Delta DL-6507 User Manual [ru]

DL-6507

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МУЛЬТИВАРКА-СКОРОВАРКА

MULTIFUNCTION COOKER

Мы благодарим Вас за предпочтение, оказанное нашей продукции. Каждый прибор марки DELTA LUX отличается современным дизайном и высокими стандартами качества. Приобретая нашу мультиварку-скороварку, Вы можете быть уверены в том, что выбрали достойный товар, который при соблюдении правил его эксплуатации прослужит Вам долгие годы.

Для того чтобы полностью использовать возможности Вашей новой мультиваркискороварки, а также сделать работу с ней максимально комфортной и безопасной, внимательно прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации.

Таблица 1

Электропитание 220 ± 2 % В, 50 Гц

Мощность в режиме приготовления 900 Вт

Максимальная температура приготовления 120 °C

Температура в режиме поддержания температуры 60-80 °C

Рабочее давление 55-65 кПа

Объем кастрюли 5 л

Объем мерного стакана 160 мл

Максимальное время отсрочки приготовления 24 ч

Класс электробезопасности I

1.1. 6 автоматических программ приготовления.

1.2. Многоуровневая система защиты.

1.3. Функция отсрочки приготовления до 24 часов.

1.4. Функция поддержания температуры.

1.5. Функция сохранения памяти при кратковременном сбое электропитания.

1.6. Корпус из нержавеющей стали.

1.7. Съемная кастрюля с антипригарным покрытием.

1.8. Электронная панель управления.

1.9. Автоматическое определение неисправностей.

1.10. Паровой клапан.

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в любой момент без обязательного извещения вносить изменения в дизайн и технические характеристики, не ухудшающие качество прибора.

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Таблица 2

№ Наименование Ед. изм. Кол-во

1. Мультиварка шт. 1

2. Съемная кастрюля шт. 1

3. Ложка шт. 1

4. Мерный стакан шт. 1

5. Дополнительное уплотнительное силиконовое кольцо шт. 1

6. Сетевой шнур шт. 1

7. Руководство по эксплуатации экз. 1

8. Гарантийный талон экз. 1

Примечание: незначительные изменения в комплектности могут быть не

отражены в настоящем руководстве.

Дата упаковывания __________________

Упаковщик _____________________

1. Основание мультиварки

2. Корпус мультиварки

3. Ручка мультиварки

4. Ручка крышки

5. Крышка мультиварки

6. Ручка мультиварки

7. Панель

8. Держатель для ложки

9. Корпус плавающего клапана

10. Кастрюля с антипригарным покрытием

11. Плавающий клапан (индикатор давления)

12. Клапан сброса давления

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

3. ОПИСАНИЕ

4.1. Мультиварка-скороварка предназначена для использования только в домашних условиях.

4.2. Во избежание поломки прибора и причинения вам вреда не используйте мультиваркускороварку не по назначению.

4.3. Не ставьте прибор на горячие поверхности, а также вблизи источников тепла (например, электрических или газовых плит).

4.4. Не устанавливайте мультиварку-скороварку под навесными полками и шкафами, это может привести к порче мебели.

4.5. Запрещается включать мультиварку-скороварку без кастрюли или с незаполненной кастрюлей, поскольку это может привести к серьезному повреждению.

4.6. Не ставьте кастрюлю, предназначенную для использования в мультиваркескороварке, на открытый огонь.

4.7. Не оставляйте продукты или воду в мультиварке-скороварке на длительное время.

4.8. Для извлечения продуктов из кастрюли используйте только деревянные или пластиковые принадлежности. Металлические принадлежности могут повредить антипригарное покрытие.

4.9. Чтобы избежать попадания ингредиентов между дном кастрюли и нагревательной поверхностью камеры, всегда извлекайте кастрюлю из мультиварки-скороварки, прежде чем добавлять ингредиенты.

4.10. Не допускайте, чтобы пластина нагревателя и дно кастрюли были влажными. Необходимо поддерживать их сухими и чистыми. Любой посторонний предмет, попавший между нагревательной поверхностью и дном кастрюли, может привести к поломке мультиварки-скороварки.

4.11. Не помещайте в прибор продукты большого размера, пакеты из фольги или бумаги, посуду, так как они могут послужить причиной возгорания.

4.12. При извлечении горячей емкости с пищей из мультиварки-скороварки всегда используйте кухонные рукавицы.

4.13. Перед включением прибора проверьте, не засорен ли клапан выпуска пара.

4.14. Не перекрывайте клапан и убедитесь, что вокруг мультиварки-скороварки обеспечивается достаточная циркуляция воздуха во время ее работы.

4.15. По завершении приготовления пищи не пытайтесь открыть крышку до тех пор, пока не опустится клапан.

4.16. Не оставляйте работающий прибор без присмотра в присутствии детей и инвалидов.

4.17. Прибор не предназначен для использования детьми и людьми с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями без наблюдения лица, ответственного за их безопасность.

4.18. При отсутствии необходимого опыта и знаний эксплуатация мультиварки-скороварки должна осуществляться под присмотром лиц, имеющих необходимые навыки.

4.19. Использование дополнительных принадлежностей, не рекомендованных изготовителем прибора, может послужить причиной поломки прибора.

4.20. Отключайте прибор от сети электропитания после каждого использования.

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

4.21. При отключении мультиварки-скороварки от сети электропитания держитесь рукой за вилку, не тяните за электрошнур.

4.22. Во избежание поражения электрическим током не погружайте прибор и шнур электропитания в воду или другие жидкости.

4.23. Не оставляйте кабель электропитания свисать с рабочей поверхности или вблизи горячих поверхностей.

4.24. Не используйте прибор при видимых повреждениях сетевого шнура или же после падения мультиварки-скороварки.

4.25. Всегда отключайте мультиварку-скороварку от сети электропитания перед тем, как приступить к чистке или при обнаружении неисправностей.

4.26. Дайте прибору остыть перед тем, как производить очистку.

4.27. Содержите мультиварку-скороварку в чистоте. Оставшиеся частички пищи могут пригореть и привести к неправильной работе прибора.

4.28. В случае возникновения неисправностей не пытайтесь самостоятельно регулировать или ремонтировать любые части мультиварки-скороварки. Ремонт должен производиться только квалифицированными специалистами в специализированных сервисных центрах.

ВНИМАНИЕ! Не используйте мультиварку-скороварку одновременно с другими энергоемкими приборами во избежание перегрузки сети. Примечание: данная инструкция по эксплуатации не может предусмотреть все возможные нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации данного прибора. Пользователь должен самостоятельно следить за соблюдением техники безопасности при работе с прибором.

5. УСТАНОВКА

5.1. Освободите мультиварку-скороварку от всех упаковочных материалов.

5.2. Проверьте ее на предмет повреждений, связанных с транспортировкой: повреждений крышки, вмятин или дефектов корпуса.

ВНИМАНИЕ! Если присутствует какое-либо из вышеперечисленных повреждений, не производите установку мультиварки-скороварки и немедленно сообщите о повреждениях вашему продавцу.

5.3. Установите мультиварку-скороварку на ровной, устойчивой, горизонтальной, сухой, теплостойкой поверхности.

5.4. Рекомендуемое расстояние между прибором и окружающими предметами не менее 10 см.

