Delonghi EV250.WH, EV250.BK Instruction manuals

1. НЕГІЗГІ ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ ЕСКЕРТУЛЕР

• Бұл құрылғыны қозғалу, сезу немесе ойлану мүмкіндіктері
шектелген адамдарға (балаларды қоса) немесе осы құрылғыға
қатысты тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға ықтимал қауіп­қатерлер мен құрылғыны қауіпсіз жолмен пайдалану туралы
нұсқау берілмейінше және олар бақыланбайынша пайдалануға
болмайды.

• Балалардың осы құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз.

• Егер ашалы қосқыш немесе қуат сымы зақымданса, кез келген

қауіп-қатерлердің алдын алу үшін оны тек тұтынушыларды
қолдау орталығы ғана ауыстыруы керек.

ТЕК ЕУРОПАЛЫҚ НАРЫҚҚА АРНАЛҒАН:

• Бұл құрылғыны 8 жастан асқан балаларға, қозғалу, сезу
немесе ойлану мүмкіндіктері шектелген адамдарға немесе осы
құрылғыға қатысты тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға
тек оларға ықтимал қауіп-қатерлер мен құрылғыны қауіпсіз
жолмен пайдалану туралы дұрыс нұсқау берілгенде және
олар бақыланғанда ғана пайдалануға болады. Балалардың
құрылғымен ойнамауы керек. Тазалау және техникалық күтім
көрсету жұмыстарын 8 жастан асқан балалар да үлкендердің
бақылауымен орындай алады. Құрылғыны және оның сымын 8
жастан аспаған балалардан аулақ ұстаңыз.

• Бұл құрылғыны қозғалу, сезу немесе ойлану мүмкіндіктері
шектелген адамдарға немесе осы құрылғыға қатысты
тәжірибесі немесе білімі жоқ адамдарға тек оларға ықтимал
қауіп-қатерлер мен құрылғыны қауіпсіз жолмен пайдалану
туралы нұсқау берілгенде және олар бақыланғанда ғана
пайдалануға болады.

• Балалардың құрылғымен ойнамауы керек.

• Құрылғы қараусыз қалса және техникалық күтім көрсетудің

немесе тазалау жұмыстарының алдында оны әрқашан ток
көзінен ажыратыңыз.

72

Құрылғы электр тогымен жұмыс
істейтіндіктен, электр тогының соғу қаупін
жоққа шығаруға болмайды.
Сондықтан келесі қауіпсіз шараларын ұстану
керек:

•

Қаптамадан шығарылған соң құрылғының
жалпы күйін тексеріңіз. Күдіктенсеңіз,
құрылғыны пайдаланбаңыз және кәсіби
білікті қызметкермен хабарласыңыз;

• Пайдаланбас бұрын әрқашан қуат

сымының күйін тексеріңіз.

• Құрылғының техникалық сипаттамаларын

кез келген жолмен өзгерту қауіпті болып
табылады.

• Бұл құрылғы электрлік жүйелерді реттеуге

арналған ұлттық стандарттарға сай
орнатылуы керек.

• Бұл құрылғыны ауасында газ, мұнай

өнімі, күкірт бар орталарда немесе ыстық
заттарға жақын орнатпаңыз.

• Құрылғыны розеткаға қоспас бұрын,

құрылғы кернеуінің қосылатын электр
жүйесімен сәйкестігін тексеріңіз;

• Егер құрылғы сыртта пайдаланылса,

ашаның сыртта қолдануға жарамды
розеткаға қосылғанын тексеріңіз.

• Құрылғы жерге тиімді жолмен тұйықталған

жүйеге жалғануы керек. Электр жүйесін
білікті электршіге тексертіңіз.

• Тазалау және күтім көрсету жұмысының

алдында ашаны әрқашан розеткадан
суырып отырыңыз.

• Құрылғыны ешқашан суға батырмаңыз.

