Page 1
ÎEHLICÍ SYSTÉM S TLAKOV¯M
PAROGENERÁTOREM
Návod k pouÏití
Page 2
2 7
Pro dosaÏení nepfietrÏitého v˘stupu páry otáãejte
koleãkem smûrem dopfiedu aÏ do doby, kdy se
zablokuje v pozici.
Doplnûní nádrÏky vodou
Pfii vtékání vody do parogenerátoru se rozsvítí
kontrolní svûtlo (11). Mûli byste doplnit vodu do
nádrÏky co nejdfiíve (maximálnû 2 minuty), a to
stejn˘m zpÛsobem jako pfii prvním doplÀování. To
Vám umoÏní pokraãovat v Ïehlení bez pfieru‰ení.
Pokud doplníte vodu pfiíli‰ pozdû (více neÏ 2 minuty),
systém zastaví vypou‰tûní páry. Po doplnûní hladiny
vody v nádrÏce, zafiízení bude fungovat jako
v pfiípadû prvního zapnutí.
Pára bude pfiipravena za 5 minut a bûhem tûchto 5
minut mÛÏete sly‰et, jak se ãerpadlo plní ãtyfiikrát nebo
pûtkrát, a to asi po 30 sekundách. Parogenerátor je
nyní stabilizován a bude fungovat normálnû
a doplÀovat prÛbûÏnû vodu.
KdyÏ se rozsvítí svûtlo (11) „Ïádná voda", nemûli
byste pokraãovat v parním Ïehlení s vibrujícím
ãerpadlem.
Pokud budete v Ïehlení pokraãovat po del‰í dobu,
mohlo by to zpÛsobit nezvratné po‰kození vnitfiních
souãástí.
- KdyÏ voda v nádrÏce vyteãe, ãerpadlo se stane
hluãnûj‰ím. To je souãástí normální operace a není
to dÛvodem ke znepokojení. Nicménû, podle v˘‰e
uveden˘ch pokynÛ byste mûli ihned doplnit vodu
do nádrÏky.
- Nikdy nenechávejte otevfiená dvífika pro
doplÀování vody (12): po doplnûní hladiny vody
v parogenerátoru dvífika zavfiete, abyste zabránili
po‰kození desky Ïehliãky.
Po ukonãení Ïehlení byste mûli uloÏit Ïehlicí systém
s dvífiky pevnû uzavfien˘mi, abyste zabránili vniknutí
prachu a cizích tûles do nádrÏky a moÏnému ohroÏení
ãinnosti ãerpadla.
SUCHÉ ÎEHLENÍ
Zapojte zafiízení do sítû.
Stisknûte spínaã (7) pro zapnutí v˘konu zafiízení.
Rozsvítí se kontrolní svûtla (4) a (13). Nastavte otoãn˘
knoflík regulace termostatu (3) podle typu textilie,
kterou budete Ïehlit (obrázek 5). Pfii suchém Ïehlení
nepouÏívejte ovládání páry (2 nebo 2B).
POZNÁMKA: Pfii dosaÏení zvolené teploty Ïehliãky
kontrolní svûtlo (4) zhasne.
PO ÎEHLENÍ
Vyãkejte aÏ do doby, kdy Ïehliãka zcela vychladne,
poté vraÈte podstavec pod Ïehliãku do jeho originální
pozice.
KdyÏ je Ïehliãka horká, dávejte pozor, abyste se
nedotkli nádrÏky.
Nûkteré modely jsou vybaveny navíjeãem kabelu.
Page 3
3
Acetát, akryl, nylon, polyester, viskóza
Hedvábí
Vlna, bavlna, jemné lnûné plátno
Bavlna, lnûné plátno, na‰krobené prádlo
6
• V pfiípadû, Ïe jste leváci, proveìte v˘‰e uvedenou
operaci v prav˘m prutem (obrázek 3).
• Pro vytaÏení prutu po Ïehlení, proveìte operaci
v opaãném pofiadí, zasuÀte nejprve pfiední ãást,
poté zadní.
DÛleÏité: bûhem Ïehlení by mohl b˘t prut upevnûn˘
ke spodní ãásti fiídicí jednotky hork˘. Nedot˘kejte se
jej!
POUâENÍ
PARNÍ ÎEHLENÍ
Pfied parním Ïehlením se ujistûte, Ïe je látka vhodná
pro tento druh Ïehlení.
Stroj pracuje s normální vodou z vodovodu.