5.5. Не размещайте мультиварку-скороварку под прямыми солнечными лучами, возле нагревающихся приборов или на сквозняке. Все это может повлиять на температуру внутри прибора и снизить качество приготовляемых блюд.

5.6. Не используйте прибор на открытом воздухе.

5.7. Не используйте мультиварку-скороварку сразу после внесения в помещение с улицы в холодную погоду. Дайте ей нагреться до комнатной температуры, прежде чем использовать.

5.8. Перед включением мультиварки-скороварки в сеть электропитания убедитесь,

соответствуют ли параметры электропитания мультиварки-скороварки, указанные в таблице с техническими характеристиками, электропитанию вашей сети. Использование более высокого напряжения может вызвать возгорание. Использование более низкого напряжения приводит к замедлению процесса приготовления.

ВНИМАНИЕ! Изготовитель и продавец не несут ответственности за повреждения, связанные с использованием данной мультиварки-скороварки при напряжении, отличном от указанного в таблице с техническими характеристиками.

1. «МЯСО/КУРИЦА» - программа приготовления мяса, курицы.

2. Световой индикатор работы выбранного режима.

3. «СУП/КАША» - программа приготовления супа, каши.

4. Функция «Поддержание давления» используется для установки времени приготовления.

5. Световой индикатор поддержания давления в мультиварке.

6. ДИСПЛЕЙ - показывает время приготовления; время удержания давления; время, оставшееся до конца приготовления, если программа уже запущена; время, оставшееся до начала приготовления, если используется функция отсрочка приготовления, а также наличие неисправностей прибора.

7. Световой индикатор поддержания температуры.

8. Функция «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ОТМЕНА» используется для включения/ выключения подогрева готовых блюд, выключения автоматического поддержания температуры после окончания приготовления блюда, отмены ранее выбранных настроек.

9. Функция «ВРЕМЯ ОТСРОЧКИ» позволяет приготовить блюдо к нужному времени.

10. «ВЫПЕЧКА» - программа выпечки кексов, бисквитов, пирогов, тортов, а также приготовления омлетов, творожных и овощных запеканок.

11. Программа «БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ» - используется для быстрого приготовлния риса.

12. «БОБЫ» - используется для приготовления бобовых.

13. Программа «ДИЕТИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ» - используется для приготовления риса.

Мультиварка имеет 4 автоматические программы приготовления и две специальные функции для приготовления риса. Для каждой функции и программы есть отдельная кнопка: выберите желаемую программу приготовления и нажмите кнопку с названием этой программы. Рядом с кнопкой выбранной программы загорится световой индикатор. На дисплее отобразится время приготовления пищи под давлением (при выборе автоматической программы время установливается по умолчанию). Изменить время приготовления можно с помомощью кнопки «ПОДДЕРЖАНИЕ ДАВЛЕНИЯ». В течение 5 секунд вы можете изменить выбранную программу приготовления. Через 5 секунд выбранная программа и функции считаются автоматически подтвержденными, дисплей показывает время приготовления блюда, мультиварка выполняет выбранную программу.

6. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Примечание: при выборе программ приготовления время и давление будут установлены автоматически на каждую программу.

1. Программа «МЯСО/КУРИЦА» - время приготовления 30 минут.

2. Программа «СУП/КАША» - время приготовления 25 минут.

3. Программа «ВЫПЕЧКА» - время приготовления 30 минут.

4. Программа «БОБЫ» - время приготовления 40 минут.

5. Программа «БЫСТРОЕ ПРИГОТОВЛЕНИЕ» - время приготовления 10 минут.

6. Программа «ДИЕТИЧЕСКОЕ ПИТАНИЕ» - время приготовления 12 минут.

Автоматическое определение неполадок Во время нормальной работы компьютерного контроллера на дисплее отображается «--:--» до тех пор, пока не нажата одна из кнопок. Если во время приготовления возникли сбои в работе устройства (сбои температурного контроллера или перегрев), дисплей показывает: Е1, Е2, Е3, Е4 (подробное описание данных неполадок и методы их устранения описаны в таблице).

Функция «ОТСРОЧКА»

Если вы желаете установить отсрочку времени начала приготовления пищи, сразу после выбора желаемой программы, либо после самостоятельной установки времени приготовления нажмите кнопку функции установки времени отсрочки приготовления. На дисплее отобразится «00:00», после этого установите необходимое время отсрочки

приготовления. Максимальное время отсрочки - 24 часа. Через пять секунд после установки времени отсрочки мультиварка перейдёт в режим отсчёта времени, на дисплее будет отображаться время, оставшееся до начала приготовления. После истечения времени отсрочки мультиварка перейдёт в рабочий режим.

Примечание: во избежание потери вкусовых качеств используемых ингредиентов, а также их возможной порчи рекомендуется устанавливать время отсрочки не более 9 часов. ВНИМАНИЕ! Изменить заданное время в процессе приготовления невозможно.

«МЯСО/КУРИЦА» - программа приготовления мяса или курицы. Выберите программу приготовления «МЯСО/КУРИЦА», нажав на соответствующую ей кнопку, рядом с ней загорится световой индикатор работы. На дисплее отобразится информация «Р:ХХ», где «ХХ» - время приготовления пищи под давлением (при выборе автоматических программ будет установлено по умолчанию). Изменить время приготовления можно с помощью кнопоки «ПОДДЕРЖАНИЕ ДАВЛЕНИЯ». Минимальное время приготовления 10 минут, максимальное - 40 минут. Через пять секунд после выбора программы мультиварка перейдёт в рабочий режим. Как только завершится программа приготовления, прозвучат пять звуковых сигналов и мультиварка перейдет в режим поддержания температуры.

«СУП/КАША» - программа приготовления супов и каш. Выберите программу приготовления «СУП/КАША», нажав на соответствующую ей кнопку, рядом с ней загорится световой индикатор работы. Минимальное время приготовления 1 минута, максимальное

- 30 минут.

«ВЫПЕЧКА» - программа выпечки кексов, бисквитов, пирогов, тортов, а также приготовления омлетов, творожных и овощных запеканок. Выберите программу приготовления «ВЫПЕЧКА», нажав на соответствующую ей кнопку, рядом с ней загорится световой индикатор работы.

«БОБЫ» - программа приготовления бобовых. Выберите программу приготовления «БОБЫ», нажав на соответствующую ей кнопку, рядом с ней загорится световой индикатор работы. Минимальное время приготовления 30 минут, максимальное - 50 минут.

Функция «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ОТМЕНА» - используется для включения/ выключения подогрева готовых блюд, выключения автоматического поддержания температуры после окончания приготовления блюда, отмены ранее выбранных настроек.

В режиме ожидания нажмите кнопку «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ ОТМЕНА», загорится световой индикатор режима поддержания температуры. В режиме поддержания температуры температура варьируется от 60 до 80 °С, если нажать кнопку «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ОТМЕНА», режим поддержания температуры будет выключен.

