Delonghi FXN 27G S, FXN 27G Instructions Manual [cz]

92

UPOZORNùNÍ

• Po odstranûní obalÛ je tfieba se ujistit o neporu‰enosti spotfie­biãe. V pfiípadû pochybností spotfiebiã nepouÏívejte a obraÈte
se na profesionální odborníky.

• Odstranit PVC sáãek, mÛÏe b˘t zdrojem nebezpeãí pro dûti.
V pfiípadû, Ïe zásuvka a zástrãka spotfiebiãe nejsou kompati­bilní, nechte vymûnit zásuvku kvalifikovan˘m elektrikáfiem za
jin˘, vhodn˘ typ a zkontrolovat, zda je prÛfiez vodiãÛ v zásuv­ce vhodn˘ pro pfiíkon tohoto spotfiebiãe.

• Dbejte rovnûÏ na tato základní bezpeãnostní pravidla:

- Nedot˘kat se nikdy spotfiebiãe máte-li vlhké ruce.

- NepouÏívat nikdy spotfiebiã máte li vlhké ãi mokré nohy.

- Nikdy neponofiovat spotfiebiã do vody.

- Nesmûfiovat proud páry proti osobám a zvífiatÛm.

- NesnaÏte se spotfiebiã odpojit ze zásuvky taháním za nûj

nebo za jeho zástrãku ãi za pfiívodní ‰ÀÛru.

- Nedovolit pouÏívání spotfiebiãe osobám (i dûtem) s ome-

zen˘mi psycho-fyzick˘mi a vnímacími schopností anebo s
nedostateãn˘mi znalostmi a zku‰enostmi, pokud nejsou
pod vhodn˘m dohledem a nejsou pouãeny osobou zod­povûdnou za jejich ochranu. DohlíÏet na dûti a zabez­peãit, aby spotfiebiã nepouÏívaly ke hrám

- Nenechávat spotfiebiã zbyteãnû zapnut˘ bez dozoru,

mÛÏe b˘t potencionálním zdrojem nebezpeãí.

- Nikdy nedávejte spotfiebiã pro doplÀování vody pod

vodovodní kohoutek. PouÏívejte k tomu urãenou odmûrku.

- V pfiípadû po‰kození pfiívodní ‰ÀÛry je tfieba zajistit její

v˘mûnu u v˘robce nebo u servisního stfiediska tak, aby se
pfiede‰lo jakémukoliv moÏnému riziku.

- Elektrická bezpeãnost tohoto spotfiebiãe je zaji‰tûna pouze

tehdy, je-li spotfiebiã správnû napojen na v˘konné uzem­nûní, provedené v souladu s platn˘mi pfiedpisy. Je nezbyt­né ovûfiit tento základní pfiedpoklad a v pfiípadû pochyb-

CZ

93

ností poÏádat o provedení peãlivé kontroly ze strany pro­fesionálního kvalifikovaného odborníka;v˘robce nemÛÏe
b˘t zodpovûdn˘ za ‰kody zpÛsobené chybûjícím nebo
nedokonal˘m uzemnûním v pouÏívané rozvodné síti.

• V pfiípadû, Ïe se rozhodnete vyfiadit Ïehliãku z provozu,
doporuãujeme, aby bylo provedeno odfiezání pfiívodní ‰ÀÛry
co nejblíÏe k Ïehliãce potom, co Ïehliãka byla nejprve odpo­jena od rozvodné sítû .Takto se spotfiebiã stane nepouÏiva­teln˘m.

• Pfied zahájením jakéhokoliv úkonu ãi‰tûní,musí b˘t spotfiebiã
vychladnut˘ a odpojen˘ od pfiívodu elektriky, vytaÏením
zástrãky ze zásuvky elektrického proudu.

• V pfiípadû poruchy ãi vadného chodu nemanipulujte se spo­tfiebiãem: Za úãelem pfiípadn˘ch oprav se obracejte v˘hradnû
na Servisního technická stfiediska autorizovaná v˘robcem.

• Tento spotfiebiã smí b˘t pouÏíván pouze pro úãely, ke kter˘m
byl vyvinut a vyroben. Jakékoliv jiné jeho pouÏití je tfieba
povaÏovat za nevhodné a tedy i nebezpeãné.

• V˘robce nemÛÏe b˘t zodpovûdn˘ za ‰kody zpÛsobené
nevhodn˘m, chybn˘m a nerozumn˘m pouÏíváním, v dÛsledku
neodbornû proveden˘ch oprav nekvalifikovan˘mi osobami.

