DELONGHI S1000 User Manual [fr]

34

Avertissements

• Cet appareil a été conçu pour la climatisation des locaux domestiques et ne doit pas être
destiné à d'autres usages.
Il est dangereux de modifier ou d’altérer d’une quelconque façon les caractéristiques de l'ap­pareil.

•L'appareil doit être installé selon les normes en vigueur dans le pays de destination.

• Pour les éventuelles réparations, adressez-vous toujours et exclusivement aux Centres de Servi­ce Après-vente agréés par le fabricant. Les réparations effectuées par un personnel non qua­lifié peuvent être dangereuses.

• Cet appareil doit être utilisé exclusivement par des adultes; ne laissez pas les enfants jouer
avec.

• Ne laissez pas les enfants jouer avec l’appareil.

• Il est préférable de ne pas laisser les enfants, ni les personnes incapables, utiliser cet appareil
sans surveillance.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être changé par le fabricant, son service
après-vente ou par une personne de qualification similaire, afin d’éviter tout danger.

• Évitez d'utiliser des rallonges pour le cordon d'alimentation électrique.

•Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien, débranchez toujours l’appareil.

• Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation électrique pour déplacer l'appareil.

• N'installez pas l'appareil dans des locaux où l'air peut contenir du gaz, de l'huile ou du soufre,
ni à proximité de sources de chaleur.

• Ne posez pas d'objets lourds ou chauds sur l'appareil.

• Nettoyez les filtres antipoussière au moins une fois par semaine.

• Évitez d'utiliser des appareils de chauffage tout près du climatiseur.

• En cas de transport, l’appareil doit rester vertical ou couché sur un côté, pour de brefs trajets.
Avant le transport, videz le bac à condensats de l’unité intérieure et la base de l’unité exté­rieure.
Après un transport, attendez au moins 1 heure avant de mettre l'appareil en marche.

• Les matériaux utilisés pour l'emballage sont recyclables. Il est conseillé, par conséquent, de les
déposer dans les bennes prévues pour la collecte différenciée.

• Le R407c est un frigorigène conforme aux normes CEE sur l’écologie.
Il est recommandé de ne pas percer le circuit frigorifique de l’appareil. Quand le moment est
venu de démolir l’appareil, apportez-le dans une déchèterie.

AVERTISSEMENTS POUR L'ÉLIMINATION CORRECTE DU PRODUIT AUX TERMES DE LA DIRECTIVE
EUROPÉENNE 2002/96/EC.

Au terme de son utilisation, le produit ne doit pas être éliminé avec les déchets urbains.
Le produit doit être remis à l'un des centres de collecte sélective prévus par l'admini­stration communale ou auprès des revendeurs assurant ce service.
Éliminer séparément un appareil électroménager permet d'éviter les retombées néga­tives pour l'environnement et la santé dérivant d'une élimination incorrecte, et permet
de récupérer les matériaux qui le composent dans le but d'une économie importante
en termes d'énergie et de ressources.Pour rappeler l'obligation d'éliminer séparément
les appareils électroménagers, le produit porte le symbole d'un caisson à ordures barré.

35

FRANÇAIS

Pendant les mois d’été, les conditions de bien-être sont atteintes avec une température com-

prise entre 24°C et 27°C et avec une humidité relative d’environ 50%.
Le climatiseur est un appareil qui prélève l’humidité et la chaleur de la pièce dans laquelle il est
placé.
Par rapport aux modèles à installation fixe, les climatiseurs portables présentent l’avantage de
pouvoir être déplacés non seulement d’une pièce à l’autre dans la maison mais aussi d’un édifi­ce à l’autre.
L’air chaud de votre pièce passe, sous l’effet du gaz réfrigérant, à travers une batterie de refroi­dissement où il cède la chaleur et l’humidité en excès avant d’être réintroduit dans la pièce.
Dans les modèles monobloc (Pinguino), une petite partie de cet air est utilisée pour refroidir le gaz
réfrigérant ; ensuite, une fois chaude et humide, elle est évacuée vers l’extérieur.
Dans les modèles avec unité extérieure (SuperPinguino) le circuit refroidit en exploitant l’air exté­rieur.
Tous les climatiseurs Pinguino et SuperPinguino peuvent être également utilisés en simple ventila­tion.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

