Page 1
LIBRETTO ISTRUZIONI COSTRUTTORE N° 1038
STUFE A GAS CATEGORIA
2H3+
CON SICUREZZA CAMINO TIPO B
11BS
- NORMALI
- TERMOSTATICHE
- TERMOSTATICHE VENTILATE
APPARECCHIO CONFORME DIRETTIVE CEE
II
stufa con sic. camino 3-05-2001 10:43 Pagina 1
Page 2
2
Importante!
L’uso di questa nuova apparecchiatura è
facile. Tuttavia, per ottenere i migliori
risultati, è importante leggere attentamente questo libretto e seguire tutte le
istruzioni prima di farla funzionare per
la prima volta.
Il libretto fornisce le indicazioni corrette
sull’installazione, l’uso e la manutenzione oltre a dare utili consigli.
INDICE
Istruzioni per l’installatore ………………………………………………pag. 3
Tabella dati tecnici ………………………………………………………pag. 3
Posizione dell’apparecchio ………………………………………………pag. 4
Raccordo al camino………………………………………………………pag. 4
Collegamento al condotto del gas ………………………………………pag. 4
Allacciamento elettrico……………………………………………………pag. 4
Dispositivo Sicura System ………………………………………………pag. 4
Regolazione ………………………………………………………………pag. 5
Trasformazione a gas liquido……………………………………………pag. 5
Casi di irregolare funzionamento ………………………………………pag. 7
Istruzioni per l’utilizzatore ………………………………………………pag. 8
Accensione bruciatore pilota ……………………………………………pag. 8
Accensione bruciatore principale ………………………………………pag. 8
Spegnimento………………………………………………………………pag. 8
Funzionamento del ventilatore …………………………………………pag. 8
Pulizia ……………………………………………………………………pag. 9
Importante:
Per una perfetta installazione, regolazione o trasformazione della stufa all’uso di altri gas, è
necessario ricorrere ad un installatore qualificato. La mancata osservanza di questa precauzione provoca il decadere della Garanzia; controllare che il gas disponibile sia compatibile
con il gas di predisposizione.
Apparecchi conformi alle direttive CEE:
73/23
93/68
90/396
89/336.
stufa con sic. camino 3-05-2001 10:43 Pagina 2
Page 3
Attenzione
Durante il funzionamento tutte le parti dell’apparecchio devono essere considerate parti attive che
raggiungono elevate temperature. E’ opportuno che i bambini o gli inabili non si avvicinino alla
stufa. In caso ciò non sia possibile prevedere uno schermo fisso davanti all’apparecchio.
3
PORTATA NOMINALE INDICATA
IN TARGA CARATTERISTICA
TIPO GAS
PRESSIONE ALIMENTAZIONE mbar
PRESSIONE INIETTORE mbar
Ø INIETTORE CENTESIMI mm
MAX
MIN
MAX
MIN
Ø TUBO SCARICO
ARIA NECESSARIA ALLA COMBU-
STIONE M
3
/H
CONSUMI
4,5
METANO
GPL
G30/G312030/37--
160
110
35
20
4,5 1,5
0,48m3/h
352gr/h
0,16m3/h
117gr/h
100 9
5,0
METANO
GPL
G30/G312030/37--
165
115
35
20
5 1,5
0,53m3/h
391gr/h
0,16m3/h
117gr/h
100 10
6,4
METANO
GPL
G30/G312030/3710-
230
130
35
20
6,4 1,5
0,68m3/h
501gr/h
0,16m3/h
117gr/h
100 13
10,0
METANO
GPL
G30/G312030/3710-
295
165
35
20
10 3,0
1,05m3/h
782gr/h
0,32m3/h
235gr/h
100 20
12,2
METANO
GPL
G30/G312030/3710-
320
185
35
20
12,2 3,0
1,28m3/h
954gr/h
0,32m3/h
235gr/h
100 25
10,5
METANO
GPL
G30/G312030/3710-
295
165
35
20
10,5 3,0
1,11m3/h
822gr/h
0,32m3/h
235gr/h
100 21
12,8
METANO
GPL
G30/G312030/3710-
320
185
35
20
12,8 3,0
1,35m3/h
1002gr/h
0,32m3/h
235gr/h
100 26
BRUC
PILOTA
KW KWKW
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE
1mbar = 10mm di colonna H2OAPPARECCHIO CAT II
2H3+
TIPO B
11BS
stufa con sic. camino 3-05-2001 10:43 Pagina 3
Page 4
Posizione dell’apparecchio
Collocare la stufa in una posizione tale che
l’aria vi possa circolare liberamente attorno
e riscaldarsi; lasciare tra le pareti e la stufa
uno spazio di almeno 20 cm. Nella parte
destra lasciare uno spazio con la parete
sufficiente per una corretta connessione gas
e per la manutenzione. Evitare di inserirla
nelle nicchie esistenti nelle pareti.