V pfiípadû, Ïe máte velmi tvrdou vodu (tvrdost nad
27°F), navrhujeme pouÏít 50% destilované vody
a zfiedit ji s vodou z vodovodu.
Nikdy nepouÏívejte pouze samotnou destilovanou
vodu.
Nikdy nepouÏívejte chemické látky nebo ãisticí
prostfiedky (napfiíklad parfémovanou vodu, esence,
roztoky pro odstraÀování usazenin, atd.).
Doplnûní nádrÏky a pfiipojení k síti
Ujistûte se, Ïe je silov˘ kabel odpojen od síÈové zásuvky.
Vyzvednûte plnicí dvífika (12) pouÏitím speciálního
zoubku. DoplÀujte vodu aÏ do doby, kdy uvidíte, Ïe se
voda objevila v plnicí oblasti (obrázek 7).
VÏdy doplÀte vodu pfii kaÏdém zapínání Va‰eho
Ïehlicího systému, dokonce i v pfiípadû, Ïe chcete
Ïehlit pomocí suchého Ïehlení.
To prodlouÏí Ïivotnost Va‰eho Ïehlicího systému a po
dosaÏení provozního tlaku (asi po 2 minutách) bude
odpojen rezistor, coÏ umoÏÀuje úsporu energie.
Poté pfiipojte zafiízení k síti.
Operace
Stisknûte spínaã ON/OFF (7) pro zapnutí v˘konu
parogenerátoru. Rozsvítí se kontrolní svûtlo (13) „pára
pfiipravena" a „teplota Ïehliãky" (4).
POZNÁMKA: Pfii prvním pouÏití mÛÏe zafiízení po
dobu nûkolika minut uvolÀovat koufi a zápach. To je
zpÛsobeno zahfiíváním a následn˘m vysou‰ením
tûsnicích prostfiedkÛ pouÏit˘ch pfii kompletaci
parogenerátoru a Ïehliãky.
Místnost by mûla b˘t vûtraná.
Je také normálnû sly‰et zvuk ãerpadla dodávajícího
vodu do parogenerátoru.
Umístûte otoãn˘ knoflík regulátoru termostatu (3) do
oblasti indikované na obrázku podle typu textilie,
kterou budete Ïehlit (obrázek 5).
Pfied zapoãetím Ïehlení vyãkejte do doby, kdy zhasnou
kontrolní svûtla (13) „pára pfiipravena" a „teplota
Ïehliãky" (4).
POZNÁMKA: Obû kontrolní svûtla se budou
rozsvûcovat bûhem Ïehlení, v závislosti na teplotû
dosaÏené parogenerátorem a Ïehliãkou.
Toto je souãástí normální operace a není to pfiíãinou ke
znepokojování se.
Bûhem Ïehlení je normálnû sly‰et voda, která pfiichází
nebo odchází z a do ãerpadla.
To je zpÛsobeno pfiedáváním vody z ãerpadla do
parogenerátoru.
Toto je souãástí normální operace a není to pfiíãinou ke
znepokojování se.
Regulaãní otoãn˘ knoflík páry (10) umoÏÀuje sníÏit
nebo zv˘‰it mnoÏství páry.
POZNÁMKA: Pfii zapnutí Ïehliãky Vám doporuãujeme,
abyste otoãili regulaãní knoflík do pozice maximálního
mnoÏství páry.
Vypou‰tûní páry u modelÛ profesionálních Ïehliãek
Pro dosaÏení páry stisknûte tlaãítko páry (2), které je
umístûno na Ïehliãce.
POZNÁMKA: V pfiípadû, Ïe má Va‰e Ïehliãka obû dvû
tlaãítka (2) a spou‰tûã (2A), mÛÏete zvolit pouÏití buì
horního tlaãítka nebo spodního spou‰tûãe, podle toho,
co preferujete.
U nûkter˘ch modelÛ profesionálních Ïehliãek
umoÏÀuje posuvník (1) nepfietrÏit˘ v˘stup páry získané
mechanick˘m pfiidrÏením stisknutého tlaãítka páry,
ãímÏ se vyhnete potfiebû provést toto manuálnû.
Pro pouÏití jednodu‰e stisknûte tlaãítko (2) a posuÀte
zámek dozadu.
Pro uvolnûní tlaãítka posuÀte zámek dopfiedu.
Vypou‰tûní páry u modelÛ domácích Ïehliãek
Pro dosaÏení páry otoãte koleãkem (2B) smûrem
dopfiedu. Koleãko mÛÏete otoãit spodní ãástí dlanû
(obrázek 8).
