ! При первом включении прибор может издавать
характерный запах гари - это нормальное явление и происходит из-за
окаливания нагревательного элемента. Это не является признаком
неисправности, не оказывает никакого влияния ни на приготовление

11

пищи, ни на ваше здоровье и скоро прекратится.
Пример приготовления:

Вы хотите приготовить блюдо в программе «ПАСТА», залейте воду в кастрюлю.
Установите кастрюлю в мультиварку.
Выберите программу «Паста» и нажмите «СТАРТ». На дисплее отобразится
время 00:00. После закипания воды мультиварка подаст звуковой сигнал, чтобы
напомнить вам положить макароны в кастюлю (количество воды и макарон
должно соответстовать рецепту и не превышать отметку «МАХ»). И в течение 5
минут каждые 30 секунд будет раздаваться 5-кратный сигнал. Если за это время
вы не положите макароны в кастрюлю, мультиварка автоматически выключит
текущую программу приготовления.
После опускания пасты в емкость нужно еще раз нажать и удерживать кнопку
«СТАРТ» в течение двух секунд. На дисплее отобразится время 00:08 согласно
времени этой программы и начнется его обратный отсчет.
По окончании приготовления выбранной программы мультиварка
подаст звуковой сигнал и автоматически перейдет в режим подогрева с
температурой 70 ОС (при этом внизу справа на панели загорится значок
«Подогрев/отмена»). На дисплее отобразится отсчет времени с момента
начала подогрева. Подогрев включается после окончания всех программ, за
исключением «Йогурта».

9.8. Мультиварка оснащена универсальной функцией «ШЕФ-ПОВАР».
Она позволяет изменять время и температуру во время приготовления пищи,
чтобы адаптировать любую программу и любой рецепт.
Отличительной особенностью функции является широкий диапазон регулировки
температуры (от 40 до 160 °C) и времени приготовления (от 2 минут до 15 часов с
шагом изменения в 1 минуту).
ПРИМЕР: если блюдо готовится при высокой температуре (например, жарка
отбивных при 150 °C) и задано время 15 минут, то выполнение всей программы
может привести к пересушиванию продуктов. Поэтому необходимо уменьшить
температуру и время приготовления после обжаривания и образования хрустящей
корочки.

9.9. Чтобы извлечь готовое блюдо из мультиварки, нажмите кнопку открывания
крышки.

ВНИМАНИЕ! Не открывайте крышку сразу после окончания
приготовления, дайте пару выйти.

9.10. Отключите прибор от сети электропитания.

9.11. Извлеките кастрюлю из мультиварки. Всегда пользуйтесь кухонными рукави-Извлеките кастрюлю из мультиварки. Всегда пользуйтесь кухонными рукави­цами для защиты рук.

ВНИМАНИЕ! После окончания приготовления не помещайте горячую
кастрюлю под холодную воду, это может вызвать повреждение
внутреннего покрытия.
ВНИМАНИЕ! Не пытайтесь самостоятельно разбирать и ремонтировать

12

мультиварку. Все работы по ремонту должны выполняться только
квалифицированными специалистами в сервисных центрах.

10. ЧИСТКА И УХОД

ВНИМАНИЕ! Перед чисткой отключите прибор от сети питания и дайте
ему полностью остыть.
ВНИМАНИЕ! Не погружайте устройство в воду! Не допускайте попадания
на прибор воды или водяных брызг. Это может вызвать короткое
замыкание.

10.1. Извлеките кастрюлю из мультиварки. Вымойте ее с моющим средством,
ополосните чистой водой и протрите мягкой сухой тканью. Если остатки пищи
прикипели к кастрюле, замочите ее на несколько минут в теплой воде перед
мытьем.

ВНИМАНИЕ!

• не используйте абразивные чистящие средства, чтобы не

повредить антипригарное покрытие кастрюли;

• не мойте кастрюлю до остывания, т.к. резкий перепад

температуры может повредить внутреннее покрытие.

10.2. Для помешивания пищи в кастрюле мультиварки используйте только
специальную ложку из комплекта поставки или деревянную лопатку.

