Delonghi HBP 553W/G, HBP 553 Instructions Manual

FAN HEATER

INSTRUCTION MANUAL

RADIATEUR SOUFFLANT

MODE D’EMPLOI

HEIZLÜFTER

BEDIENUNGSANLEITUNG

TERMOVENTILATORE

ISTRUZIONI D’USO

TERMOVENTILATOR

GEBRUIKSVOORSCHRIFTEN

TERMOVENTILADOR

INSTRUCCIONES DE USO

TERMOVENTILADOR

INSTRUÇÕES PARA O USO

AAEERROOQQEERRMMOO

OLHGIES CRHSHS

ííÖÖêêååééÇÇÖÖççííààããüüííééêê

азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа

TERMOWENTYLATOR

INSTRUKCJA OBS¸UGI

HŐVENTILÁTOR

KEZELÉSI UTASÍTÁS

TEPELN¯ VENTILÁTOR

NÁVOD K POUÎITæ

2

MANAUTO

O

°C

Timer ON

Indicator

Temporisateur allumé

Timer Ein

TIimer Acceso

Timer Aan

Temporizador Aceso

Ã√¡√¢π∞∫√¶∆∏™
∞¡∞ªª∞∆√™

нДвеЦк ЗдгыуЦз

Programator(Timer)

W¸ÑCZONY

IDŐPROGRAMOZÓ BEKAPC­SOLVA

âASOV¯SPæNAâ ZAPNUT¯

Fig. 1

Red pilot light

Lampe témoin rouge

Rote Kontrolllampe

Lampada spia rossa

Rood Controle-Elampje

Làmpara Piloto Rojo

Làmpada-Piloto vermelha

∫√∫∫π¡∏ ∂¡¢∂π∫∆π∫∏ §Àáπ∞

дкДлзДь азСадДнйкзДь
гДеиД

˝arówka czerwonego Êwiate∏ka
ostrzegawczego

PIROS FÉNYJEL

âERVENÁ SVùTELNÁ

KONTROLKA

ERVENÁ SVùTELNÁ KONTROLKA

thermostat dial

Bouton thermostat

Thermostat-Drehknopf

Manopola termostato

Thermostaatknop

Selector Termostato

Manìpulo DoTermòstato

¢π∞∫√¶∆∏™ £∂ƒª√™∆∞∆∏

кмудД кЦЙмгьнйкД
нЦеиЦкДнмкх

Pokr´t∏o termostatu

HŐFOKSZABÁLYZÓ

KNOFLæK TERMOSTATU

pointer

Pointeur

Zeiger

Indice

Indicator

Índice

Índice

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

мдДбДнЦгъ зДЙкЦЗД

Spis treÊci

NYÍL

UKAZATEL

IMPORTANT

The wires in the mains lead are coloured in accor-

dance with the following code:

Blue: Neutral
Brown: Live

As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured

markings identifying the terminals in your plug, pro­ceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to
the terminal which is marked with the letter N or colou­red black.
The wire which is coloured brown must be connected
to the terminal which is marked with the letter L or
coloured red.

A) If your appliance comes fitted with a plug, it will

incorporate a 13 Amp fuse. If it does not fit your
socket, the plug should be cut off from the mains
lead, and an appropriate plug fitted, as below.
WARNING: Very carefully dispose of the cut off
plug after removing the fuse: do not insert in a 13
Amp socket elsewhere in the house as this could
cause a shock hazard.
With alternative plugs not incorporating a fuse, the

circuit must be re-fitted when changing the fuse
using a 13 Amp Asta approved fuse to BS 1362. In
the event of losing the fuse cover, the plug must
NOT be used until a replacement fuse cover can be
obtained from your nearest electrical dealer. The
colour of the correct replacement fuse cover is that
as marked on the base of the plug.

B) If your appliance is not fitted with a plug, please fol-

low the instructions provided below:

ELECTRICAL CONNECTION (U.K. ONLY)

Fig.2

1m

0.6m

0.6m

3

ELECTRICAL CONNECTION

- Before plugging in the heater, check that the voltage of your domestic supply corresponds

to the voltage (V) indicated on the rating label of the heater and that the socket and power
line are appropriately dimensioned.

- THIS APPLIANCE COMPLIES WITH EEC DIRECTIVE 89/336, RELATING TO ELECTRO­MAGNETIC COMPATIBILITY.

-When you plug in the appliance, the red pilot light will illuminate (Fig. 1).

INSTALLATION

The appliance requires no installation; it should be used solely as a portable appliance on
an horizontal surface.

The appliance must be installed outside of the prescribed protective volume (Fig. 2) and in
any case away from bathtubs, showers, washbasins, taps, etc.

The appliance must not be positioned directly underneath a fixed power
point.

OPERATION AND USE

1) SETTING THE CLOCK

For the first time, set the clock to the correct time, proceeding as follows:

• Press the button “hour” until the display shows the hours for the correct time, then relea-

se the button (fig.1).

• Press the button “min” until the display shows the minutes for the correct time, then relea-

se the button (fig. 1).
When setting the correct time, the numbers will flash on the display.
The flashing of the numbers will continue for a few seconds after the adjustment has finished

then stop on the correct time and the clock start working.
(Keep both pushbuttons pressed for more than 3 seconds to move through the hours and minu­tes in fast mode).
To change the time, press pushbuttons “hour” for at least 5 seconds, then proceed as above
to modify both hours and minutes.

2)ON/OFF FOOT SWITCH

This appliance is also fitted with a foot switch on the base. Press the foot switch (Fig.2) to start all
functions, including the timer function. When the foot switch is pressed, the pilot light on the
base will turn on. To switch it off, simply press the foot switch again (pilot light off ).