Page 4
5
zákaznického servisu stanovené v˘robcem.
• Pro pfiilití vody pouÏijte spínaã (7) pro vypnutí
Ïehlicího systému. Nikdy nedoplÀujte zafiízení pod
tekoucí vodou.
• Musí b˘t pfiísnû zamezeno ve‰kerému kontaktu
kabelÛ s horkou spodní ãástí.
• Pokud je aktivován bezpeãnostní termistor, zafiízení
se automaticky vypne. Pfied opûtovn˘m pouÏitím
musí b˘t opraveno kvalifikovan˘m personálem.
• NepouÏívejte proud páry smûrem k lidem, jelikoÏ
by to mohlo b˘t nebezpeãné.
• NepouÏívejte Ïehliãku na pfiíli‰ vlhké odûvy.
• Po Ïehlení nechte Ïehliãku pfied uloÏením
vychladnout.
• Nikdy nemíchejte vodu v nádrÏce (5) s odstraÀovaãi
skvrn, pfiísadami nebo voÀav˘mi oleji. To sniÏuje
bezpeãnost zafiízení a mÛÏe to rovnûÏ zpÛsobit
neopravitelné po‰kození parogenerátoru, kter˘ by
musel b˘t nahrazen nov˘m.
• Pokud zafiízení nepouÏíváte, odpojte jej ze sítû.
Nenechávejte zafiízení zbyteãnû zapojené.
• Bûhem pouÏití by nemûl b˘t parogenerátor
pfiemisÈován.
•
Pokud zaznamenáte na zafiízení viditelné po‰kození
(parogenerátoru nebo Ïehliãky), nepouÏívejte ho.
Vezmûte zafiízení do autorizovaného servisního centra.
•
Parogenerátor by mûl b˘t umístûn na rovném
povrchu, a to extrémnû odolném proti vysok˘m
teplotám.
• Zafiízení musí b˘t pouÏíváno na stabilním Ïehlícím
prknû. Toto zafiízení vyhovuje smûrnici
89/336/EEC, pokud se jedná o odru‰ovací
kondenzátor rádia.
POPIS
1) Tlaãítkové blokování páry (pouze u nûkter˘ch
modelÛ)
2) Tlaãítko pro vypou‰tûní páry
2A) Spou‰tûã vypou‰tûní páry (pouze u nûkter˘ch
modelÛ)
2B) Koleãko vypou‰tûní páry s horní a dolní aktivací
a koncov˘m blokováním pro nepfietrÏité
odvádûní páry (pouze u nûkter˘ch modelÛ).
3) Regulátor teploty Ïehliãky
4) Kontrolní svûtlo „Teploty Ïehliãky"
5) Kabelové pruty
6) Podstavec pod Ïehliãku
7) Spínaã ON/OFF (Zapnuto/Vypnuto)
8) Navíjeã kabelu (pouze u nûkter˘ch modelÛ)
9) Pouzdro pro kabelové pruty
10) Regulaãní knoflík páry
11) Ukazatel „Îádná voda"
12) Dvífika pro doplnûní vody
13) Kontrolní svûtlo „Pára pfiipravena"
UÎITEâNÉ TYPY
• PÛvodní vzhled a jemnost látek jako je samet nebo
vlna nebo rukavice, ta‰ky, atd. mÛÏe b˘t obnoven
tak, Ïe pfiiloÏíte Ïehliãku do krátké vzdálenosti od
látky s proudem páry v provozu.
• Pro odstranûní znaãek zanechan˘ch po nábytku
a obnovení vzhledu kobercÛ je moÏné proniknutím
páry do zplo‰tûl˘ch míst a lehce místa vykartáãujte.
• Nenechávejte Ïehliãku poloÏenou, nepouÏívejte ji
na zipy, háãky, krouÏky, atd., abyste pfiede‰li
po‰krábání desky.
• UdrÏujte povrch desky ãist˘. Pfied vyãi‰tûním
nechejte Ïehliãku vÏdy vychladnout a oãistûte
povrch prostfiednictvím vlhkého hadfiíku. Îehliãka
nikdy nesmí b˘t ãi‰tûna pomocí produktÛ pro
odstraÀování kamene.
• Po pouÏití vÏdy poãkejte aÏ Ïehliãka vychladne,
poté ji teprve uloÏte. KdyÏ je Ïehliãka horká,
dávejte pozor, abyste se nedotkli nádrÏky na vodu.
• UloÏte Ïehliãku na suchém místû.
