ÌÅ 28
ГЛАДИЛЬНАЯ СИСТЕМА
С ПАРОГЕНЕРАТОРОМ
PRO 160R EX2
VVX 160
PRO 160
VVX 150
PRO 150
PRO 250
PRO 250P
Руководство пользователя
ОПИСАНИЕ
1. Крышка бойлера
2. Светящаяся кнопка «бойлер вкл/
выкл» (boiler on/off)
3. Светящаяся кнопка «утюг вкл/выкл»
(iron on/off)
4. Регулятор интенсивности пара (если
есть)
5. Индикатор готовности подачи пара
(steam ready)
6. Индикатор отсутствия воды (no water)
7. Манометр (не на всех моделях)
8. Кнопка подачи пара
9. Кнопка продолжительной подачи
пара (не на всех моделях)
10. Регулятор термостата утюга
11. Индикатор нагрева утюга
12. Подставка для шнура питания (не на
всех моделях)
2
Профессиональный утюг Бытовой утюг
Ацетат, акрил, нейлон, полиэстер, вискоза
Øåëê
Шерсть, хлопок, тонкий лен
Хлопок, лен, накрахмаленные ткани
Мы благодарим Вас за выбор гладильной системы с парогенератором фирмы DeLonghi. Для достижения наилучших результатов при эксплуатации
этой новой гладильной системы рекомендуем перед первым использованием прибора внимательно ознакомиться с приведенными ниже рекомендациями.
3
РЕКОМЕНДАЦИИ
ü Для того, чтобы придать свежий вид и
мягкость вельвету, шерсти или похожим материалам, а также перчаткам
и сумкам Вы можете поднести утюг на
расстояние в несколько мм. над обрабатываемой поверхностью и нажать
кнопку подачи пара.
ü Коврам или пледам Вы можете вер-
нуть их новый вид, обработав место
загрязнения паром и затем слегка
расчесав.
ü Никогда не оставляйте и не пользуй-
тесь утюгом на таких поверхностях, как
молнии, крючки, кольца от одежды и
т.д., так как они могут поцарапать подошву утюга.
ü Подошва утюга должна содержаться в
чистоте. Для того, чтобы ее очистить,
протрите холодную подошву влажной
тряпочкой. Никогда не пользуйтесь
хлорсодержащими веществами.
ü После использования утюга, всегда
остужайте прибор, прежде чем его убрать.
ü Храните утюг в сухом месте.
ü После окончания пользования прибо-
ром, необязательно выливать оставшуюся в бойлере воду.
ü При глажении температуру утюга вы-
бирайте в зависимости от указаний на
этикетке изделия, в любом случае, начинать надо с минимальной для данного изделия.
ü Шелковые изделия можно высуши-
вать, гладя их с изнанки.
ü Шерсть, хлопок и тонкий лен следует
гладить с паром с изнанки или с лицевой стороны через тонкую ткань
для того, чтобы избежать блеска. Накрахмаленные изделия следует гладить влажными. Светлые и легкие ткани следует гладить с лицевой стороны, а темные - с изнанки. Вышивку
лучше гладить с изнанки для того, чтобы придать ей форму.
ü Льняные изделия рекомендуется гла-
дить с паром, изделия темного цвета
- с изнанки для того, чтобы избежать
появления блеска на ткани. Гладьте
отвороты, манжеты, лацканы с лицевой стороны для того, чтобы придать
им форму.
ü Каждый раз при пользовании утюгом
(а также, когда Вы пользуетесь им в
первый раз) или в случае, если Вы несколько минут не пользовались паром, несколько раз нажмите кнопку
подачи пара (8). Это позволит освободить выходное отверстие резервуара от холодной воды.
ВАЖНО
Внимательно прочитайте это руководство перед использованием
утюга. Это позволит достичь оптимальных результатов и максимальной безопасности. Сохраните
руководство для последующего обращения к нему.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
l Убедитесь в том, что напряжение ва-
шей сети соответствует указанному на
идентификационной табличке прибора. Включайте прибор в хорошо заземленную розетку, выдерживающую
силу тока не менее 10А.
l В случае, если электрическая вилка
утюга не подходит к розетке, вилку
следует заменить, обратившись к квалифицированному технику.
l Полная безопасность при обращении
с утюгом гарантируется в случае правильного подключения прибора к
электрической розетке, установленной в соответствии с действующими
стандартами. Производитель не несет
никакой ответственности за повреждения, полученные в результате неправильного заземления розетки. Для
того, чтобы розетка была заземлена
надлежащим образом, свяжитесь с
квалифицированным техником.
