DeLonghi O-190, O-195 User Manual [rus]

ДУХОВКА

95FL

O-190, O-195

O-190chrome

Руководство пользователя

A Верхний нагревательный элемент
B Лампа духовки (Q)
C Контрольная панель
D Регулятор термостата
E Таймер
F Переключатель режимов
G Сигнальная лампа
H Нижний нагревательный элемент
I Поддон
L Диетический гриль (если есть в комплекте)
M Противень
N Решетка
O Рукоятка

ПРАВИЛЬНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ПРОВОЛОЧНОЙ СЕТКИ

12 3 4 5

Примечание: Нумерация позиций сохранена в рецептах.

2

ТАБЛИЦА РЕЖИМОВ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ПИЩИ

Программа Положе-

íèå ïåðå-

ключателя

режимов

Разморозка

Подогрев
пищи

Приготовле­ние в духо­вом шкафу с
обдувом

Поло­жение
термо-

стата

Î

Ñ

60ÎÑ-

230ÎÑ

ПримечанияПоложе­ние решет­ки и аксес-

суаров



60

Для приготовления
лазаньи, мяса, пиццы,
пирожных, пищи, кото­рая готовится с хрустя­щей корочкой (блюд с
декоративной решеткой)
и хлебцов. Также см. стр.
7 как использовать
принадлежности.

Для одновременного
приготовления на двух
разных уровнях. См. стр.
9 и 10 как использовать
данную функцию.

Традицион­ное приготов­ление в
духовке

60ÎÑ-

230ÎÑ

Для приготовления
тушеных овощей, рыбы,
кексов и домашней
птицы. См. стр. 7 для
правильного использо­вания принадлежностей.

Гриль Для традиционных блюд-

гриль: гамбургеры,
франкфуртеры, кебаб,
тосты и т.д. Противень
должен быть поставлен
над нижним нагрева­тельным элементом.

3

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочее напряжение См. этикетку
Максимальная потребляемая мощность См. этикетку

Потребление энергии (Стандарт GENELEC HD 376)

Нагрев до 200
Работа при 200
Итого 0,6 кватт
Данное оборудование соответствует стандарту ЕЭС Директива 89/336 в области

электромагнитной совместимости. Предметы и материалы, контактирующие с
пищей, соответствуют стандарту ЕЭС Директива 89/109.

Необходимо знать следующее:
Провода в шнуре питания окрашены следующим образом:

Желтый и зеленый: Земля
Синий: Нейтраль
Коричневый: Под напряжением

Так как цвет проводов может не соответствовать маркировке на контактах в
вилке, то необходимо поступать следующим образом.

Зеленый и желтый провода должны присоединяться к контактам с маркиров­кой Е или значком Земля или зеленому или желто-зеленому.

Синий провод присоединяется к контакту с буквой N или окрашенному в черный
цвет.

Коричневый провод присоединяется к контакту с литерой L или красному.

Î

Ñ 0,1 кватт

Î

С в течение часа 0,5 кватт

Внимание! Прибор должен быть заземлен!

(Q) ДОПОЛНИТЕЛЬНО: ПОДСВЕТКА ДУХОВКИ

Подсветка всегда работает при включении прибора. Для замены лампы отключи­те питание, снимите защитный стеклянный кожух и замените лампу на новую того
же типа (устойчивую к высокой температуре), затем поставьте защитный стеклян­ный кожух.

Внимание!

1. Данная печь сконструирована только для приготовления пищи. Она не должна
использоваться для других целей, а также подвергаться модификации или лю­бому другому вмешательству.

2. Перед использованием удостоверьтесь, что на печи нет механических повреж­дений.

3. Ставьте печь только на горизонтальную поверхность на высоте не менее 85 см,

подальше от детей.

4

4. Металлические части и стеклянная дверца во время работы сильно нагревают­ся: прикасайтесь только к пластмассовым ручкам и рукояткам.

5. Перед тем, как вставить вилку в розетку, убедитесь, что:

l напряжение в сети такое же, как указано на пластинке, прикрепленной снизу;
l гнездо шнура питания имеет достаточное заземление и способно выдержать

по крайней мере до 10 А; производитель не несет ответственности в случае
несоблюдения параметров безопасности.

6. Тщательно промойте принадлежности перед первым включением.

7. Перед использованием печи в первый раз включите ее на максимальную мощ­ность и в течение 15 минут прогрейте для устранения запахов. При этом комна­та должна тщательно проветриваться.

8. Никогда не передвигайте работающую печь.

9. В случае замены используйте только соответствующие установленным нормам
шнуры питания, по размерам совпадающие с тем, который прилагался к печи.

РУКОЯТКА

Используйте рукоятку, когда вынимаете горячую решетку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕГУЛИРУЮЩИХ РУЧЕК

Регулятор температуры

Действие Позиция регулятора

Разморозка (см. стр. 6)
Подогрев пищи (см. стр. 6) 60 ОС
Традиционное приготовление 60

в духовке (см. стр. 6-7)
Гриль всех типов (см. стр. 8)

l

Î

Ñ  230 ÎÑ

Регулятор включения и операций

Действие Позиция регулятора

Включение печи
Выключение печи 0
Установка времени Поверните регулятор по часовой стрелке и

выберите требуемое время (максимально 
120 минут). Когда выставленное время пройдет,
прозвучит звуковой сигнал* и печь
автоматически отключится.

* Не для всех моделей.

5

Если время приготовления пищи менее 10 минут, вы в любом случае должны
повернуть таймер до конца, а затем установить требуемое время.

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ РЕЖИМОВ

Этот переключатель предназначен для выбора нужных вам функций:

ПРИГОТОВЛЕ­НИЕ ПИЩИ С ОБ­ДУВОМ, ПОДО­ГРЕВ ПИЩИ

ТРАДИЦИОН­НОЕ ПРИГО­ТОВЛЕНИЕ В ДУ­ХОВКЕ

(работают нагревательные элементы
и вентилятор)

РАЗМОРОЗКА

(работает только вентилятор)

(работают только нагревательные
элементы)

ГРИЛЬ

(работает только верхний нагреватель­ный элемент на максимальной мощ­ности)

СИГНАЛЬНАЯ ЛАМПА

Лампа загорается, когда при нагреве печи достигается заданная температура.
При функции Разморозка сигнальная лампа не горит.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПЕЧИ

ОБЩИЕ СОВЕТЫ

Прежде чем готовить пищу в духовке с обдувом, традиционной духовке, на гриле 
целесообразно прогреть печь до достижения заданной температуры для получе­ния лучшего результата.

Время приготовления продуктов зависит от их типа и температуры, а также и от
персонального вкуса. Время, данное в таблице, должно рассматриваться только
как рекомендуемое и может изменяться. Не считайте его временем разогрева.

При приготовлении замороженной пищи следуйте рекомендации на упаковке.

ВНИМАНИЕ!

Если ваша печь укомплектована диетическим грилем

Мы рекомендуем готовить цыпленка, росты и мелкую домаш­нюю птицу прямо на диетическом гриле, поставленном на про­тивень (см. рис.), чтобы не допустить разбрызгивания жира на
стенки и низ печи. См. следующие пункты инструкции.

6