Page 1
Upozornění
cs
ÚVOD
Grazie per aver scelto questo radiatore De’Longhi.
Děkujeme, že jste si vybrali tento radiátor značky De’Longhi.
Přečtěte si tuto příručku, aby se zabránilo možnému nebezpečí
nebo poškození přístroje.
Použité symboly
Důležitá upozornění jsou označena následujícími symboly.
Upozornění je důležité dodržovat, jinak hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem, vážných zranění, popálenin, požáru
nebo poškození přístroje.
Pozor!
Nedodržení těchto upozornění může mít za následek zranění
nebo poškození přístroje.
Nebezpečí popálení!
Nedodržení těchto upozornění může mít za následek opaření
nebo popálení.
Poznámka:
Tento symbol označuje rady a informace důležité pro
uživatele.
UPOZORNĚNÍ
Bezpečnostní upozornění
Pozor!
- Spotřebič mohou používat i děti starší 8
let a osoby s omezenými psychickými,
fyzickými nebo smyslovými
schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi za
předpokladu, že budou pod pečlivým
dohledem a instruovány o bezpečném
způsobu používání spotřebiče a o
nebezpečích, která s tím souvisejí.
Dohlížejte na to, aby si děti se
spotřebičem nehrály. Čištění a údržbu
uživatelem nesmějí provádět děti,
pokud nejsou pod dohledem.
- Uchovávejte mimo dosah dětí mladších
3 let, pokud nejsou pod neustálým
dohledem.
- Děti ve věku 3 až 8 let smí přístroj
zapínat/vypínat, pouze pokud je
umístěn nebo instalován v obvyklé
provozní poloze a jsou pod bedlivým
dohledem a byly poučeny o tom,
jak bezpečně zařízení používat, a o
nebezpečích, která jsou s tím spojena.
Děti ve věku 3 až 8 let nesmí strkat
zástrčku do zásuvky, nastavovat a čistit
přístroj ani provádět jeho údržbu.
POZOR: Některé části spotřebiče
se mohou velmi zahřát a způsobit
popálení. Je třeba věnovat zvláštní
pozornost v přítomnosti dětí a
zranitelných osob.
- POZOR: V žádném případě
nezakrývejte spotřebič
během provozu, aby nedošlo k jeho
nebezpečnému přehřátí.
- Okruh tohoto spotřebiče je naplněný
přesně daným množstvím speciálního
oleje a jakýkoli druh opravy, při
které je nutné spotřebič otevřít,
smí tudíž provádět pouze servisní
středisko oprávněné výrobcem. Každý
případný únik oleje musí být nahlášen
zákaznickému servisu. Více informací
naleznete v přiloženém záručním listu.
53
Page 2
54
Popis/Používání
cs
- Přístroj nesmí být umístěn přímo pod
pevnou zásuvku elektrického proudu.
- Je zakázáno používat radiátor v
blízkosti van, umývadel, sprch nebo
bazénů.
- Pokud dojde k poškození napájecího
kabelu, smí jeho výměnu provést pouze
výrobce, jeho servisní středisko nebo
kvalikovaný odborník; předejdete tak
jakémukoliv riziku.
- POZOR: tento spotřebič nenapájejte
přes vnější časový spínač, zabráníte tak
nebezpečí způsobenému náhodným
spuštěním bezpečnostního systému.
Poznámka:
- V žádném případě nepoužívejte radiátor k sušení
prádla.
- Nepokládejte napájecí kabel spotřebiče na horní část
radiátoru, dokud je ještě teplý.
- Doporučujeme Vám, abyste radiátor nepoužívali v
místech se silným prouděním vzduchu. V průvanu se
účinnost spotřebiče snižuje.
- Radiátor používejte pouze ve svislé poloze.
- Přístroj umístěte ve vzdálenosti nejméně 50 cm od
nábytku nebo jiných předmětů.
- Při prvním použití nechte přístroj v činnosti s
termostatem na maximum po dobu nejméně 15
minut, aby se odstranil pach "novoty". Malý únik kouře
způsobený přítomností ochranných látek nanesených na
topná tělesa před dopravou je normální.
- Nezakrývejte mřížky pro odvod nebo přívod vzduchu na
spodní straně přístroje.
- Umístěte spotřebič tak, aby elektrická zásuvka a zástrčka
byly snadno dostupné i po instalaci.
- Nepoužívejte tento spotřebič v místnosti s plochou
menší než 4 m2.
- V případě náhodného přehřátí bezpečnostní zařízení
provoz přístroje přeruší. Pro opětovné uvedení přístroje
do provozu kontaktujte zákaznický servis, jak je uvedeno
v přiloženém záručním listu.
Nebezpečí popálení!
