Delonghi PRO 830, VVX 810, PRO 810, VVX 830 Instructions Manual [hu]

49

FONTOS
A készülék használata előtt gondosan olvassa el
ezt a tájékoztatót.
Csak így tudja a legjobb eredményt elérni biz­tonságos üzemeltetés mellett.
Gondosan tegye el ezt a füzetet egy későbbi
használatra.

BIZTONSÁGVÉDELMI FIGYELMEZTETÉSEK

Figyelmesen olvassa el az alábbi útmutatót!

- Használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati tápvezeték
feszültsége megegyezik-e a készülék adatlemezén
feltüntetett értékkel.
A készüléket csak minimum 10 A-es teljesítményű és
előírásszerűen földelt hálózathoz vagy aljzathoz csat­lakoztassa.

- Ha az aljzat és a készülék nem illik egymáshoz, akkor
az aljzatot egy szakemberrel cseréltesse ki megfelelő
típusúra.

- A készülék feszültségvédelmi szempontból csak akkor
biztonságos, ha csatlakoztatása a feszültségvédelmi
előírásoknak megfelelően földelt hálózathoz történik.
A gyártó elhárít minden felelősséget a nem földelt
hálózathoz történő csatlakoztatásból származó
károkért. Kétely esetén forduljon szakemberhez.

- Ne hagyja felügyelet nélkül a feszültség alatt álló
vasalót.

- A vizet tartalmazó készüléket ne hagyja 0˚C-nál alac­sonyabb, vagy azzal megegyező hőmérsékletű hel­yiségben.

- A csomagolás eltávolítása után győződjön meg a
készülék épségéről. Kétely esetén ne használja,
hanem forduljon szakemberhez.

- A csomagolóanyagok (műanyag tasakok, polisztirol
darabok, stb.) gyermekektől távol tartandóak, mert
veszélyesek lehetnek.

- Nem tanácsos adaptert, elosztót és/vagy
hosszabbítót használni. Ha ezt mégsem lehet
elkerülni, akkor kizárólag a biztonsági előírásoknak
megfelelő egyszerű vagy multi adaptert és hoss­zabbítót alkalmazzon, de vigyázzon arra, nehogy
átlépje az adapteren feltüntetett határértéket.

- Ezt a készüléket kizárólag házi használatra tervezték.
Minden más felhasználás helytelen, tehát veszélyes.

- A forraló felmelegedése, illetve lehűlése alatt zajt hall­hat, ez nem hiba, hanem a forralót felépítő fém
normális tágulásából ered.

- A gyártó nem vállalja a felelősséget a nem rendel­tetésszerű, helytelen használatból, illetve a nem sza­kember által végzett javításból származó károkért.

- A tartály zárófedelének károsodása esetén a cserét
eredeti alkatrésszel végezze.

- A javításokat, illetve a tápvezeték cseréjét márkaszer­vizben kérje, mert készüléke csak így marad hatékony
és a garancia nem veszti érvényét.
Ugyan ebből az okból tanácsos az esetleges cserénél
csak eredeti alkatrészeket használni.

- KIZÁRÓLAG és csak a mellékelt vasalótartót
használja; károsodás esetén használjon eredeti
alkatrészt.

- FIGYELEM!
Nem rendeltetésszerű üzemeléskor a készüléken
található biztonsági szelep a gőzt az egység aljára
bocsátja ki. A szelep nyitását egy fütyülő hang jelzi.

Ha ez megtörténik, akkor azonnal kapcsolja ki a
készüléket, húzza ki a villásdugót és forduljon egy

márkaszervizhez. Ne használja a gőzállomást
szárazon, a forraló nélkül !!
Kizárólag néhány alapszabály betartásával szabad az
elektromos készülékeket alkalmazni.

TAR TSA BE AZ ALÁBBIAKAT:

- Nem szabad a készülékhez érni, amikor nedves a keze
vagy a lába. A készüléket tilos vízbe mártani.

- Ne használja a készüléket a fürdőszobában.

- Nedves kézzel vagy lábbal ne rántsa meg a tápve­zetéket vagy a készüléket.

- Ne engedje, hogy csökkent képességű, vagy kevés
tapasztalattal, illetve ismerettel rendelkező személy
(vagy gyermek) a készüléket használja, ha nem
felügyel rá, illetve ha nem képezi ki a használatára.
Ne engedje, hogy gyermekek játsszanak a
készülékkel.

- A felügyelet nélkül hagyott készüléket kapcsolja le a
hálózatról, mert veszélyes lehet.

- FIGYELEM: a forraló-vasaló csatlakozótömlője nag­yon felmelegedhet.

- Mielőtt bármilyen tisztítási vagy javítási munkához
kezdene, a villásdugó kihúzásával mindig kapcsolja le
a készüléket a hálózatról.

- Meghibásodás és/vagy helytelen működés esetén
kapcsolja ki a készüléket, és ne próbálja megjavítani.
A szükséges javítást a gyártó által meghatalmazott
szakszervizben végeztesse, ahol kérje eredeti
alkatrészek alkalmazását.
A fentiek be nem tartása a készülék biztonságos
használatát veszélyezteti.

- A készülék kiselejtezése előtt, miután kihúzta a
villásdugót az aljzatból, tanácsos a tápvezeték
levágásával használhatatlanná tenni a vasalót.

- A készülék tápvezetékét a felhasználó nem cserélheti
ki. Ha a tápvezeték károsodott, illetve a csere végett
mindig a gyártó által meghatalmazott márkaszervizhez
forduljon.

- A víz utántöltése előtt a (7) gombbal kapcsolja ki a
gőzállomást: a készüléket nem szabad csap alatt tart­va feltölteni.

- Vigyázzon, nehogy a vasalótalp és az elektromos
vezetékek érintkezzenek.

