ECAM29X.2Y - 29X.3Y - 29X.4Y
KOFFIEAUTOMAAT
Gebruiksaanwijzing
MAQUINA DE CAFÉ
Instruções de uso
ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΚΑΦΈ
Οδηγίες χρήσης
KAFFEMASKIN
Instruksjoner for bruk
KAFFEMASKIN
Användningsinstruktioner
KAFFEMASKINE
Brugsanvisning
KAHVINKEITIN
Käyttöohjeet
KÁVOVAR
Návod k použití
KÁVOVAR
Inštrukcie na používanie
EKSPRES DO KAWY
Instrukcja użycia
NL
pag. 3 pág. 16 σελ. 29 sid. 42
PT
EL
NO
SV
sid. 55 sid. 68 siv. 81 str. 93
SK
str. 105 str. 118
DA
PL
FI
CS
50°C
MAX
✕ ✕ ✕
✓ ✓
✓ ✓ ✓ ✓ ✓
2
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE .................................118
2. PIERWSZE UŻYCIE .........................118
3. WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE ...................118
4. PRZYGOTOWYWANIE KAWY ..................119
4.1 Przygotowanie kawy
ziarnach ..............................................119
4.2 Przygotowanie kawy z kawy mielonej 119
4.3 Zmiana aromatu kawy ........................ 119
4.4 Płukanie .............................................119
4.5 Porady w celu uzyskania kawy o wyższej
temperaturze ......................................119
4.6 Regulacja młynka do kawy.................. 119
4.7 Personalizacja ilości
przy użyciu
w
liżance ............120
kawy w
5. PRZYGOTOWYWANIE KAWY CAPPUCCINO
....................................................120
6. POMIAR TWARDOŚCI WODY ..................120
7. FILTR ZMIĘKCZAJĄCY ...........................120
7.1 Wymiana ltra ....................................121
7.2 Wyjmowanie ltra ..............................121
8. ZALECENIA DOTYCZĄCE OSZCZĘDNOŚCI
ENERGETYCZNEJ .................................. 121
9. MENU USTAWIEŃ .................................122
9.1 Resetowanie do ustawień fabrycznych 124
11. CZYSZCZENIE AUTOMATU ZAPARZAJĄCEGO .
...........................................................125
12. ODKAMIENIANIE ............................126
13. ZNACZENIE KONTROLEK .......................127
14. ROZWIĄZY WANIE PROBLEMÓW ..........129
1. WPROWADZENIE
Główne czynności urządzenia zostały przedstawione, krok po
kroku w Quick Guide.
Prosimy o poświęcenie kilku minut na przeczytanie niniejszej
instrukcji obsługi. W ten sposób unikniecie niebezpieczeństwa
lub uszkodzenia urządzenia.
LED i kontrolki znajdujące się na panelu ekspresu pomogą Wam
w jego prawidłowym użytkowaniu:
Wyłączona --
Włączona Funkcja dostępna
Migająca Funkcja w toku
Urządzenie wy-
Szybko migająca
Takie symbole zostały również zastosowane quick guide dołączonej do produktu.
maga interwencji
użytkownika
2. PIERWSZE UŻYCIE
• Instrukcje na temat pierwszego uruchomienia urządzenia
wskazano w QUICK GUIDE.
• Przy pierwszym użyciu należy przygotować 4-5 napojów
celem uzyskania zadowalającego efektu w liżance.
• Podczas pierwszego użycia obwód wody jest pusty i dlatego urządzenie może emitować hałas: zmniejszy się on w
miarę napełniania obwodu.
• Ekspres został sprawdzony przez producenta przy użyciu kawy, dlatego jest rzeczą całkowicie normalną, że w
młynku znajdują się jej ślady i świadczy to o naszej dbałości o dostarczanie jak najwyżej jakości produktów.
3. WŁĄCZENIE I WYŁĄCZENIE
• Przy każdym włączeniu, urządzenie automatycznie wykonuje cykl nagrzewania i płukania, którego nie można
przerwać. Będzie gotowe do użycia wyłącznie po zakończeniu takiego cyklu.
