Delonghi SM 252 User manual

زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ مﺎﻤﺘهﺎﺑ اﺬه تادﺎﺷرﻻا ﺐﻴﺘ آ ةءاﺮﻗ ﺐﺠی.

ﻲﻓ نﺎﻡﻻا ﻦﻡ ﻰﻠﻋﻻا ﺪﺤﻟاو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻞﻀﻓا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻢﻜﻨﻜﻤی ﻪﻘیﺮﻄﻟا ﻩﺬﻬﺑ ﻂﻘﻓ

لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا.

ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻄﻟﻮﻔﻟا ﺔﻤﻴﻗ نا ﻦﻣ ﺪآﺎﺘﻟا ﺐﺠﻳ ، ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ ﻪﺸﻴﻔﻟا ﻞﻴﺹﻮﺕ ﻞﺒﻗ

ﻪﻴﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا ﻢآرﺎﻴﺕ ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻄﻟﻮﻔﻟ ﻪﻘﺏﺎﻄﻣ زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻥﺎﻴﺏ ﺔﺣﻮﻟ.

ءاﻮﻬﻟا ناروﺪﻟ ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا.

ﺊﻃﺎﺧ ﺮﺒﺘﻌ ﻳ ﻒﻟﺎﺨﻣ لﺎﻤﻌﺘﺱا اﺮﻴﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﻪﻴﻠﻋ ءﺎﻨﺏو : ﻩرﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻊﻥﺎﺼﻟا

ﻲﻥﻼﻘﻋ ﺮﻴﻏو ﺊﻃﺎﺧ ، ﺐﺱﺎﻨﻣ ﺮﻴﻏ لﺎﻤﻌﺘﺱا ﺎﻬﺒﺒﺴﻳ ﻲﺘﻟا راﺮﺿﻻا ﻦﻋ ﻻوﺆﺴﻣ

ﻦﻴﻠهﺆﻣ ﺮﻴﻏ صﺎﺨﺷا ﻦﻣ ﺖﻤﺕ تﺎﺤﻴﻠﺼﺕ ﻦﻣو.

ﻲﻓ ةﺮﺿﺎﺣ نﻮﻜﺕ نا ﺎﻀﻳا ﺐﺠﻳ ، رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺸﺏ ﻻﻮﺹﻮﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﺎآ اذا ﺪﻋاﻮﻗ ﻦهﺬﻟا

ﻪﻴﻟﺎﺘﻟا ﻪﻤﻬﻤﻟا ﻦﻣﻻا:

ﻪﺹﺎﺧ تاودا لﺎﻤﻌﺘﺱا ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻩﺮﻴﻐﺕ نﻻ .ﻲﻓ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺐﻄﻌﺏ ﻚﻠﺴﻟا ﺔﺏﺎﺹا ﺔﻟﺎﺣ

ﻊﻥﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﻚﻟﺬﺏ ﻪﻟ حﺮﺼ ﻣ ﻪﻥﺎﻴﺹ ﺰآﺮﻤﻟ ﻂﻘﻓ .

لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا ﻢﻳﺪﻋ.

تادﺎﺷرﻻا ﻩﺬﻬﺏ ﻆﻔﺘﺣا.

ﻟا ضاﺮﻏﻻاو داﻮﻤﻟا ﻪﻴﻠﻤﺕ ﺎﻤﻟ ﻪﻘﺏﺎﻄﻣ ﺎﻬﻠآ ، ﻪﻴﺋاﺬﻐﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺲﻣﻼﺘﻟا ﺎهﺮﻴﺼﻣ ﻲﺘ

ﻪﻴﺏوروﻻا تﺎﻬﺟﻮﺘﻟاCEE 89/109 ﻢﻗر ﺎه ﺬﻴﻔﻨﺕ نﻮﻥﺎﻗ مﻮﺱﺮﻣو108 ﺦﻳرﺎﺘﻟ 25 ﺮﻳﺎﻨﻳ

1992.

ﺔﻴﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﻰﻟا ﻞﺼﺕ لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا لﻼﺧ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟا.

ﺗـﻬــﻴـﺒـﻨـتﺎـ

- ﻪﻨﺧﺎﺴﻟا ءاﺰﺟﻻا ﺲﻤﻠﺕ ﻻ . ﺾﺏﺎﻘﻤﻟا ﻞﻤﻌﺘﺱا.

- ﺎﻌﻄﻗ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺕ ﻻ .ﻨﺘﻟ ﻪﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ لﺎﻤﻌﺘﺱا ﻲﻔﻜﻳ ﻪﻔﻴﻈ.

- ﺔﻟﺁ لﻮﺣ ﻲﻔﻜﻳ لﺎﺠﻣ ﻚﻟﺎﻨه نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ كﺮﻣا ﺮﺏﺪﺕ زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱا لﻼﺧ

- ﺺﻴﻤﺤﺕ ﺔﻟﺁ يا ﺎﻬﻠﺟا ﻦﻣ ﻊﻨ ﺹ ﻲﺘﻟا ضاﺮﻏﻼﻟ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺱا ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه . ﻞآ

- نﺎﺘﺒﻃر وا نﺎﺘﻠﻠﺒﻣ كاﺪﻳو زﺎﻬﺠﻟا ﺲﻤﻠﺕ ﻻ.

