Delonghi TCH 7091ER Instructions Manual [de]

10

BESCHREIBUNG
A Taste ON/STAND-BY
B Einstelltasten +/-
C Taste „Schwenken”
D Taste „ECO“-Funktion
E Taste Timer
F Taste MODE (für die Auswahl der Betriebsart)
G Empfänger der Fernbedienung
H Kontrolllampe
I Luftzufuhrgitter
J Filter

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

- Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose
stecken, überprüfen Sie genau, ob die auf
dem Gerät in Volt angegebene Spannung
auch tatsächlich mit dem Stromnetz ihrer
Wohnung identisch ist, und ob die Steckdose
und die Stromleitung entsprechend der für
das Gerät erforderlichen Last bemessen sind.

- DIESES GERÄT ENTSPRICHT DER RICHTLI­NIE 2004/108/ EWG ÜBER ELEKTROMA­GNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT.

INSTALLATION

Das Gerät kann auf jeder festen waagrechten Flä­che aufgestellt werden.
Die selbe Steckdose nicht gleichzeitig für andere
Geräte verwenden.

FUNZIONAMENTO ED USO

1. Bevor Sie den Stecker in die Steckdose

stecken, sicherstellen, dass das Gerät ausge­schaltet ist.

2. Es ertönt ein akustisches Signal und die Kon­trolllampe (H) leuchtet auf und bleibt wäh­rend der gesamten Betriebsdauer des Gerä­tes eingeschaltet.

3. Das Gerät schaltet sich in Standby und auf
dem Display erscheint ein Punkt

“G” .

Wenn der Punkt blinkt, bedeutet dies, dass
die Kippsicherung aktiviert wurde. Siehe
Abschnitt: “Weitere Sicherheitsfunktionen”
auf S. 12.

4. Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die
Taste ON/STAND-BY (A). Der Heizlüfter wird
entsprechend den voreingestellten Einstellun­gen den Heizbetrieb starten.

5. Die Taste MODE (F) drücken, um eine der
folgenden verfügbaren Funktionen
auszuwählen:

Lüftung ( ) Frostschutz ( ) H e i ­zung bei Mindestleistung (1) Heizung bei
Höchstleistung (2)

5.1 Lüftung ( )

In dieser Betriebsart funktioniert lediglich

der Ventilator, daher wärmt das Gerät
nicht die Umgebung.

5.2 Frostschutz ( )
In dieser Betriebsart hält das Gerät zur
Vermeidung von Frostbildung eine
Raumtemperatur von 7°C (45°F) aufre­cht.

5.3 Heizung 1 und Heizung 2
In dieser Betriebsart kann die gewünsch­te Temperatur durch Drücken der Ein­stelltasten + e - (B) gewählt werden.

Heizung 1 (Stufe Mindestleistung):

Das Gerät funktioniert bei Mindestlei­stung und senkt den Energieverbrauch
auf das Minimum.

Heizung 2 (Stufe Höchstleistung):

Das Gerät funktioniert bei Höchstleistung
zwecks Erwärmung der Umgebung.

6. Eco-Funktion

In dieser Betriebsart reguliert das Gerät auto­matisch die verwendete Leistung, um besten
Komfort zu gewährleisten und dabei gleich­zeitig den Energieverbrauch zu senken. In
dieser Betriebsart kann das Gerät innerhalb
von einer Stunde mehrmals von der höch­sten auf die niedrigste Heizstufe und
umgekehrt wechseln. Die eingestellte Höch­sttemperatur beträgt 26°C (79°F). Zur Akti­vierung dieser Funktion, die Taste ECO (D)
drücken. Das Gerät wird den Betrieb immer
bei Höchstleistung aufnehmen.

7. Soll das Gerät den Luftstrom über eine
größere Fläche verbreiten, die Taste
Schwenken (C) ( ) drücken. Das Gerät
beginnt nach rechts und links zu schwenken.
Zur Unterbrechung der Schwenkbewegung in
der gewünschten Position ist es ausreichend,
nochmals die Taste Schwenken (C) zu
drücken.

8. Zum Ausschalten des Gerätes die Taste
ON/STAND-BY (A) drücken.
Das Display zeigt möglicherweise 6 Sekun­den lang den Count-down an.

ANMERKUNG: Das Display zeigt die Temperatur
in Grad Celsius °C wie auch in Fahrenheit °F an.
Zur Änderung der Temperaturmesseinheit die
Taste + drücken und einige Sekunden lang
gedrückt halten, dann loslassen. Es wird darauf
hingewiesen, dass das Gerät kein Präzisionsin­strument ist und die angezeigte Temperatur
daher von der reellen abweichen könnte.

24H DIGITAL TIMER

Diese Funktion kann über jegliche Betriebsart
aktiviert werden.