Il locale dove viene installata la stufa deve
essere sufficientemente ventilato (norma
UNICIG 7129 e 7131).
Avvertenza:
Le pareti ed il pavimento adiacenti devono
resistere ad aumenti di temperatura di circa
80°C.
Raccordo al camino
Collegare la stufa alla canna fumaria tramite tubi in lamiera del tipo comune da fumisteria, aventi un diametro come specificato
in tabella. Curare la perfetta tenuta degli
innesti e delle giunture. E’ opportuno evitare
tratti orizzontali; dare sempre una pendenza in salita almeno del 10%. Limitare il più
possibile gomiti; attenersi in ogni caso a
quanto prescritto dalle norma UNICIG
7129 e 7131.
Qualora manchi la canna fumaria ed il
tubo di scarico esca a parete, esso deve
essere protetto da un dispositivo antivento
del tipo esterno.
Collegamento al condotto del gas
Bisogna prevedere un rubinetto di intercettazione del gas a monte della stufa.
Si consiglia l’allacciamento mediante tubi
metallici flessibili.
Allacciamento elettrico
(solo per modelli con ventilatore)
Inserire la spina nella presa di corrente dopo
aver verificato che il voltaggio della rete
domestica corrisponda al valore in VOLT indicato nella targhetta sul retro dell’apparecchio.
Inserire la spina in presa dotata di efficiente
messa a terra.
Qualora si desideri effettuare un collegamento fisso alla rete di alimentazione, bisogna prevedere un dispositivo unipolare di
disinserzione dalla rete con apertura dei
contatti di almeno 3 mm.
N.B: In caso di sostituzione del cavo di alimentazione usare solo cavo in gomma normalizzato. Il conduttore collegato al morsetto di terra deve essere più lungo di almeno
5 cm. rispetto ai conduttori attivi.
Dispositivo Sicura System
Questo apparecchio è dotato del dispositivo
Sicura System che interrompe automaticamente il flusso del gas se il camino è ostruito o male installato (troppi gomiti o tratti in
contropendenza) per cui i fumi non vengono espulsi ma immessi nella stanza. Nel
caso si verifichi tale situazione, chiamare il
Centro di Assistenza più vicino o il vostro
installatore di fiducia per controllare la
canna fumaria e le condizioni di tiraggio
del camino.
IMPORTANTE: questo dispositivo non deve
essere regolato né messo fuori uso e in caso
di rottura sostituirlo con un pezzo originale.
In caso di intervento del dispositivo attendere almeno 3 minuti prima di tentare la riaccensione.
4
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE
fig. 1
per gas metano
per gas GPL
Ugello del gruppo pilota:
stufa con sic. camino 3-05-2001 10:43 Pagina 4
Page 5
5
Regolazione
Tutte le stufe sono tarate e collaudate dalla
fabbrica per il funzionamento a gas metano
con pressione in uscita regolata al valore
indicato nella tabella “DATI TECNICI”, e
verificabile dalla presa di pressione I (fig.
4). Ciononostante è comunque necessaria
una regolazione della stufa in fase di prima
installazione per adattarla alle particolari
caratteristiche locali della rete di metano,
molto spesso variabili da luogo a luogo.
Non utilizzare la stufa con gas diverso da
quello di taratura (vedi targhetta sullo schienale), poiché potrebbero verificarsi gravi
danni all’apparecchiatura.
Per far funzionare la stufa con gas diversi
da quello di taratura procedere nel seguente modo:
Trasformazione a gas liquido (G.P.L.)
G30/G31
Montare sulla bombola un riduttore di pressione normalizzato a taratura fissa con portata sufficiente al consumo orario della stufa
(vedi tabella dati tecnici).
Togliere l’ugello A (fig. 2) e sostituirlo con
quello adatto in dotazione (vedi tabella).
Togliere l’ugello B (fig. 2) del gruppo pilota
e sostituirlo con quello per GPL (fig. 1).
Sollevare il coperchio F della valvola (fig. 3)
allentando la vite G (fig. 3).
Avvitare a fondo la vite H (fig. 4).
Rimontare il coperchio.
Portare la manopola D in posizione 7 per
l’accensione del bruciatore principale (fig.
3).
