DeLonghi IT0005 TECHNICAL INFORMATION
INFORMAZIONE TECNICA / TECHNICAL INFORMATION
CONDIZIONATORI PORTATILI / PORTABLE AIR-CONDITIONERS
MODELLO / APPLIANCE :
OGGETTO : Inserimento antivibranti
SUBJECT : Insertion of isolators
DE' LONGHI PAC 45 - PAC 47 - PAC 48 - PAC 50 - PAC 60
ITALIANO
Per risolvere problemi di vibrazioni eccessive è possibile inserire 2 antivibranti
come illustrato nella pagina seguente.
ENGLISH
OTTOBRE / OCTOBER 2001
To solve problems with vibration and noise it is possible to insert 2 isolators
as shown in the following page.
Antivibrante / Isolator
Code 5372002600
INFORMAZIONE TECNICA IT0005 /2001
1: Verificare corretto posizionamento dei tubi.
2: Tagliare parte della guaina del tubo e inserire
i due antivibranti con relativi fermi metallici.
1: Check the correct position of the tubes.
2: Cut the sheath and insert the 2 isolators with
their metal retainers.
fig. B
3: Posizionare dellelastomero
sul telaio come in figura
fig. A
Taglio di inserimento.
Insertion cut.
3: I gommini antivibranti devono essere montati
come mostrato in fig.B, con il taglio verso
linterno della macchina. Si evita così
che la sua parte più spessa vada a contatto
con lo schienale.
3: Isolators must be placed as shown in fig.B
with their slots facing the internal part of the
conditioner to leave space for the back cover.
fig. C
4: Fasciare i due
antivibranti con
lelastomero
4: Wrap the isolators
with elastomer.
3: Place some elastomer as
shown in the picture
2
INFORMAZIONE TECNICA IT0005 /2001
Loading...