- نﺎﺘﻠﻠﺒﻣ وا ءاﺬﺣ نوﺪﺏ كﺎﻣﺪﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺕ ﻻ.

- رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻠﺹو ﻦﻣ ﻪﺸﻴﻔﻟا عﺰﻨﻟ ﻪﺴﻔﻥ زﺎﻬﺠﻟا وا ﻪﻳﺬﻐﺘﻟا ﻚﻠﺱ ﺪﺸﺕ ﻻ.

- ﺎﺏ ﻦﻳﺰﺟﺎﻌﻠﻟ وا لﺎﻔﻃﻼﻟ ﺢﻤﺴﺕ ﻻ ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺏ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺱ.

- ﺮﻄﺧ ﻊﺒﻨﻣ ﺢﺒﺼﻳ نا نﺎﻜﻣﻻﺎﺏ ﻪﻥﻻ ﻩﺪﺋﺎﻓ نوﺪﺏ ﻞﻤﻌﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺘﺕ ﻻ

- ﻚﻟذو ، ﻪﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﻦﻣ ﻩﺮﻴﻐﺘﺏ مﻮﻘﻳ نا ﺐﺠﻳ ﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﻟ ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺏ ﻪﻳﺬﻐﺘﻟا ﻚﻠﺱ

- ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻪﻳﺬﻐﺘﻟا ﻚﻠﺱ ﻊﻄﻘﺏو رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻔﺏ ﺢﺼﻨ ﻳ ، اﺪﺏا زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱا مﺪﻌﺏ رﺮ ﻗ اذا

اﺐــﻴــآﺮــﺘــﻟ

• ﻘﻨﻟا لﻼﺧ ﻪﻠﻤﺤﺕ ﻞﻄﻋ ﻪﺏ ﺲﻴﻟ زﺎﻬﺠﻟا نا ﻦﻣ ﺪآﺎﺕ لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا ﻞﺒﻗ ﻞ.

• ﺾﻌﺏ نﻻ ﻚﻟذو ، لﺎﻔﻃﻻا يﺪﻳا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻣ اﺪﻴﻌﺏ ، ﻲﻘﻓا ﺢﻄﺴﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﺐآر

• ﻦﻣ ﺪآﺄﺕ ، ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻠﺹو ﻲﻓ ﻪﺸﻴﻔﻟا لﺎﺧدا ﻞﺒﻗ:

4

ﺸ

- ﻤﻟا ﻪﻤﻴﻘﻟا ﻞﺙﺎﻤﺕ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻴﻄﻟﻮﻓ نا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟا رﺎ

زﺎﻬﺠﻟا ﺖﺤﺕ ﻪﻘﺼﻠﻤﻟا تﺎﻔﺼﻟا .

- رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻠﺹﻮﻟ ﻰﻥدﻻا ﻩرﺪﻘﻟا نﻮﻜﺕ نا 10 ﺮﻴﺒﻣا .

- ﺎﻴﺘﻟا ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻠﺹو نﻮﻜﺕ نا ﺎهﺮﻴﻐﺕ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋإ ﻻإو ﻪﺸﻴﻔﻠﻟ ﻪﻤﺋﻼﻣ ر.

- ﻪﻟﺎ ﻌﻓ ضرا ﺔﻠﺹﻮﺏ ﻪﻃﻮﺏﺮﻣ رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻠﺹو نﻮﻜﺕ نا . ﺔﻳا ﺾﻓﺮﺕ ﻪﻌﻥﺎﺼﻟا ﻪآﺮﺸﻟا

ﻩﺪﻋﺎﻘﻟا ﻩﺬه ﻰﻋاﺮ ﺕ ﻢﻟ اذا ﻪﻴﻟوﺆﺴﻣ.

• ﺒآ ﺔﻳﺎﻨﻌﺏ ﻒﻴﺸﻨﺘﻟا ﻢﺙ ﻦﻣو ﻪﻠﻠﺒﻣ شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻘﺏ وا ﻪﺠﻨﻔﺱﺎﺏ ﻪﺤﻴﻔﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺕ ﺐﺠﻳ ﻩﺮﻴ.

• ةﺪﻤﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺕ ﻢﺘﻳ نا ﺐﺠﻳ5 ﺔﻟازﻻ ﻚﻟذو ﻪﻓﺮﻐﻟا ﺔﻳﻮﻬﺕ ﺐﺠﻳو ﻞﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﻗد

" ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﺤﺋار . "

• وا ﺖﻳﺰﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺏ ﺢﺋﺎﻔﺼﻟا ﺞﻟﺎﻋ ، ﺔﻟﻮﻬﺱ ﺮﺜآا ﺦﺒﻄﻟا ﻞﻌﺠﻟو ، لﺎﻤﻌﺘﺱا يا ﻞﺒﻗ

ﻲﺕﺎﺒﻨﻟا ﻦهﺪﺏ.

او زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻏا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻠﺹو ﻲﻓ ﻪﺸﻴﻔﻟا ﻞﺧد.

نﻮﻠﻟا ﺮﻤﺣﻻا ﻪﻳﺬﻐﺘﻟا ﺮﺷﺆﻣ8 ﻞﻌﺘﺸﻳ .

تﺎﺘﺱﻮﻣﺮﻴﺜﻠﻟ ﻖﻟﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂ ﺒﺿإ9 ىﻮﺼﻘﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻰﻠﻋ . ﺪﻌﺏ4 ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﻖﺋﺎﻗد

لﺎﻤﻌﺘﺱﻼﻟ ةﺰهﺎﺟ ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻟا نﻮﻜﺕ ﻖﺒﺴﻤﻟا.

ﺮﺷﺆﻤﻟا " لﺎﻤﻌﺘﺱﻼﻟ ﺰهﺎﺟ "2 ﺮﻀﺧﻻا ﻞﻌﺘﺸﻳ نﻮﻠﻟا .

ﺺﻴﻤﺤﺘﻟﺎﺏ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا اﺬه ﺪﻨﻋ ) . ﻞﺒﻗ ﻖﺒﺴﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻴﺨﺴﺘﺏ ﺎﻤﺋاد ﻢ ﻗ

ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺱا. (

بﻮﻏﺮﻤﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ تﺎﺘﺱﻮﻣﺮﻴﺜﻠﻟ ﻖﻟﺰﻤﻟا رﺰﻟا ﻂﺒﺿا .

ﺎﻳرود زﺎﻬﺠﻟا ﻪﺋﺎﻔﻃاو ﻪﻟﺎﻌﺷﺎﺏ ﻪﺤﻴﺤﺼﻟا ﻩراﺮﺤﻟﺎﺏ تﺎﺘﺱﻮﻣﺮﻴﺜﻟا ﻆﻔﺘﺤﻳ . ﺔﻟا لﺎﻤﻌﺘﺱا ﺐﺠﻳ

ﻪﻘﻠﻐﻣ ﺎﻤﺋاد ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا.

ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻟا عﺎﻗ ﻲﻓ ﺰﺒﺧ ﺔﻌﻄﻗ لوا ﻊﺿ . ﺰﺒﺨﻟا ﺔﻌﻄﻗ قﻮﻓ ةﻮﺸﺤﻟا ﻊﺿ ﻢﺙ ﻦﻣو .

وا ، ﺦﺒﻄﻟا لﻼﺧ ﻞﻴﺴﺕ نا ﻦﻜﻤﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻥﻻ ةﻮﺸﺤﻟا ﻦﻣ اﺮﻴﺜآ ءاﻮﺱ ﻊﻀﺕ ﻻ نا ﻪﺒﺘﻥا

ا ﻞﻜﺸﻟا نﺎﻓ ﻻاو ﻼﻴﻠﻗ ﺢﺠﻨﻳ ﻦﻟ ﺶﻳوﺪﻥﺎﺴﻠﻟ خﻮﻔﻨﻤﻟا ﻲﻜﻴﺱﻼﻜﻟ . ﻪﻴﻥﺎﺜﻟا ﻪﻌﻄﻘﻟا ﻊﺿ اﺮﻴﺧاو

ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺏ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏا ﻢﺙ ﻦﻣو ةﻮﺸﺤﻟا قﻮﻓ ﺰﺒﺨﻟا ﻦﻣ6 ﻰﺘﺣ

ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا ﺔﻟا قﻼﻋا ﻢﺘﻳ .

ﻪﺏﻮﻏﺮﻤﻟا ﺦﺒﻄﻟا ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻰﺘﺣ تﺎﺸﻳوﺪﻥﺎﺴﻟا ﺺﻴﻤﺤﺘﺏ ﻢ ﻗ . ﺪﻌﺏاو ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓا

ﺔﻟا ﺢﻄﺱ ﻒﻠﺘﻳ ﻻ ﻲﻜﻟ ﻚﻟذو ﺐﺸﺨﻟا ﻦﻣ وا ﻚﻴﺘﺱﻼﺒﻟا ﻦﻣ ﺔهدا لﺎﻤﻌﺘﺱﺎﺏ تﺎﺸﻳوﺪﻥﺎﺴﻟا

قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ دﺎﻀﻤﻟا ﺺﻴﻤﺤﺘﻟا . نﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ وا ةدﺎﺣ تاودا اﺪﺏا ﻞﻤﻌﺘﺴﺕ ﻻ.

ﻪﺒﺘﻥا :ﺎﺸیوﺪﻥﺎﺴﻟا ﻞآﺄﺗ نا ﻞﺒﻗ ﻖﺋﺎﻗﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻈﺘﻥا نا ﺎﻬﻨﻜﻤی ةﻮﺸﺤﻟا نﻻ ، ت

ﻚﻗﺮﺤﺗ .

ﻲﺋﺎﺏﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺔﻠﺹو ﻦﻣ ﻪﺸﻴﻔﻟا عﺰﻥا لﺎﻤﻌﺘﺱﻻا ﺪﻌﺏ.

الﺎﻤﻌﺘﺳﻻ

5