Delonghi H 190920, H 191225, R 030920, R 030715V, H 191220 Instructions Manual

...

1. OPåI PODACI

Izvaditi uređaj iz kutije u kojoj je upakiran, okrenuti ga, a zatim nasloniti na stiropor.

Provjeriti da stroj nije o‰teçen prilikom prijevoza, te ãitavost kabela za alimentaciju.

Ne uključivati uređaj ako je oštećen.

2. MONTIRANJE PODNOŽJA

Izvaditi podnožja i kotačiće iz ambalaže od stiropora. Umetnuti kotačiće na osovine prisutne na podnožju i dobro pritisnuti sve dok se ne čuje "click" (sl. 1). Provjeriti da li su kotačići dobro umetnuti povlačenjem istih. Montirajte podnožje pomoću posebne vučne zatege s navojima i odgovarajuće matice za rebra u donjem dijelu radijatora samo između vanjskih elemenata kao što je prikazano na slikama 2-3-4.

Model s podnožjem bez kotačića

Neki modeli su opremljeni jednim podnožjem bez kotačića. Za montažu takvog modela treba postupiti kako slijedi: montirajte podnožje s kotačićima pridržavajući se gore opisanih uputa, samo između vanjskih elemenata strane koja se nalazi nasuprot naprave za upravljanje (vidi sliku 5). Zatim montirati podnožje bez kotača uvlačeći 2 vodiča /klizača (na slici 5), u posebne otvore koji se nalaze na donjem dijelu komandne kutije (slika 5). Umetnuti zubac u predviđeno sjedište i blokirati podnožje (nožicu) s vijkom s rupicom (petljom) (slika 6).Po završenoj montaži okrenuti radijator, stavljajući ga ponovo u okomiti radni položaj.

3. SPAJANJE NA STRUJU

- Prije umetanja utikaãa u utiãnicu, paÏljivo provjeriti da li voltaÏa Va‰e kuçne mreÏe odgovara vrijednosti u Voltima oznaãenoj na stroju, te da li su utiãnica i linija za alimentaciju primjerene snazi radijatora.

- SPOJITI STROJ SAMO NA UTIâNICE KOJE IMAJU ODGOVARAJUåE UZEMLJENJE.

- Ovaj stroj odgovara direktivi 89/336/CEE.

4. RAD I UPOTREBA

Paljenje

Umetnuti utikaã u utiãnicu; do kraja zakrenuti u smjeru kazaljke na satu gumb termostata sve do pozicije maksimuma; upaliti radijator pomoçu prekidaãa na naãin obja‰njen pod toãkama a) i b).

a) Modeli sa jednim prekidaãem (1 snaga)

- prekidaã na poziciji "I" = ukljuãena potpuna snaga (upaljena lampica)

- prekidaã na poziciji "O" = iskljuãeno (uga‰ena lampica)

b) Modeli sa duplim prekidaãem (3 snage)

- samo prekidaã na poziciji "I" = minimalna snaga (upaljena lampica)

- samo prekidaã na poziciji "II" = srednja snaga (upaljena lampica)

- oba prekidaãa na pozicijama "I" i "II" = maksimalna snaga (upaljene obje lampice)

PODE‰AVANJE TERMOSTATA

Kada se dobije Ïeljena temperatura u prostoriji, polako zakrenuti gumb termostata u protivnom smjeru kazaljki na satu dok se lampica ne ugasi (ili dok se ne ãuje "click") i ne okretati dalje. Temperaturu odredjenu na taj naãin çe termostat automatski regulirati i odrÏavati. Ako Va‰ stroj ima dva prekidaãa, u manje hladnim razdobljima ili danima moÏete odabrati srednju i niÏu snagu, dobivajuçi dodatnu u‰tedu na potro‰nji.

Funkcija protiv zaledjivanja

Sa gumbom termostata na poziciji i ukljuãenim prekidaãima, stroj odrÏava prostoriju na temperaturi otprilike 5°C, spreçavajuçi zaledjivanje minimalnom potro‰njom energije.

c) Modeli sa programerom (Timerom) 24 sata (Sl. 7)

Za programiranje grijanja postupati kako slijedi:

- Pogledajte na sat. Ako je na primjer 10 sati, okrenite brojãani disk programera u smjeru

kazaljke na satu sve dok se brojka 10 na disku ne poklopi sa indikatorom

▲ utisnutim na

programeru.

- Izaberite periode za vrijeme kojih Ïelite da stroj radi, priti‰ãuçi prema sredini crne zupce.