• Przy każdym wyłączeniu, jeżeli wcześniej przygotowano
kawę, urządzenie wykonuje automatyczny cykl płukania.
Ryzyko oparzenia!
W czasie płukania z otworów dozownika do kawy wypływa
niewielka ilość gorącej wody. Należy uważać, by nie poparzyć
się rozpryskującą się wodą.
• W celu włączenia lub wyłączenia urządzenia, wcisnąć
przycisk .
118
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu,
należy je odłączyć od sieci elektrycznej:
4. PRZYGOTOWYWANIE KAWY
4.1 Przygotowanie kawy
przy użyciu
kawy w
ziarnach
• Nie używać zielonych, karmelizowanych lub
kandyzowanych ziaren kawy, ponieważ mogą się
przykleić do młynka i sprawić, że nie będzie się nadawał
do użytku.
• Jeśli tryb „Oszczędności energetycznej” jest aktywny, wytwarzanie pierwszej kawy może wymagać kilku sekund.
4.2
Przygotowanie kawy z kawy mielonej
W celu aktywacji płukania, wystarczy przytrzymać przez około
5 sekund przycisk : wytwarzanie zostanie przerwane
automatyczni (jeżeli chce się przerwać wcześniej, ponownie
wcisnąć ten sam przycisk).
x 5 sec
• Nie wsypywać kawy mielonej do wyłączonego urządzenia, aby jej w nim nie rozsypać i nie zabrudzić ekspresu. W
takim przypadku ekspres mógłby ulec uszkodzeniu.
• Wsypywać zawsze tylko 1 płaską miarkę kawy, w przeciwnym wypadku, wnętrze urządzenia mogłoby zostać
zabrudzone lub lejek mógłby się zapchać.
• Podczas przygotowywania kawy Long: w połowie procesu włączą się kontrolki + , dodać
kolejną płaską miarkę kawy mielonej i ponownie wcisnąć
przycisk Long.
• Nie można przygotować kawy Doppio+ używając
kawy mielonej.
4.3 Zmiana aromatu kawy
1. Wcisnąć przycisk żądanego aromatu:
Łagodny
Średni
Mocny
2. Następnie wybrać żądany napój na bazie kawy.
Zwróć uwagę:
• Przy kolejnym przygotowaniu, urządzenie zaproponuje
ostatni wybrany aromat.
• W przypadku przerwania zasilania elektrycznego, urządzenie powróci do poziomu średniego, ustawionego
domyślnie.
4.4 Płukanie
Za pomocą tej funkcji można wytworzyć gorącą wodę z dozownika kawy w celu wymycia i podgrzania wewnętrznego
obwodu urządzenia.
4.5 Porady w celu uzyskania kawy o wyższej
temperaturze
Aby uzyskać bardziej gorącą kawę zaleca się:
• przeprowadzić płukanie (patrz paragraf „Płukanie”);
• ogrzać gorącą wodą liżanki, używając funkcji gorącej
wody;
• zwiększyć temperaturę kawy (patrz rozdział „9. Menu
ustawień”).
4.6 Regulacja młynka do kawy
Nie należy regulować młynka do kawy, przynajmniej początkowo, ponieważ jest on fabrycznie ustawiony na odpowiednie
wytwarzanie kawy.
W celu dokonania korekty podczas działania młynka, w następujący sposób wyregulować pokrętło:
Jeżeli kawa wypływa zbyt
wolno lub w ogólne nie
wypływa.
Efekt tej zmiany widoczny jest
dopiero po przygotowaniu co
najmniej 2 kolejnych kaw.
Dla uzyskania mocniejszej
kawy oraz poprawić wygląd
pianki
Efekt tej zmiany widoczny jest
dopiero po przygotowaniu co
najmniej 2 kolejnych kaw.
Przekręcić o jeden przeskok
w kierunku cyfry 7
Przekręcić o jeden przeskok
w kierunku cyfry 1
119
Zwróć uwagę:
Pokrętło regulacji może być używane wyłącznie podczas pracy
młynka do kawy, na początkowym etapie przygotowywania
napojów na bazie kawy.