10.3. Не наливайте в кастрюлю уксус - это может повредить антипригарное
покрытие кастрюли.

10.4. Спустя некоторое время кастрюля может поменять цвет из-за того, что
контактирует с пищей, водой и моющими средствами. Это нормальное явление, и
мультиварка может эксплуатироваться дальше.

10.5. Очистите крышку и верхний обод корпуса мультиварки влажной мягкой
тканью. Не используйте средства для мытья посуды. Аккуратно удалите
загрязнения из углублений при помощи зубочистки.

10.6. Нагревательный элемент мультиварки протрите бумажными салфетками.

10.7. Не используйте химически активные или абразивные моющие средства для
чистки корпуса мультиварки, так как это может повредить поверхность.

10.8. Снимите паровой клапан с крышки и промойте его во избежание засорения.

10.9. В процессе приготовления в паровом клапане крышки скапливается
конденсат. При открывании крышки конденсат стекает в контейнер. После
окончания процесса приготовления вымойте контейнер водой или удалите
конденсат чистой сухой салфеткой.

11. ХРАНЕНИЕ

11.1. Отключите прибор от сети питания и дайте ему полностью остыть.

11.2. Выполните все требования раздела «ЧИСТКА И УХОД».

13

11.3. Не закручивайте шнур электропитания вокруг корпуса - это может привести
к ослаблению или расщеплению изоляции провода.

11.4. Храните прибор в сухом, недоступном для детей месте, при комнатной
температуре, в оригинальной закрытой упаковке.

11.5. Не ставьте на коробку с устройством тяжелые предметы.

12. УТИЛИЗАЦИЯ

Электробытовой прибор и упаковочные материалы должны
быть утилизированы с наименьшим вредом для окружающей
среды и в соответствии с правилами по утилизации отходов
в вашем регионе.

13. ХАРАКТЕРНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Таблица 4

Характерные

неисправности

Нагревательный
элемент не греется.

Нагревательный
элемент
перегревается.

Индикатор горит,
но нагревательный
элемент не греется.

Еда пригорела. 1. Неисправна панель

Вероятная причина Метод устранения

1. Сетевой шнур подсоединен
неправильно.

2. Неисправна панель питания.

3. Провод панели питания
неверно подключен.

4. Неисправна панель
управления.

1. Неисправна панель
управления.

1. Электрический
нагревательный элемент
перегорел.

2. Некоторые проводники
монтажной платы оборваны.

управления.

2. Не соблюдено соотношение
продуктов и воды.

1. Проверьте состояние
сетевого шнура и
подключите его заново.
2, 3, 4. Обратитесь
в сервисный центр
для проведения
соответствующего ремонта.

1. Обратитесь в сервисный
центр для проведения
соответствующего ремонта.

1, 2. Обратитесь в сервисный
центр для проведения
соответствующего ремонта.

1. Обратитесь в сервисный
центр для проведения
соответствующего ремонта.

2. Подберите
соответствующее количество
воды и продуктов.

14

Еда недоварена. 1. Процесс варки недостаточно

Большое количество
воды переливается
при варке.

продолжителен.

2. Неисправен датчик.

1. Неисправна панель
управления.

1. Увеличьте время варки.

2. Обратитесь в сервисный
центр для проведения
соответствующего ремонта.

1. Обратитесь в сервисный
центр для проведения
соответствующего ремонта.

Примечание: при обнаружении других неисправностей обращайтесь в
сервисные центры.

14. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Мультиварка DL-6514 соответствует техническим условиям и признана годной
для эксплуатации.
При соблюдении правил эксплуатации срок службы прибора 3 года.

Дата выпуска июль 2014 г.

15. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

15.1. Изготовитель гарантирует соответствие мультиварки требованиям
технических условий.

15.2. Гарантийный срок эксплуатации прибора - 12 месяцев со дня продажи
через розничную торговую сеть.

