DeLonghi RDR1500M, RDR2000 User Manual [rus]

ÌÅ 28

Масляный радиатор

RADEL

RDR1500M

RDR2000

Инструкция по эксплуатации

Ðèñ. 1 Ðèñ. 2

Ðèñ. 3

Ðèñ. 5 Ðèñ. 6

Индикатор со стрелками

Время работы

Ðèñ. 4

Один зубец

3

1. ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ

Извлеките устройство из коробки и удалите упаковочный материал. Переверните обогре­ватель, положив его на защитную полистироловую упаковку. Убедитесь в том, что устрой­ство абсолютно новое, укомплектовано шнуром питания и не повреждено во время транс­портировки. Не пользуйтесь устройством, если оно повреждено.

2. СБОРКА ОПОРЫ

Извлеките из полистироловой упаковки ножки и ролики.
Вставьте ролики в штырьки ножек и продвиньте их до щелчка (рис. 1). Слегка потянув за
колесики, убедитесь в том, что они прочно установлены.
Прикрепите ножки к основанию радиатора, используя стержень с резьбой и барашковую
гайку. Выполняйте соединения внешних элементов, как показано на рис. 2, 3 и 4.

Модель с опорой без роликов

Некоторые модели устанавливаются на опору без колесиков. Сборку следует выполнять
следующим образом:
Выполните сборку опоры, согласно приведенным выше инструкциям, выполняя соедине­ния только внешних элементов со стороны, противоположной органам управления (см.
рис. 5).
Выполните сборку опоры без роликов, вставив две направляющие (A рис. 5) в отверстия в
нижней части блока управления (рис. 5).
Вставьте зубец в соответствующую прорезь и закрепите опору при помощи винта с пет­лей (рис. 6). Затем верните радиатор в вертикальное рабочее положение.

3. ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ СОЕДИНЕНИЯ

- Прежде чем вставить вилку в электрическую розетку, убедитесь в том, что напряже­ние в сети питания соответствует напряжению, указанному на корпусе устройства, и
что электрическая розетка и источник питания, подключенный к розетке, имеют оди­наковые параметры.

- ВАЖНО, ЧТОБЫ РОЗЕТКА, К КОТОРОЙ ПОДКЛЮЧЕН РАДИАТОР, БЫЛА ПРАВИЛЬ­НО ЗАЗЕМЛЕНА.

- Это устройство удовлетворяет требованиям директивы EEC 89/336 и D.M. 476/92 по
электромагнитной совместимости.

4. ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Включение устройства

Вставьте вилку в электрическую розетку. Установите термостат на максимум. Включите
радиатор при помощи выключателя/выключателей, выполнив процедуры, описанные в
пунктах а) - б).

а) Модели с одним выключателем (1 уровень мощности)

- Кнопка в положении «I» = питание включено (светится индикатор питания);

- Кнопка в положении «O» = (индикатор питания выключен)

б) Модели с двумя выключателями (3 уровня мощности)

- Кнопка в положении «I» = минимальный уровень мощности (светится индикатор пита­ния);

- Кнопка в положении «II» = средний уровень мощности (светится индикатор питания);

- Обе кнопки в положении «I» «II» = максимальный уровень мощности (светятся оба
индикатора питания)

Чтобы выключить устройство, установите оба выключателя в выключенное положение или
выньте вилку из сетевой розетки.

4

Регулировка термостата

Когда в комнате установится нужная температура, медленно поворачивайте ручку тер­мостата до тех пор, пока индикатор питания не выключится (или раздастся щелчок), но не
позже. Заданная таким образом температура будет автоматически поддерживаться тер­мостатом.

Функция предотвращения
замораживания

При установке термостата в положение « » и нажатии обоих переключателей в комнате
поддерживается температура около 50C, что позволяет предотвратить замораживание
при минимальном расходе энергии.