Svaki zubac odgovara periodu od 15 minuta. Biti çe sada vidljivi crveni sektori koji odgovaraju periodima rada.

- Tako pripremljeni radijator çe automatski raditi svaki dan u programirano vrijeme (vaÏno:

utikaã mora uvijek biti ukljuãen u utiãnicu).

- Za promjenu programiranja, dovoljno je vratiti crne zupce u poãetni poloÏaj i izabrati nove

periode rada.

- Ako Ïelite da stroj radi bez programiranja pritisnite prema sredini sve zupce. U tom sluãaju za

potpuno iskljuãivanje stroja je potrebno ugasiti prekidaãe i izvaditi utikaã iz utiãnice, da se izbjegne beskoristan rad programera.

d) Modeli sa mehaniãkim timerom 12 sati (programiranje kasnijeg ukljuãivanja)

Ovim timerom je moguçe programiranje vremena kada Ïelite da se aparat automatski ukljuãi. Postupati kako slijedi:

- Ukljuãiti aparat i odrediti Ïeljenu snagu i temperaturu, postupajuçi prema prethodno navedenim instrukcijama.

- Zakrenuti gumb timera u smjeru kazaljke na satu, sve dok se indikator ne poklopi sa brojem odgovarajuçim odabranom vremenu do Ïeljenog ukljuãenja. Aparat çe se ukljuãiti nakon isteka odabranog broja sati.

TURBO GRIJANJE

Neki su modeli opremljeni termoventilacijom koja najbrže zagrijava prostoriju. Da biste stavili tu funkciju u pogon pritisnite tipku

Važno: sigurnosni uređaj intervenira te gasi aparat u slučaju prejakog zagrijavanja do kojeg dolazi uslijed nakupljanja prašine na rešetkama za ulaz i izlaz zraka. Za ponovno aktiviranje treba izvući utikač iz utičnice, ostaviti da se aparat ohladi, očistiti rešetke za ulaz i izlaz zraka s usisivačem za prašinu, zatim ponovo spojiti aparat na mrežu i ponovo ga upaliti

5. ODRŽAVANJE

Prije bilo kakvog zahvata izvadite utikač iz utičnice i pričekajte da se radijator ohladi. Električni radijator na ulje ne zahtjeva posebno održavanje. Dovoljno je uklanjati prašinu mekanom i suhom krpom; čistite ga samo kada se ohladio. Nikada ne koristiti brusne prahove ili otapala. Ako je potrebno, ukloniti naslage prljavštine služeći se usisavačem.

6. NAPOMENE

- Ne koristite radijator blizu kade, tuša, lavaboa ili bazena.

- Ne koristite radijator za sušenje veša, ne naslanjajte kabel na zagrijane elemente.

- Koristite radijator uvijek i isključivo u okomitom položaju.

- Ako je kabel za napajanje oštećen, mora ga zamijeniti ili Proizvođač ili njegov ovlašteni Servis, ili pak osoba sličnih kvalifikacija, kako bi se izbjegao svaki rizik.

Kod prvog uključivanja, pustiti aparat da radi na maksimalnoj snazi barem 2 sata. Za to vrijeme dobro provjetravati prostoriju da se ukloni miris "novoga" koji izlazi iz aparata.

- Sasvim je normalno da se kod prvog uključivanja čuje "škripanje" iz aparata.

- Ne stavljajte aparat neposredno ispod fiksne utičnice.

- Rezervoar ovog aparata je napunjen točnom količinom ulja, te popravci koji zahtijevaju otvaranje rezervoara mogu biti izvedeni samo od strane Proizvodjača ili ovlaštenog Servisa. U slučaju kapanja ulja, potrebno je pozvati Proizvodjača ili ovlašteni Servis.

-U slučaju da se aparat odlaže u otpad, potrebno je pridržavati se odredbi koje se odnose na odlaganje i zbrinjavanje ulja.

- Ne koristite aparat u prostorijama čija je ukupna površina manja od 4 m

Sigurnosni uređaj prekida rad radijatora u slučaju pregrijavanja. Da biste ponovno pokrenuli rad uređaja potrebno je iskopčati utikač iz utičnice na oko 30 minuta, ukloniti uzrok pregrijavanja i zatim ponovno ukopčati uređaj.

VAÎNO: da biste izbjegli opasnost uzrokovanu slučajnim aktiviranjem sigurnosnog sustava, ovaj uređaj ne smije se napajati preko vanjskog tajmera.