Функция «ПОДДЕРЖАНИЕ ДАВЛЕНИЯ» - используется для самостоятельнегй установки времени поддержания давления в мультиварке. Когда мультиварка подключена к сети и готова к работе, для самостоятельной установки времени приготовления нажмите кнопку «ПОДДЕРЖАНИЕ ДАВЛЕНИЯ» и установите время готовки от 1 до 99 минут. Вы также можете изменить время приготовления для автоматических программ

приготовления. Сразу после выбора нужной программы нажмите кнопку «ПОДДЕРЖАНИЕ ДАВЛЕНИЯ» и установите необходимое время готовки. Каждое нажатие на кнопку «ПОДДЕРЖАНИЕ ДАВЛЕНИЯ» добавляет по минуте, удержание более одной секунды добавляет 10 минут.

7.1. Достаньте прибор, его принадлежности и инструкцию из коробки. Не оставляйте упаковочные материалы (пластиковые пакеты, полистирол и т.д.) в доступных для детей местах во избежание опасных ситуаций. Сохраните упаковку для дальнейшего хранения прибора.

7.2. Перед первым включением рекомендуется внимательно прочитать инструкцию и должным образом сохранять её для дальнейшего использования.

7.3. Вымойте все емкости и съемные части теплой водой с моющим средством, промойте в проточной воде и вытрите насухо. Протрите кастрюлю влажной тканью. Особо тщательно промойте прокладку в крышке, которая может служить причиной неприятного запаха в первое время использования.

7.4. Поставьте мультиварку-скороварку на устойчивую горизонтальную поверхность, избегая касания стен.

7.5. Проверьте, не попали ли посторонние предметы между кастрюлей и нагревательным элементом.

7.6. Откройте крышку мультиварки-скороварки, для этого нажмите на ручку крышки и поверните по часовой стрелке, затем крышка откроется. (см. рис. 1, 2, 3).

7. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

7.7. Закладка продуктов и воды в кастрюлю.

рис. 1 рис. 2 рис. 3

7.7.1. Отмерьте крупу, промойте ее и поместите в кастрюлю. В одной мерной чашке содержится приблизительно 160 г крупы.

ВНИМАНИЕ! Не отмеряйте и не мойте крупу в кастрюле, так как это может привести к повреждению антипригарного покрытия и деформации кастрюли.

7.7.2. Добавьте воду:

- Линии на внутренней стороне стенки кастрюли показывают уровень воды для приготовления крупы. Для простоты использования рекомендуем вам использовать шкалу с чашками (CUP). Шкала содержит метки, обозначающие пропорции воды и крупы. Например, насыпав четыре мерные чашки крупы, долейте воды до метки на шкале, равной четырем чашкам (CUP). Правило для шкалы с литрами (L) аналогичное. Насыпав крупу объемом, равном одному литру, долейте воды до метки на шкале, равной одному литру (L).

- Уровень воды и продуктов не должен превышать отметку максимального уровня – самая верхняя риска шкалы на внутренней поверхности кастрюли.

- Для приготовления жидких (молочных) каш рекомендуемая пропорция крупы и воды приблизительно 1:3.

7.7.3. Установка крышки:

- Убедитесь, что алюминиевая уплотнительная подушка хорошо закреплена под крышкой.

- Поверните уплотнительную подушку влево, затем вправо, чтобы убедиться, что она хорошо закреплена на крышке.

- Опустите крышку мультиварки и, нажав на ручку, поверните крышку мультиварки против часовой стрелки.

- Как только крышка закроется плотно, вы услышите щелчок.

7.7.4. Поверните кран выпуска пара и проверьте, опустился ли плавающий клапан (перед нагревом клапан должен быть в опущенном положении) (см. рис. 4, 5).

ВНИМАНИЕ! Допускается использование только кастрюли, идущей в комплекте с мультиваркой.

рис. 4 рис. 5

8. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

8.1. Подключите мультиварку-скороварку к сети электропитания. На дисплее отобразится: «00:00».

8.2. Наполните кастрюлю мультиварки заранее подготовленными продуктами так, чтобы уровень содержимого располагался между отметками 1/5 и 4/5 (отметка минимального уровня - 1/5, отметка максимального уровня - 4/5). Для продуктов, которые увеличиваются в объеме в процессе приготовления, не должна превышаться отметка 3/5.

8.3. Плотно закройте крышку мультиварки-скороварки.

8.4. Выберите нужную программу.

8.5. Чтобы самостоятельно задать время проготовления, нажмите кнопку «ПОДДЕРЖАНИЕ ДАВЛЕНИЯ» и задайте необходимое время приготовления.

8.6. При необходимости установите время отсрочки при помощи кнопки «ВРЕМЯ ОТСРОЧКИ».

8.7. После завершения программирования мультиварки или после истечения отсрочки приготовления мультиварка переходит в рабочий режим. Свидетельством начала работы будет отображение на дисплее информации в формате «--:ХХ», где «ХХ» - установленное время приготовления пищи.

8.8. Сразу после начала работы мультиварка нагревает продукты и набирает необходимое давление для их приготовления. Процесс набора давления отображается

на левом индикаторе дисплея в виде перемещения горизонтальной полосы снизу вверх. Когда давление достигнет необходимого значения, сработает защитный клапан мультиварки, который блокирует крышку, не позволяя её открывать, пока внутри сохраняется избыточное давление пара, после этого начинается отсчёт времени приготовления пищи. Процесс приготовления пищи отображается на дисплее мультиварки в виде «Р:ХХ», где «Р» - индикатор давления внутри мультиварки, а «ХХ» - время в минутах, оставшееся до окончания приготовления. Ход времени отображается на дисплее миганием знака «:».

8.9. Чтобы отменить приготовление, нажмите на кнопку «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ОТМЕНА».

8.10. По окончании приготовления прозвучат 5 звуковых сигналов, функция «ПОДДЕРАЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ» запустится автоматически.

8.11. Для отключения функции «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ» снова нажмите кнопку «ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ/ОТМЕНА».

8.12. Чтобы снизить давление внутри прибора, поверните клапан сброса давления в положение сброса и подождите, пока подвижный клапан (индикатор давления) окажется в нижнем положении (давление отсутствует).

ВНИМАНИЕ! Когда вы поворачиваете предохранительный клапан для снижения давления, возможен выброс пара! Во избежание ожога не наклоняйтесь над прибором и следите, чтоы ваши пальцы не касались отверстий клапана сброса давления.

8.13. Откройте крышку мультиварки-скороварки.

8.14. Отключите прибор от сети питания.

ВНИМАНИЕ! При приготовлении жидкой пищи, прежде чем ее доставать, дайте мультиварке-скороварке остыть, затем дождитесь, пока опустится плавающий клапан и выйдет пар, в противном случае еда может выплеснуться. ВНИМАНИЕ! Сразу после окончания приготовления не помещайте кастрюлю под холодную воду, это может вызвать повреждение внутреннего покрытия.

СУП ГРИБНОЙ

Ингредиенты:

• 400-500 г грибов (можно замороженных);

• 6 картофелин;

• 1 морковь;

• 1 луковица;

• соль, перец по вкусу;

• лавровый лист;

9. РЕЦЕПТЫ

• растительное масло. Приготовление: Нарезать небольшими кубиками морковь и поместить в чашу. Обжарить ее на масле в режиме приготовления «МЯСО/КУРИЦА». После добавить порезанный кубиками лук и продолжить жарку. Затем положить в кастрюлю нарезанный кубиками картофель, грибы и залить водой. Посолить, добавить перец и лавровый лист. Далее готовить в режиме приготовления «СУП/КАША» 10 минут. Подавать грибной суп со сметаной.