4
l Никогда не оставляйте воду в прибо-
ре, если температура окружающей
среды ниже или равна 0
l После того, как Вы распаковали при-
0
Ñ.
бор, убедитесь, что на нем нет повреждений. В случае сомнений в целостности прибора, не пользуйтесь
им. Свяжитесь с Сервисным Центром.
l Упаковка (пластиковые пакеты, пено-
пласт и т.д.) являются источником
опасности, не оставляйте ее в доступном для детей месте.
l Не рекомендуется пользоваться пере-
ходниками и удлинителями. Если использование их является крайней необходимостью, пользуйтесь только
простыми переходниками, которые по
своим параметрам соответствуют требованиям электрической безопасности и напряжение, указанное на них,
не превышается.
l Этот прибор сконструирован только
для домашнего использования. Любое
другое использование этого прибора
является неправильным и, следовательно, опасным.
l В моделях со стальным резервуаром,
во время нагревания и остывания он
может шуметь, это совершенно нормально для нержавеющей стали.
l Производитель не несет никакой от-
ветственности за полученный ущерб в
случае неправильного ремонта техники неквалифицированным техником.
l В случае, если повреждены гидравли-
ческая или электрическая системы
прибора, их должен заменить оригинальными запчастями квалифицированный техник.
При обращении с электрическими
приборами следует соблюдать следующие основные правила.
l Никогда не дотрагивайтесь до прибо-
ра влажными или мокрыми руками.
l Никогда не погружайте прибор в воду.
l Никогда не пользуйтесь прибором в
ванной или душе.
l Никогда не тяните за шнур питания
мокрыми или влажными руками.
l Не оставляйте около прибора без при-
смотра детей и инвалидов.
l Не оставляйте прибор включенным в
электрическую розетку.
l Перед очисткой прибора всегда вы-
нимайте вилку из розетки.
l В случае обнаружения каких-либо
неисправностей, сразу же выключите
прибор. В случае, если требуется его
ремонт, свяжитесь с авторизованным
производителем Сервисным Центром, использующим оригинальные
запасные части. Несоблюдение вышеперечисленных рекомендаций может сделать прибор источником опасности.
l Если вы решили вбросить прибор,
после отключения его от сети обрежьте шнур питания.
l В случае, если шнур питания требует
замены или ремонта, свяжитесь с
Сервисным Центром, авторизованным производителем.
l Никогда не помещайте утюг под кран
для того, чтобы наполнить резервуар
водой.
l Следите, чтобы шнур питания никогда
не соприкасался с подошвой утюга.
l Прибор отключается в случае сраба-
тывания реле перегрева. Для того,
чтобы утюг заработал снова, необходимо вмешательство квалифицированного техника.
l Не следует направлять струю пара на
людей - это опасно.
l Не пользуйтесь утюгом, для того, что-
бы просушить чрезмерно мокрые изделия.
l Остудите утюг перед тем, как убрать его.
l Не оставляйте прибор включенным в
сеть, если Вы им не пользуетесь.
l Во время работы прибора бойлер не
следует передвигать.
l Никогда не откручивайте крышку бой-
лера, когда прибор включен в сеть.
5
l Не ставьте бойлер на поверхность, ко-
торую можно повредить воздействи-
ем высокой температуры.
Этот прибор отвечает правилам безопасности и сконструирован таким образом,
чтобы не создавать радиопомехи, в соответствии с директивой ЕЭС 89/336.
ГЛАЖЕНИЕ С ПАРОМ
Прежде, чем начать глажение с паром,
убедитесь, что данная ткань подходит
для данного типа глажения. В приборе используется обычная водопроводная вода. Если в воде высоко содержание кальция, рекомендуется
использовать дистиллированную
воду.
Наполнение бойлера и подключение к электрической сети
Прежде, чем заливать в бойлер воду,
убедитесь, что прибор отключен от электрической сети. Снимите крышку бойлера (1) и наполните резервуар водой. Этот
прибор оснащен специальной безопасной крышкой. Для того, чтобы ее отвинтить, нажмите и одновременно повер-
ните ее против часовой стрелки. Для
того, чтобы как следует закрутить крышку, нажмите на нее и поверните по часовой стрелке до остановки. Поставьте
утюг сверху и включите его в сеть.
Важно: Никогда не откручивайте
крышку (1), когда бойлер находится
под давлением.
Включение
Включите оба выключателя (2 и 3), они
зажгутся, обозначив тем самым, что бойлер и утюг включены.
Важно: Когда Вы пользуетесь прибором в первый раз, может распространиться запах, издаваемый новыми
утюгом и бойлером.
