Delta DL-63M User Manual [ru]

DL-63M

Руководство

по эксплуатации

DL-63М

ЭЛЕКТРОМЯСОРУБКА

MEAT GRINDER

УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!

Мы благодарим Вас за предпочтение, оказанное нашей продукции. Каждый прибор
марки «DELTA LUX» отличается современным дизайном и высокими стандартами качества.
Приобретая нашу электромясорубку, Вы можете быть уверены в том, что выбрали
достойный товар, который при соблюдении правил его эксплуатации прослужит Вам долгие
годы.

Для того чтобы полностью использовать возможности Вашей новой электромясорубки,
а также сделать работу с ней максимально комфортной и безопасной, внимательно
прочитайте инструкцию перед началом эксплуатации.

1. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитание 220 ± 2% В, 50 Гц
Потребляемая мощность 500 Вт
Максимальная мощность 1200 Вт

1.1. Функция РЕВЕРС.

1.2. Автоматическое отключение при забивании горловины продуктами.

1.3. Система защиты двигателя от перегрева и перегрузок.

1.4. 3 решетки для измельчения и рубки с отверстиями различного диаметра.

1.5. Насадки для приготовления домашней колбасы и «КУББЕ».

1.6. Отсек для хранения насадок.

ВНИМАНИЕ! Производитель оставляет за собой право в любой момент
без обязательного извещения вносить изменения в дизайн и технические
характеристики, не ухудшающие качество прибора.

2. КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

№ НАИМЕНОВАНИЕ КОЛИЧЕСТВО

1. Мясорубка 1 шт.

2. Загрузочный лоток 1 шт.

3. Загрузочная горловина мясорубки 1 шт.

4. Кольцевая гайка загрузочной горловины мясорубки 1 шт.

5. Толкатель 1 шт.

6. Металлический шнек 1 шт.

7. Крестообразный нож 1 шт.
Решетки для измельчения и рубки с отверстиями

8.
различного диаметра

9. Насадки «КУББЕ» 2 шт.

10. Насадка для набивки колбасок 1 шт.

11. Руководство по эксплуатации 1 экз.

12. Гарантийный талон 1 экз.

Примечание: незначительные изменения в комплектации могут быть не отражены в
настоящем руководстве.
Дата упаковывания __________________

Упаковщик __________________

2

3 шт.

3. ОПИСАНИЕ

1. Гнездо для установки загрузочной горловины

2. Кольцевая гайка

3. Фиксатор загрузочной горловины

4. Загрузочная горловина

5. Загрузочный лоток

6. Отсек для хранения насадок

7. Корпус

8. Перключатель: ВКЛ/ВЫКЛ, РЕВЕРС,
режим 1, режим 2

9. Металлический шнек

10. Решетки для мелкой, средней и крупной рубки

11. Крестообразный нож

12. Насадки для «КУББЕ»

13. Насадка для набивки колбасок

14. Толкатель

10

4.1. Внимательно ознакомьтесь с данным руководством по эксплуатации перед

первым использованием электромясорубки.

4.2. Прибор предназначен только для бытового использования.

4.3. Используйте электромясорубку только так, как указано в данном руководстве по

эксплуатации.

4.4. Перед первым включением проверьте, соответствуют ли параметры вашей
электросети параметрам электромясорубки, указанным в таблице с техническими
характеристиками.

4.5. Устанавливайте прибор только на ровную поверхность.

4.6. Не ставьте электромясорубку на горячие поверхности, а также вблизи источников
тепла.

4.7. Вентиляционные отверстия всегда должны быть открыты.

4.8. Никогда не погружайте прибор, сетевой шнур или сетевую вилку в воду или
другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите прибор от электросети и
обратитесь в ближайший сервисный центр.

4.9. Не переносите электромясорубку за горловину или загрузочный лоток. Держите
прибор за корпус обеими руками.

4.10. Всегда отключайте электромясорубку от электросети при ее сборке, разборке, а
также при чистке, обнаружении неисправностей и после окончания работы.

4.11. При отключении прибора от сети электропитания не тяните за сетевой шнур,
держитесь рукой за вилку.

4.12. Не допускайте касания сетевым шнуром острых кромок и горячих поверхностей.

4.13. Не позволяйте детям пользоваться прибором без контроля взрослых.

4.14. Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с

11

4. МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

12

5

4

3

2

1

14

9

13

6

7

8

3

ограниченными физическими или умственными способностями.

4.15. Во избежание поломки прибора не используйте принадлежности, не входящие в
комплект поставки.

4.16. Не проталкивайте продукты рукой, используйте для этого специальный толкатель
из комплекта поставки.

4.17. Не пытайтесь перемалывать замороженные или твердые продукты (кости, орехи),
а также продукты с твердыми волокнами (имбирь). Это может вызвать заедание механизма
и привести к поломке прибора.

4.18. Во избежание заедания шнека не прилагайте излишние усилия при подаче
продукта.

4.19. Если в результате попадания твердых продуктов произошла остановка вращения
ножа или шнека, немедленно отключите прибор, удалите застрявший предмет и обратитесь
в ближайший специализированный сервисный центр.

4.20. Если сработала система защиты двигателя от перегрева, не включайте прибор,
пока он полностью не остынет.

ВНИМАНИЕ! Время непрерывной работы прибора не должно превышать
10 минут. После этого необходимо дать двигателю прибора остыть в течение 10
минут.

Примечание: данная инструкция не может предусмотреть все возможные
нештатные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации
электромясорубки. Пользователь должен самостоятельно следить за
соблюдением техники безопасности при работе с данным прибором.

5. ЭКСПЛУАТАЦИЯ

5.1. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

- Освободите прибор от упаковочного материала.

- Промойте все детали, соприкасающиеся с продуктами, в теплой мыльной воде.

- Перед подключением к электросети убедитесь, что сетевой кабель не поврежден.

5.2. СБОРКА МЯСОРУБКИ

- Нажмите кнопку-фиксатор загрузочной горловины на корпусе мясорубки и,
удерживая горловину одной рукой, вставьте ее в гнездо установки загрузочной горловины
(рис. 1, 2).

- Поместите шнек в загрузочную горловину мясорубки длинным
окончанием вперед и аккуратно проворачивайте его до тех пор, пока он
не зафиксируется в корпусе двигателя (рис. 3).

- Наденьте крестообразный нож на вал шнека плоской
стороной лезвий наружу (см. рисунок 4). Если нож
установлен неправильно, мясо перемалываться не будет.

- Выберите одну из решеток и поместите так,
чтобы ее выступы вошли в пазы на горловине мясорубки,
а режущие кромки ножа плотно прилегали к ее плоскости,
иначе мясо не будет перемалываться (рис. 5).

- Придержите или надавите на центр решетки и
закрутите (не перетягивая) кольцевую гайку (рис. 6).

- Установите на горловину мясорубки загрузочный
лоток для продуктов.

5.3. ПЕРЕМАЛЫВАНИЕ МЯСА

- Перед началом работы убедитесь в том, что мясо

полностью оттаяло. Удалите из мяса кости, сухожилия

и излишки жира.

4