ГОРОХОВЫЙ СУП С КОПЧЕНОСТЯМИ

Ингредиенты:

• 700 г копченых ребрышек;

• 1 мерный стакан гороха;

• бекон;

• 3 картофелины;

• 1 морковь;

• 1 луковица;

• растительное масло;

• соль;

• специи по вкусу. Приготовление: Морковь и лук обжарить в режиме «МЯСО/КУРИЦА» с порезанным беконом. После поместить ребрышки, горох, порезанный картофель, добавить специи и залить водой. Готовить в режиме «СУП/КАША» 20 минут.

БОРЩ

Ингредиенты:

• 200-300 г мяса;

• 200 г капусты;

• 1 большая морковь;

• 500 г свеклы;

• зеленый лук;

• 5 картофелин;

• соль;

• лавровый лист;

• перец. Приготовление: Мясо нарежьте кусочками. Капусту нашинкуйте, морковь натрите на крупной терке, лук порежьте. Сложите все в чашу и добавьте нарезанную соломкой свеклу и картофель. Налейте воду, посолите, поперчите. Готовьте в режиме «СУП/КАША» 20 минут. После окончания приготовления дайте борщу настояться. Подавайте к столу со сметаной и зеленью.

РЫБНАЯ СОЛЯНКА

Ингредиенты:

• 1 кг трески;

• 2 луковицы;

• 3 солёных огурца;

• 1 картофелина;

• 3 помидора;

• 1 стебель сельдерея;

• 2 ст. л. томатной пасты;

• оливки;

• растительное масло;

• соль, перец по вкусу. Приготовление: Рыбу отварить в режиме «СУП/КАША» в течение 7 минут под давлением. Затем вынуть и отделить от костей. Бульон процедить. Лук нарезать полукольцами, огурцы - соломкой. Помидоры очистить от кожицы и нарезать кубиками. Картофель нарезать соломкой. Слегка обжарить в режиме «МЯСО/КУРИЦА». Затем добавить огурцы и потушить вместе с луком 5 минут. После добавить помидоры, картофель, рыбу, нарезанный сельдерей, томатную пасту, соль, перец по вкусу. Залить бульоном и варить в режиме «СУП/КАША» 15 минут под давлением. Подавать солянку со сметаной, оливками и зеленью.

СОЛЯНКА МЯСНАЯ

Ингредиенты:

• мясо (охотничьи сосиски, буженина, ветчина, копчёный окорочок, с/к колбаса);

• 1 луковица;

• 1 морковь;

• 2-3 солёных огурца;

• 1-2 ст. л. томатной пасты;

• 100 г рассола;

• 1-2 картофелины;

• 4-5 шт. перца горошком;

• лавровый лист. Приготовление: Обжарить в режиме «МЯСО/КУРИЦА» лук и морковь, затем добавить порезанные огурцы и томатную пасту. Продолжить обжаривать. После добавить порезанный кубиками картофель, порезанное соломкой мясо и перец. Долить рассол и воду. Готовить в режиме «СУП/КАША» 20 минут под давлением. Подавать со сметаной. По вкусу можно добавить маслины, оливки, лимон.

СВИНИНА В СОУСЕ

Ингредиенты:

• 700 г свинины;

• 1 луковица;

• 3/4 ст. сухого красного вина;

• 1 ч. л. горчицы;

• 1/3 ст. муки;

• 2 ст. л. томатной пасты;

• 0,5 ст. воды;

• 1 ст. л. сахара;

• растительное масло;

• соль, перец по вкусу. Приготовление: Мясо нарезать кусочками, посыпать солью и перцем, обвалять в муке и обжарить в режиме «МЯСО/КУРИЦА» до золотистой корочки. Вынуть мясо из мультиварки. Поместить измельчённый лук и обжарить в режиме «МЯСО/КУРИЦА». Добавить томатную пасту, горчицу, вино, сахар, воду, соль и перец по вкусу. Включить режим «МЯСО/КУРИЦА» на 20 минут и, не закрывая крышки, довести соус до кипения. После положить в кастрюлю ранее обжаренное мясо и закрыть крышку. Далее готовить под давлением 15 минут.

ГОВЯДИНА С ЧЕРНОСЛИВОМ

Ингредиенты:

• 1 кг говядины;

• 50 г сливочного масла;

• 250 г чернослива;

• 50 г изюма;

• 1 ст. л. муки;

• 500 г моркови;

• 100 г лука;

• 0,5 литра воды;

• пучок зелени;

• соль перец по вкусу. Приготовление: Замочить в холодной воде на несколько часов изюм и чернослив. В режиме «МЯСО/ КУРИЦА» подрумянить на масле говядину, затем положить лук, нарезанный полукольцами, и морковь. Посыпать мукой, помешать, влить воду, посолить, поперчить, добавить зелень, изюм и чернослив. Готовить в режиме «МЯСО/КУРИЦА» 20 минут.

ГОВЯДИНА С ЛУКОМ И СЫРОМ

Ингредиенты:

• 1 кг говядины;

• 3 луковицы;

• соевый соус;

• растительное масло;

• 200 г сыра;

• специи. Приготовление: Мясо заливаем соевым соусом, приправляем специями и выдерживаем в маринаде 3 часа. После в чашу укладываем слоями порезанное на порционные куски мясо, затем лук, нарезанный кольцами, тертый сыр, мясо, лук, сыр. Готовим в режиме «МЯСО/ КУРИЦА» 25 минут.

БУЖЕНИНА

Ингредиенты:

• свинина 1 кг;

• майонез 1 ст. л.;

• французская горчица 1 ст. л.;

• чеснок 2 зубчика;

• растительное масло;

• соль, перец по вкусу. Приготовление: Мясо помыть, обсушить. Натереть солью и перцем. Нашпиговать чесноком. Обмазать смесью майонеза и французской горчицы. Оставить мариноваться на час. Затем смазать чашу мультиварки маслом. Положить мясо в чашу и обжарить со всех сторон в режиме «МЯСО/КУРИЦА» с открытой крышкой. После налить 40 мл воды и готовить в режиме «МЯСО/КУРИЦА» 30 минут.

СВИНИНА, ТУШЕННАЯ С ГРИБАМИ

Ингредиенты:

• свинина 400 г;

• шампиньоны 250 г;

• лук репчатый 1 шт.;

• морковь 1 шт.;

• перец болгарский 1 шт.;

• чеснок 2 зубчика;

• томатная паста 1 ст. л.;

• лавровый лист 1 шт.;

• кубик бульонный 1 шт.;

• вода 100 мл;

• соль по вкусу;

• смесь перцев;

• зелень петрушки;

• растительное масло.

Приготовление: Мясо порезать небольшими кусочками, лук полукольцами, морковь натереть на крупной тёрке, перец порезать полосками, грибы ломтиками. В чашу налить растительное масло, включить режим «МЯСО/КУРИЦА» и обжарить грибы. Вынуть. После обжарить морковь, лук, перец. Вынуть. Затем обжарить мясо до румяной корочки. Добавить остальные обжаренные продукты. Воду смешать с раскрошенным бульонным кубиком и томатной пастой. Посолить и поперчить. Вылить в чашу. Добавить измельченный чеснок и лавровый лист. Готовить блюдо в режиме «МЯСО/КУРИЦА» 20 минут. Готовое блюдо посыпать нарезанной петрушкой.