4.7 Personalizacja ilości
1. Przytrzymać przez kilka sekund przycisk odpowiadający
napojowi do zaprogramowania: jest się w menu programowania, gdy kontrolka szybko miga. Rozpoczyna się
wytwarzanie;
2. Po osiągnięciu żądanej ilości w liżance, ponownie wcisnąć przycisk napoju: wytwarzanie zostanie przerwane, a
ilość zostanie zapisana.
Napój* Do-
Espresso 40
Kawa 180
w
myślnie
(ml)
liżance
Do zaprogramowania
(ml)
od ≃ 20 do ≃ 180
od ≃ 100 do ≃ 240
• Ilość pianki może być różna, w zależności od:
• rodzaju mleka lub napoju roślinnego;
• stosowanej marki;
• składników i wartości odżywczych.
6. POMIAR TWARDOŚCI WODY
Alarm odkamieniania jest wyświetlany po ustalonym wcześniej okresie działania, który zależy od twardości wody. Ekspres
jest fabrycznie ustawiony na „Poziom 4” twardości wody. Ewentualnie, można zaprogramować ekspres na podstawie twardości wody z sieci wodociągowej różnych regionów, zmniejszając
w ten sposób częstotliwość wykonywania odkamieniania.
1. Wyjąć pasek kontrolny z opakowania: jeżeli jest dołączony
do posiadanego modelu, znajduje się w quick guide.
2. Całkowicie zanurzyć pasek w szklance wody z kranu na
około jedną sekundę.
Long 160
Doppio+ 120
Americano Espresso:
40
Woda:
110
Long Black Woda:
120
Espresso:
80
Over ice 100
(*)
Napoje różnego rodzaju i ilości, w zależności od modelu.
od ≃ 115 do ≃ 250
od ≃ 80 do ≃ 180
Espresso:
od≃ 20 do ≃ 180
Woda:
od ≃ 50 do ≃ 300
Woda:
od ≃ 50 do ≃ 300
Espresso:
od ≃ 40 do ≃ 360
od ≃ 40 do ≃ 240
Zwróć uwagę!
Aby anulować trwające programowanie, wcisnąć przycisk odpo
wiadający innemu napojowi
5. PRZYGOTOWYWANIE KAWY CAPPUCCINO
• Napełnić pojemnik 100 gramami mleka na każdą kawę
cappuccino, którą chce się przygotować. Podczas wyboru wymiarów pojemnika wziąć pod uwagę, że objętość
płynu zwiększy się 2 lub 3 krotnie.
• Aby uzyskać bardziej gęstą i obtą piankę, użyć mleka
odtłuszczonego lub półtłustego prosto z lodówki (około
5° C). Aby uniknąć słabo spienionego mleka lub pianki z
dużymi pęcherzykami, po każdym użyciu wyczyścić dyszę
do spieniania mleka.
3. Wyjąć pasek z wody i lekko nim potrząsnąć. Po upływie
około minuty pojawią się 1, 2, 3 lub 4 czerwone kwadraciki. W zależności od twardości wody jeden kwadracik
odpowiada 1 poziomowi.
Total Hardness Test Poziom
twardości
-
Średnio-Wysoka
Patrz instrukcje w rozdziale „9. Menu ustawień” w celu ustawienia urządzenia.
7. FILTR ZMIĘKCZAJĄCY
Aby zagwarantować stałe utrzymanie wydajności ekspresu,
zaleca się stosowanie ltra zmiękczającego rmy De’Longhi.
Więcej informacji na www.delonghi.com.
EAN: 8004399327252
120
1
Niska
2
Średnia
3
4
Wysoka
W celu poprawnego użycia ltra należy się zastosować do podanych poniżej instrukcji.