- Nedoporučujeme používat prodlužovací šňůry, protože
by se při používání radiátoru mohly přehřát.
Spotřebič splňuje následující směrnice ES:
- směrnice o nízkém napětí 2006/95/ES v platném znění;
- směrnice 2004/108/ES o elektromagnetické
kompatibilitě (EMC) v platném znění.
Likvidace
V souladu s Evropskou směrnicí 2002/96/ES
nelikvidujte spotřebič s běžným komunálním
odpadem, ale odevzdejte jej do střediska pro sběr
tříděného odpadu.
POPIS
A displej
B tlačítko on/stand-by
C tlačítko výkonu
D tlačítko pro snížení teploty
E tlačítko pro zvýšení teploty
F tlačítko časového spínače
G tlačítko jasu
H tlačítko Eco
I držák kabelu
L kolečko
POUŽÍVÁNÍ
"Systém "Easy wheel"
Radiátor obraťte na koberci nebo jiné měkké ploše, aby se
nepoškodil lak. Kolečka úplně rozevřete jejich vyklopením
směrem ven (obr. 1).
Radiátor umístěte zpět do svislé polohy.
Obr. 1
Umístění
Spotřebič se nesmí instalovat přímo pod pevnou elektrickou
zásuvku. Spotřebič nepoužívejte v místnostech s plochou
menší než 4 m2.
Page 3
55
Používání
cs
Připojení elektrické energie
- Před připojením zástrčky do elektrické zásuvky se
ujistěte, že napětí v síti odpovídá hodnotě uvedené na
typovém štítku a že zásuvka i napájecí síť jsou vhodné
pro použité zatížení.
- Zkontrolujte také proudovou hodnotu pojistek.
RADIÁTOR ZAPOJUJTE POUZE DO ZÁSUVKY S
UZEMNĚNÍM
- Tento spotřebič splňuje požadavky evropské směrnice
2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě.
Přístroj je nastaven do pohotovostního režimu.
Na displeji se objeví symbol . Zabraňte kontaktu
elektrické zásuvky, která napájí radiátor, s oděvy, prádlem,
nábytkem a hořlavými materiály.
Po přerušení napájení (výpadek proudu nebo odpojení
přístroje) se přístroj vždy přepne do pohotovostního režimu.
Když přístroj zapnete stiskem tlačítka on/stand-by, obnoví se
provozní podmínky, které byly nastaveny předtím.
Funkce topení
Přístroj zapněte stiskem tlačítka (B).
Stiskněte tlačítko (C) pro nastavení požadovaného
výkonu:
MIN ( ); MED ( ); MAX ( ).
Pro nastavení požadované teploty stiskněte tlačítko + nebo
- (E nebo D).
Při každém stisku tlačítka + nebo - se teplota (zobrazená na
displeji) zvýší nebo sníží o 1°C. Když držíte tlačítko + nebo stisknuté, teplota se zvyšuje nebo snižuje rychleji.
Teplotu lze nastavit v rozsahu od 5° do 28°C.
Protizámrazová funkce
Když nastavíte teplotu na 5°C tlačítkem "-", aktivuje se funkce
ochrany před zamrznutím. Na displeji se zobrazí symbol a
přístroj se automaticky zapne na plný výkon pouze tehdy,
když teplota klesne pod 5°C, a zabrání tak zmrznutí. Pro
návrat do režimu topení stiskněte tlačítko "+".
Funkce ECO
Pomocí této funkce přístroj automaticky nastaví výkon vhodný
pro zajištění pohodové teploty se snížením spotřeby energie.
Pro zapnutí této funkce stiskněte tlačítko "ECO" (H).
Na displeji se objeví symbol . Pokud je navolená
teplota mnohem vyšší než okolní teplota, přístroj se zapne
automaticky a rychle.
Přístroj automaticky zvolí nejvhodnější úroveň výkonu (MAX-
MED-MIN-OFF).
Při nastavení výkonu na MAX pomocí tlačítka může
přístroj zvolit úrovně MAX-MED-MIN-OFF.
Při nastavení výkonu na MED může přístroj zvolit úrovně
MED-MIN-OFF.
Při nastavení výkonu na MIN může přístroj zvolit úrovně
MIN-OFF.
Ukazatel topení
Barva symbolu udává úroveň aktivního topení.
ČERVENÁ: přístroj pracuje na maximální výkon.
ŽLUTÁ: přístroj pracuje na střední výkon.
ZELENÁ: přístroj pracuje na minimální výkon.
Bez : přístroj netopí.
Jas displeje
Displej přístroje má dva stupně jasu:
vyšší stupeň jasu se nastaví, když se stiskne libovolné tlačítko.