• Po ukonãení Ïehlení není tfieba odãerpávat vodu,
která zÛstala v nádrÏce. Nicménû, pokud zafiízení
nebudete del‰í dobu pouÏívat, mûla by b˘t zb˘vající
voda odãerpána.
• Odûvy, u kter˘ch se vyskytuje potfieba Ïehlení
s rÛzn˘mi teplotami, zaãnûte Ïehlit díly, které
vyÏadují nejniωí teplotu.
• Hedvábí mÛÏe b˘t Ïehleno z rubové strany.
• Vlna, bavlna a jemné lnûné plátno mÛÏe b˘t buì
Ïehleno párou z rubové nebo lícové strany tak, Ïe
poloÏíte tenkou látku mezi Ïehliãku a textilii, abyste
zabránili „lesku".
• Na‰krobené textilie vyÏadují vût‰í vlhkost.
• Îehlete bílé a svûtlé barvy z lícové strany a tmavé
barvy ze strany rubové. V˘‰ivky by mûly b˘t
Ïehleny z rubové strany pro vytvofiení jejich
vystoupení.
• Lnûné plátno mÛÏe b˘t Ïehleno pomocí vût‰ího
mnoÏství páry. Îehlete tmavé barvy z rubové strany,
abyste zabránili „lesku".
• Klopy Ïehlete z rubové strany, abyste je uãinili
vystoupl˘mi.
•
PokaÏdé, kdyÏ Ïehliãku pouÏijete (vãetnû prvního
pouÏití), nebo pokud páru nepouÏíváte nûkolik minut,
stisknûte nûkolikrát tlaãítko páry smûrem od Ïehlicího
prkna. To vylouãí studenou vodu z parního okruhu.
• Bûhem pouÏití je moÏné Ïehliãku odloÏit do „svislé"
polohy (obrázek 3). Nicménû, ujistûte se, Ïe je
povrch rovn˘, abyste zabránili upadnutí Ïehliãky.
• Îehlicí systém má dva kabelové pruty. Pfied
zapoãetím Ïehlení byste mûli uvést kabelov˘ prut do
správné pozice pro optimalizaci pohybu napájecí
trubky Ïehliãky a zabraÀování pohybu pfii Ïehlení.
• V pfiípadû, Ïe jste praváci, vyjmûte lev˘ prut
vytaÏením nejprve zadní ãásti, poté pfiední ãásti,
a to pohybem nahoru (obrázek 1). Poté umístûte
prut do pouzdra paralelnû s druh˘m prutem
(obrázek 2).
4
Pfieãtete si pozornû následující pokyny.
• Pfied pouÏitím zafiízení zkontrolujte, zda napûtí
napájení ze sítû odpovídá napûtí, které je udáno na
‰títku pfiístroje. Pfiipojte zafiízení ke vhodnému
a uzemnûnému zdroji napûtí a zásuvkami
s minimální proudovou zatíÏitelností 10 A.
• V pfiípadû, Ïe nejsou zásuvka a zástrãka silového
kabelu kompatibilní, zásuvka smí b˘t vymûnûna
pouze kvalifikovan˘m profesionálem.
• Bezpeãnost tohoto zafiízení je zaji‰tûna pouze
v pfiípadû správného pfiipojení k vhodnému
uzemnûnému systému dle specifikace
bezpeãnostních pfiedpisÛ a pravidel ohlednû
elektrického proudu.
• V˘robce nemÛÏe brát zfietel a není zodpovûdn˘ za
po‰kození, která jsou zpÛsobena nepfiítomností
uzemnûní na vedení napájení. Pokud máte nûjaké
pochybnosti, konzultujte tuto skuteãnost
s kvalifikovan˘m profesionálem.
• Nenechávejte Ïehliãku bez dozoru v pfiípadû, Ïe je
zapojena.
• Nikdy nenechávejte zafiízení naplnûné vodou
v místnosti, kde bude zafiízení vystaveno teplotû pod
nebo rovnající se 0°C.
• Po odstranûní balení se ujistûte, Ïe není zafiízení
po‰kozené. V pfiípadû, Ïe si nejste zcela jisti,
zafiízení nepouÏívejte a kontaktujte kvalifikovaného
profesionála.
• Neponechávejte balení (sáãky z plastické hmoty,
polystyrénovou pûnu, atd.) v dosahu dûtí, jelikoÏ by
to mohlo b˘t nebezpeãné.