БАРАНИНА, ТУШЕННАЯ В ПОМИДОРАХ

Ингредиенты:

• 3 больших луковицы;

• 1 головка чеснока;

• помидоры 400 г;

• около килограмма баранины;

• соль, перец по вкусу;

• немного растительного масла. Приготовление: Обжарить в режиме «МЯСО/КУРИЦА» мелко порезанный лук и чеснок. Добавить нарезанное на кусочки мясо и тоже обжарить. Помидоры измельчить, залить ими мясо. Готовить в режиме «МЯСО/КУРИЦА» 30 минут.

КУРИЦА С ОВОЩАМИ

Ингредиенты:

• курица;

• лук;

• морковь;

• помидоры;

• болгарский перец. Приготовление: Курицу порезать на порционные куски и обжарить в режиме «МЯСО/КУРИЦА» с небольшим количеством масла. После добавить порезанный полукольцами лук, тёрую морковь, помидоры, болгарский перец, лавровый лист, соль, перец по вкусу. Сверху вылить смесь майонеза и томатной пасты. Готовить в режиме «МЯСО/КУРИЦА» 25 минут под давлением.

КУРИЦА В АПЕЛЬСИНОВОМ СОКЕ

Ингредиенты:

• курица;

• 1 апельсин;

• специи для курицы;

• соль. Приготовление: Курицу порезать на порционные куски, натереть солью, посыпать специями и апельсиновой цедрой. Залить соком апельсина и оставить мариноваться на несколько часов. После переложить в кастрюлю и готовить 15 минут в режиме «МЯСО/КУРИЦА».

КУРИЦА В СОЕВОМ СОУСЕ

Ингредиенты:

• курица;

• 2-3 луковицы;

• 50 г соевого соуса;

• подсолнечное масло;

• сок лимона;

• перец. Приготовление: Порезать лук и немного обжарить в режиме «МЯСО/КУРИЦА». Сверху выложить кусочки курицы и залить соевым соусом. Поперчить, добавить сок лимона и готовить 15 минут в режиме «МЯСО/КУРИЦА».

КУРИНЫЙ РУЛЕТ С ЧЕРНОСЛИВОМ

Ингредиенты:

• куриная грудка;

• горчица;

• майонез;

• специи для курицы;

• соль;

• перец. Для начинки:

• сыр;

• чернослив;

• курага;

• специи;

• зелень. Куриную грудку аккуратно отбить и посыпать солью и приправами. Положить сверху чернослив и курагу, посыпать тертым сыром, специями и мелко порезанной зеленью. Плотно свернуть рулет. Сверху смазать горчицей или майонезом. Рулет аккуратно перекладываем в чашу швом в низ. Готовить в режиме «МЯСО/КУРИЦА» 15 минут. По этому рецепту можно готовить куриные рулеты, экспериментируя с начинкой по вашему вкусу.

УТКА (ГУСЬ) В МАРИНАДЕ

Ингредиенты:

• утка (или гусь);

• 1 головка чеснока;

• 100 г масла;

• 100 г воды;

• 150 г соевого соуса;

• соль, перец по вкусу. Приготовление: Подготовленную утку (гуся) обильно натересь чесноком и поперчить. Приготовить маринад из масла, воды и соевого соуса. Оставить утку (гуся) мариноваться 6-12 часов. После сложить в чашу и готовить в режиме «МЯСО/КУРИЦА» 30 минут под высоким давлением. На гарнир отлично подойдёт рис.

ГОЛУБЦЫ

Ингредиенты:

• 0,5 кг фарша;

• 1 яйцо;

• капуста;

• рис;

• лук;

• томатная паста;

• сметана;

• перец;

• соль. Приготовление: Отварить капусту в подсоленной воде 2 минуты, остудить и разобрать на листья. Смешать фарш, мелко порезанную луковицу, промытый рис, яйцо, соль, перец. Завернуть полученную начинку в капустные листья и уложить голубцы в чашу в два слоя. Залить смесью сметаны, томатной пасты и воды. Голубцы должны быть полностью покрыты соусом. Посолить по вкусу. Готовить в режиме «СУП/КАША» 20 минут.

ПЛОВ С ГОВЯДИНОЙ

Ингредиенты:

• говядина б/к;

• лук;

• морковь;

• 1,5 м/ст. риса;

• растительное масло;

• приправа для плова;

• соль. Приготовление:

Мясо порезать и слегка обжарить в режиме «МЯСО/КУРИЦА», после добавить порезанный лук, а затем морковь. Затем всыпать промытый рис, добавить специи, соль и залить 2,5 м/ст. воды. Продолжить готовить в режиме «СУП/КАША» 14 минут.

КОТЛЕТЫ С МОРКОВЬЮ И ЗЕЛЕНЬЮ

Ингредиенты:

• 450 г куриного филе;

• 1 яйцо;

• 1 морковь;

• зелёный лук;

• укроп;

• 1 ст. л. без верха крахмала;

• 1-2 ломтика белого хлеба (замоченного в молоке);

• подсолнечное масло;

• соль, чёрный перец. Приготовление: Грудку мелко нарезать, морковь натереть, лук порезать. Смешать мясо, овощи, зелень, яйцо, хлеб. Добавить специи, соль и крахмал. Всё тщательно перемешать и сформировать котлеты. В чашу налить немного масла и обжарить котлеты в режиме «МЯСО/КУРИЦА» 25 минут с закрытой крышкой. Через 15 минут котлеты перевернуть и при закрытой крышке дожарить до окончания программы.

ХОЛОДЕЦ

Ингредиенты:

• 1 свиная рулька (мясистая);

• 1 свиная ножка;

• 0,8-1 кг мякоти говядины;

• 1 неочищенная луковица;

• чеснок;

• соль;

• перец горошком;

• лавровый лист. Приготовление: Все сложить в чашу и залить водой, посолить. Готовить в режиме «МЯСО/КУРИЦА» 1 час. Чеснок мелко порезать и разложить по тарелочкам. Добавить готовое мясо, мелко порубленное вилкой. Залить процеженным бульоном.

РЫБНОЕ РАГУ

Ингредиенты:

• горбуша;

• лук;

• замороженная смесь овощей - по вкусу;

• растительное масло;

• соль;

• перец. Приготовление: Рыбу порезать на кусочки и обжарить с луком в режиме «МЯСО/КУРИЦА» с небольшим количеством масла с открытой крышкой. Добавить замороженную овощную смесь для жарки. Посолить, поперчить и готовить в режиме «МЯСО/КУРИЦА» с закрытой крышкой.

МОРСКОЙ КОКТЕЙЛЬ С СЫРОМ

Ингредиенты:

• 500 г морского коктейля;

• 1 луковица;

• 200 г сливок (10%);

• 50 г сыра пармезан;

• оливковое масло;

• соль, перец;

• специи по вкусу. Приготовление: Лук нарезать и обжарить на оливковом масле вместе с морским коктейлем в режиме «МЯСО/КУРИЦА». Приправить специями, солью и перцем. После добавить сливки, смешанные с тертым сыром, и готовить ещё 10 минут. Подавать с отварными макоронами.