10

DE

Verzögerte Einschaltung: Mit eingeschalteter

STANDBY-Funktion die Timer-Taste (E) ( )
drücken. Das Display zeigt das Symbol
und die fehlende Zeit bis zum Einschalten des
Gerätes an. Zur Regulierung des Timers, die
Einstelltasten + e - (B) drücken, dann einige
Sekunden warten, bis die Programmierung
eingestellt ist. Das Display zeigt erneut “ ”
für die Standby-Funktion und das Symbol
zur Angabe, dass der Timer eingestellt wurde,
an. Sobald die programmierte Uhrzeit erreicht
wird, schaltet sich das Gerät mit den gleichen
Einstellungen ein, die während der vorher­gehenden Betriebsdauer verwendet wurden.

Verzögerte Einschaltung. Bei eingeschaltetem

Gerät die Timer-Taste (E) ( ) drücken. Das
Display zeigt das Symbol an und wieviel
Zeit bis zur Abschaltung des Gerätes fehlt. Zur
Einstellung des Timers, die Einstelltasten + und

- (B) verwenden und einige Sekunden warten,
bis die Programmierung eingestellt ist. Das
Display zeigt erneut die aktuellen Einstellungen
und das Symbol für die Angabe des einge­stellten Timers an.
Sobald die programmierte Uhrzeit erreicht ist,
schaltet sich das Gerät automatisch aus. Soll
zum Betrieb ohne Timer zurückgekehrt wer­den, zwei Mal die Taste Timer (E) drücken. Das
Timersymbol verschwindet vom Display.

GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG

• Die Funktionen der Fernbedienung entspre­chen dem Bedienfeld. Für die Beschreibung
der Funktionen siehe Abschnitt „Betrieb und
Gebrauch“ auf der vorhergehenden Seite.

Einsetzen und Auswechseln der Batterien

• Die Fernbedienung ist mit einer Lithium-Bat­terie CR2032
ausgestattet.
Für den Betrieb
des Gerätes den
Streifen auf der
Batterieab­deckung
abziehen.

• Für das Auswe­chseln der Batte­rien die Batte­rieabdeckung durch Drehen entfernen. Batte­rie auswechseln und dabei auf die korrekte
Positionierung der Pole achten (siehe Abbil­dung 2).

• Für das Auswechseln der Batterien die Batte­rieabdeckung durch Drehen entfernen.

• Batterie auswechseln und dabei auf die kor-

rekte Positionierung der Pole achten (siehe
Abbildung 2).

INSTANDHALTUNG UND PFLEGE

- Vor jeglichem Reinigungsvorgang immer den
Stecker aus der Steckdose ziehen.

- Die Luftzufuhr- und Luftabfuhrgitter wäh-

rend der Benutzungsperiode des Gerätes
mithilfe eines Staubsaugers regelmäßig
reinigen.

- Niemals Scheuer- oder Lösungsmittel für die
Reinigung des Gerätes verwenden.

- Das auf der Rückseite befindliche Gitter
durch Ziehen nach außen abnehmen (Abb.

1). Den Antistaubfilter für die aus der Luft
aufgefangenen Unreinheiten entfernen, leicht
durchblasen und wieder in das Gerät einset­zen.

LÖSUNG DER PROBLEME

Wenn das Gerät “PF” anzeigt und ein akustisches
Signal ertönt, bedeutet dies, dass der Tempera­tursensor defekt ist. Bei Fortbestehen des Pro­blems eine Kundendienststelle aufsuchen.
Das Gerät schaltet sich plötzlich aus:

- icherstellen, dass das Gerät eingeschaltet ist.

- Sicherstellen, dass sich das Gerät in vertika­ler Position auf einer ebenen Oberfläche
befindet, andernfalls könnte sich die Kippsi­cherung aktiviert haben.

- Die Temperatur- und Timereinstellungen
überprüfen. Das Gerät könnte sich ausge­schaltet haben, da die eingestellte Tempera­tur erreicht wurde oder weil die im Timer
eingestellte Zeit abgelaufen ist.

HINWEISE

- Verwenden Sie dieses Gerät nicht in unmittel­barer Nähe von Badewannen, Duschen,
Waschbecken, Swimming-Pools, usw.

- Verwenden Sie das Gerät stets nur in senkre­chter Position.

- Verwenden Sie das Gerät nicht zum Trocknen
von Wäsche, und verdecken bzw. verstopfen
Sie niemals die Lufteintritts- und Luftaustritt­sgitter (Überhitzungsgefahr).

- Das Gerät darf nicht von Personen mit kör­perlichen, geistigen oder sensorischen
Behinderungen, oder von Personen, die nicht
mit dem Betrieb des Gerätes vertraut sind,
gebraucht werden, es sei denn, dass sie von
einer für sie und ihre Sicherheit verantwortli­chen Person beaufsichtigt und in den
Gebrauch des Gerätes eingewiesen wurden.
Dafür sorgen, dass die Kinder nicht mit dem
Gerät spielen.

11

Fig. 2

Batterieab­deckung

Batterie

12

- Das Gerät muss in einem Abstand von 50 cm
von Möbeln und anderen Gegenständen auf­gestellt werden.

- Das Gerät nicht in der Nähe von Wänden,
Möbeln, Vorhängen, usw. in Betrieb setzen.