• Neplnit nádrÏ více neÏ je nutné a nemíchat vodu s odstraÀo­vaãi skvrn a jin˘mi pfiísadami.

• Uschovat tuto pfiíruãku tak, aby bylo moÏné kdykoliv do ní
nahlédnout.

• Îehliãka musí b˘t pouÏívána na stabilní podloÏce.

• V pfiípadû Ïe spotfiebiã upadl a jsou na nûm viditelné znaky
po‰kození , dále jej nepouÏívat a nechat jej opravit v autori­zovaném servisním stfiedisku.

• Îehliãka musí b˘t pokládána na rovn˘ povrch, kter˘ má
zv˘‰enou odolnost na vysoké teploty.

• Jakmile ukládáte žehličku na opěrku, zkontrolujte, zda je plo­cha, na níž je opěrka položená, dostatečně stabilní.

• Nenechávejte bez dozoru žehličku zapojenou do elektřiny;

94

•Před plněním nádržky vodou vytáhněte zástrčku napájení;

•během používání nesmí být plnicí otvor otevřen.

• Žehlička nesmí být používána, jakmile spadla, pokud je viditel­ně poškozená nebo pokud z ní uniká voda.

Tento spotfiebiã splÀuje bezpeãnostní pfiedpisy a je vyroben
zpÛsobem, kter˘ zabraÀuje rádiovému ru‰ení v smyslu
Direktiva CEE 87/308.

HLAVNÍ KOMPONENTY

A Îehlící plocha
B Sprej
C Otvor pro naplnování nádrÏe
D svûtelná kontrolka
E Regulátor napafiování
F Tlaãítko pro sprej
G Tlaãítko pára super
H Otoãn˘ knoflík termostatu
I Tlaãítko SELF CLEAN

L Kontrolka napájení (svítí)/auto-off (bliká) (pouze u něk-

terých modelů)

Pfied zahájením pouÏívání tohoto spotfiebiãe je tfieba
pozornû proãíst tento návod k pouÏití. Pouze tak jsou
dosaÏeny optimální v˘sledky pfii jeho pouÏívání pfii
zabezpeãení maximální bezpeãnosti.

Pozor: Pfied zapojením zástrãky do zásuvky el. proudu je
tfieba zkontrolovat zda napûtí (V) uvedené na ‰títku spotfie­biãe je shodné s napûtím v pouÏívané elektrické
síti.Zásuvka el. proudu musí b˘t napojena na v˘konné
uzemnûní.

Při prvním použití odstraňte ochrannou vložku z desky.

POZN.: Při prvním uvedení do provozu může ze spotře­bi

č

e po několik minut vycházet kouřa pach, který je

zp

ů

soben zahříváním a následným vysoušením tmel

ů

použitých při montáži spotřebiče. Doporučujeme místnost
vyv

ě

trat.

PRO ÎEHLENÍ S NAPA¤OVÁNÍM

Před započetím žehlení s napařováním je třeba ověřit, zda
je tkanina vhodná pro tento typ žehlení. Spotřebič funguje
na normální vodu z kohoutku. Pokud je používána nad­měrně tvrdá voda, doporučujeme používat destilovanou
vodu naředěnou na 50% s vodou z kohoutku. Nikdy
nepoužívejte pouze demineralizovanou vodu. Nepoužívejte
chemické přísady nebo čistící prostředky (např. parfémo­vanou vodu, esence, odvápňovací roztoky apod.).

a) Pfied naplnûním nádrÏe B zkontrolovat, zda je regu-

látor pro napafiování E v poloze (poloha
„nasucho“) (Obr. 1). Zkontrolovat, zda je zástrãka
pfiívodní ‰ÀÛry vytaÏena ze zásuvky.

b) Naplnít odmûrku aÏ po rysku a pak nalít do Ïehliãky

vodu (obr.2). Îehliãku pfiitom drÏet ve svislé poloze.
Pfied kaÏd˘m doplÀováním vody do nádrÏe je dÛleÏi­té pamatovat na vytaÏení zástrãky pfiívodní ‰ÀÛry ze

zásuvky.
c) Nyní pfiipojit Ïehliãku k elektrické rozvodné síti.;
d) Je tfieba vzít v úvahu, Ïe speciální voliã kter˘

je na otáãivém knoflíku termostatu H ovlivÀuje zpÛ-

sob pro napafiování.Pokud je indikátor termostatu H

na zaãátku úseku bude napafiení vlhãí a je-li u konce,

bude ménû vlhké. Ovûfiit, zda je textilie urãená k Ïeh-

lení vhodná k Ïehlení a k napafiování. Doporuãujme

provést první Ïehlící pohyby na obyãejné utûrce.