• Бұл құрылғыны тек аталған мақсатта,

яғни, үй бөлмелерін салқындату үшін ғана
пайдалану керек. Барлық басқа пайдалану
түрлері дұрыс емес, сондықтан қауіпті
деп қарастырылады. Өнім жасаушы кез
келген дұрыс емес, қате немесе жауапсыз
пайдалану салдарынан болған зақым
үшін және/немесе өнімге компанияның
өкілі емес маманы жасайтын жөндеу
жұмыстары үшін жауапты болмайды.

• Салқындатқышты ешқашан сусыз

пайдаланбаңыз. Тек ешбір қоспасыз кран
суын ғана пайдаланыңыз. Ыдысты тек
құрылғы өшірілгенде ғана толтырыңыз.

• Ыдыс толық болғанда немесе қолданыста

болғанда құрылғыны жылжытпаңыз.

• Құрылғы пайдаланылмаған кезде оны

қосулы күйде қалдырмаңыз, себебі ол
қауіп туындатуы мүмкін.

• Құрылғы жұмыс істеп тұрған кезде
қолдарыңызды, бетіңізді немесе денеңізді
тікелей тордың үстіне немесе жанына
ешқашан қоймаңыз.

• Құрылғыны тегіс және берік бетке
қойыңыз.

Құрылғыны ешқашан кілемдерге немесе

алашаларға және су тигенде зақымдалуы
мүмкін нәзік жиһазға қоймаңыз.

• Құрылғыны пештер, радиаторлар, т.б
сияқты ыстық заттардың жанына
қоймаңыз. Құрылғыны розетканың
жанына қойыңыз.

• Құрылғы қуат желісіне жалғанған кезде,
мына қауіпсіздік ережелерін ескеріңіз:

- құрылғыны ылғал немесе дымқыл
қолдарыңызбен ұстамаңыз;

- құрылғыны жалаң немесе ылғал аяқ­қолыңызбен пайдаланбаңыз;

- ашаны розеткадан ажырату үшін қуат
сымынан немесе құрылғыдан ұстап
тартпаңыз;

- құрылғыны балалардың қолы жетпейтін
жерде ұстаңыз;

- құрылғыға бөгде заттарды енгізбеңіз;

- құрылғыны атмосфера әсерлері тиетін
жерге қалдырмаңыз;

• Егер құрылғының көзін біржола жойғыңыз
келсе, ашаны розеткадан ажыратқан
соң сымды қырқып тастау арқылы
оны пайдалануға жарамайтын етіңіз.

• Ақаулық және/немесе дұрыс жұмыс
істемеу болған жағдайда құрылғыны
құртып алмай өшіріп қойыңыз. Барлық
жөндеу жұмыстарына қатысты тек
уәкілетті техникалық қызмет орталығымен
ғана хабарласыңыз және түпнұсқа қосалқы
бөлшектер мен керек-жарақтарды ғана
пайдалануды талап етіңіз.

• Ұзартқыш қуат сымдарын пайдаланбаңыз

Маңызды!

Орам материалын (полиэтилен қалталары,
пенопластты) балалардан аулақ ұстаңыз.
ЖҰТЫП ҚОЮ ҚАУПІ БАР: құрылғыда шағын
бөлшектер болуы мүмкін. Осындай шағын
бөлшектердің кейбіреулерін тазалау және
техникалық күтім көрсету барысында шешіп
ала тұру қажет болуы мүмкін. Абайлап

73

пайдаланыңыз және шағын бөлшектерді
балаларға ұстатпаңыз.