VAÎNO: Ne prekrivati ni u kom sluãaju aparat za vrijeme rada, u tom sluãaju bi do‰lo do opasnog pregrijavanja istog.

1. SPLO·NO

Napravo vzemite iz škatle, v katero je zapakirana, nato pa jo prislonite na stiropor!

Preverimo, da se radiator ni po‰kodoval med prevozom in da je prikljuãni kabel neoporeãen.

Ne vkjučujte na pravo, če je poškodovana!

2. NAMESTITEV NOÎIC

Iz polistirenske embalaÏe vzamemo noÏice in kolesca. Kolesca namestimo v teãaje noÏic in pritisnemo do dna, dokler ne zasli‰imo zaskoka (sl. 1). Z vleãenjem preizkusimo, da so noÏice dobro name‰ãene.

Nožici namestimo s pomočjo odgovarjajočega navojnega sornika in pripadajočo krilno matico, le med zunanjimi elementi, na spodnjem delu radiatorja (glej slike 2-3-4).

Model z nožico brez kolesc

Nekateri modeli imajo eno nožico in so brez kolesc. Za montažo se postopa na sledeč način: Ob upoštevanju zgornjih navodil namestiti nožico s kolesci le med zunanjimi elementi, na nasprotni strani od upravljalne plošče (glej sliko 5). Nato namestiti nožico brez kolesc z vložitvijo 2 vodil (A slika 5) v odgovarjajoči odprtini v spodnjem delu komandnega ohišja (slika 5). Zagozditi zob v predvideno ležišče in blokirati nožico s pomočjo vijaka s pritrdilnim ušescem (slika 6). Po opravljeni montaži, obrniti radiator in ga postaviti v pokončni delovni položaj.

3. ELEKTRIÂNI PRIKLJUÂEK

- Pred prikljuãkom radiatorja na elektriãno omreÏje skrbno preverimo, da napetost ustreza na radiatorju navedeni napetosti in da sta vtiãnica in napeljava primerni obremenitvi.

- RADIATOR SE PRIKLJUâI SAMO NA VTIâNICE, KI SO OPREMLJENE Z UâINKOVITO OZEMLJITVIJO.

-Naprava je v skladu s smernicami 89/336/EGS.

4. DELOVANJE IN UPORABA

Vklop

Radiator prikljuãimo na elektriãno vtiãnico; zavrtimo gumb termostata v smeri urinega kazalca do konãnega maksimalnega poloÏaja; vkljuãimo radiator s pomoãjo stikala po navodilih v toãkah a) - b).

a) Modeli z enojnim stikalom (1 stopnja moãi)

- gumb v poloÏaju "I" = vkljuãena celotna moã (luãka gori)

- gumb v poloÏaju "0" = radiator izkljuãen (luãka ne gori)

b) Modeli z dvojnim stikalom ( 3 stopnje moãi)

- en sam gumb v poloÏaju "I" = minimalna moã (luãka gori)

- en sam gumb v poloÏaju "II"= srednja moã (luãka gori)

- oba gumba v poloÏaju "I" "II"= maksimalna moã (luãka gori)

Nastavitev termostata

Ko doseÏe temperatura v prostoru Ïeljeno vrednost, poãasi zavrtimo gumb termostata v nasprotni smeri urinega kazalca do poloÏaja, ko ugasne kontrolna luãka (ali do poloÏaja, ko zaznamo "klik"). Tega poloÏaja naj se ne prekoraãi. Tako nastavljeno temperaturo bo termostat samodejno vzdrÏeval konstantno.

Delovni reÏim proti zmrzovanju

Radiator bo vzdrÏeval temperaturo prostora pribliÏno 5°C ãe bo gumb termostata nastavljen na

in bodo stikala vkljuãena. Tako bo prepreãeno zmrzovanje pri minimalni porabi energije.

c) Modeli s programatorjem (timer) za 24 ur (sl. 7)

Za programiranje gretja se postopa na sledeã naãin:

- Pogledamo na uro. Predpostavimo, da kaÏe 10. V smeri urinega kazalca zavrtimo o‰tevilãeno plo‰ãico programatorja tako, da se bo ‰tevilka 10 pokrila z oznako

▲ na pro-

gramatorju.

- âasovna obdobja ko naj radiator obratuje se nastavi tako, da se potisne proti sredini ãrne

SLO

zobke. Vsak zobec predstavlja ãasovno obdobje 15 min. Pri tem bodo vidni rdeãi odseki, ki kaÏejo ãas obratovanja.

