54
BESKRIVELSE AF APPARATET
De nedenstående udtryk vil blive anvendt, gentagne gange, på de næste sider.
A. Låg til kande
B. Forsynings sluser
C. Kande
D. Skivefilter
E. Pakning
F. Tragtfilter
G. Adapterskive til halv kaffekande
H. Sikkerhedsventil
I. Vandvarmer
L. Støttebasis
M. Forsyningsledning
N. Betjeningspanel
O. Display
P. Tast til regulering af klokkeslæt
Q. Kontrollampe funktion “Keep warm” (hold kaf-
fen varm)
R. Tast funktion “Keep warm” (hold kaffen varm)
S. Tast start/stop
T. Tast til programmering af tændings klokkeslæt
U. Kontrollampe funktion “programmering af
tænding”
V. Tast funktion “programmeret tænding”
Z. Kontrollampe start/stop
SIKKERHEDSANVISNINGER
• Dette apparat er beregnet til at “brygge kaffe”.
Brug aldrig andre ekstrakter, kakaopulver,
kamillete, andre slags te eller opløselige drikke:
de kan tilstoppe filterets huller.
• Kom aldrig støttebasen eller vandvarmeren i
vand under rengøring: det er et elektrisk apparat.
• Pas på ikke at skolde dig på vandstråler eller
på damp eller ved at anvende apparatet
forkert.
• Berør aldrig maskinens ophedede komponenter
under brug. Anvend tasterne eller håndtagene.
• Så snart emballagen er fjernet, bør du undersøge om apparatet er intakt. Anvend ikke apparatet, hvis du er i tvivl, men henvend dig til en
fagmand.
• Emballagens materialer (plastikposer, ekspanderet polystyren osv.), kan være farlige for børn
og skal derfor anbringes udenfor deres rækkevidde.
• Dette apparat er udelukkende beregnet til
husholdningsbrug. Anvendelse til ethvert andet
formål anses for at være uhensigtsmæssig og
derfor farlig.
• Fabrikanten kan ikke holdes til ansvar for eventuelle skader forårsaget af uhensigtsmæssig
eller forkert brug eller anvendelse uden
omtanke.
• Kaffemaskinen skal anvendes udelukkende med
el-net tilslutning og skal aldrig bruges på komfur eller kogeplader.
• Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige
hænder eller fødder.
• Lad aldrig børn eller inhabile personer anvende
apparatet uden opsyn.
•Man skal sikre sig at børn ikke leger med apparatet.
• Hvis apparatet går i stykker eller fungerer dårligt, skal det slukkes, og man må ikke ændre på
det.
Skulle der opstå behov for reparationer, skal
man henvende sig til et af fabrikanten autoriseret Service og assistance center og kræve, at
der anvendes originale reservedele. Hvis disse
forskrifter tilsidesættes, kan det være farligt at
anvende apparatet.
• Brugeren må under ingen omstændigheder selv
erstatte apparatets strømledning, idet udskiftningen kræver, at der anvendes specialredskaber.
Hvis ledningen er defekt eller skal udskiftes, skal
man udelukkende henvende sig til et af
fabrikanten autoriseret Service og assistance
center for at undgå enhver form for risiko.
INSTALLATION
• Anbring apparatet på en arbejdsflade, langt
væk fra vandhaner og vasken.
• Undersøg om elforsyningens spænding svarer
til den, der er angivet på apparatets
datamærke. Apparatet skal forbindes til en
stikkontakt, med en kapacitet på mindst 6A og
en velfungerende jordforbindelse. Fabrikanten
fralægger sig ethvert ansvar for ulykker, der
skyldes el-anlæggets manglende jordforbindelse.
• Hvis stikkontakten ikke passer til apparatets stik,
skal man lade en fagmand udskifte stikket med
en af egnet type.
Læs denne instruktionsbog omhyggeligt, før
apparatet installeres og tages i brug.
Kun på denne måde kan man opnå de bedste resultater og den højeste brugssikkerhed.
DANSK
55
FUNKTION
Når maskinens støttebasis sluttes til el-nettet, kommer der et lydsignal fra den elektroniske betjening; når der på displayet kommer små blinkende
streger, kan man indstille klokkeslæt eller brygge
kaffe med det samme.
Indstilling af klokkeslættet
1) Tryk på tast (P) og hold den nede indtil du
kommer frem til det nøjagtige klokkeslæt.
2) Slip derefter tasten: efter 5 sekunder bliver det
viste klokkeslæt gemt.
N.B.: Det er ikke muligt at ændre klokkeslættet,
hvis den programmerede tænding er aktiveret.
