Delonghi TRD 0820E Instructions Manual [pl]

Page 1

Informacje ogólne

Urzàdzenie nale˝y wyjàç z opakowania. Odwróciç grzejnik, a nast´pnie u∏o˝yç na styropianie. Sprawdziç czy przewód zasilajàcy jest nienaruszony i czy urzàdzenie nie zosta∏o uszkodzone w trakcie transportu. Urzàdzenia nie nale˝y w∏àczaç, je˝eli jest uszkodzone.

MODELE Z SYSTEMEM „EASY WHEEL” („¸atwe kó∏ka”)

Odwróciç grzejnik ustawiajàc go na dywanie lub innej mi´kkiej powierzchni, aby uniknàç zarysowania farby. Wyciàgnàç z urzàdzenia kó∏ka pociàgajàc je na zewnàtrz (rys. 1).

UmieÊciç urzàdzenie w pozycji pionowej.

Pierwsze w∏àczenie

W przypadku pierwszego w∏àczenia grzejnik powinien dzia∏aç z maksymalnà mocà przez co najmniej 2 godziny. W ten sposób zostaje wyeliminowany zapach nowoÊci, który z poczàtku uwalnia si´ z urzàdzenia. W tym czasie nale˝y dobrze wietrzyç pomieszczenie, w którym znajduje si´ grzejnik.

Pod∏àczenie elektryczne

- Przed w∏o˝eniem wtyczki do gniazdka zasilajàcego nale˝y sprawdziç, czy napi´cie w domowej sieci elektrycznej odpowiada napi´ciu podanemu na tabliczne znamionowej urzàdzenia.

- Je˝eli w równoczesnym u˝yciu jest kilka urzàdzeƒ, nale˝y upewniç si´ czy sieç elektryczna ma wystarczajàcà moc do ich obs∏ugi.

- Grzejnik nale˝y pod∏àczaç wy∏àcznie do gniazdek wyposa˝onych w skuteczne uziemienie.

- Niniejsze urzàdzenie jest zgodne z dyrektywà 89/336/CEE dotyczàcà zgodnoÊci elektromagnetycznej.

W∏àczenie grzejnika

Pod∏àczyç urzàdzenie do sieci elektrycznej zapali si´ lampka.

Ustawienie godziny (rys. 2)

Przy pierwszym w∏àczeniu nale˝y ustawiç godzin´ w nast´pujàcy sposób:

• Naciskaç przycisk „hour” (9) („godzina”) a˝ do momentu, w którym na wyÊwietlaczu pojawi si´ prawid∏owa godzina, a nast´pnie zwolniç przycisk.

• Naciskaç przycisk „min” (8) („minuty”) a˝ do momentu, w którym na wyÊwietlaczu pojawià si´ prawid∏owe minuty, a nast´pnie zwolniç przycisk.

Podczas ustawiania godziny, cyfry na wyÊwietlaczu migajà. Cyfry b´dà miga∏y jeszcze przez kilka sekund po ustawieniu godziny; nast´pnie zgasnà i zegar w∏àczy si´. Aby zmieniç godzin´, nale˝y naciskaç przez co najmniej pi´ç sekund przycisk „hour” (9) („godzina”) lub „min” (8) („minuty”), a nast´pnie wykonaç czynnoÊci opisane powy˝ej. Szybka regulacja godziny odbywa si´ poprzez d∏u˝sze ni˝ 3 sekundy naciskanie przycisku „hour” (9) („godziny”) lub „min” (8) („minuty”).

rys. 1

rys. 2

ustawiona temperatura

dok∏adna godzina

Page 2

Dzia∏anie bez zegara (regulacja r´czna)

Aby urzàdzenie dzia∏a∏o bez regulacji zegara, nale˝y nacisnàç przycisk „ON MODE” (7) . W zale˝noÊci od naciÊni´cia przycisku „ON MODE” (7) jeden lub wi´cej razy, urzàdzenie wybierze moc dzia∏ania wed∏ug nast´pujàcej kolejnoÊci:

Zalecenie: W którymkolwiek momencie „r´cznej” regulacji, poprzez jednorazowe naciÊni´cie przycisku „ON MODE” (7) na 5 sekund wyÊwietla si´ poziom wczeÊniej wybranej mocy. Po up∏ywie 5 sekund, wyÊwietlacz poka˝e poziom aktualnej mocy grzejnika.

Regulacja temperatury (termostat)

Po wybraniu poziomu mocy, nale˝y nacisnàç przycisk „ +” (5) lub „ -„ (6) w celu regulacji wybranej temperatury od 5°C do 35°C (pojawi si´ ona po prawej stronie ekranu wyÊwietlacza, rys. 3). Temperatur´ mo˝na jednorazowo zwi´kszyç lub zmniejszyç o 1°C. Aby w sposób przyspieszony zmieniaç temperatur´ nale˝y przytrzymaç d∏u˝ej odpowiedni przycisk.

