DELONGHI PRO2200, VVX2200 User Manual [fr]

Lire attentivement cette notice avant d’utiliser l’ap­pareil pour obtenir des résultats optimaux en toute
sécurité. Conserver soigneusement la notice pour
toute nécessité de consultation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lire attentivement les instructions suivantes !

• Avant d’utiliser l’appareil, vérifier que la tension
de secteur correspond à celle indiquée sur la
plaque signalétique. Brancher exclusivement
l’appareil à une prise de courant d’une intensi­té minimale de 10 A avec mise à la terre effica­ce.

• En cas d’incompatibilité entre la prise et la fiche
de l’appareil, demander à un électricien d’in­staller une prise adéquate. La sécurité électrique
de cet appareil n’est garantie que si ce dernier
est branché à une prise de terre conforme aux
normes en vigueur sur la sécurité électrique. Le
fabricant ne peut être tenu pour responsable en
cas de dégâts dus au manque de mise à la terre
de l’installation. En cas de doute, s’adresser à
un spécialiste.

• Ne jamais laisser le fer branché sans surveillan­ce.

• Ne pas laisser l’appareil rempli d’eau dans une
pièce à température inférieure ou égale à 0 °C.

• Après avoir déballé l’appareil, vérifier qu’il est
en parfait état. En cas de doutes, ne pas utiliser
l’appareil et s’adresser à un professionnel qua­lifié.

• Le matériel d’emballage (sacs en plastique,
polystyrène expansé, etc.) est une source poten­tielle de danger. Ne pas le laisser à portée des
enfants !

• Toute utilisation d’adaptateurs, prises multiples
et/ ou rallonges est déconseillée. Si indispensa­ble, utiliser exclusivement des adaptateurs sim­ples ou multiples et des rallonges conformes aux
normes de sécurité en vigueur en ayant soin de
ne pas dépasser la puissance maximale indi­quée sur l’adaptateur. Cet appareil est destiné à
un usage exclusivement domestique. Toute
autre utilisation est considérée comme incorrec­te et donc dangereuse. Le chauffage et le refroi­dissement de la chaudière peuvent produire des
bruits dus à la dilatation du métal. Il s’agit d’un

phénomène normal

• Le fabricant décline toute responsabilité en cas
d’utilisation erronée, incorrecte ou incohérente
ou de réparations effectuées par des personnes
non qualifiées.

• En cas d’endommagement du CLAPET du réser­voir, le remplacer exclusivement par une pièce
d’origine.

• Pour toute réparation ou remplacement du cor­don d’alimentation, s’adresser au Centre d’assi­stance autorisé afin de ne pas compromettre le
fonctionnement de l’appareil ni annuler la
garantie. Pour ces mêmes raisons, il est con­seillé de toujours utiliser des pièces de rechange
d’origine.

• Utiliser EXCLUSIVEMENT le repose-fer livré
avec l’appareil ; en cas de remplacement néces­saire, utiliser exclusivement des pièces d’origi­ne.

• ATTENTION !
En cas de dysfonctionnement, l’appareil est
équipé d’une soupape de sûreté chargée d’é­vacuer la vapeur par le fond de la chaudière.

Cette soupape s’ouvre en émettant un sifflement
perçant en cas de problème. Dans ce cas, étein­dre immédiatement l’appareil, le débrancher et
contacter un Centre d’assistance autorisé. Ne
pas utiliser la centrale de repassage à sec sans
chaudière !
L’utilisation des appareils électriques comporte
l’obligation de respecter quelques règles fonda­mentales.

EN PARTICULIER :

• Ne pas toucher l’appareil avec les mains ou les
pieds mouillés ou humides. Ne pas plonger l’ap­pareil dans l’eau.

• Ne pas utiliser l’appareil dans une salle de bains.

• Ne pas tirer le cordon d’alimentation ni l’appa­reil avec les mains ou les pieds mouillés ou
humides.

• L’appareil ne doit pas être utilisé par des per­sonnes (y compris les enfants) ayant des capa­cités psychophysiques sensorielles réduites, une
expérience ou des connaissances insuffisantes,
sans la surveillance vigilante et les instructions
d’un responsable de leur sécurité. Surveiller les
enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

20

FR

l’appareil.

• Ne pas laisser l’appareil inutilisé branché et sans
surveillance sous peine de danger.

• ATTENTION : le tuyau reliant la chaudière au

fer peut chauffer

• Débrancher l’appareil avant toute opération de net­toyage ou d’entretien.

• Si l’appareil est en panne ou fonctionne mal,
l’éteindre sans tenter de le réparer soi-même.
Pour les réparations, s’adresser exclusivement à
un Centre d’assistance autorisé par le fabricant
et exiger des pièces d’origine.
Toute négligence des indications ci-dessus peut
compromettre la sécurité de l’appareil.

• En cas de mise au rebut de l’appareil, il est con­seillé de le rendre inutilisable - après l’avoir
débranché - en coupant le cordon d’alimenta­tion.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé,
s’adresser exclusivement au fabricant ou à son
Centre d’assistance technique afin d’éviter tout
risque.

• Pour ajouter de l’eau, éteindre la centrale au
moyen de l’interrupteur et débrancher la prise:
ne jamais placer l’appareil sous le robinet pour
ajouter de l’eau.

• Éviter tout contact entre la semelle du fer et les
câbles électriques.

• Le fonctionnement de l’appareil s’interrompt en
cas de déclenchement du limiteur thermique.
S’adresser à un professionnel spécialisé pour
rétablir son fonctionnement.

• Ne pas diriger le jet de vapeur sur les person­nes, DANGER !

• Éviter de repasser des tissus trop humides.

• Une fois le repassage terminé, laisser refroidir
la semelle avant de ranger le fer.