• Nemûly by b˘t pouÏívány adaptéry, vícenásobné
zásuvky a/nebo prodluÏovací kusy. V Pfiípadû, Ïe
je jejich pouÏití nezbytné, mûly by b˘t pouÏity
pouze adaptéry, vícenásobné zásuvky a/nebo
prodluÏovací kusy vyhovující bezpeãnostním
pfiedpisÛm a pravidlÛm ohlednû proudu a musíme
vûnovat pozornost tomu, abyste nepfiekroãili limit
v˘konu udan˘ na adaptéru.
• Toto zafiízení je urãeno pouze pro domácí pouÏití.
Jakékoliv jiné pouÏití je povaÏováno za nesprávné
a tudíÏ nebezpeãné.
• Pfii zahfiívání nebo ochlazování parogenerátoru
mohou b˘t sly‰et zvuky. Toto je zpÛsobeno normální
expanzí kovu.
• V˘robce není odpovûdn˘ za ‰kody zpÛsobené
nepatfiiãn˘m, nesprávn˘m a nezodpovûdn˘m
pouÏitím nebo za ‰kodu vypl˘vající z oprav, které
byly provedeny nekvalifikovan˘m personálem.
• V pfiípadû, Ïe byly po‰kozeny dvífika nádrÏky,
nahraìte je originální náhradní souãástí.
• Pro opravu nebo v pfiípadû, Ïe je po‰kozen˘ silov˘
kabel a vyÏaduje v˘mûnu, kontaktujte autorizované
centrum zákaznického servisu, aby jste se
vyvarovali ohroÏení v˘konnosti Va‰eho zafiízení
a zajistili si platnost záruky. Ze stejn˘ch dÛvodÛ je
vÏdy doporuãováno, abyste pouÏívali originální
náhradní souãásti.
• PouÏívejte POUZE stanoven˘ podstavec pod
Ïehliãku. Pokud je po‰kozen˘, nahraìte ho pouze
originálním podstavcem.
• DÒLEÎITÉ !!
V pfiípadû poruchy je pára vypu‰tûna pfies pojistn˘
ventil na spodní ãásti fiídicí jednotky. Usly‰íte
hlasit˘ pískav˘ zvuk, kter˘ je zpÛsoben otevfiením
ventilu. Mûli byste ihned vypnout zafiízení,
vyjmout ze zásuvky a kontaktovat autorizované
servisní centrum. NepouÏívejte Ïehlicí systém pro
suché Ïehlení bez parogenerátoru!!
PouÏití v‰ech elektrick˘ch zafiízení zahrnuje zachování
jist˘ch základních pravidel.
ZEJMÉNA:
• Nikdy se nedot˘kejte zafiízení mokr˘ma nebo
vlhk˘ma rukama nebo nohama. Nikdy neponofiujte
zafiízení do vody.
• Nikdy nepouÏívejte zafiízení v koupelnách.
• Nikdy nevytahujte elektrické vedení nebo zafiízení
mokr˘ma nebo vlhk˘ma rukama ãi nohama.
• Nikdy nenechávejte dûti nebo nezpÛsobilé osoby
pouÏívat zafiízení bez dozoru.
• Nikdy nenechávejte zafiízení pfiipojené k elektrické
síti, jelikoÏ by to mohlo b˘t nebezpeãné.
• DÒLEÎITÉ: trubiãka pfiipojující Ïehliãku
k parogenerátoru mÛÏe b˘t horká.
• Pfied ãi‰tûním nebo opravou vypojte zafiízení ze sítû.
• V pfiípadû poruchy nebo chybné ãinnosti zafiízení
vypnûte a nepokou‰ejte se ho opravovat. Pro
ve‰keré opravy kontaktujte centrum zákaznického
servisu stanovené pouze v˘robcem a vyÏádejte si
originální náhradní souãásti. Poru‰ení tohoto by
mohlo vést ke sníÏení bezpeãnosti zafiízení.
• Má-li b˘t zafiízení vyfiazeno, po odpojení ze sítû by
mûl b˘t kabel odfiíznut, aby se zafiízení stalo
nepouÏiteln˘m.
• Silov˘ kabel zafiízení by nemûl b˘t mûnûn
uÏivatelem. V pfiípadû, Ïe je po‰kozen˘ nebo
vyÏaduje v˘mûnu, kontaktujte centrum
DÒLEÎITÉ:
Pfied pouÏitím zafiízení si peãlivû proãtûte tento návod k obsluze.
To Vám zajistí optimální v˘sledky a maximální bezpeãnost. Uschovejte tento návod
k obsluze pro pozdûj‰í pouÏití.
Loading...