Elektroniczna Kontrola Temperatury

Grzejnik ten jest wyposa˝ony w Elektronicznà Kontrol´ Temperatury, która kontroluje i automatycznie wybiera najlepsze ustawienie mocy dla utrzymania zaprogramowanej temperatury. Je˝eli wybrana temperatura jest wy˝sza od tej, panujàcej w pomieszczeniu, urzàdzenie automatycznie si´ w∏àcza i szybko ogrzewa pomieszczenie, a˝ do osiàgni´cia wybranej temperatury. Je˝eli zosta∏a wybrana maksymalna moc, urzàdzenie automatycznie podtrzymuje temperatur´ na sta∏ym poziomie, przechodzàc od maksymalnego, Êredniego a˝ do minimalnego poziomu mocy lub wy∏àczajàc si´. (Je˝eli temperatura pomieszczenia przekroczy wybrany poziom temperatury urzàdzenie wy∏àczy si´). Je˝eli przyciskiem „ON MODE” (7) zosta∏ wybrany Êredni poziom mocy, urzàdzenie b´dzie przechodzi∏o od Êredniego do minimalnego poziomu mocy lub ca∏kowitego wy∏àczeniu w celu podtrzymania zaprogramowanej temperatury.

Uwaga: wyÊwietlacz zawsze pokazuje poziom wybranej mocy, a nie ten, na którym w danym momencie dzia∏a.

Funkcja zapobiegajàca zamarzaniu (rys. 4)

Nacisnàç przycisk „ON MODE” (7) (zaleca si´ wybranie poziomu maksymalnej mocy). Ustawiç temperatur´ na 5°C naciskajàc przycisk „ -” (6). Lampka „TIMER ON” zacznie migaç do momentu ustawienia temperatury na 5°C.

W ten sposób zaprogramowane urzàdzenie w∏àcza si´ w momencie, gdy temperatura otoczenia spada do 5°C, zapobiegajàc zamarzaniu przy minimalnym zu˝yciu energii. Uwaga: Nie gwarantuje si´ w∏àczenia tej funkcji w przypadku ewentualnego braku zasilania elektrycznego podczas okresu d∏u˝szego ni˝ dwie minuty.

MAN

Maksymalna

moc

Ârednia moc Minimalna moc Off

(wy∏àczony)

rys. 3

MAN

rys. 4

ustawiona temperatura

dok∏adna godzina

Page 3

Ustawianie Zegara elektronicznego

Zegar pozwala na ustawienie dwóch programów w ciàgu 24 godzin. Aby zaprogramowaç zegar: Naciskajàc przycisk zegara A (2) uruchamia si´ program i zostajà wyÊwietlone nast´pujàce wiadomoÊci:

- Migajàca wiadomoÊç “--.--”;

- WiadomoÊç „ON” („w∏àczony”) na dole po lewej stronie ekranu (ustawie

nie godziny w∏àczenia)

- Symbol A po prawej stronie wskazujàcy na ustawianie programu pierws

zego;

- Aby ustawiç godzin´ w∏àczenia nale˝y nacisnàç przycisk „hour” (9) („god-

zina”) w celu ustawienia godziny i przycisk „min” (8) („minuty”) w celu ustawienia minut, a nast´pnie potwierdziç godzin´ w∏àczenia poprzez ponowne naciÊni´cie przycisku Zegara „A” (2) (rys.5). Na wyÊwietlaczu pojawià si´ wiadomoÊci „OFF” („wy∏àczony”) i „00:00 ”.

- Ustawiç godzin´, o której urzàdzenie ma si´ wy∏àczyç przyciskami „hour”

(9) („godzina”) i „min” (8) („minuty”), a nast´pnie potwierdziç ustawiony czas wy∏àczenia naciskajàc ponownie przycisk Zegara „A” (2) .

- W tym momencie, w górnej cz´Êci wyÊwietlacza pojawi si´ wyraz „AUTO”

i zapali si´ lampka „TIMER ON” (3) („ZEGAR W¸ÑCZONY”), które wskazujà, ˝e urzàdzenie jest gotowe do dzia∏ania w zaprogramowanym czasie utrzymujàc wczeÊniej wybranà temperatur´.

- Aby ustawiç program B nale˝y nacisnàç przycisk „B” (4) Zegara i wyko-

naç te same czynnoÊci jak opisano dla programu A.

- Aby ustawiç ˝àdanà temperatur´ nale˝y pos∏u˝yç si´ przyciskami „ +”

(5) lub „ -“ (6) jak opisano powy˝ej.

- Zaprogramowany w ten sposób grzejnik w∏àczy si´ automatycznie o usta-

wionej godzinie na wybrany okres czasu i b´dzie automatycznie utrzymywa∏ wybranà temperatur´. Aby anulowaç poprzednio ustawiony program, nale˝y jeden raz nacisnàç przyciski A lub

B zegara, a nast´pnie naciskaç przycisk godziny do

momentu, w którym na wyÊwietlaczu pojawi si´ „--:--“ (rys. 6).