Pokud se po dobu několika sekund nestiskne žádné tlačítko,
jas displeje se sníží. Nižší úroveň lze nastavit stiskem tlačítka
jasu (G). Stiskněte tlačítko opakovaně, dokud nedosáhnete
požadovaného jasu (možné jsou tři úrovně).
Blokování
Aby se zabránilo náhodnému spuštění, je možné aktivovat
funkci blokování ovládacího panelu.
Stiskněte a podržte stisknutá tlačítka + a - současně po dobu
nejméně 3 sekund. Na displeji se zobrazí symbol a uslyšíte
dvojité pípnutí.
Pro vypnutí této funkce opakujte stejný postup.
Funkce časového spínače
Časový spínač lze zapnout dvěma způsoby.
Opožděné zapnutí: když je přístroj v pohotovostním
režimu, stiskněte tlačítko (F) . Symbol bliká společně
s počtem hodin, které zbývají do zapnutí přístroje.
Počet hodin změníte tlačítky + nebo - a pak chvíli počkejte, až
se data uloží. Displej se vypne a zůstane svítit symbol .
Po uplynutí naprogramované doby se přístroj zapne s
předchozím nastavením.
Page 4
Bezpečnostní zařízení/Údržba/Řešení problémů
se s nejbližším servisním střediskem
De'Longhi.
(Vysoká teplota)
Zpožděné vypnutí: když je přístroj zapnutý, stiskněte
tlačítko časového spínače . Symbol bliká společně
s počtem hodin, které zbývají do přepnutí přístroje do
pohotovostního režimu. Počet hodin změníte tlačítky +
nebo - a pak chvíli počkejte, až se data uloží. Na displeji
se zobrazí aktuální nastavení a symbol . Po uplynutí
naprogramované doby se přístroj automaticky přepne do
pohotovostního režimu. Pro vypnutí časového spínače
stiskněte tlačítko časového spínače dvakrát.
Symbol časového spínače na displeji zhasne.
Poznámka: Můžete nastavit rozsah od 0,5 do 24 hodin.
Změna stupnice pro teplotu
Teplota se na displeji může zobrazovat ve °F a °C. Chcete-li
zvolit požadovanou teplotní stupnici, stiskněte a podržte
stisknutá tlačítka "+" a "ECO" po dobu nejméně 10 sekund,
když je přístroj v pohotovostním režimu. Dvě krátká pípnutí
signalizují, že došlo ke změně teplotní stupnice.
Poplachy
Přístroj má diagnostický systém, který signalizuje případné závady.
V případě problému se na displeji zobrazí poplachové hlášení:
(Závada přístroje)
Když se objeví toto hlášení, přístroj
nefunguje. Zkontrolujte správné umístění
přístroje. Pokud problém přetrvává, spojte
Když je teplota uvnitř přístroje příliš
vysoká, topný výkon se automaticky a
postupně snižuje. Na displeji se na dvě
sekundy zobrazí blikající . Chcete-li
odstranit příčinu poplachu, zkontrolujte,
jestli přístroj není zakrytý nebo zastavěný.
BEZPEČNOSTNÍ ZAŘÍZENÍ
Bezpečnostní zařízení přeruší provoz přístroje v případě
přehřátí. Pro zapnutí přístroje se obraťte na nejbližší servisní
středisko společnosti De'Longhi.
ÚDRŽBA
Přístroj nejdříve nechte zchladnout vytažením zástrčky
z elektrické zásuvky. Radiátor čistěte měkkým a vlhkým
hadříkem, nepoužívejte čisticí ani abrazivní prostředky.
Pokud předpokládáte, že se radiátor nebude používat delší
dobu, obtočte napájecí kabel kolem držáku kabelu a radiátor
uložte na suchém místě. Přístroj je navržen tak, aby správně
fungoval po mnoho let. V případě poruchy se nepokoušejte
radiátor opravit sami, mohlo by to způsobit požár nebo úraz
elektrickým proudem.
Obraťte se na nejbližší servisní středisko společnosti De'Longhi
(viz seznam servisních středisek De'Longhi v příloze).
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájecí napětí Viz typový štítek
Spotřeba energie “
cs
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
PROBLÉM PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Přístroj nefunguje - Ujistěte se, jste zapojili zástrčku napájecího
kabelu a že elektrická zásuvka je aktivní.
- Zkontrolujte přítomnost případných
překážek.
- Nastavená teplota může být příliš nízká.
56
- Zapojte zástrčku do elektrické zásuvky.
- Odstraňte překážky a přístroj nechte
- Nastavte vyšší teplotu.
vychladnout. Pokud přístroj i nadále
nefunguje, spojte se s nejbližším
servisním střediskem společnosti
De'Longhi.
Loading...