КРЕВЕТКИ В СЛИВОЧНО-ТОМАТНОМ СОУСЕ

Ингредиенты:

• 500 г креветок;

• 3 зубчика чеснока;

• лук;

• 250 мл жирных сливок;

• 450 мл томатного соуса;

• 1/2 чашки сыра пармезан;

• 3-4 листика базелика;

• оливковое масло;

• соль, перец по вкусу. Приготовление: В режиме «МЯСО / КУРИЦА» обжарить на оливковом масле креветки, чеснок, лук. Влить сливки и томат, перемещать, всыпать сыр. Довести до кипения, после чего добавить базилик, соль и перец. Хорошо подогреть и подавать на стол.

ЯЗЫК ОТВАРНОЙ

Ингредиенты:

• 850 г свиного языка;

• луковица;

• морковь;

• лавровый лист;

• оливковое масло;

• соль. Приготовление: Язык тщательно промыть и положить в кастрюлю. Залить водой, добавить соль, крупно порезанную морковь, лук и лавровый лист. Готовить в режиме «МЯСО/КУРИЦА» 30 минут. Готовый язык очистить от кожи и нарезать тонкими ломтиками.

ФАСОЛЕВЫЙ СУП С БЕКОНОМ

Ингредиенты:

• 1 стакан сухой фасоли;

• 300 г бекона

• 1 луковица;

• 1 маленькая морковь;

• 2 картофелины;

• лавровый лист;

• соль;

• перец черный молотый;

• специи по вкусу. Приготовление: Замочите фасоль на несколько часов в холодной воде или в кипятке на 30-40 минут. Лук, морковь и бекон нарежьте и обжарьте на растительном масле в режиме «МЯСО/ КУРИЦА». Выложите в чашу замоченную фасоль (слейте предварительно воду), налейте 2 л воды, приправьте специями, солью и перцем. Установите необходимое время готовки.

ТУШЕНЫЕ ОВОЩИ

Ингредиенты:

• 1 большая луковица;

• 3 зубчика чеснока;

• 1 зеленый болгарский перец;

• 1 красный болгарский перец;

• 400 г помидоров;

• 1 средний кабачок или цуккини;

• 1 средний баклажан;

• соль и перец по вкусу;

• оливковое масло. Приготовление: В режиме «МЯСО/КУРИЦА» обжарьте на оливковом масле чеснок и лук. В чашу сложите все нарезанные ингредиенты (предварительно сняв кожицу с помидоров и удалив семена из перца), добавьте соль, перец и специи на ваш вкус, перемешайте, залейте двумя мерными стаканами воды и готовьте в режиме «СУП/КАША» 10 минут. Подавайте горячим или холодным, украсив свежей зеленью.

КАРТОФЕЛЬНАЯ ЗАПЕКАНКА С ГРИБАМИ

Ингредиенты:

• картофель;

• грибы;

• зелень;

• сметана;

• яйца;

• молоко;

• 1-2 ст. л. крахмала;

• подсолнечное масло;

• соль;

• перец. Приготовление: В кастрюлю налить небольшое количество масла. Картофель порезать и перемешать в кастрюле с отваренными грибами и мелко нарезанной зеленью. Залить смесью сметаны, яйца, молока и крахмала. Посолить, поперчить. Готовить в режиме «СУП/КАША» 14 минут. Готовую запеканку выложить на тарелку и посыпать зеленью.

ЗАКУСКА ОХОТНИЧЬЯ

Ингредиенты:

• 5 баклажанов;

• 7 больших помидоров;

• 5 луковиц;

• 5 сладких перцев;

• 2 головки чеснока;

• 35 г уксуса;

• 70 г подсолнечного масла. Приготовление: Помидоры, лук и перец нарезать четвертинками. Чеснок и баклажаны нарезать крупными кусочками. В кастрюлю уложить слоями: помидоры, лук, перец, чеснок, баклажаны. Влить уксус и масло, посолить. Готовить в режиме «ВЫПЕЧКА» 20 минут под давлением.

ТЫКВЕННАЯ КАША С РИСОМ

Ингредиенты:

• 1/2 средней тыквы;

• 300 г риса;

• 300 г сахара. Приготовление: Тыкву очистить от семян и корки, нарезать кубиками. Всыпать рис и сахар, слегка перемешать и залить водой на 1,5 см выше уровня риса. Готовить в режиме «СУП/КАША».

МЕДОВЫЙ ПИРОГ

Ингредиенты:

• 1 ст. сахара;

• 0,5 ст. подсолнечного масла;

• 3 ст. л. мёда;

• 2 ст. л. какао;

• 1 ст. воды;

• 0,5 ч. л. соды;

• 3 ст. л. грецких орехов;

• 3 ст. муки. Приготовление: Смешать сахар с тёплой водой, подсолнечным маслом и какао. Добавить мёд, молотые грецкие орехи, перемешать и добавить соду. Затем постепенно добавить муку и перемешать тесто до консистенции густой сметаны. Чашу смазать маслом, немного присыпать мукой и влить тесто. Готовить в режиме «ВЫПЕЧКА» 45 минут. Готовый пирог сверху украсить грецкими орехами.

ЯБЛОЧНАЯ ШАРЛОТКА

Ингредиенты:

• яйца 3 шт.;

• мука 120 мл;

• сахар 120 мл;

• разрыхлитель 1 ч. л.;

• корица 1 ч. л.;

• яблоки 2 шт.;

• панировочные сухари;

• маргарин для смазки кастрюли. Приготовление: Яблоки очистить от кожуры и семян. Разрезать сначала на толстые дольки, а потом каждую поперёк на крупные (~ 1,5 см) кусочки (призмы). Обвалять их в корице. Яйца и сахар взбить миксером 3 минуты. Добавить ванильный сахар и просеянную муку, смешанную с разрыхлителем, перемешать ещё 20-30 сек. Аккуратно ложкой смешать яблоки и тесто. Дно и нижнюю часть стенок чаши смазать маргарином и посыпать панировочными сухарями. Вылить тесто. Готовить в режиме «ВЫПЕЧКА» 45 минут.

ШАРЛОТКА С АПЕЛЬСИНОМ

Ингредиенты:

• 5 яиц;

• 2 мерные чашки сахара;

• 2 мерные чашки муки;

• 2 апельсина;

• панировочные сухари;

• сливочное масло. Приготовление: Взбить яйца с сахаром, добавить муку, цедру одного апельсина и аккуратно перемешать. Апельсины почистить и разделить на дольки. Чашу смазать сливочным маслом и посыпать панировкой. Разложить красиво дольки апельсина и залить тестом. Сверху положить оставшиеся дольки. Выпекать в режиме «ВЫПЕЧКА» 45 минут.

КОФЕЙНЫЙ ТОРТ

Ингредиенты: Для коржа:

• 6 яиц;

• 100 г сахара;

• 100 г муки;

• 20 г крахмала;

• 80 г протертого миндаля. Для крема:

• сливочное масло;

• сгущённое молоко;

• растворимый кофе. Приготовление: Растереть добела желтки и 50 г сахара. Отдельно взбить белки и 50 г сахара. Затем осторожно соединить обе смеси. Добавить муку, крахмал, миндаль и осторожно перемешать сверху вниз. Вылить полученную смесь в чашу. Выпекать в режиме «ВЫПЕЧКА» 45 минут. Готовый бисквит разрезать на 2 коржа. Приготовить крем из сливочного масла, сгущенного молока (или ванильного пудинга), растворимого кофе. Промазать коржи полученным кремом и поставить торт в холодильник на некоторое время.