2. СИПАТТАМА

2.1 Құрылғының сипаттамасы

A1. Айналатын гриль: қолмен бағыттауға

болады (бұл реттеуді айналдыруды

ажырату арқылы орындаңыз)
A2. Бактегі су деңгейінің индикаторы
A3. Дөңгелектер
A4. Кабель орамы
A5. Тұтқа
A6. Қуат сымы
A7. Алынбалы су ыдысы
A8. Сүзгі корпусы
A9. Шаң сүзгісі
A10. Салқындату тұғыры
A11. Ұялы салқындату тұғыры
A12. Мұз жәшігі:

2.2 Басқару тақтасының (B)

сипаттамасы

B1. ON/OFF (Қосу/өшіру): құрылғыны іске қосу

және өшіру үшін
B2. Желдеткіш жылдамдығы. 3 ықтимал

жылдамдықтың бірін таңдау үшін басыңыз:

MED (Орт.), MAX (Макс.), MIN

(Мин.)
B3. Cooling/humidication (Салқындату/

ылғалдандыру). Функцияны өшіру немесе

қосу үшін басыңыз
B4. Желдеткіш режимін таңдаңыз:

• Natural (Табиғи) : құрылғы бірнеше

секунд бойы әлсін-әлсін кідіру арқылы

әр түрлі жылдамдықтарда кездейсоқ

желдеткіш циклдерін орындайды.

• Sleep (Ұйқы) (түн): құрылғы 30 минут

бойы MAX (Максималды) жылдамдықта,

сосын 30 минут бойы MED (Орташа)

жылдамдықта жұмыс істейді; одан кейін

ол минималды жылдамдықта қалады.
B5. "Swing" (Тербеу) режимі (айналу): Таңдалған

кезде, тор айналады.
B6. AUTO OFF (автоматты өшіру): кідіртілген

өшіруді орнату үшін басыңыз (1-24 сағат).

• Басылған кезде дисплейде белгісі

көрінеді және санды мән 5 секунд

бойы жыпылықтайды: олар тұрақты

болып қалса, автоматты түрде өшіру

бағдарламасы сақталғаны.

• "AUTO OFF" (автоматты өшіру) мүмкіндігін
өшіру үшін: пернені "00" көрінгенше
басыңыз, сосын белгі және сан мәні
өшкенше күтіңіз.

2.3 Дисплейдің (C) сипаттамасы

C1. "AUTO OFF" (автоматты өшіру)

бағдарламалауды көру құралы

C2. "Cooling/humidication" (Салқындату/

ылғалдандыру) белсенді

C3. "Ioniser" (Иондаушы) белсенді (бұл функция

әрбір жұмыс режиміне қосылғандықтан
әрқашан қосулы болады)

C4. "Sleep" (Ұйқы) желдеткіш режимі белсенді
C5. "Natural" (Табиғи) желдеткіш режимі

белсенді

C6. "AUTO-OFF" (автоматты түрде өшіру) режимі

бағдарламаланған

C7. "Swing" (Тербелу) (айналу) режимі таңдалған
C8. Желдеткіштің MIN (минималды)

жылдамдығы

C9. Желдеткіштің MED (орташа) жылдамдығы
C10. Желдеткіштің MAX (максималды)

жылдамдығы

2.4 Қашықтан басқару құралының

сипаттамасы

D1. ON/OFF (Қосу/өшіру): құрылғыны іске қосу

және өшіру үшін

D2. "Swing" (Тербеу) режимі (айналу): Таңдалған

кезде, тор айналады.

D3. "AUTO-OFF" (автоматты түрде өшіру) (B6

бөлімін көріңіз)

D4. Желдеткіш жылдамдығы (B2 бөлімін

көріңіз)

D5. Желдеткіш жылдамдығын таңдау (B4

бөлімін көріңіз)

D6. Cooling/humidication (Салқындату/

ылғалдандыру). Функцияны өшіру немесе
қосу үшін басыңыз

3. ПАЙДАЛАНУ НҰСҚАУЛАРЫ

3.1 Алғаш рет пайдалану

• Бірінші рет пайдаланылған кезде,
жағымсыз иіс шығуы мүмкін. Бұл –
құрылғының қалыпты жұмысының бір
бөлігі болып табылады.

• ҚАШЫҚТАН БАСҚАРУ ҚҰРАЛЫН
ПАЙДАЛАНУ: Құрылғыны бірінші рет
пайдалану алдында, пластик тілшені
алыңыз (1-сурет). Қашықтан басқару

74