- Wir raten von dem Gebrauch von Verlänge­rungskabeln ab. Sollten diese jedoch unbe­dingt erforderlich sein, befolgen Sie bitte
genauestens die den Verlängerungskabeln
beigelegten Anleitungen, und achten Sie
darauf, die auf dem Verlängerungskabel
angegebene Leistungsgrenze nicht zu über­schreiten.

- Bei Beschädigungen des Netzkabels muss es
durch den Hersteller oder dessen techni­schen Kundendienst oder eine ähnlich qualifi­zierte Fachkraft ersetzt werden, um jedes

Risiko auszuschließen.

- Der Heizkörper darf nicht direkt unter einer
fest angeschlossenen Steckdose aufgestellt
werden.

- Das Gerät darf nicht in Räumen mit einer Flä­che unter 4m2 betrieben werden.

- Sicherheitsvorrichtung: Das Gerät ist mit
einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die
bei unbeabsichtigter Überhitzung (z.B. wenn
die Lufteintritts- und Luftaustrittsgitter abge­deckt bzw. verstopft sind oder der Motor sich
nur langsam oder gar nicht dreht) den
Betrieb des Heizlüfters unterbricht. Zur
erneuten Inbetriebsetzung des Gerätes den
Netzstecker einige Minuten lang aus der
Steckdose ziehen, die Ursache der Überhit­zung beseitigen und dann den Netzstecker
wieder anschließen.

- Kippsicherung: Eine Kippsicherung schaltet
das Gerät bei eventuellem Umkippen oder
sofern es sich in einer Position befindet, die
die Sicherheit des Gerätes gefährden könnte,
aus. Ein akustisches Signal ertönt und auf
dem Display erscheint ein blinkender Punkt.
Nach Wiederaufstellen des Gerätes in die ver­tikale Position vergehen einige Sekunden, bis
der Betrieb wieder aufgenommen wird. Bevor
das Gerät weggestellt wird, überprüfen, ob es
vollkommen ausgeschaltet und der Netz­stecker aus der Steckdose gezogen wurde.
Das Kabel um den Sockel wickeln. Nicht in
staubiger Umgebung aufbewahren. Die
Raumtemperatur sollte zwischen 0 und 30° C
(32-86°F) liegen. Gerät nicht abdecken.

WICHTIG: Zum Vermeiden von Überhit­zungen das Gerät auf keinen Fall während

des Betriebs abdecken, da dies zu einem
gefährlichen Temperaturanstieg führen könnte.
HINWEIS: Zum Vermeiden von Risiken, die durch

ein unbeabsichtigtes Rücksetzen der Sicherheit­svorrichtung entstehen können, darf dieses Gerät
weder mit einer externen Ein-/Ausschaltvorrich­tung, wie zum Beispiel einem Timer, verbunden
sein, noch an einen Kreis angeschlossen werden,
der vom Energiezulieferer regelmäßig ein- und
ausgeschaltet wird.

Weitere Sicherheitsfunktionen

- Sicherheitsvorrichtung: Das Gerät ist mit
einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die
den Betrieb des Heizgerätes bei Überhitzung
unterbricht (z.B. bei Verstopfung der Luftzu­fuhr- und Luftabfuhrgitter, bei nicht laufen­dem oder langsam laufenden Motor). Für die
Wiederinbetriebnahme einige Minuten lang
den Stecker vom Stromnetz trennen, die
Ursache für die Überhitzung beseitigen und
den Stecker wieder in die Steckdose stecken.

- Kippsicherung: Eine Kippsicherung schaltet
das Gerät bei eventuellem Umkippen oder
sofern es sich in einer Position befindet, die
die Sicherheit des Gerätes gefährden könnte,
aus. Ein akustisches Signal ertönt und auf
dem Display erscheint ein blinkender Punkt.
Nach Wiederaufstellen des Gerätes in die ver­tikale Position vergehen einige Sekunden, bis
der Betrieb wieder aufgenommen wird.

Wichtiger Hinweis für die korrekte Entsorgung
des Produkts in Übereinstimmung mit der EG­Richtlinie 2002/96/EG.

Am Ende seiner Nutzzeit darf das
Produkt NICHT zusammen mit dem
Siedlungsabfall beseitigt werden.
Es kann zu den eigens von den städ­tischen Behörden eingerichteten
Sammelstellen oder zu den

Fachhändlern, die einen Rücknah­meservice anbieten, gebracht werden. Die
getrennte Entsorgung eines Haushaltsgerätes
vermeidet mögliche negative Auswirkungen auf
die Umwelt und die menschliche Gesundheit, die
durch eine nicht vorschriftsmäßige Entsorgung
bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die Wieder­verwertung der Materialien, aus denen sich das
Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeu­tende Einsparung an Energie und Ressourcen mit
sich bringt. Zur Erinnerung an die Verpflichtung,
die Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen,
ist das Produkt mit einer Mülltonne, die durchge­strichen ist, gekennzeichnet.