ШОКОЛАДНО-ОРЕХОВЫЙ ТОРТ

Ингредиенты:

• 4 яйца;

• 225 г сахара;

• 75 г сливочного масла;

• 160 г муки;

• 2 ч. л. разрыхлителя;

• 100 г шоколада;

• 100 г измельченных грецких орехов. Приготовление: Взбить яйца с сахаром, добавить масло и продолжать взбивать. После добавить муку и

разрыхлитель. Шоколад растопить и соединить с тестом. Положить орехи и все тщательно перемешать. Смазать дно и бока чаши маслом и выложить тесто. Готовить в режиме «ВЫПЕЧКА» 45 минут. После окончания приготовления выньте чашу из мультиварки. Когда пирог остынет, выложите его на блюдо.

ВНИМАНИЕ! Все работы по чистке и уходу проводятся после отключения от электросети мультиварки-скороварки.

10.1. Отключите мультиварку-скороварку от электросети и дайте ей остыть.

10.2. Выньте из мультиварки-скороварки кастрюлю, извлеките приготовленную пищу, дайте кастрюле остыть перед мытьем.

ВНИМАНИЕ! Резкий перепад температуры может повредить антипригарное покрытие.

10.3. Удалите мягкой влажной тканью остатки пищи из окружности мультиварки-скороварки, а также удалите загрязнения из углублений при помощи зубочистки. ВНИМАНИЕ! Корпус мультиварки-скороварки мыть под струей воды запещается!

10.4. Протрите нагревательный элемент (в остывшем состоянии). Нагревательный элемент является важным элементом прибора. Содержите его в чистоте. Ни в коем случае не допускайте попадания воды внутрь прибора.

10.5. Очистите внешнюю крышку и верхний обод корпуса, протирая их влажной тканью. Не используйте средства для мытья посуды.

10.6. Снимите паровой клапан с крышки и промойте его во избежание засорения.

10.7. Сразу после окончания приготовления не мойте кастрюлю до остывания, резкий перепад температур может повредить внутреннее покрытие.

10.8. Тщательно очищайте кастрюлю. Мойте ее с применением моющего средства и губки и насухо вытирайте.

10.9. Если остатки блюда прикипели к кастрюле, замочите ее перед мытьем.

10.10. Меры предосторожности при использовании кастрюли:

- для помешивания используйте только деревянную лопатку или специальную пластмассовую ложку;

- не наливайте в кастрюлю уксус, это может повредить покрытие кастрюли;

- спустя некоторое время кастрюля может поменять цвет из-за того, что контактирует с пищей, водой и моющими средствами, это нормальное явление, и мультиварка-скороварка может эксплуатироваться дальше.

10.11. Не используйте химически активные или абразивные моющие средства для чистки мультиварки-скороварки, так как это может повредить ее поверхность.

10.12. Не чистите мультиварку-скороварку при помощи инструментов.

10.13. В процессе приготовления в паровом клапане крышки скапливается конденсат. При открытии крышки конденсат стекает в контейнер, из которого его нужно вымыть или удалить чистой сухой салфеткой.

10. ЧИСТКА И УХОД

11.1. Не закручивайте шнур электропитания вокруг корпуса - это может привести к

11. ХРАНЕНИЕ

ослаблению или расщеплению изоляции провода.

11.2. Храните неиспользуемую мультиварку-скороварку отсоединенной от сети.

11.3. Храните мультиварку-скороварку в сухом, недоступном для детей месте.

12. ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

Характерные

неисправности

Электрический нагревательный поддон не греется.

Электрический нагревательный поддон перегревается.

Горит панель и дисплей, но электрический нагревательный поддон не греется.

Пища пригорела или неправильно приготовлена.

Вероятная причина Метод устранения

1. Неисправна розетка.

2. Сетевой шнур подсоединен неправильно.

3. Неисправна панель питания.

4. Провод панели питания неверно подключён.

5. Неисправна панель управления.

1. Неисправна панель управления.

1. Некоторые элементы электрического нагревательного поддона перегорели.

2. Некоторые проводники монтажной платы оборваны.

1. Неисправна панель управления.

2. Не соблюдено соотношение продуктов и воды.

. Убедитесь в исправности розетки, подключив в неё другой электроприбор.

2. Проверьте состояние сетевого шнура и его подключение. 3, 4, 5. Обратитесь в сервисный центр для проведения соответствующего ремонта.

1. Обратитесь в сервисный центр для проведения соответствующего ремонта.

1, 2. Обратитесь в сервисный центр для проведения соответствующего ремонта.

1. Обратитесь в сервисный центр для проведения соответствующего ремонта.

2. Подберите соответствующее количество продуктов и воды.

Пища не доварена. 1. Процесс варки недостаточно

Большое количество воды переливается при варке.

продолжителен.

2. Неисправен датчик.

1. Неисправна панель управления.

1. Увеличьте длительность варки.

2. Обратитесь в сервисный центр для проведения соответствующего ремонта.

1. Обратитесь в сервисный центр для проведения соответствующего ремонта.

ОТОБРАЖЕНИЕ НЕПОЛАДОК НА ДИСПЛЕЕ

«Е1» отображается на дисплее.

«Е2» отображается на дисплее.

«Е3» отображается на дисплее. Перегрев прибора.

«Е4» отображается на дисплее.

Отключена электросхема сенсорного датчика.

Замыкание сенсорного датчика.

Сигнал блокировки выключателя.

Отключите прибор и

обратитесь в сервисный центр.

Отключите прибор и

обратитесь в сервисный центр.

Отключите прибор и

обратитесь в сервисный центр.

Отключите прибор и

обратитесь в сервисный центр.

Примечание: при обнаружении других неисправностей обращайтесь в сервисные центры.

13. СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Мультиварка-скороварка DL-6507 соответствует техническим условиям и признана

годной для эксплуатации.

Дата выпуска ________________________________________

14. ГАРАНТИИ ИЗГОТОВИТЕЛЯ

14.1. Изготовитель гарантирует соответствие мультиварки-скороварки требованиям технических условий.

14.2. Гарантийный срок эксплуатации мультиварки-скороварки - 12 месяцев со дня продажи через розничную торговую сеть.

14.3. Гарантийный ремонт не производится в случае, если:

- в гарантийном и отрывных талонах на гарантийный ремонт отсутствует отметка о

продаже;

- прошло более одного года от даты продажи;

- был удален, вытерт или изменен заводской номер на мультиварке-скороварке,

а также если были вытерты или изменены данные в гарантийном талоне или отрывных талонах на гарантийный ремонт;

- имеются следы разборки;

- детали вышли из строя ввиду несвоевременного проведения текущего

и периодического обслуживания или несоблюдения требований инструкции по эксплуатации;

- повреждения возникли вследствие:

• перегрузки при неправильной или небрежной эксплуатации (падения, внешних механических повреждений, действия внешнего пламени, попадания внутрь посторонних предметов, веществ, насекомых и т.п.);

• стихийных бедствий (пожаров, наводнений и др.);

• нарушения правил эксплуатации, изложенных в настоящей инструкции;

• несоответствия государственным стандартам параметров питающих кабельных сетей и других подобных факторов;

• ненадежного электрического контакта при подключении мультиваркискороварки к электрической сети;

• использования мультиварки-скороварки, предназначенной для личных (бытовых) нужд, в коммерческих, производственных, а также иных целях, не соответствующих её прямому назначению или вызывающих чрезмерные нагрузки на детали изделия;

• неправильной транспортировки или хранения.