Работа
Выберите нужную температуру, поворачивая регулятор термостата (10) к одному из сегментов (рис 1 А/В) ( при глажении температуру утюга следует выбирать в зависимости от указаний на этикетке изделия, в любом случае, начинать
надо с минимальной для данного изделия) в соответствии с типом ткани, которую Вы собираетесь гладить (рис. 2).
Подождите, пока не загорится индикатор
готовности подачи пара (steam ready)(5),
а индикатор нагрева утюга (11) не погаснет, и начинайте гладить.
Важно: во время глажения индикаторы буду периодически загораться и
гаснуть, в зависимости от изменения
температуры в бойлере и утюге. Äëÿ
того, чтобы получить струю пара, просто
нажмите на кнопку подачи пара (8). Вы
можете регулировать количество подаваемого пара регулятором интенсивности пара (4).
В некоторых моделях есть кнопка продолжительной подачи пара (9). Эта функция работает при нажатии на эту кнопку (9) и передвижении ползунка назад
для того, чтобы зафиксировать ее. Для
того, чтобы прекратить продолжительную подачу, просто передвиньте ползунок обратно, в первоначальную позицию.
Мощность подачи пара является достаточной для глажения в вертикальном
положении - одежды, занавесок, пальто и т.д.
ВАЖНО: При включении утюга, установите регулятор на позицию максимальной подачи пара.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: соединительный шланг утюг-парогенератор может
нагреваться.
6
Как налить воду в бойлер
Как только израсходуется вся вода из
резервуара, загорится индикатор отсутствия воды (no water) (6). Для того, чтобы налить воду, проделайте следующие
шаги:
l Выключите бойлер, нажав на кнопку
«бойлер вкл/выкл» (boiler on/off) (2).
l Выпустите весь оставшийся пар, на-
жав на кнопку подачи пара (8).
l Выключите утюг, нажав на кнопку
«óòþã âêë/âûêë» (iron on/off) (3).
l Отключите прибор от сети. Подожди-
те несколько минут, пока он не остынет.
l Медленно открутите крышку бойлера
(1) и наполните его как описано в параграфе «наполнение бойлера».
СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ
Включите прибор.
Нажмите на кнопку «утюг вкл/выкл» (iron
on/off) (3) для того, чтобы включить утюг.
Загорится индикатор нагрева утюга (11).
Поверните регулятор термостата (10) на
одну из зон, указанных на рис 1 А/В в
соответствии с типом ткани, которую Вы
собираетесь гладить (см. данные, приведенные ниже). Для сухого глажения не
пользуйтесь кнопками подачи пара (8)
или (9).
ВАЖНО: как только температура утюга достигнет выбранной, индикатор
(11) погаснет.
ÓÕÎÄ
Манометр
(не на всех моделях)
Манометр (7) позволяет контролировать
давление в бойлере.
Он разделен на два цветовых сегмента:
- один синий и один красный.
Во время нормальной работы прибора
стрелка передвигается в синем сегменте, в соответствии с давлением в бойлере. Если же стрелка передвигается в
красную зону, это сигнализирует о неисправной работе утюга.
В этом случае, выключите прибор и свяжитесь с авторизованным Сервисным
Центром.
Всегда держите подошву утюга в чистоте. Для этого достаточно протереть остывший утюг влажной тряпочкой. Не
пользуйтесь хлорсодержащими веществами.
ХРАНЕНИЕ
После использования, всегда ставьте
утюг на подставку, убедившись, что на
его подошве нет конденсата. Дайте утюгу остыть, прежде чем уберете его. Любое количество воды, оставшееся в бойлере, не нужно выливать (кроме случаев, когда температура в комнате, где
хранится утюг, приближается к нулю!).
Если же Вы решили опустошить бойлер,
убедитесь, что прибор отключен от сети
и вылейте оду из бойлера. Храните прибор в сухом месте.
7
Позиция
термостата
Тип ткани Рекомендуемый метод
Ацетат, акрил, нейлон,
полиэстер, вискоза
Øåëê
Шерсть, хлопок, тонкий лен
Хлопок, лен, накрахмаленные ткани
Полиэстер, вискоза
Производитель оставляет за собой право вносить изменения в данный прибор.
Этот тип тканей требует несильного
глажения. Обратитесь к этикетке на
изделии
Гладьте с изнанки
Гладьте темные ткани с изнанки. С
лицевой стороны гладьте воротник и
манжеты.
Для глажения плотных и накрахмаленных тканей необходимо большее
количество пара. Гладьте светлые и
легкие ткани с лицевой стороны, темные - с изнанки.
Гладьте с изнанки. Когда гладите
смешанные ткани, выберайте минимальную температуру.
8
Loading...