95

96

e) Po tomto ovûfiení je tfieba otoãením otáãivého kno-

flíku na termostatu H zvolit nastavení na potfiebnou

teplotu
f) Rozsvícení svûtelné kontrolky D signalizuje, Ïe nasta-

lo zapnutí. V pfiípadû maximální teploty pak po uply-

nutí zhruba jedné minuty oznamuje zhasnutí svûtel-

né kontrolky, Ïe Ïehliãka je pfiipravena k pouÏití.
g Pro funkci nepfietrÏitého v˘deje páry je tfieba otoãit

regulátorem pro páru E do polohy 1, 2 nebo 3 (3=

+ páry; 1= - páry;). V˘stup páry pfiestane pokaÏdé,

kyÏ se Ïehliãka odloÏí ve do svislé poloze na zadní

opûrku (doporuãená poloha bûhem pauzy) anebo s

Ïehliãkou ve vodorovné poloze, pokud je regulátor

pro páru E v poloze nasucho .
Poznámka: Na zadní ãásti Ïehliãky se nachází praktick˘

návod, kter˘ je uÏiteãn˘ rádcem pro volbu teploty

Ïehlení vhodné na rÛzné druhy textilií.

Pamatovat na to, Ïe funkce napafiování mÛÏe b˘t pouÏí­vána pouze je li knoflík termostatu otoãen na sektor

PRO ÎEHLENÍ NASUCHO

• Pfiipojit Ïehliãku k elektrické rozvodné síti a nastavit

vhodnou teplotu; pokud je v nádrÏi voda, nastavit regu­látor páry na E do polohy nasucho (obr. 1)

• Vyãkat aÏ svûtelná kontrolka D zhasne a oznámí tak, Ïe

97

byla dosaÏena poÏadovaná teplota.

• Pokud jsou textilie urãené k Ïehlení mírnû navlhlé anebo
pokud Ïehlíte rychle, je moÏné nastavit teplotu vy‰‰í a
naopak, pokud jsou textilie suché anebo Ïehlíte poma-

lu, je lépe nastavit niωí teplotu.

PÁRA SUPER (OBR.3)

• Knoflík termostatu (H) otoãit do polohy na maximum.

• Vyãkat aÏ zhasne svûtelná kontrolka (D) a pak stisknout
tlaãítko pára super G. K dobrému chodu super páry
je tfieba mezi jednotliv˘mi napafiovacími impulzy vyãkat
nûkolik vtefiin.

SVISLÉ ÎEHLENÍ

Tento zpÛsob umoÏÀuje napafiování delikátních textilií bez
toho, aby bylo tfieba je poloÏit na Ïehlící prkno: pozor na
teplotu pfii napafiování záclon a závûsÛ. Otoãit reguláto­rem pro napafiování (E) do polohy nasucho .
Otoãit knoflíkem termostatu H ve smûru hodin. ruãiãek aÏ
do koncové polohy ( poloha pro maximum páry). Když se

kontrolka (D) vypne, uvete žehličku do svislé polohy
a přibližte ji k textilii, stiskněte proto tlačítko turbo (G): aby
svislé žehlení řádně fungovalo, je nutné nechat uplynout
několik vteřin mezi jedním a druhým parním rázem a vyč-
kat, dokud se nevypne kontrolka D.

Pfii napafiování “svisle” nesmûfiovat proud na odûv
zavû‰en˘ ve skfiíni nebo na odûv na osobû. Svislé Ïehle­ní musí b˘t provádûno na odûvu povû‰eném na ramínku
a oddûleném od ostatních odûvÛ, vûcí, osob a zvífiat.

SPREJ (OBR. 4)

Pokud se bûhem Ïehlení vyskytnou na textilii pfiehyby které
se tûÏko odstraÀují , je tfieba pouÏít vy‰‰í stupeÀ vlhkosti,
kter˘ se dosáhne pomocí spreje. Pfied jeho pouÏitím je tfieba

98

zkontrolovat, zda je v nádrÏi voda. Opakovanû stisknout
tlaãítko spreje (F) a namífiit proud rozpra‰ované vody
na textilii, kterou je tfieba zvlhãit. NepouÏívat sprej pfii Ïeh-

lení hedvábí, vzhledem k tomu, Ïe kapky vody by mohly
na textilii zanechat skvrny.

UKONâENÍ ÎEHLENÍ

Pro zv˘‰ení Ïivotnosti Ïehliãky doporuãujeme pokaÏdé po
ukonãení Ïehlení, provést vylití vody z nádrÏe následujícím
zpÛsobem:

• Odpojit zástrãku ze zásuvky el. proudu.