1. Wyjąć ltr z opakowania i przekręcaj datownik do momentu wyświetlenia 2 kolejnych miesięcy;
0,5 L
2. Aby aktywować ltr, należy wlewać wodę z kranu do
środkowego otworu ltra, do momentu gdy woda nie
zacznie wypływać z jego bocznych otworów przez co najmniej 1 minutę;
3. Wyjąć zbiornik
ltr do zbiornika z wodą i całkowicie zanurzyć na kilkanaście sekund, pochylając go i delikatnie przyciskając, aby
umożliwić wydobycie się pęcherzyków powietrza;
z urządzenia i napełnić go wodą; Włożyć
6. Pod dyszą gorącej wody/pary ustawić pusty pojemnik o
minimalnej pojemności 0,5 litra.
7. Patrz instrukcje w rozdziale „9. Menu ustawień” w celu zainstalowania ltra.
8. Urządzenie wyt worzy gorącą wodę; następnie wytwarzanie zostanie automatycznie przerwane;
9. Filtr został aktywowany i można przystąpić do używania
ekspresu.
7.1 Wymiana ltra
Wymienić ltr po włączeniu się kontrolki .
1. Wyjąć zbiornik na wodę i zużyty ltr;
2. Wykonać czynności przedstawione w poprzednim paragrae w celu uaktywnienia ltra;
3. Patrz instrukcje w rozdziale „9. Menu ustawień” w celu
ustawienia urządzenia.
Zwróć uwagę:
Po upływie dwóch miesięcy (patrz datownik) lub, gdy urządzenie nie było używane przez 3 tygodnie konieczna jest wymiana ltra nawet, jeżeli urządzenie nie wyświetla takiego
komunikatu.
7.2 Wyjmowanie ltra
Jeżeli chce się używać urządzenie bez ltra, konieczne jest jego
wyjęcie i wskazanie takiego stanu.
1. Wyjąć zbiornik na wodę i zużyty ltr;
2. Patrz instrukcje w rozdziale „9. Menu ustawień” w celu
ustawienia urządzenia.
Zwróć uwagę!
Po upływie dwóch miesięcy (patrz datownik) lub, gdy urządzenie
nie będzie używane przez 3 tygodnie konieczne jest wyjęcie ltra
nawet, jeżeli urządzenie nie wyświetla takiego komunikatu.
4. Włożyć ltr na miejsce
5. Zamknąć zbiornik pokrywką, następnie ponownie włożyć
zbiornik do urządzenia;
i docisnąć do końca;
8. ZALECENIA DOTYCZĄCE OSZCZĘDNOŚCI
ENERGETYCZNEJ
• Ustawić automatyczne wyłączanie na 15 minut (patrz “9.
Menu ustawień”);
• Uaktywnić Oszczędność energetyczną (patrz “9. Menu
ustawień”);
• Gdy urządzenie tego wymaga, przeprowadzić cykl
odkamieniania.
121
9. MENU USTAWIEŃ
Po wejściu do menu, aktywne przyciski pozwalają na wybranie danych funkcji:
Dostęp do
menu ustawień
Filtr zmiękczający
Temperatura kawy Automatyczne wyłączanie
Oszczędność energetyczna
(*)
Różne napoje, w zależności od modelu
1. Wejść do menu:
1 2 3 4 5
x 5 sec
2. Wyregulować ustawienia urządzenia:
Filtr zmiękczający
Wcisnąć jedno z ziaren
w celu zainstalowania
lub wymiany ltra
zmiękczającego
Wybór
ustawień
Sygnał dźwiękowy
(*)
6
Twardość wody
Przytrzymać przez kilka sekund wciśnięty przycisk :
włączą się przyciski odpowiadające ustawieniom.
Wcisnąć przycisk ustawienia do wyregulowania.