Per la regolazione del minimo, ruotare la
manopola D (fig. 3) verso la posizione 7 e
fermarsi appena ottenuta l’accensione del
bruciatore principale. Quindi agire sulla
vite MIN della valvola (fig. 3) fino al completo avvitamento.
In questo modo si ottiene la portata ridotta
con GPL. Il valore ridotto deve risultare
come indicato in tabella.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE
fig. 2
fig. 3
F
G
min
D
E
A
C
B
stufa con sic. camino 3-05-2001 10:43 Pagina 5
Page 6
6
Trasformazione a gas liquido
(GPL G30/G31)
(solo per mod. 4500W e 5000W)
- Montare sulla bombola un riduttore di
pressione normalizzato a taratura fissa
con portata sufficiente al consumo orario della stufa (vedi tabella dati tecnici).
- Togliere l’ugello A (fig. 2) e sostituirlo
con quello adatto in dotazione (vedi
tabella dati tecnici).
- Togliere l’ugello B (fig. 2) del gruppo
pilota e sostituirlo con quello per GPL.
- Accendere la fiamma pilota.
- Portare la manopola D in posizione 7
per l’accensione del bruciatore principale (fig. 2).
- Per la regolazione del minimo, ruotare
la manopola D (fig. 3) verso la posizione 7 e fermarsi appena ottenuta l’accensione del bruciatore principale.
Quindi agire sulla vita MIN della valvola fino al completo avvitamento. In questo modo si ottiene la portata ridotta con
GPL. Il valore ridotto deve risultare come
indicato in tabella.
ISTRUZIONI PER L’INSTALLATORE
fig. 4
H
I
fig. 5
L
D
stufa con sic. camino 3-05-2001 10:43 Pagina 6
Page 7
7
Casi di irregolare funzionamento Cause e rimedi
Il bruciatore pilota non si
accende
Controllare:
- che il gas arrivi alla stufa
- che sia aperto il rubinetto di intercettazione gas
- che non ci sia aria nella tubazione
- che il foro dell’ugello bruciatore pilota non sia otturato
- verificare le operazioni di accensione regolazione
Il bruciatore pilota si spegne
quando si rilascia il pulsante
Verificare:
- che la fiamma del bruciatore pilota lambisca la termocoppia
- che l’estremità della termocoppia sia pulita e ben
avvitata sull’apposita sede della valvola
- controllare la termocoppia ed eventualmente sostituirla
La fiamma del bruciatore principale fa punte gialle
Vi è poca aria per la combustione, pulire le prese dell’aria per il bruciatore.
La fiamma del bruciatore principale tende a staccare Verificare la pressione (vedi regolazione)
Il termostato riduce la fiamma al
minimo con l’ambiente ancora
freddo
Lasciare più spazio libero attorno alla stufa per facilitare
la circolazione d’aria
Il termostato non riduce la fiamma verso il minimo
Attendere che l’ambiente si riscaldi bene.
Eliminare con un opportuno riparo l’eventuale corrente
d’aria fredda nella parte inferiore della stufa che mantiene il bulbo del termostato troppo freddo
stufa con sic. camino 3-05-2001 10:43 Pagina 7
Page 8
8
Accensione bruciatore pilota
Aprire il rubinetto di intercettazione del gas
a monte della stufa. Ruotare la manopola D
della valvola (fig. 3) in modo da far coincidere l’indice di riferimento con il simbolo.
Premere a fondo la manopola D e nei
modelli con accensione piezoelettrica premere a fondo 2 o 3 volte il pulsante del
piezo E (vedi fig. 3). I modelli con ventilatore non hanno il pulsante piezo in quanto
sono dotati di un dispositivo di accensione
elettronico automatico. E’ quindi sufficiente
premere la manopola D (fig. 5).
In caso di interruzione di erogazione di
energia elettrica la stufa può essere accesa
manualmente con fiammifero accedendo al
bruciatore pilota tramite lo sportellino C in
fig. 2.
Mantenere premuta la manopola D per
venti secondi ancora, poi rilasciarla.
Qualora il bruciatore pilota non rimanesse
acceso attendere 5 minuti e quindi ripetere
l’operazione.
In questo periodo la valvola è in posizione
di “Interlock” ed è impedita la riaccensione.
Non forzare la manopola in questo periodo.
Durante la prima accensione premere la
manopola D più a lungo per scaricare
eventuali residui d’aria dalle tubazioni.