3)MANUAL FUNCTIONING

To operate the heater without timer press the “MANUAL FUNCTION” button. (Fig. 1). By
pressing the “MANUAL FUNCTION” button one or more times, the appliance will select the
operating heating power, as follows:

correct time

See rating label

Voltage Wattage

room temperature

Fig.3

foot switch pilot light

:

0

AUTO

°C

Maximum power

Medium power

Minimum power

Fan only

(summer opera-

tion)

Off

4

If Maximum power has been selected, adjust the thermostat dial to the desired comfort tempe­rature, from 5°C to 35°C. By turning the thermostat dial the display will show the selected
temperature. In addition, the smaller characters on the right-hand side of the display will indi­cate the actualroom temperature (see figure)

This heater has Electronic Climate Control which automatically monitors and selects the ideal power
setting to maintain your chosen temperature.
If the selected temperature is higher than the actual room temperature, the appliance will start automa­tically and rapidly heat the room until it reaches the selected temperature. The unit will automatically
maintain the temperature at a constant level, by switching between maximum, medium and minimum
power. If the room temperature exceeds the selected temperature level, the appliance will switch off.
The appliance will switch on automatically again when the room temperature falls below the selected
temperature level.
If medium power level has been selected using the “MANUAL FUNCTION” button, the appliance
will modulate between medium and minimum power to maintain a selected temperature.

FROST STAT FUNCTION

Press the “MANUAL FUNCTION” button and it is recommended to select the maximum power
level.Set the thermostat dial to the “ ” position (Fig. 1). The display will show 5°C (see figure
below).When set in this way, the appliance will switch on automatically only if the room temperature
falls below 5°C, to prevent freezing, at minimum energy consumption. If the temperature display will
show ”LO”.

N.B.This function is not guaranteed in the event of power failures, lasting more than 2 minutes.

room temperature

set temperature

°C

MAN

AUTO

°C

:

MAN

°C

:

MAN

¡C

:

MAN

¡C

:

AUTO

°C

:

0

MAN

°C

PROGRAMMING THE ELECTRONIC TIMER

The timer allows you to set 2 programmes in a 24 hour period to programme the timer.
1-Press the button “ AUTO” (fig. 4), this accesses the 1st programme (programme A).

The yellow timer ON lamp will light up.

2 Set the start time for your programme by pressing the “hour button” to set the hour and the

“min” button to set the minutes.

3-To select how long you require the heater to be on, push button “ “ and push repea-

tedly until your chosen operating timespan appears. The time periods you are able to
choose from are (15’, 30’, 45’, 1hr, 2hr, 4hr (max).

4- To set programme B, press the ” AUTO” button again and then proceed as above to

select the start hours and minutes. The set time will be the same as for the first programme.
When the operating time is changed, the time of both programmes is updated

5-- Use the thermostat dial to set the desired comfort temperature, as described above.

6-When set in this way the appliance will automatically switch on at the set time and automa-

tically maintain the preset comfort temperature. Check that the foot switch is on. To cancel
a programme, press the “ AUTO” button and then the ”hour ” and “min” buttons until
the display shows (see Fig.)

TIMER OVERRIDE

To operate the appliance without using the programmes (timer), press the “MANUAL FUNC­TION” button (Fig.1). The yellow lamp will go off.

IMPORTANT:

If the heater looses its electricity supply for more than 2 minutes the appliance does not switch
on. The display shows the blinking numbers.

5

O

:

O

:

°C

AUTO

:

MANAUTO

O

°C

spia accesa

Fig.4

6

MAINTENANCE

- Always unplug the appliance from the electrical outlet before beginning any cleaning ope-

rations.

- Regularly clean the air intake and outlet grilles during the appliance’s operating season.

- Never use abrasive powders or solvents.

WARNINGS

You must leave the heater plugged in and switched on at the mains socket to keep the heaters
memory programmed.
If you do not require the heater to operate in accordance with the timed programmes simply
switch the foot switch off, or operate via the “MANUAL FUNCTION” button.
If the heater looses its electricity supply for more than 2 minutes, e.g. switched off at the
mains socket or in the event of a power failure, the heater’s programmes will be lost, and the
heater will not work until reset.

WARNINGS

-

As with any electrical apppliance, whilst the instructions aim to cover as many eventualities as pos­sible, caution and common sense should be applied when operating your heater, particularly in the
vicinity of young children.

- Do not install the appliance in humid environments or near showers, bathtubs, washba­sins, pools, etc.

- Always use the appliance in the upright position only.

- Do not use the appliance to dry washing, do not block the air intake and outlet grilles
(danger of overheating).

- No furniture or other objects must be placed within a space of 50cm in front of the
appliance.

-When the appliance is used in the portable version, do not operate it next to walls, furni­ture, curtains, etc.

- The appliance must be installed so as the switches and other controls are out of the reach
of persons in the bathtub or shower.

-

This appliance comes with a Y-type connection. If the power cable is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, an authorised service centre or a qualified electrician in order to eliminate all
risk.

- Do not cover the appliance during operation, to prevent the risk of fire.

- Do not use this appliance in a room whose floor area is less than 4 m

2

.

- The use of an extension lead is not reccommended, as overheating of the extension lead
may occur during the operation of the heater.

A safety device switches the heater off in the event of accidental overheating, and an audible
alarm signals the fault (e.g. blocked air intake and outlet grilles, motor that does not rotate or
rotates too slowly). To restart the heater, unplug it for a few minutes, remove the cause of the
overheating, and then plug it back in.