Potwierdzić wybór
WŁOŻONY
Sygnał dźwiękowy
Wcisnąć symbol kawy
mielonej w celu usunięcia
ltra zmiękczającego
Wcisnąć jedno z ziaren,
aby aktywacji sygnał
dźwiękowego
Wcisnąć symbol kawy mielonej w celu dezaktywacji
symbolu dźwiękowego
WYJĘTY
Potwierdzić wybór
ON
OFF
→
122
Temperatura kawy
NISKA
Potwierdzić wybór
1
Oszczędność energetyczna
2
Twardość wody
3
Wcisnąć ziarno
odpowiadające żądanej
temperaturze
Wcisnąć jedno z ziaren w
celu aktywacji oszczędności energetycznej
Wcisnąć symbol kawy
mielonej w celu dezaktywacji oszczędności
energetycznej
Wcisnąć symbol
odpowiadający
poziomowi do ustawienia
ŚREDNIA
WYSOKA
ON
OFF
POZIOM 1
POZIOM 2
POZIOM 3
POZIOM 4
1
Potwierdzić wybór
2
Potwierdzić wybór
3
Automatyczne wyłączanie
4
3. Wyjść z menu:
Wcisnąć symbol
odpowiadający czasowi do
ustawienia
15 MINUT
30 MINUT
1 GODZ.
3 GODZ.
Wcisnąć przycisk :
Urządzenie powróci do stanu gotowości do użytku.
Zwróć uwagę!
Ekspres automatycznie wyjdzie z menu ustawień po 30 sekundach
nieużytkowania.
123
Potwierdzić wybór
4
9.1 Resetowanie do ustawień fabrycznych
Sprawdzić, czy urządzenie znajduje się w trybie stand-by (wyłączone, ale podłączone do sieci elektrycznej).
Przytrzymać wciśnięte przez 5 sekund przyciski odpowiadające
napojom 1, 2 i : ustawienia oraz ilości napojów powrócą
do wartości ustawionych fabrycznie.
Ekspres wyemituje dłuższy sygnał beep i wszystkie kontrolki
będą migać, potwierdzając reset
x 5 sec
1 2
BEEP
10. CZYSZCZENIE URZĄDZENIA
Uwaga!
• Do czyszczenia urządzenia nie używać rozpuszczalników, ściernych środków czyszczących lub alkoholu. Do czyszczenia automatycznych ekspresów rmy De’Longhi nie jest konieczne stosowanie środków chemicznych.
• Do usuwania kamienia osadowego lub osadów z kawy nie należy używać metalowych przedmiotów, mogłyby one zarysować
metalowe lub plastikowe powierzchnie.
Komponent Częstotliwość Procedura
Pojemnika na fusy
Gdy włączy się kontrolka konieczne jest opróżnienie pojemnika na fusy:
urządzenie nie może zaparzyć kawy.
Dopóki pojemnik na fusy nie zostanie wyczyszczony, urządzenie nie może przygotować kawy. Po
upływie 72 godzin od pierwszego przygotowania, urządzenie sygnalizuje konieczność opróżnienia
pojemnika nawet, jeżeli nie jest pełny (aby urządzenie mogło odliczyć 72 godziny, nie wolno go odłączać od zasilania).
• Wyjąć tackę na skropliny, opróżnić ją i wyczyścić.
• Opróżnić i dokładnie wyczyścić pojemnik na fusy po
kawie usuwając wszystkie nagromadzone na dnie
zanieczyszczenia.
• Sprawdzić (czerwony) zbiornik kondensatu, jeżeli
jest pełen, opróżnić go.
124
Komponent Częstotliwość Procedura
Komponenty tacki na
skropliny
Tacka na skropliny posiada (czerwony)
pływakowy wskaźnik poziomu znajdującej się w niej wody.
Zanim ten wskaźnik zacznie wystawać z
podstawki na liżanki, należy opróżnić
tackę na skropliny i wyczyścić ją
• Wyjąć tackę na skropliny i pojemnik na fusy po
kawie;
• Zdjąć podstawkę na liżanki i kratkę tacki, następnie opróżnić tackę na skropliny i pojemnik na fusy,
a następnie je umyć;
• Sprawdzić czerwony zbiornik na skropliny, jeżeli
jest pełen, opróżnić;
• Ponownie włożyć tackę na skropliny z kratką oraz
pojemnik na fusy.
Gdy wyjmuje się tackę na skropliny należy obowiązkowo
opróżnić pojemnik na fusy nawet, jeśli nie jest pełny.
Wnętrze urządzenia Okresowo sprawdzić (raz w miesiącu) czy
wnętrze urządzenia (dostępne po wyjęciu
tacki na skropliny) nie jest zabrudzone.