в) Модели с 24-часовым таймером (рис. 7)

Чтобы задать программу нагрева, выполните следующие действия:

- Установите на таймере текущее время. Например, если в данный момент на ваших
часах 10 часов утра, поворачивайте цифровой диск таймера в направлении по часо­вой стрелке до тех пор, пока число «10» на диске не сравняется со стрелкой .
Задайте периоды времени работы устройства, вдавив внутрь соответствующие зуб­чики. Каждый зубчик соответствует 15 минутам. После того как вы прижмете зубцы,
станут видимыми сектора, соответствующие периодам времени работы таймера.
Теперь обогреватель каждый день будет автоматически включаться и выключаться
в соответствии с запрограммированной вами схемой. (Внимание! Вилка шнура пита­ния должна быть постоянно вставлена в электрическую розетку).

- Для того чтобы запрограммировать новые периоды времени, просто верните зубцы в
исходное положение и задайте новые периоды работы.

- Если вы не хотите задавать программу работы обогревателя, прижмите все зубцы к
центру. В этом случае, чтобы полностью отключить обогреватель, установите все
переключатели в положение «off» [выключено] и выньте вилку из розетки.

г) Модели с механическим 12-часовым таймером (программирование включения с

задержкой)

При помощи этого таймера вы можете задать время автоматического включения радиа­тора.

Выполните следующие действия:

- Включите устройство, выберите нужный уровень мощности и температуру, выполнив
указанные ниже действия.

- Поворачивайте ручку таймера по часовой стрелке до совмещения стрелки указателя
с числом, соответствующим нужному значению часов. Устройство начнет нагревать­ся по прошествии заданного времени.

БЫСТРЫЙ НАГРЕВ

Некоторые модели оснащены нагревающим вентилятором, который нагревает комнату
гораздо быстрее.

Чтобы подключить эту функцию, установите кнопку в положение .
Внимание: защитное устройство отключает радиатор в случае его перегрева из-за скопле-

ния пыли на воздухозаборной и выходной решетке. Чтобы снова включить устройство,
отключите его от сети и дайте ему остыть. Очистите воздухозаборную и выходную решет­ки при помощи пылесоса, затем снова вставьте вилку в сетевую розетку и включите
радиатор.

5

5. УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ

Прежде чем приступать к очистке устройства, выньте вилку из розетки и дождитесь, пока
обогреватель остынет.
Масляный радиатор не требует специального технического обслуживания. Просто сотри­те пыль мягкой сухой тряпкой. Не используйте для очистки абразивные порошки и раство­рители. При необходимости большие скопления пыли можно удалить при помощи пылесо­са.

6. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- Не используйте обогреватель в ванной комнате, около ванны, раковины, душа или
плавательного бассейна.

- Не используйте обогреватель для сушки белья. Не кладите шнур питания на горячий
обогреватель.

- Используйте обогреватель только в вертикальном положении.

- Поврежденный шнур питания необходимо заменить у производителя или в специализиро­ванном сервисном центре.

- Используя устройство в первый раз, примерно на 2 часа включите его, задав установку
максимальной мощности. Это необходимо для того, чтобы устранить запах, характерный
для нового изделия. В этот период времени помещение следует хорошо проветривать.

- Когда вы включите обогреватель в первый раз (или при нечастом его использовании),
вы услышите потрескивание. Это является нормальным и не свидетельствует о ка­кой-либо неисправности.

- Обогреватель нельзя ставить непосредственно под стенной электрической розеткой.

- Внутри обогревателя находится масло в строго определенном количестве. Ремонт­ные работы, требующие вскрытия корпуса, должен проводить только производитель
или работники сервисного цента. В случае утечки масла (что маловероятно), обрати­тесь к производителю или в уполномоченный сервисный центр.

- Выбрасывая устройство, соблюдайте правила утилизации масла.

- Не пользуйтесь этим устройством в помещениях площадью менее 4м2.

ВНИМАНИЕ! Ни в коем случае не нагревайте устройство во время работы, так как

Данное устройство прошло испытания и сертифицировано согласно требованиям ГОС­СТАНДАРТа РОССИИ. Сертификат соответствия ¹ РОСС IT.ME28???????.

это может вызвать опасный перегрев.

6

7