Accensione bruciatore principale
Per l’accensione del bruciatore principale
ruotare in senso antiorario la manopola D
funzionamento termostatico (escluso
4500W - 5000W). In linea di massima, per
ottenere una temperatura ambiente di
20°C, è necessario far coincidere l’indice di
riferimento della manopola con il numero 5.
Quando nel locale si raggiungerà la temperatura programmata, le fiamme del bruciatore principale si abbasseranno automatica-
mente e si rialzeranno solo se la temperatura ambiente diminuirà di circa 2°C.
N.B.:
Il bruciatore principale si accende solo se la
temperatura ambiente è inferiore a quella
scelta. Per esempio, se nell’ambiente ci sono
già 20°C, il bruciatore principale non si
accende posizionando la manopola nei
numeri 1-2-3.
Spegnimento
Per spegnere solo il bruciatore principale,
ruotare in senso orario la manopola D
facendo coincidere l’indice di riferimento sul
simbolo della valvola. Rimarrà acceso solo
la fiamma pilota (fig. 3-5).
Per spegnere completamente la stufa, ruotare la manopola D in posizione • e premerla a fondo. Ricordarsi di chiudere il rubinetto di intercettazione del gas a monte dell’apparecchio quando l’apparecchio è
spento.
N.B.:
Nelle ore di maggior consumo da parte dell’utenza è possibile che si verifichi un
abbassamento della fiamma, dovuto unicamente ad insufficienza dell’erogazione di
gas.
Funzionamento del ventilatore
(se previsto)
Per far funzionare il ventilatore premere in
posizione I l’interruttore L, per arrestarlo
premere in posizione 0 (vedi fig. 5).
Mettere in funzione il ventilatore solo quando la stufa è calda (2 o 3 minuti dopo l’accensione). Uno speciale dispositivo avvia
automaticamente il ventilatore solo a stufa
calda e con interruttore in posizione I.
Lo stesso dispositivo spegne il ventilatore
quando la stufa si è raffreddata.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZATORE
stufa con sic. camino 3-05-2001 10:43 Pagina 8
Page 9
9
Pulizia
Pulire la mantellatura solo a stufa fredda. E’
indispensabile eseguire frequentemente
un’accurata pulizia generale della stufa,
tenendo presente che:
- le parti smaltate vanno spolverate periodicamente usando uno straccio soffice
ed asciutto; se necessario lavate con
acqua e sapone e quindi asciugate
accuratamente;
- non usare polveri abrasive che potrebbero danneggiare lo smalto;
- alla fine o all’inizio di ogni periodo stagionale di funzionamento effettuare la
pulizia del tubo di scarico e della canna
fumaria;
- desiderando immagazzinare la stufa nel
periodo estivo, scegliere un luogo privo
di umidità;
- se si riscontrano anomalie nel funzionamento far controllare la stufa da personale qualificato; le istruzioni sono riportate nella parte del libretto riservata
all’installatore;
- N.B.: prima di eseguire la pulizia dei
modelli con ventilatore togliere la
spina dalla presa di corrente;
- Importante: in caso di spegnimento
totale dell’apparecchio prima di riaccenderlo far passare almeno 5 minuti;
- in caso di rottura del vetro, l’apparecchio non deve essere messo in funzio-
ne;
- far controllare l’apparecchio da uno
specialista almeno 1 volta per stagione;
- in caso di ripetuti interventi del dispositivo “Sicura System” chiamare il centro assistenza.
ISTRUZIONI PER L’UTILIZZATORE
ASSISTENZA TECNICA - RICAMBI ORIGINALI
Questa apparecchiatura, prima di lasciare la fabbrica, è stata collaudata e messa a punto da
personale esperto e specializzato, in modo da dare i migliori risultati di funzionamento. Ogni
riparazione o messa a punto che si rendesse in seguito necessaria, deve essere fatta con la
massima cura e attenzione.
Per questo motivo raccomandiamo di rivolgerVi sempre al Concessionario che ha effettuato la
vendita o al nostro Centro di Assistenza più vicino specificando il tipo di inconveniente e il
modello di apparecchiatura in Vostro possesso. Ricordate inoltre che i ricambi originali si trovano solo presso i nostri Centri di Assistenza Tecnica e negozi autorizzati.
La Casa Costruttrice non risponde delle possibili inesattezze, imputabili a errori di stampa o di trascrizione, contenute nel
presente opuscolo. Si riserva di apportare ai propri prodotti quelle modifiche che ritenenesse necessarie o utili, anche nell’interesse dell’utenza, senza pregiudicare le caratteristiche essenziali di funzionalità e sicurezza.
stufa con sic. camino 3-05-2001 10:43 Pagina 9
Loading...