15.3. Гарантийный ремонт не производится в случае, если:

● в гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт

отсутствует отметка о продаже;

● прошло более одного года от даты продажи;

● был удален, вытерт или изменен заводской номер на мультиварке, а
также если были вытерты или изменены данные в гарантийном талоне или
отрывных талонах на гарантийный ремонт;

● имеются следы разборки;

● детали вышли из строя ввиду несвоевременного проведения текущего
и периодического обслуживания;

● повреждения возникли вследствие:

- перегрузки при неправильной или небрежной эксплуатации (падения,
внешних механических повреждений, действия внешнего пламени,

15

попадания посторонних предметов и насекомых внутрь прибора);

- нарушения правил эксплуатации, изложенных в данной инструкции;

- использования прибора, предназначенного для личных (бытовых)
нужд, в коммерческих, производственных, а также иных целях,
не соответствующих его прямому назначению или вызывающих
чрезмерные нагрузки на детали прибора;

- несоответствия государственным стандартам параметров питающих
кабельных сетей и других подобных факторов;

- стихийных бедствий (пожаров, наводнений и др.);

- ненадежного электрического контакта при подключении мультиварки
к электрической сети;

- неправильной транспортировки или хранения.

15.4. Краткий перечень видимых повреждений, которые исключают проведение
гарантийного ремонта:

• сильное внешнее или внутреннее загрязнение;

• ржавчина на деталях;

• попадание посторонних предметов в вентиляционные отверстия;

• следы воздействия высокой температуры или открытого пламени;

• внешние механические повреждения корпусных деталей;

• полный износ деталей в результате интенсивной эксплуатации;

• повреждения, возникшие вследствие ненадежного электрического
контакта при подключении мультиварки к электрической сети:
повреждение сетевой вилки, замена или отсутствие вилки.

ВНИМАНИЕ! В этих случаях ремонт выполняется за счет потребителя.

По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта обращаться в
сервисные мастерские по адресам, указанным в таблице:

АДРЕС

346720, Ростовская область, г. Аксай,

ул. Промышленная, 10

142700, Московская область,

Ленинский район, Апаринки, стр. 1

416502, Астраханская обл.,

г. Ахтубинск-2, ул. Гоголя 2Б

655017, г. Абакан, ул. Вяткина, 9

НАИМЕНОВАНИЕ

СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Веста» (86350) 5-50-17

ООО «Веста» [phone]

ИП Купчинский А.А. (85141) 3-61-25

ОАО

«Абаканторгтехника»

ТЕЛЕФОНЫ

[phone]
[phone]

факс[phone]

16

662150, Красноярский кр., г. Ачинск,
ул. Кирова, 4 (почта Кирова, 52-131)

656049, г. Барнаул,

ул. Пролетарская, 113

618419, Пермский край,

г. Березники, ул. Льва Толстого, 76а

394030, г. Воронеж,

ул. Донбасская, 1

394028, г. Воронеж,

ул. Волгоградская, 32
400048, г. Волгоград,

шоссе Авиаторов, 1
394030, г. Воронеж,

ул. Плехановская, 40

394016, г. Воронеж, ул. 45-й

Стрелковой дивизии, 224

690087, г. Владивосток,

ул. Кирова, 18

347360, г. Волгодонск,

ул. Ленина, 49

620137, г. Екатеринбург,

ул. Д. Зверева, д. 31, литер А, оф. 2

399770, г. Елец, ул. Луговая, 11 ИП Шкатов 8-915-006-52-28

456211, Челябинская обл,

г. Златоуст, ул. 1-я Н-Заводская, 81

426028, г. Ижевск,

ул. Маяковского, 43

664082, г. Иркутск,

м/н Университетский 70, кв. 56
424000, Республика Марий-Эл,

г. Йошкар-Ола, ул. Советская, 173

610025, г. Киров, ул. Мельничная, 25 ИП Юдинцева Н.А.