Otworzy dozownika kawy Okresowo czyścić (raz w miesiącu) otwory
dozownika kawy
11. CZYSZCZENIE AUTOMATU ZAPARZAJĄCEGO
Uwaga!
Nie należy wyjmować automatu zaparzającego, gdy urządzenie jest włączone.
1. Wcisnąć przycisk , aby wyłączyć urządzenie;
2. Wyjąć zbiornik wody;
3. Otworzyć drzwiczki automatu zaparzającego znajdujące
się na prawym boku;
Wyłączyć ekspres i odłączyć go od sieci elektrycznej.
Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie.
• Usunąć resztki kawy za pomocą pędzelka lub gąbki;
• Użyć odkurzacza do usunięcia wszelkich resztek
• Za pomocą gąbki lub szmatki okresowo czyścić
otwory dozownika kawy ;
• Sprawdzić, czy nie są zapchane. W razie potrzeby,
usunąć osady z kawy przy pomocy wykałaczki.
PUSH
125
4.
Wcisnąć do środka dwa kolorowe przyciski zwalniające i
równocześnie wyjąć automat zaparzający na zewnątrz;
PUSH
5. Zanurzyć automat zaparzający w wodzie na ok. 5 minut, a
następnie opłukać pod kranem;
Uwaga!
PRZEPŁUKAĆ WYŁĄCZNIE WODĄ
NIE UŻYWAĆ ŚRODKÓW CZYSZCZĄCYCH I NIE WKŁADAĆ DO
ZMYWARKI
6. Czyścić automat zaparzający bez użycia środków czyszczących, ponieważ mogą go uszkodzić.
7. Za pomocą pędzelka wyczyścić ewentualne pozostałości
z kawy w miejscu zaczepienia automatu zaparzającego,
widoczne przez drzwiczki;
8. Po wyczyszczeniu, ponownie założyć automat zaparzający wkładając go do wspornika; następnie wcisnąć napis
PUSH, dopóki nie usłyszy się kliknięcia przymocowania;
Zwróć uwagę:
Jeżeli zamocowanie automatu zaparzającego sprawia trudności, należy (przed jego założeniem) doprowadzić go do właściwej pozycji naciskając na dwie dźwignie.
PUSH
10. Zamknąć drzwiczki automatu zaparzającego;
11. Napełnić zbiornik wodą.
12. ODKAMIENIANIE
Aby prawidłowo zakończyć cykl odkamieniania, zwrócić
szczególną uwagę na ilość wody wymaganą w zbiorniku
podczas każdej fazy:
Faza 1: Działanie od-
kamieniające
+
Faza 2: Pierwsze
płukanie
9. Po założeniu automatu zaparzającego należy się upewnić,
że obydwa kolorowe przyciski zaskoczyły na zewnątrz;
Faza 3: Drugie
płukanie
• Przed użyciem, przeczytać instrukcję i etykietę odkamieniacza, znajdujące się na jego opakowaniu.
• Zaleca się stosowanie wyłącznie odkamieniacza rmy
De’Longhi. Użycie nieodpowiednich odkamieniaczy, jak
również nieregularnie wykonywane odkamienianie może
doprowadzić do usterek, których gwarancja producenta
nie obejmuje.
126
• Odkamieniacz może uszkodzić delikatne powierzchnie.
W razie przypadkowego rozlania, należy go natychmiast
wytrzeć.
Aby przeprowadzić odkamienianie
Odkamieniacz Odkamieniacz De’Longhi
Pojemnik Zalecana pojemność: 2 l
Czas ~45min
Uwaga:
Jeżeli jest zainstalowany ltr zmiękczający, należy go
wyjąć przed wlaniem roztworu odkamieniającego.
Następnie, po zakończeniu pierwszego zbiornika płukania, ponownie włożyć ltr.
Procedurę odkamieniania wskazano w „Quick Guide”.
Zwróć uwagę:
• Po rozpoczęciu cyklu odkamieniania, nie można go przerwać i musi być zakończony z pełnym cyklem płukania.
• Jest normalne, że po wykonaniu cyklu odkamieniania, w
pojemniku na fusy znajduje się woda.
• W przypadku, gdy zbiornika na wodę nie został napełniony do poziomu MAX, urządzenie wymaga trzeciego
płukania: zagwarantuje to całkowite usunięcie roztworu
odkamieniającego z jego wewnętrznych obwodów. Przed
uaktywnieniem płukania, pamiętać o opróżnieniu tacki
na skropliny.
13. ZNACZENIE KONTROLEK
Kontrolka Znaczenie
Kontrolki odnoszące się do
napojów migają
Kontrolki odnoszące się do
napojów i ich ustawień są
włączone na stałe
Ekspres nagrzewa się: należy poczekać
Ekspres jest gotowy do
użytku: wybrać napój do
przygotowania i odpowiednie opcje
Wymienić ltr (patrz rozdział „7. Filtr zmiękczający”)
→
Kontrolka Znaczenie
W zbiorniku jest za mało
wody: napełnić zbiornik
Zbiornik na wodę nie jest
włożony do urządzenia lub
jest włożony nieprawidłowo: prawidłowo włożyć
zbiornik
Alarm ogólny: wnętrze
urządzenia jest bardzo
brudne. Dokładnie wyczyścić urządzenie. Jeżeli po
czyszczeniu, ekspres wciąż
wyświetla taki komunikat,
skontaktować się z Serwisem Obsługi Klienta i/lub
Autoryzowanym Serwisem
Technicznym
Po wyczyszczeniu nie założono zaparzacza: włożyć
zaparzacz, jak wskazano w
rozdziale „11. Czyszczenie
automatu zaparzającego”
Brak ziaren: napełnij pojemnik na ziarna, następnie
wcisnąć dowolny przycisk,
aby wyresetować alarm.
Ziarna są zbyt drobno zmielone i dlatego kawa wypływa zbyt wolno i nie do
końca. Wyregulować młynek do kawy (par. „4.6 Regulacja młynka do kawy”)
→
127
Kontrolka Znaczenie
Użyto zbyt dużo kawy.
Wybrać łagodniejszy smak
lub zmniejszyć ilość kawy
mielonej
Wybrano funkcję „kawa
mielona”, ale nie wsypano
kawy mielonej do lejka.
Wsypać kawę mieloną do
lejka i powtórzyć parzenie.
Obwód hydrauliczny jest
pusty. Wytworzyć gorącą
wodę przekręcając pokrętło
na lub wcisnąć
przycisk „Steam”
Należy opróżnić pojemnik
na fusy
Kontrolka Znaczenie
Należy przeprowadzić odkamienianie („12. Odkamienianie” i odpowiednia sekcja
w quick guide)
Odkamienianie zostało
przerwane. Aby powrócić do
stanu gotowy do użytku:
1. Wcisnąć przycisk ;
2. Jeżeli pokrętło
wytwarzania pary
znajduje się na poz.
O, przekręcić je na
poz. : urządzenie
rozpocznie wytwarzanie i proces odkamieniania zostanie wznowiony od rys. 14 na str.
10 w quick guide.
Pojemnik na fusy nie został
włożony lub jest włożony
nieprawidłowo: włożyć
tackę na skropliny wraz z
pojemnikiem na fusy, dociskając do końca
→
128
14. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
Poniżej podano kilka możliwych nieprawidłowości.
Jeżeli problemu nie można rozwiązać w poniżej opisany sposób, należy się skontaktować z Serwisem Technicznym.
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Urządzenie nie włącza się. Nie włożono wtyczki do gniazdka. Włożyć wtyczkę do gniazdka.
Kawa nie jest gorąca. Filiżanki nie zostały podgrzane. Podgrzać liżanki pukając je gorącą wodą
(NB: można użyć funkcji gorącej wody).
Wewnętrzne obwody urządzenia ochłodziły się, ponieważ od ostatniego zaparzenia kawy upłynęły 2-3 minuty.
Ustawiona temperatura kawy jest zbyt
niska.
Należy przeprowadzić odkamienianie
ekspresu
Kawa nie jest zbyt mocna i jest na niej
mało pianki.