ВНИМАНИЕ! В этих случаях ремонт выполняется за счет потребителя.

По вопросам гарантийного и послегарантийного ремонта обращаться в

сервисные мастерские по адресам, указанным в таблице:

АДРЕС

346720, Ростовская область,

г. Аксай, ул. Промышленная, 10

142700, Московская область,

Ленинский район, Апаринки, стр. 1

416502, Астраханская обл.

г. Ахтубинск-2, ул. Гоголя 2Б

655017, г. Абакан

ул. Вяткина, 9

662150, Красноярский кр. г. Ачинск

ул. Кирова, 4 (почта Кирова, 52-131)

656049, г. Барнаул,

ул. Пролетарская, 113

618419, Пермский край,

г. Березники, ул. Льва Толстого, 76а

394030, г. Воронеж,

ул. Донбасская, 1

394028, г. Воронеж,

ул. Волгоградская, 32

400048, г. Волгоград,

шоссе Авиаторов, 1

394030, г. Воронеж,

ул. Плехановская, 40

НАИМЕНОВАНИЕ

СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА

ООО «Веста» (86350) 5-50-17

ООО «Веста» (495) 546-65-74

ИП Купчинский А.А. (85141) 3-61-25

ОАО «Абаканторгтехника»

СЦ «ВИД-Сервис»

ООО «ДИОД» (3852) 63-59-88

«Рембытторгтехника»

ОАО ВТТЦ «Орбита-сервис»

ИП Рубцов В.М. (4732) 37-37-38

ООО ТД «1000 мелочей»

«Воронеж-Сервис» (4732) 71-31-84

ТЕЛЕФОНЫ

(3902) 22-80-71 ( 39 0 2 ) 22 - 4 6 - 7 4

факс (3902) 22-81-30

( 3 9 1 5 1 ) 5 - 1 0 - 0 1 8-950-409-58-10

(3424) 23-72-23 (3424) 23-71-61

(4732) 35-58-30 (4732) 77-43-97

факс (4732) 77-66-25

(8442) 26-75-61 8-927-523-30-87

394016, г. Воронеж,

ул. 45-й Стрелковой дивизии, 224

690087, г. Владивосток,

ул. Кирова, 18

347360, г. Волгодонск,

ул. Ленина, 49

399770, г. Елец,

ул. Луговая, 11

456211, Челябинская обл,

г. Златоуст, ул. 1-я Н-Заводская, 81

426028, г. Ижевск,

ул. Маяковского, 43

664082, г. Иркутск,

м/н Университетский 70, кв. 56

424000, Республика Марий-Эл,

г. Йошкар-Ола, ул. Советская, 173

610025, г. Киров,

ул. Мельничная, 25

305007, г. Курск,

ул. Сумская, 37-Б

601786, Владимирская область,

г. Кольчугино, ул. 50 лет Октября, 15

624356, г. Качканар,

11 мкр., дом 13

660078, г. Красноярск,

ул. Глинки, 37

Республика Адыгея,

г. Майкоп, ул. Курганная, 328

603002, г. Нижний Новгород,

ул. Марата, 51

673400, Забайкальский край,

г. Нерчинск, ул. Погодаева, 32

630039, г. Новосибирск,

ул. Воинская, 63/3

644009, г. Омск,

ул. Лермонтова, 194

460000, г. Оренбург,

ул. Комсомольская, 16

ОАО

«РЕМБЫТТЕХНИКА»

ИП Соколов (4232) 48-81-37

ООО «Катрекс»

ИП Шкатов 8-915-006-52-28

ООО «Бытовые услуги» (3513) 67-80-44

ИП Широбоков

ИП Францев А.И.

«МИДАС-CЕРВИС»

ИП Юдинцева Н.А.

ИП Тарасова Т.Ю.

ООО «ТелеЭксПресс»

ИП Шишонков Д.Н. (34341) 6-25-82

ИП Каминский С.Ю. 8-908-026-71-15

ООО «Рембыттехника»

«ПРОК-СЕРВИС» (831) 413-32-33

ИП Мороз (30242) 4-40-07

ООО «Техносиб» (383) 210-52-92

ООО «Домотехника-сервис»

«ТИКО-СЕРВИС» (3532) 78-05-51

(4732) 41-27-20

(86392) 2-36-52 (86392) 5-56-21

(3412) 50-67-57 (3412) 50-57-73

(3952) 350-122 (3952) 355-904

(8362) 45-73-68 (8362) 21-39-10

(8332) 37-39-30 (8332) 48-47-47

(4712) 35-04-91 (4712) 50-85-90

(49245) 2-02-55 8-919-011-62-36

(8772) 53-52-95 (8772) 53-43-98

(3812) 32-43-24

факс (3812) 36-74-01

357524, г. Пятигорск,

ул. Фучика, 21

614058, г. Пермь,

ул. Деревообделочная, 3Б

396655, Воронежская область,

г. Россошь, ул. Пролетарская, 148

г. Стерлитамак,

ул. Мира, 2”Б”

410004, г. Саратов,

ул. Шелковичная, 84/86

355040, г. Ставрополь,

ул. 50 лет ВЛКСМ, 8/1

214025, г. Смоленск,

ул. Нормандии-Неман, 35

443063, г. Самара,

ул. Матросова, 49/42-6

625023, г. Тюмень,

ул. Республики, 169/5

634021, г. Томск

пр. Академический, 1, Блок А

692525, Приморский край,

г. Уссурийск, ул. Советская, 96

670045, г. Улан-Удэ,

ул. Ботаническая, 68ТЦ

670000, г. Улан-Удэ,

ул. Ербанова, 20-110

454091, г. Челябинск, ул. Орджоникидзе, 43

150046, г. Ярославль,

ул. Нефтяников, 22

ИП Асцатурян (8793) 32-68-80

ООО «СК-Сервис»

ИП Дубровин С.А.

«Быттехника»

ООО «РТЦ» (8452) 52-41-75

ЗАО «БЫТСЕРВИС»

ООО ПП «ГЛАЙС» (4812) 59-92-12

ИП Руднев А.Н.

ООО «Пульсар»

ООО «Элит-Сервис»

ООО «Техносервис»

ООО «Промтехцентр-сервис» (3012) 45-31-72

СЦ «Мастер» (3012) 21-89-63

ИП Симаков О.В. (351) 237-19-79

ИП Калинин М.В.

(342) 221-40-99 (342) 222-1-222

(доб. 107)

(47396) 48-911

факс (47396) 30-252

(3473) 26-87-90 (3473) 25-11-17

(8652) 74-01-91 (8652) 77-36-00

(8462) 990-18-12

8-960-808-75-91

(3452) 28-08-69 (3452) 20-19-05

(3822) 25-32-12 (3822) 21-04-80

8-906-199-61-65

(4234) 33-51-80

8-924-259-15-57

(4852) 90-12-28 (4852) 42-88-76

Delta DL-6507 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual