DeLonghi Lattissima+, EN520.S LATTISSIMA +, Nespresso Lattissima+ Instruction Manual
*
* Ma machine
Cuttin g mark
Overview/Présentation de la m achine 4
Safet y precautions/Consignes de sé curité 5–6
First use o r after a long period of non-us e/
Premièr e utilisation ou apr ès une période de non- utilisation prol ongée 7
Coffee prep aration/Prépar ation du café 8
Assembling/D isassembling of t he Rapid Cappuccin o System (R.C.S)/
Assemblage / Démon tage du «Rapid Cappuccino Syste m» (R.C.S.) 8
Prepari ng a Cappuccino and Latte Macchiato/
Préparat ion d’un Cappuccino o u d’un Latte Macchiato 9
Program ming the water volume/Pr ogrammation du volu me d’eau 10
Program ming Cappuccino/ Latte Macchiato vol ume/
Program mation de la quantité de C appuccino/Lat te Macchiato 10
Rinsing af ter each milk recipe prepa ration/
Nettoyag e après chaque prép aration de recette à b ase de lait 11
Daily cle aning/Nettoyag e au quotidien 11
Care of the R apid Cappuccino Sys tem (R.C.S.) twice a week /Entretien du «Rapi d
Cappuci no System» (R.C.S) deux foi s par semaine 11
Emptyi ng system before a pe riod of non-use, for f rost protection or befor e a
repair/Vider l’appar eil après un périod e de non-utilisatio n, contre le gel ou avant
une répar ation 12
Energy saving conce pt/Mode économie d ’énergie 12
Descaling/Détartrage 13–14
Water hardne ss setting/Rég ler la dureté de l’eau 14
Restorin g volumes to factor y settings/Reve nir à la programmati on initiale 14
Tro uble sho oti ng/ Pannes 15
Specifications/Spéc ificités techniqu es 15
Contac t the Nespresso Club/Contacte z le Club Nespresso 15
Disposa l and environmenta l concerns/
Eliminat ion et protection d e l’environne ment 15
Warra nty/Garantie 16
EN
FR
Nespresso, un système e xclusif pour reproduire à l’infini un espre sso parfait.
Toutes les machines Nespresso sont équipé es d’un système d’extract ion breveté à très haute pression ( jusqu’à 19 bar). Chaque paramètr e a été calculé avec précision pour e xprimer la richesse des arôme s de
chaque Grand Cru d e café, lui donner du corps et créer une c rema d’une densité et d’une onctuosité excep tionnelles.
CONTENU
Sécurité - Lir e les consignes de sécurité afin d ’éviter tout accident corp orel ou dégât matériel
Information - Li re les instructions po ur une utilisation appropriée e t en toute sécurité de votre machine.
Caution - When you s ee this sign, please refer to the safe ty precautions to avoid pos sible harm and damage.
Information - Wh en you see this sign, please take note of the advi ce for the correct and safe u sage of your coffee machine.
NESPRESSO, an exclusive system c reating the perfec t espresso, time after time.
All Nespresso machines are equipped wit h a patented extract ion system that guarantees up to 19 bar pres sure. Each parameter has been calcu lated with great precision to ensure that all t he aromas from each
Grand Cru can be e xtracted, to give the coffee body and crea te an exceptionally thick and smooth crema.