1 Unité intérieure
2 Poignée unité intérieure
3 Grille sortie air froid
4 Voyant état de fonctionnement
5 Filtre
6 Grilles entrée air
7 Cordon d’alimentation
8 Bouton vidage bac
9 Gaine de raccordement
10 Roulettes
11 Unité extérieure
12 Poignée unité extérieure
13 Grilles sortie air de condensation
14 Voyant rouge (fonction déshumidification)
15 Voyant jaune (fonction ventilation)
16 Voyant vert (fonction climatisation/ déshumidification
17 Bouton fonctionnement manuel
18 Récepteur de signal télécommande
19 Raccord
20 Ventouses
21 Cale-roulettes
22 Couvercle esthétique

Les climatiseurs Pinguino et SuperPinguino

36

Préparation à l’emploi

NOTE: Respectez une distance d’au moins
20/30 cm entre l’appareil et les murs.

DISPOSITION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE

Installez l’appareil dans la pièce à climatiser,
généralement près d’une fenêtre ou d’une
porte, en tout cas près d’un mur périmétrique.
L’unité intérieure doit être positionnée sur un
plan horizontal, si possible sur une table ou sur
un meuble (voir figures 1 et 2).
Il ne doit y avoir aucun obstacle devant la
zone d’aspiration de l’unité intérieure (grilles
arrière ) ni devant celle de soufflage (grille
de sortie supérieure ).

3

6

DISPOSITION DE LA GAINE DE RACCORDE­MENT

La gaine qui raccorde l’unité extérieure
à l’unité intérieure peut passer par l’entrebâil­lement d’une fenêtre ou d’une porte ; utilisez
les ventouses pour empêcher celle-ci de
s’ouvrir grand.

Vous pouvez exécuter l’installation fixe en
achetant les supports muraux, accessoires en
vente dans les centres de service ou chez les
revendeurs De’Longhi.

20

9

4) Débranchez les connecteurs électriques
(figure 4).

5) Débranchez le tuyau d’eau du raccord rapi­de en appuyant sur l'anneau de retenue et
en tirant le tuyau en plastique (figure 4).

UTILISATION DES RACCORDS RAPIDES

Outre les méthodes susmentionnées, la gaine
qui raccorde l’unité extérieure à l’unité inté­rieure peut passer par un trou de 9 cm envi­ron de diamètre, percé dans un mur commu­niquant avec l’extérieur.
Dans ce cas, il faudra débrancher les raccorde­ments de l’unité extérieure de la façon suivante:

1) Débranchez l’appareil.

2) Retirez le couvercle esthétique

3) Retirez la poignée, en dévissant les 4 vis
métriques, puis le couvercle, en dévissant
les 4 vis autotaraudeuses (voir figure 3).

fig. 1

fig. 2

fig. 3

fig. 4

6) Débranchez les flexibles en agissant sur la
poignée du raccord rapide jusqu’à ouver­ture totale puis, en éloignant le manchon
du raccord, la gaine flexible se détachera
complètement (fig. 5).

2

1

37

FRANÇAIS

Utilisez les cale-roulettes fournies avec l’ap­pareil pour bloquer les 2 roulettes extérieures.

De’Longhi ne répond pas des blessures cor­porelles ni des dégâts matériels provoquées
par un positionnement qui ne respecterait
pas les consignes de sécurité les plus élé­mentaires.