- A biztonsági hőkapcsoló beavatkozása esetén a
készülék működése leáll. Forduljon szakemberhez,
amikor ismét használni kívánja.

- Tilos a gőzsugarat személyek ellen irányítani.

- Ne használja a vasalót nagyon nedves textíliákon.

- Vasalás után hagyja a vasalótalpat lehűlni és csak
ezután tegye el a készüléket.

- SOHA ne keverjen a (5) tartály vizébe folttisztítót,
adalékot vagy illatosítót. Ezzel a készülék biztonságos
használatát veszélyeztetné, a forraló végleg károsod­na, és ki kell cseréltetni.

- A használaton kívüli készüléket mindig kapcsolja le a
hálózatról.
Ne hagyja a készüléket bekapcsolva, ha nincs rá
szüksége.

- Üzemelés közben ne mozgassa a forralót.

- Ha a gőzállomás leesett és látható károk keletkeztek
(a forralóban vagy a vasalóban), akkor ne kapcsolja be
ismét, hanem vigye egy márkaszervizbe.

-A forralót magas hőmérsékletnek különösen ellenálló,
sík felületre állítsa.

- A gőzállomást stabil vasalódeszkán használja.

Ez a készülék megfelel a rádiózavarok elhárítására vonatkozó
89/336 sz. EU irányelvnek.

H

LEÍRÁS

1) Gőzgomb blokkoló tolattyú (egyes model­leknél)

2) Gőzlöket nyomógomb

2A)Gőzlöket ravasz (egyes modelleknél)
2B)Gőzlöket kerék felső és alsó működési

határral, valamint menetvég állandó perme­tezéshez (egyes modelleknél)

3) Vasaló termosztát szabályzótárcsa

4) ”Vasalási hőmérséklet” jelzőfény

5) Vezetéktartó kar

6) Vasalótámasztó

7) On/off kapcsoló

8) Vezetéktekercselő (egyes modelleknél)

9) Vezetéktartó kar helye

10) Gőzszabályzó tárcsa

11) ”Nincs víz” jelzőfény

12) Zárófedél vízbetöltéshez

13) ”Gőz kész” jelzőfény

14) Finom vasaláshoz rátét (egyes modelleknél)

HASZNOS TANÁCSOK

- Bársony, gyapjú, stb. ruhák, vagy kesztyűk,
táskák, stb. visszanyerik eredeti kinézésüket
és érintésüket, ha a vasalót kis távolságra
tőlük, gőz üzemmódban lassan húzza át
felettük.

- A szőnyegekből eltávolíthatja a bútorlábak
által hagyott nyomot, ha a gőzt oda lövelli,
ahol a szálak összenyomódtak, majd fino­man átkeféli őket.

- A vasalót ne támassza cipzárra, kapocsra,
gyűrűre, stb., nehogy a talp felkarcolódjon.

- A vasalótalp felületét tisztán kell tartani:
ehhez egy nedves kendőt használjon, amikor
a felület már lehűlt.
A készüléket nem szabad vízkőoldó szerek­kel kezelni.

- Használat után mindig várja meg, hogy a
vasaló lehűljön, csak ezután rakja a helyére.
Vigyázzon arra, hogy a forró vasaló ne érjen
a tartályhoz.

- A készüléket tárolja száraz helyen.

- A vasalás végeztével nem szükséges kiüríteni
a tartályt.
Ezt csak akkor tanácsos elvégezni, amikor
hosszú ideig nem vasal.

- A ruhadarabokat a vasalási hőmérséklet
szerint válogassa szét és kezdje a munkát az
alacsonyabb hőmérsékletet igénylőkkel.

- Selyemből készült ruhát szárazon, a
visszáján kell vasalni.

- Gyapjúból, pamutból, finom lenből készült
ruhát gőzzel, a visszáján lehet vasalni, vagy a

színén, de akkor a vasalandó ruhára tegyen
egy vékony kendőt, nehogy ”kifényesedjen”.
A kikeményített textíliáknak több
nedvességre van szükségük.
Fehér vagy világos színű textíliát a színén
vasalja, míg a sötét színűt és a hímzettet a
visszáján, így a hímzés jobban kidomborodik.

- Lenből készült textíliát sok gőzzel kell vasal­ni, míg a sötétet a visszáján, a ”fényes”
effektus elkerülése végett.
A ráhajtást a színén kell vasalni, így jobban
mutat.

- Minden újabb használatnál (és a legelső alka­lommal), illetve ha nem használta a gőzt pár
percig: többször nyomja meg a gőzlöket
gombot a vasalódeszkán kívül.
Ezáltal a hideg vizet eltávolítja a csőrends­zerből.

- Használat közben a vasalót állítsa
”függőlegesen” (3. ábra); vigyázzon arra,
hogy a támasztófelület sík legyen, nehogy
leessen a vasaló.

- A gőzállomás két vezetéktartó karral rendel­kezik.
A vasalás megkezdése előtt tanácsos a
vezetéktartó kart úgy elhelyezni, hogy a
vasaló táptömlője optimális helyzetben leg­yen, és ne zavarja a munkában.
Ha jobbkezes, akkor húzza ki felfelé a bal
vezetéktartót először hátul, majd elől (1.
ábra); végül helyezze a kart a helyére, a
másik karral egy vonalba (2. ábra).
Ha viszont balkezes, akkor a fenti műveletet
a jobb vezetéktartóval végezze el (3. ábra).
A vasalás végeztével tegye vissza a kart,
végezze el a műveletet fordítva, vagyis
először helyezze vissza az elülső végét, majd
a hátsót.

Figyelem: a vasalás közben az egység
aljához rögzített kar nagyon felmeleged­het: ne érjen hozzá!

50