СЦ «ВИД-Сервис»

ООО «ДИОД» [phone]

«Рембытторгтехника»

ОАО ВТТЦ «Орбита-

сервис»

ИП Рубцов В.М. [phone]

ООО ТД «1000

мелочей»

«Воронеж-Сервис» [phone]

ОАО

«РЕМБЫТТЕХНИКА»

ИП Соколов [phone]

ООО «Катрекс»

СЦ «Мастер-Сервис» [phone]

ООО «Бытовые

услуги»

ИП Широбоков

ИП Францев А.И.

«МИДАС-CЕРВИС»

(39151) 5-10-01

8-950-409-58-10

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

факс [phone]

[phone]
8-927-523-30-87

[phone]

(86392) 2-36-52
(86392) 5-56-21

[phone]

[phone]
[phone]

(3952) 350-122
(3952) 355-904

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

17

305007, г. Курск, ул. Сумская, 37-Б ИП Тарасова Т.Ю.

601786, Владимирская область,

г. Кольчугино, ул. 50 лет Октября, 15

624356, г. Качканар, 11 мкр., дом 13 ИП Шишонков Д.Н. (34341) 6-25-82

660078, г. Красноярск, ул. Глинки, 37 ИП Каминский С.Ю. 8-908-026-71-15

Республика Адыгея, г. Майкоп,

ул. Курганная, 328

603002, г. Нижний Новгород,

ул. Марата, 51

673400, Забайкальский край,

г. Нерчинск, ул. Погодаева, 32

630039, г. Новосибирск,

ул. Воинская, 63/3

644009, г. Омск, ул. Лермонтова, 194

460000, г. Оренбург,

ул. Комсомольская,16

614058, г. Пермь,

ул. Деревообделочная, 3Б

396655, Воронежская область,

г. Россошь, ул. Пролетарская, 148

г. Стерлитамак, ул. Мира, 2”Б” «Быттехника»

410004, г. Саратов, ул. Шелковичная,

84/86

355040, г. Ставрополь,

ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1

214025, г. Смоленск,

ул. Нормандии-Неман, 35

443063, г. Самара,

ул. Матросова, 49/42-6

625023, г. Тюмень,

ул. Республики, 169/5

ООО «ТелеЭксПресс»

ООО

«Рембыттехника»

«ПРОК-СЕРВИС» [phone]

ИП Мороз (30242) 4-40-07

ООО «Техносиб» [phone]

ООО «Домотехника-

сервис»

«ТИКО-СЕРВИС» [phone]

ООО «СК-Сервис»

ИП Дубровин С.А.

ООО «РТЦ» [phone]

ЗАО «БЫТСЕРВИС»

ООО ПП «ГЛАЙС» [phone]

ИП Руднев А.Н.

ООО «Пульсар»

[phone]
[phone]

(49245) 2-02-55

8-919-011-62-36

[phone]
[phone]

[phone]

факс [phone]

[phone] (342)

222-1-222 (доб. 107)

(47396) 48-911

факс [phone]

[phone]
[phone]

[phone]
[phone]

[phone]
8-960-808-75-91

[phone]
[phone]

18

634021, г. Томск,

пр. Академический, 1, Блок А

692525, Приморский край,

г. Уссурийск, ул. Советская, 96

670045, г. Улан-Удэ,

ул. Ботаническая, 68ТЦ

670000, г. Улан-Удэ,

ул. Ербанова, 20-110

454091, г. Челябинск,
ул. Орджоникидзе, 43

150046, г. Ярославль,

ул. Нефтяников, 22

ООО «Элит-Сервис»

ООО «Техносервис»

ООО «Промтехцентр-

сервис»

СЦ «Мастер» [phone]

ИП Симаков О.В. [phone]

ИП Калинин М.В.

[phone]
[phone]
8-906-199-61-65

[phone]
8-924-259-15-57

[phone]

[phone]
[phone]

19

Телефоны отделов продаж:

(86359) 41-5-99

(86350) 52-5-99
[phone]

www.el-delta.ru

Л

Я

Д

К

Ы

Р

А

В

О

Т

Д

Л

Я

Ы

Р

А

В

О

Т

Д

О

М

А

У

Х

Н

И

Н

Е

Ы

Ф