• Ne JAMAIS ajouter de détachants, additifs ou
essences parfumées à l’eau du réservoir (M).
Ces produits compromettraient la sécurité de l’ap­pareil et détérioreraient irrémédiablement la
chaudière, rendant nécessaire le remplacement
de cette dernière.

• Débrancher l’appareil en cas de non utilisation.
Ne pas laisser l’appareil inutilement branché.

• Ne pas déplacer la chaudière durant le fonc­tionnement de l’appareil.

• En cas de chute et d’endommagement visible de la
centrale de repassage (chaudière ou fer), ne pas
utiliser cette dernière et s’adresser à un Centre
d’assistance autorisé.

• La chaudière doit être installée sur une surface
plane et pouvant supporter des températures très
élevées.

• La centrale doit être utilisée sur une planche de repas­sage stable

Cet appareil est conforme à la directive CEE 89/336
antiparasitage.

DESCRIPTION

A)Touche vapeur
B) Curseur de blocage de la touche vapeur (sur

certains modèles)

C)Voyant “fer à température”
D)Poussoir de vaporisation (sur certains modèles)
E) Molette de vaporisation avec activation supé-

rieure et inférieure et fin de course pour vapo­risation continue (sur certains modèles)

F) Écran
G) Touche marche/arrêt
H) Disque sélecteur de fonction
I)Touche de fonctionnement manuel
L) Clapet réservoir d’eau
M) Réservoir d’eau extractible
N) Repose-fer
O) Filtre anticalcaire
P) Enrouleur de câble
Q) Support filtre anticalcaire
R) Bande de test pour déterminer la dureté de

l’eau

S) Sachet d’acide citrique granulaire

CONSEILS UTILES

• Pour rénover l’aspect et la souplesse des tissus
en velours, laine, etc. ainsi que les gants, les
sacs, etc., passer lentement le fer à faible dis­tance de ces derniers en vaporisant (program­me de défroissage vertical).

• Pour rénover les tapis et éliminer l’empreinte des
meubles, faire pénétrer la vapeur là où le poil
est écrasé avant de brosser légèrement.

• Ne pas poser le fer sur les zips, crochets, anneaux,
etc. pour éviter de rayer la semelle.

21

• La surface de la semelle doit toujours être propre:
pour la nettoyer, passer un linge humide sur la
surface froide. Ne pas utiliser de produits détar­trants.

• Après le repassage, toujours laisser refroidir le
fer avant de le ranger. Ne pas mettre le fer
chaud en contact avec le réservoir.

• Ranger le fer dans un endroit sec.

• À la fin du repassage, il n’est pas indispensable
de vider l’eau restant dans le réservoir. Cette
opération est cependant conseillée si l’appareil
reste inutilisé durant une période prolongée.

• Séparer le linge selon la température de repas­sage requise et commencer à repasser à la tem­pérature la plus basse.

• Repasser la soie à sec et sur l’envers.

• Repasser la laine, le coton et le lin fin à la
vapeur et sur l’envers, ou sur l’endroit avec une
pattemouille pour éviter de lustrer le tissu. Les
tissus amidonnés exigent davantage d’humidité.
Repasser les tissus blancs ou de couleur claire
sur l’endroit. Repasser les tissus sombres et les
broderies sur l’envers pour les faire ressortir.

•À chaque nouvelle utilisation (et lors de la pre­mière utilisation) ou en cas de non utilisation de
vapeur depuis quelques minutes, enfoncer à
plusieurs reprises la touche vapeur (ne pas diri­ger le jet sur la planche à repasser). Cette pré­caution permet d’éliminer l’eau froide du circuit
vapeur.

• Durant son fonctionnement, le fer peut être posé
en position “verticale” (voir figure ci-dessous) ;
la surface d’appui doit cependant être plane
pour éviter toute chute accidentelle du fer.

• Sur les modèles avec fer domestique, ce dernier
peut être bloqué en position de sécurité (voir
figure page 24).

Attention : ne pas transporter l’appareil en le
tenant par la poignée du fer.

AVANT L’UTILISATION

L’appareil fonctionne avec de l’eau du robinet. Ne

pas utiliser d’autres types d’eau, de produits chimi­ques ni de détergents (ex. eaux parfumées, essen­ces, solutions détartrantes, etc.)
L’emballage contient une bande de test permettant
de déterminer la dureté de l’eau : plonger la bande
durant 1 seconde dans l’eau, éliminer l’excès d’eau
et patienter environ 1 minute : régler le fer en fonc­tion du résultat obtenu (voir tableau).

PREMIÈRE UTILISATION

• Brancher l’appareil à une prise de courant (fig.

1)

•L’écran (F) affiche :

(voir fig. 3).

•Tourner le disque sélecteur de fonction (H) jus-

qu’à affichage de la langue désirée et confirmer
en enfonçant le disque sélecteur (fig. 3).

•L’écran affiche :

(voir fig. 4) : sélectionner le degré de dureté de
l’eau (douce, moyenne, dure, très dure : se
reporter au tableau correspondant) en tournant
le disque sélecteur (H) avant de confirmer la
sélection en appuyant sur ce dernier (fig. 5).

•L’écran affiche :

introduire le filtre et confirmer l’opération en
appuyant sur le disque sélecteur (fig. 6).

•L’écran affiche durant 2 secondes :

22

ffrraannççaaiiss

RRÉÉGGLLAAGGEE DDUURREETTÉÉ DDEE LL’’EEAAUU

IINNTTRROODDUUIIRREE FFIILLTTRREE AANNTTIICCAALLCCAAIIRREE

Douce Moyenne Dure Très dure

> 37 °F19 - 36 °F10 - 18 °F0 - 9 °F