• Obrácením Ïehliãky a lehk˘m zatfiepáním nad umy­vadlem vylít vodu ze Ïehliãky.

• Pro vysu‰ení zbytkÛ vlhkosti Ïehliãku znovu zapnout
otoãením knoflíku termostatu do maximální polohy na
dobu cca 2 minuty.

• Vytáhnout zástrãku ze zásuvky elektrického proudu a
nechat spotfiebiã vychladnout.

• Oãistit Ïehlící plochu such˘m a mûkk˘m hadfiíkem, pfií­padné stopy vlhkosti by mohly zpÛsobit skvrny.

• Pfiívodní ‰ÀÛru navinout kolem navíjecí ãásti

• UloÏit Ïehliãku ve svislé poloze.

ÚDRÎBA A âI·TùNÍ

Na závûr pouÏití vÏdy vyãkat, aÏ Ïehliãka vychladne a
teprve pak ji ve svislé poloze uloÏit. Îehlící plochu je tfieba
udrÏovat v ãistotû. Nepokládat ji a nepouÏívat ji nad uzá­vûry, háãky, krouÏky atd. tak, aby se zabránilo po‰krabání
Ïehlící plochy.
Pokud bûhem provozu Ïehliãky zjistíte, Ïe se zmen‰ilo
mnoÏství vydávané páry, mÛÏe b˘t pfiíãinou pfiíli‰né nahro­madûní vodních usazenin uvnitfi. Pro jejich odsrtanûní
postupovat následovnû.

• naplnit nádrÏ aÏ porysku “MAX” ;

• zapojit spotfiebiã do zásuvky el. proudu a pfiemístit ter­mostat do polohy MAX. Jakmile je Ïehliãka nahfiátá
(svûtelná kontrolka zhasla) vytáhnout zástrãku ze
zásuvky a ne chat spotfiebiã v horizontální poloze;

• naklonit spotfiebiã nad umyvadlo;

• Tlaãítko SELF CLEAN

• opatrnû zak˘vat spotfiebiãem tak, aby voda která je v
nádrÏi vytekla pfies Ïehlící plochu a odplavila sebou
neãistoty;

• zapojit spotfiebiã do zásuvky el. proudu a nechat jej v
provozu alespoÀ 2 minuty tak, aby se Ïehlící plocha
vysu‰ila.

• na závûr odpojit Ïehliãku ze zásuvky el. proudu,nechat
ji vychladnout a oãistit ji zvenãí mûkk˘m hadfiíkem.

SYSTEM PROTI USAZENINÁM (ANTICALC)

ANTICALC je filtr na bázi pryskyřice, nainstalovaný v nádržce,
který při filtrování obsažených nečistot během žehlení stále dodá­vá páru. Pryskyřice změkčuje vodu a tím zlepšuje výkon žehličky v
čase.

AUTOMATICKÉ VYPÍNÁNÍ (AUTO SHUT-OFF) (POUZE U NùKTER¯CH
MODELÒ)

Pokud není Ïehliãka pouÏívaná a zÛstane ve vodorovné poloze po
dobu 30 vtefiin, dojde k automatickému vypnutí Ïehliãky. Pokud
není Ïehliãka pouÏívaná a zÛstane ve svislé poloze po dobu 8
minut, dojde k automatickému vypnutí Ïehliãky. Samostatné vypnu-

tí je signalizováno blikáním světelné kontrolky (L): pro opětovné
zahájení žehlení lehce zatřeste žehličkou dopředu, dokud se kon­trolka (L) neustálí a nebude svítit.

99

Informace pro správném se‰rotování v˘robku ve smyslu Evropské Smûrnice
2002/96

Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b˘t v˘robek odklizen spoleãnû s
domácím odpadem. Je tfieba zabezpeãit jeho odevzdání na specializova­ná místa sbûru tfiídûného odpadu, zfiizovan˘ch mûstskou správou anebo

prodejcem, kter˘ zabezpeãuje tuto sluÏbu.Oddûlené se‰rotování elektro­spotfiebiãÛ je zárukou prevence negativních vlivÛ na Ïivotní prostfiedí a na zdraví,
které zpÛsobuje nevhodné nakládání, umoÏÀuje recyklaci jednotliv˘ch materiálÛ a
tím i v˘znamnou úsporu energií a surovin. Pro úãely zdÛraznûní povinnosti tfiídû­ného sbûru odpadu elektrospotfiebiãÛ je na v˘robku za‰krtnut˘ pfiíslu‰n˘ symbol
pro sbûr tfiídûného odpadu.

100