L’unité extérieure peut être installée plus haut ou
au même niveau que l’unité intérieure, pourvu
que la dénivellation ne dépasse pas 1,5 m. Il ne
doit y avoir aucun obstacle devant l’aspiration
de l’unité extérieure ni devant le soufflage.
Respectez une distance minimale de 6 cm entre
le dos de l’appareil et le mur. L’eau de conden­sation qui se forme pendant la fonction climati­sation (fonctionnement été) est presque totale­ment éliminée, par évaporation, par l’unité
extérieure. Dans certains cas et si l’humidité est
excessive, la condensation sera évacuée par
un orifice sous le socle. Pour gainer l’eau pro­duite, il faut utiliser le raccord de drainage des
condensats fourni avec l’appareil, qui doit
être monté sur le socle de l’unité extérieure (voir
figure 8), sur laquelle vous pouvez appliquer un
tuyau en caoutchouc.
Remarque: si vous le jugez utile, vous pouvez
appliquer le couvercle esthétique pour protéger
l’unité extérieure. Il est conseillé de protéger l’u­nité extérieure contre la pluie, la neige, le
dégouttement des toits et le soleil.

19

Préparation à l’emploi

RACCORDEMENT DE LA GAINE

Pour raccorder les extrémités de la gaine
précédemment débranchée à l’unité inté­rieure, il faudra répéter les opérations 1, 2, 3,
4, 5, 6 en sens inverse, en prenant les précau­tions suivantes:

•Avant de faire passer la gaine par le trou
percé dans le mur , il est conseillé de protéger
l’extrémité du raccord rapide avec le bou­chon en laiton que vous trouverez dans l’em­ballage ou avec du ruban en papier.

• Emboîtez le raccord femelle de la gaine sur
le mâle en éloignant le manchon et poussez
à bloc puis refermez le levier de serrage.
Après avoir branché les deux raccords fri­gorifiques, effectuez également la con­nexion électrique et branchez le tuyau
d’eau en l’introduisant sur l’embout prévu
et en appuyant jusqu’au bout de sa course.

Attention

Les opérations de débranchement et de rac­cordement des raccords rapides doivent être
effectuées en plein air par du personnel qualifié.

DISPOSITION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE

L’unité extérieure peut être posée sur une ter­rasse ou sur un balcon (fig. 6).
L’unité extérieure peut être positionnée sur le
rebord de la fenêtre si celle-ci donne sur une
terrasse (fig. 7)

Évitez d’imposer des coudes à la gaine de
raccordement.

fig. 5

fig. 6

fig. 7

fig. 8

38

BOUTONS ET VOYANTS DE L’UNITÉ INTÉRIEURE

BOUTON

FONCTIONNEMENT

MANUEL

VOYANT

ROUGE

RÉCEPTEUR DE SIGNAL

VOYANTS

Ils s’allument selon la fonction sélectionnée ou ils signalent d’éventuelles anomalies.

ANOMALIE VOYANT ROUGE VOYANT JAUNE VOYANT VERT

ALARME

clignote clignote clignote

FONCTION VOYANT ROUGE VOYANT JAUNE VOYANT VERT

ÉTEINT

---

CLIMA TISATION

--allumé

DÉSHUMIDIFICATION

allumé - allumé

VENTILATION

- allumé -

voir “si quelque chose ne marche pas”, page 46???

FONCTIONNEMENT MANUEL

Ce fonctionnement est à utiliser seulement si la télécommande est inutilisable (cassée, égarée ou
sans piles). Appuyez sur le bouton fonctionnement manuel jusqu’à sélectionner la fonction
désirée (climatisation, déshumidification, ventilation, smart, éteint).
Pour identifier la fonction sélectionnée, référez-vous aux voyants et au tableau ci-dessus.
L’appareil sélectionnera automatiquement les valeurs de bien-être pour chaque fonction sélec­tionnée.

Cet appareil est équipé d’un système de sécurité qui empêche le compresseur de démarrer si les
3 minutes depuis la dernière mise en marche ne se sont pas écoulées.

Boutons et voyants de l’unité intérieure

VOYANT

VERT

VOYANT

JAUNE