- Tako nastavljen radiator bo samodejno obratoval vsak dan po programiranem urniku (vaÏno: radiator mora biti stalno prikljuãen na elektriãno vtiãnico).

- Za spremembo programa zadostuje, da se zobke premakne v izhodi‰ãni poloÏaj in se na novo oblikuje program.

-âe Ïelimo, da radiator obratuje brez programa, potisnemo vse zobce proti sredini. V tem primeru moramo za popolen izklop radiatorja izkljuãiti vsa stikala in tudi izvleãi vtikaã iz vtiãnice. Tako se prekine nepotrebno delovanje programatorja.

d) Modeli z mehanskim programatorjem za 12 ur (programiranje poznej‰ega vklopa)

S tem programatorjem se lahko nastavi ura ob kateri Ïelimo samodejen vklop radiatorja. Postopamo na sledeã naãin:

- Vkljuãimo radiator in izberemo moã ali Ïeljeno temperaturo na naãin, ki je zgoraj opisan.

- Gumb programatorja zavrtimo v smislu urinega kazalca tako, da kaÏe kazalec na Ïeljeno uro. Radiator bo priãel greti po preteku nastavljenega ãasa.

OGREVANJE "TURBO"

Nekateri modeli so opremljeni z vgrajenim ventilatorjem, ki hitreje segreje prostor. Za zagon te funkcije pritisniti tipko v položaj Važno: varnostna naprava se vključi in izklopi radiator v primeru pregretja, kadar se rešetka za vstop ali izstop zraka zamaši s prahom. Za ponovni zagon radiatorja se postopa: odklopiti radiator iz vtičnice, počakati, da se ohladi, očistiti s sesalcem za prah rešetko za vstop in izhod zraka in nato ponovno vključiti radiator.

5. VZDRŽEVANJE

Pred vsakim posegom odklopiti radiator iz vtičnice in počakati, da se ohladi.

Elektriãni oljni radiator ne potrebuje posebnega vzdrÏevanja. Zadostuje, da se z njega obri‰e prah z mehko, suho krpo. Radiator se ãisti samo kadar je hladen. Nikoli se ne sme uporabiti za ãi‰ãenje abrazivnih pra‰kov ali topil.

Če je potrebno, s sesalcem odstranite umazanijo!

6. OPOZORILA

- Radiatorja se ne sme uporabljati v bliÏini kopalnih kadi, tu‰a, umivalnikov ali bazenov.

- Radiatorja se ne sme uporabljati za su‰enje perila. Prikljuãnega kabla se ne sme naslanjati na vroãe elemente radiatorja.

- Radiator se uporablja vedno in samo v pokonãnem poloÏaju.

- Kadar je napajalni kabel poškodovan, ga mora, v izogib vseh tveganj, zamenjati proizvajalec ali njegov pooblaščeni servis, ali mora to opraviti strokovno usposobljena oseba

- Pri prvi uporabi se radiator vkljuãi na maksimalno moã za najmanj 2 uri. V tem ãasu se prostor dobro zraãi, da se odstrani vonj "po novem", ki izhaja iz aparata.

- Pri prvi uporabi radiatorja sli‰imo ‰umenje v elementih. To je normalno.

- Radiator naj ne stoji pod vtiãnico.

- Oljni radiator je napolnjen z doloãeno koliãino olja. Popravila naj zato opravi le poobla‰ãen servis. âe aparat ne tesni, je treba okvaro prijaviti servisu.

- v primeru, da se aparat odda na odpad, se mora spoštovati predpise za uničevanje olja.

- Radiatorja se ne sme uporabljati v prostorih s prostornino pod 4 m2.

Varnostni mehanizem prekine delovanje termoradiatorja v primeru, da pride do nepredvidenega pregrevanja. Za ponovno vzpostavitev delovanja je potrebno za Ëas okrog 30 minut potegniti vtiË iz vtiËnice, odpraviti vzrok pregrevanja, nato pa vtiË ponovno vstaviti v vtiËnico.

Pozor: ta aparat ne sme delovati s pomoËjo zunanjega Ëasovnika, ker lahko v nasprotnem primeru pride do nevarnosti zaradi nepredvidene vzpostavitve delovanja varnostnega sistema.

Pozor: Aparata se med delovanjem ne sme pokrivati, ker lahko pride do nevarnih visokih temperatur v radiatorju.

+ 7 hidden pages