Wa˝ne

Nale˝y pozostawiç wtyczk´ grzejnika w gniazdku zasilajàcym w celu utrzymania pami´ci programu. W przypadku braku zasilania elektrycznego podczas okresu d∏u˝szego ni˝ dwie minuty, np. je˝eli wtyczka nie zosta∏a w∏o˝ona do gniazdka zasilajàcego lub z powodu wy∏àczenia pràdu, programy zostajà utracone, a grzejnik nie b´dzie dzia∏a∏ bez ponownego zaprogramowania. W takim wypadku na wyÊwietlaczu migajà cyfry.

Konserwacja

Przed przystàpieniem do jakichkolwiek czynnoÊci nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego i poczekaç, a˝ urzàdzenie ostygnie. Elektryczny grzejnik olejowy nie wymaga szczególnych czynnoÊci konserwacyjnych. Wystarczy go odkurzaç przy pomocy mi´kkiej i suchej szmatki. Nie nale˝y nigdy u˝ywaç materia∏ów Êciernych ani rozpuszczalników. W razie koniecznoÊci, usunàç ewentualnie nagromadzony brud przy pomocy odkurzacza.

AUTO

rys. 5

rys. 6

9 8

Page 4

Informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa

- Nie u˝ywaç grzejnika bezpoÊrednio w pobli˝u wanny, prysznica, umywalki lub basenu.

- Nie u˝ywaç urzàdzenia do suszenia bielizny.

- Nie k∏aÊç kabla zasilajàcego na goràcych elementach urzàdzenia.

- U˝ywaç grzejnika zawsze w pozycji pionowej.

- Grzejnik powinien zostaç ustawiony w odleg∏oÊci co najmniej 50 cm od mebli i innych przedmiotów.

- Je˝eli przewód zasilajàcy jest uszkodzony, nale˝y si´ zwróciç o jego wymian´ do producenta lub do jego serwisu technicznego, a w ka˝dym razie do osoby kompetentnej, aby zapobiec jakiemukolwiek niebezpieczeƒstwu.

- Jest rzeczà zupe∏nie normalnà, ˝e przy pierwszym w∏àczeniu urzàdzenia lub gdy jest ono rzadko u˝ywane, s∏ychaç trzeszczenie.

- Zbiornik grzejnika nape∏niony jest odpowiednià iloÊcià oleju i wszelkie naprawy wymagajàce otwarcia zbiornika powinien przeprowadzaç wy∏àcznie producent lub jego serwis techniczny. W razie wycieku oleju nale˝y skontaktowaç si´ z producentem lub jego serwisem technicznym.

- Nie u˝ywaç niniejszego urzàdzenia w pomieszczeniach o powierzchni nie przekraczajàcej 4 m

, ze

wzgl´du na mo˝liwoÊç przegrzania.

- Grzejnika nie nale˝y ustawiaç bezpoÊrednio pod gniazdkiem zasilajàcym.

- W przypadku z∏omowania urzàdzenia nale˝y przestrzegaç rozporzàdzeƒ dotyczàcych usuwania oleju.

- Nie zaleca si´ u˝ywania przed∏u˝aczy. Jednak˝e, je˝eli zachodzi taka koniecznoÊç, nale˝y dok∏adnie zastosowaç si´ do instrukcji dotyczàcych przed∏u˝acza a przede wszystkim upewniç si´, ˝e jest on prawid∏owo pod∏àczony do dzia∏ajàcego grzejnika oraz ˝e w ˚ADNYM WYPADKU nie jest przecià˝ony.

- Pomimo, ˝e powy˝sze instrukcje majà na celu opisanie jak najwi´cej mo˝liwych przypadków zachodzàcych podczas u˝ywania niniejszego grzejnika, nale˝y zawsze zwracaç szczególnà uwag´ i post´powaç rozsàdnie, zw∏aszcza w obecnoÊci dzieci, tak jak w przypadku u˝ywania jakiegokolwiek innego urzàdzenia elektrycznego. Grzejnik wyposa˝ony jest w urzàdzenie zabezpieczajàce, które wy∏àcza go w razie przypadkowego przegrzania. Aby ponownie uruchomiç urzàdzenie, nale˝y najpierw wyjàç wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego na 30 minut, poczekaç a˝ urzàdzenie ostygnie, oczyÊciç odkurzaczem kratki wlotu i wylotu powietrza, a nast´pnie pod∏àczyç urzàdzenie do sieci i ponownie je uruchomiç.

UWAGA: aby uniknàç ewentualnego ryzyka uszkodzenia urzàdzenia zabezpieczajàcego, nie nale˝y u˝ywaç zewn´trznego programatora w celu w∏àczenia urzàdzenia.

UWAGA: w ˝adnym wypadku nie wolno przykrywaç grzejnika podczas jego funkcjonowa-

nia, bo mo˝e to spowodowaç niebezpieczne przegrzanie urzàdzenia.