DeLonghi RO 190 User Manual INTRO

CONTENTS

SUMMARY OF OPERATION ....................... pag. 3

CORRECT WIRE RACK POSITIONS.......... pag. 3

SPECIFICATIONS........................................ pag. 4

WARNINGS.................................................. pag. 4

USE OF THE CONTROLS ........................... pag. 5

USE OF THE OVEN..................................... pag. 6

CLEANING ................................................... pag. 8

SELF CLEANING OVEN .............................. pag. 8

GARANTEE.................................................. pag. 8

SIMULTANEOUS COOKING IN 2 DIFFERENT

POSITIONS WITH CONVECTION OVEN.... pag. 9

REFERENCE TIMES FOR SIMULTANEOUS

COOKING ON 2 DIFFERENT LEVELS ....... pag.10

RECIPES...................................................... pag.11

GB

INHOUD

OVERZICHTSTABEL ................................... pag.63

JUISTE POSITIE VAN DE GRIL .................. pag.63

TECHNISCHE BIJZONDERHEDEN ............ pag.64

BELANGRIJKE TICHTLIJNEN..................... pag.64

GEBRUIK VAN DE COMMANDO'S ............. pag.65

GEBRUIK VAN DE OVEN............................ pag.66

SCHOONMAKEN VAN DE OVEN ............... pag.68

ZELFREINIGENDE OVEN ........................... pag.68

GARANTIE ................................................... pag.68

GELIJKTIJDIG OP TWEE NIVEAU'S KOKEN

MET DE HETELUCHT-OVEN ...................... pag.69

BEREIDINGSTIJDEN VOOR HET BEREIDEN

VAN TWEE GERECHTEN TEGELIJK ......... pag.70

RECEPTENWIJZER..................................... pag.71

NL

SOMMAIRE

TABLEAU RECAPITULATIF ........................ pag.18

POSITIONS CORRECTES DE LA GRILLE . pag.18

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ........ pag.19

AVIS IMPORTANTS..................................... pag.19

UTILISATION DES COMMANDES .............. pag.20

UTILISATION DU FOUR .............................. pag.21

ENTRETIEN ................................................. pag.23

FOUR AUTONETTOYANT........................... pag.23

GARANTIE ................................................... pag.23

CUISSON CIMULTANÉE SUR DEUX POSITIONS

AVEC FOUR VENTILÉ................................. pag.24

TEMPS DE REFERENCE CUISSON SIMULTANÉES

SUR 2 POSITIONS ...................................... pag.25

RECETTES .................................................. pag.26

INHALT

ÜBERSICHTSTABELLE............................... pag.33

RICHTIGE POSITIONEN DES BRATROSTES

pag........................................................ 33

TECHNISCHE MERKMALE ......................... pag.34

WICHTIGE HINWEISE................................. pag.34

BEDIENUNG DES OFENS .......................... pag.35

HINWEISE ZUR BENUTZUNG .................... pag.36

REINIGUNG ................................................. pag.38

SELBSTREINIGUNG ................................... pag.38

GARANTIE ................................................... pag.38

GLEICHZEITIGES GAREN AUF ZWEI EBENEN

MIT DEM HEISSLUFTBACKOFEN ................ pag.39

ZEITEN FÜR DAS GLEICHZEITIGE GAREN

AUF ZWEI EBENEN..................................... pag.40

REZEPTSAMMLUNG................................... pag.41

F

D

SUMARIO

TABLA GENERAL ........................................ pág.78

POSICIONES CORRECTAS DE LA PARILLA ..... pág. 78

CARACTERISTICAS TECNICAS................. pág.79

RECOMENDACIONES IMPORTANTES ..... pág.79

USO DE LOS MANDOS............................... pág.80

USO DEL HORNO ....................................... pág.81

LIMPIEZA ..................................................... pág.83

HORNO AUTOLIMPIANTE .......................... pág.83

GARANTIA ................................................... pág.83

COCCIÓN SIMULTÁNEA EN DOS POSICIONES

CON HORNO VENTILADO.......................... pág.84

TIEMPOS DE REFERENCIA PARA LA COCCIÓN

SIMULTÁNEA EN 2 POSICIONES .............. pág.85

RECETARIO................................................. pág.86

SUMARIO

TABELA RECAPITULATIVA ..................... pág. 93

POSIÇOES CORRETAS DA GREHLA ...... pág. 93

CARACTERISTICAS TECNICAS.............. pág. 94

ADVERTENCIAS IMPORTANTES............ pág. 94

USO DOS MANDOS ................................. pág. 95

USO DO FORNO ...................................... pág. 96

LIMPEZA ................................................... pág. 98

FORNO AUTOLIMPADOR........................ pág. 98

GARANTIA ................................................ pág. 98

COZEDURA SIMULTÂNEA EM 2 POSIÇÕES

COM FORNO VENTILADO....................... pág. 99

TEMPOS DE REFERÊNCIA PARA COZEDURA

SIMULTÂNEA EM 2 POSIÇÕES .............. pág.100

RECEITUARIO .......................................... pág.101

E

P

SOMMARIO

TABELLA RIASSUNTIVA............................. pag.48

POSITIONI CORRETTE DELLE GRIGLIE... pag.48

CARATTERISTICHE TECNICHE................. pag.49

AVVERTENZE IMPORTANTI ...................... pag.49

USO DEI COMANDI..................................... pag.50

USO DEL FORNO........................................ pag.51

PULIZIA ........................................................ pag.53

FORNO AUTOPULENTE ............................. pag.53

GARANZIA ................................................... pag.53

COTTURA CONTEMPORANEA SU 2 PIANI

CON FORNO VENTILATO........................... pag.54

TEMPI DI RIFERIMENTO COTTURA

CONTEMPORANEE SU 2 PIANI ................. pag.55

RICETTARIO................................................ pag.56

I

PERIECOMENAPERIECOMENA

PERIECOMENA

PERIECOMENAPERIECOMENA

PERILHPTIKOS PINAKAS ................... sevlida" 108

SWSTH QESH THS SCARAS ................ sevlida" 108

TECNIKA CARAKTHRISTIKA ............... sevlida" 109

SHMANTIKES ODHGIES ....................... sevlida" 109

CRSH TWN DIAKOPTWN ....................... sevlida" 110

CRHSH TOU FOURNOU.......................... sevlida" 111

KAQARISMOS ......................................... sevlida" 113

UTOKAQARIZOMENOS FOURNOS ........ sevlida" 113

EGGUHSH ................................................. sevlida" 113

TOUTOCRONO YHSIMO SE 2 QESEIS

ME AERIZOMENO FOURNO .................. sevlida" 114

CRANOI ANAFORAS GIA TOUTOCRONO

YHSIMO SE 2 QESEIS ......................... sevlida" 115

SUNTAGES............................................... sevlida" 116

GR