CONTENT/
EN
INSTRUCTION MANUAL
FR
MODE D’EMPLOI 4
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
IT
ISTRUZIONI PER L’USO 18
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
GR
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ 32
* Ma machine
2
6
5
Cuttin g mark
2
3
4
8
7
1
9
10
11
17
18
24
26
25
19
A B C
16
21
15
22
14
20
13
23
12
Backlig ht Buttons indicat ion/Significati on des boutons rétroéclair és
13 Cappuccino
Cappuccino
14 Latte Macchiato
Packagin g content/Ce carto n contient :
4
Energy saving se ttings, refer to page 12
When the machine is switched on, buttons light for 2sec:
Lungo= power off af ter 9 min
Espresso = power off after 30 min
Both Lungo+E spresso = power off after 8 h
Water hardness set tings, refer to page 14
When the machine is switched on, buttons light for 2sec:
Latte Macchiato = Soft water hardness
Cappuccino= Me dium water hardness
Latte Macchiato +Cappuccino= Hard water hardness
Coffee mode is read y
Coffee and milk recip e
modes are ready
Descaling aler t, refer to
page 13
Mode économie d ’énergie, se référer à la page 12
Lorsque la machine e st allumée , les boutons restent allumés
pendant 2 seconde s :
Bouton Lungo allumé = arrêt de la machine aprè s 9 minutes
Bouton Esp resso allumé = arrêt de la machine après 30 minu tes
Boutons Lungo e t Espresso allumés = arrêt aprè s 8 heures
Mode Dureté de l’eau, se référ er à la page 14
Lorsque la machine e st allumée, les boutons restent allumé s pendant 2 secondes : B outon Latte Macchiato allumé = faible du reté
de l’eau ; Bouton Cappuccino allumé = m oyenne dureté de l’eau ;
Boutons Lat te Macchiato + Cappuccino = forte du reté de l’eau
Le mode Café (Esp resso et
Lungo) est prêt à être u tilisé.
Les modes Caf é et Recettes à
base de lait sont prê ts à être
utilisé.
Alerte de dét artrage, se référer
à la page 13
Backlig ht Buttons indicat ion/Significati on des boutons rétroéclair és
A Machine withou t the Rapid
Cappuccino System
Machine sans le
“Rapid Cappuccino Sys tem”
B Machine wit h the Rapid Cappuc-
cino System (for Cappu ccino)
Machine avec le “Rapid C appuccino System” (pour Cap puccino)
C Machine with the Rapid Cappuc-
cino System (for Lat te Macchiato)
Machine avec le “Rapid C appuccino System” (pour L atte
Macchiato)
1 Lever
Levier
2 Coffee outlet
Sortie c afé
3 Water tank (0.9 l)
Réservoi r d’eau (0,9L)
4 Used capsule container
Bac à capsules us agées
5 Drip tray (push inside for L atte
Macchiato glass)
Bac de récupér ation (faire
coulisser à l’intérie ur pour un
verre Macchiato)
6 Left Gri d
Grille gauche
7 Right Grid
Grille droite
8 Descaling pipe stor age door (pull
to open)
Trappe d’accès à la buse de
détart rage (tirer pour ouvrir)
9 Descaling pipe
Buse de détar trage
10 Steam connector do or
Trappe d’accès au connecteur
vapeur
11 Steam connector
Connecteur vap eur
12 ON/OFF butto n
Bouton ON/OFF
13 Cappuccino
Cappuccino
14 Latte Macchiato
Latte Macchiato
15 Espresso
Espresso
16 Lungo
Lungo
Backlig ht Buttons/Bouto ns rétroéclairés Rap id Cappuccino Syste m (R.C.S.)/Rapid Cappucc ino System (R.C.S.)
Packagin g content/Ce carto n contient :
Coffee machine
Machine à café Nespresso
16 Capsule Set
Set de 16 capsules
Nespresso
“Welcome to
Nespresso folder”
“Pochette d e bienvenue
Nespresso“
User manual
Mode d’emploi
Warranty card
la garantie de la machine
17 Milk container (0.35 l)
Bac à lait (0,35L)
18 Milk container Lid
Couvercle du pot à lait
19 Lid detach but ton
Bouton de déclipage du couvercle
20 Rinsing but ton
Bouton de rinç age
21 Milk Froth regulator kno b
Bouton de réglag e de la mousse
de lait
22 Min. froth
Mousse minimale
23 Max. froth
Mousse maximal e
24 Rapid Cappuccino Sys tem
connector
Connecteur du RC S
25 Milk spout
Buse de lait
26 Milk aspiration tub e
Tuyau d’aspiration du lait
VUE D’ENSEMBLEOVERVIEW/
4
Loading...