Kawa wypływa zbyt powoli lub sączy się
kroplami.
Urządzenie nie parzy kawy Ekspres wykrył zanieczyszczenia
Kawa nie wypływa z jednego lub z obydwu otworów dozownika.
Wytwarzana kawa zawiera zbyt dużo
wody.
Nie można wyjąć automatu
zaparzającego.
Kawa jest zbyt grubo zmielona. Wyregulować stopień zmielenia („4.6
Nieodpowiedni rodzaj kawy. Używać kawy przeznaczonej do ekspre-
Kawa nie jest świeża. Opakowanie z kawą jest otwarte od
Kawa jest zbyt drobno zmielona. Wyregulować stopień zmielenia („4.6
wewnętrzne
Dysze dozownika kawy są zatkane. Wyczyścić dysze szmatką. Jeżeli koniecz-
Lejek do mielonej kawy jest zatkany. Otworzyć drzwiczki i wyczyścić lejek za
Nie nastąpiło wyłączenie.
Przed przygotowaniem kawy nagrzać
wewnętrzne obwody za pomocą funkcji
płukania, przytrzymując wciśnięty przez
kilka sekund przycisk .
Ustawić
ustawić wyższą temperaturę
kawy w menu ustawień (patrz „9. Menu
ustawień”).
Przeprowadzić odkamienianie. Następnie
sprawdzić stopień twardości wody („6. Pomiar twardości wody”) oraz, czy urządzenie jest ustawione według rzeczywistego
poziomu („9. Menu ustawień”).
Regulacja młynka do kawy”). Efekt będzie widoczny tylko po przygotowaniu
przynajmniej 2 kaw.
sów do kawy espresso.
dawna i kawa straciła swój smak.
Regulacja młynka do kawy”). Efekt będzie widoczny tylko po przygotowaniu
przynajmniej 2 kaw.
Poczekać, aż powróci do stanu gotowości
do użytku i wybrać żądany napój. Jeżeli
problem trwa, zwrócić się do Autoryzowanego Centrum Serwisowego.
ne, użyć wykałaczki w celu usunięcia
ewentualnego osadu.
pomocą pędzelka.
Przeprowadzić wyłączenie, wciskając przy-
cisk .
→
129
PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Po zakończeniu odkamieniania, urządzenie wymaga trzeciego płukania
Na mleku są duże pęcherzyki powietrza Mleko nie jest wystarczająco zimne lub
Podstawka na liżanki nad ekspresem
jest gorąca
Urządzenie nie jest używane i emituje
hałas lub wydziela niewielkie ilości pary
Urządzenie wydziela parę z tacki na
skropliny i/lub na blacie, na którym stoi
urządzenie znajduje się woda.
Podczas dwóch cykli płukania, zbiornik
na wodę nie został napełniony do poziomu MAX
nie jest półtłuste, lub odtłuszczone.
Dysza do spieniania mleka jest brudna. Wyjąć komponenty i dokładnie je
Stosuje się napoje roślinne. Wynik znacznie się różni, w zależności od
Przygotowano wiele napojów w krótkim
czasie
Urządzenie jest gotowe do użycia lub
zostało niedawno wyłączone i kilka kropli
kondensatu wpadło do wnętrza gorącego
jeszcze odparowywacza.
Po wykonaniu czyszczenia, nie założono
kratki tacki.
Opróżnić tackę na skropliny, napełnić zbiornik do poziomu MAX i przeprowadzić trzecie
płukanie.
Zaleca się stosowanie mleka odtłuszczonego lub półtłustego prosto z lodówki
(około 5°C). Jeżeli uzyskany rezultat jest
ciągle niezadowalający, należy spróbować zmienić rodzaj mleka.
wyczyścić.
właściwości odżywczych napojów.
Takie zjawisko jest częścią normalnego
funkcjonowania urządzenia; aby je ograniczyć, powinno się opróżnić tackę na
skropliny.
Włożyć kratkę do tacki na skropliny.
130
De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia www.delonghi.com
5713250271_00_0421
Loading...