Programmering af tændingsklokkeslæt
1) Tryk på “TIMER” tasten og hold den nede indtil du kommer frem til det ønskede tændingsklokkeslæt . På displayet kommer der til at stå “
PROG” foroven til højre.
2) Slip derefter tasten igen: efter 5 sekunder bliver det viste klokkeslæt gemt og på displayet
kommer det aktuelle klokkeslæt frem.
Det er på ethvert tidspunkt muligt at vise det programmerede klokkeslæt ved at trykke på tast
”TIMER”. Efter et par sekunders forløb kommer det
aktuelle klokkeslæt frem på display igen. Apparatet
har kl. 6:00 som forud indstillede tændingsklokkeslæt.
N.B.: Det er ikke muligt at ændre klokkeslættet,
hvis den programmerede tænding er aktiveret.
HVORDAN MAN TILBEREDER KAFFE
Gør kaffemaskinen klar
• Du skal sikre dig, at kaffemaskinen er kold og
derefter skrue den op ved at holde vandvarmeren med en hånd og ved at dreje opsamlingskanden mod uret med den anden hånd (fig. 1).
• Fjern tragten og, hvis du vil brygge en hel
kande kaffe, fyld vandvarmeren op med frisk
vand indtil vandet når sikkerhedsventilen
(denne ses indvendigt i vandvarmeren) uden at
overstige den (fig. 2). Hvis du tværtimod vil
brygge en halv kande kaffe, fyld vandvarmeren
op med vand indtil vandet når det cirkulære
mærke under sikkerhedsventilen (fig. 3 - X).
RÅD: det tilrådes at bruge frisk og let vand. Vand,
der er saltholdigt eller for kalkholdigt kan svække
kaffens smag.
VIGTIGT: brug aldrig kaffemaskinen uden
vand i vandvarmeren eller med varmt vand
for at gøre det hurtigere.
• Indsæt tragtfilteret i vandvarmeren (fig. 4).
Hvis du ønsker at brygge en halv kande kaffe,
indsæt også adapterskiven (G) i tragtfilteret
(fig. 5).
• Fyld tragtfilteret op med malet kaffe uden at
presse den (fig. 6). Fyld den op lidt af gangen
for at undgå, at den malede kaffe flyder over.
• Fordel den malede kaffe regelmæssigt og fjern
eventuel overskydende kaffe fra filterets kant.
VIGTIGT: Brug mellemfint malet kaffe af god
kvalitet, som er specielt malet til kaffemaskiner. Brug ikke byggryns kaffe i kaffemaskinen
• Skru kaffemaskinen godt fast, men uden at
overdrive, ved at holde vandvarmeren med
den ene hånd og ved at dreje opsamlingskanden med uret med den anden hånd, uden at
bruge håndtaget som løftestang.
VIGTIGT: for at undgå farlige sprøjt med
varmt vand, må kaffekanden ikke sættes i
gang, hvis skivefilteret (D) ikke er sat rigtigt i.
• Sæt kaffekanden på støttebasen (fig. 7). Luk
låget.
Manuel tænding
• Tryk på tast start/stop (S). Kontrollampen
(Z) angiver, at kaffemaskinen er i funktion,
mens kontrollampen (Q) angiver, at Keep
Warm funktionen er aktiveret. Hvis du ikke
ønsker denne funktion, tryk på tast Keep
Warm (R).
• Kaffen begynder at løbe ud efter et par minutters forløb.
• Når kaffen er løbet helt ud, kommer der til at stå
“END” på displayet og der kommer 3 lydsignaler. Kontrollampen (Z) slukkes efter et par minutters forløb. For at fjerne meddelelsen ”END”,
skal du trykke på en hvilken som helst tast eller
vente et par minutter, og på denne måde viser
displayet igen det aktuelle klokkeslæt.
Programmeret tænding
• Når kaffemaskinen er gjort klar, skal du trykke
på tasten “Timer On” (V); når du har programmeret det ønskede tændingsklokkeslæt,
tændes kontrollampen “programmeret tænding” (U) og kontrollampen “Keep Warm” (Q)
(Hvis du ønsker at slå “Keep Warm” funktionen fra, tryk igen på tast “ ” ).
• På det programmerede klokkeslæt giver
maskinen et par “bip”, kontrollampen “programmeret tænding” (U) slukkes, og kontrollampen (Z) tændes for at vise, at maskinen
begynder at varme vandet.
•Når kaffen er løbet helt igennem, kommer der
til at stå “END” på displayet og der kommer 3
”bip” fra maskinen. Efter et par minutters
forløb slukkes kontrollampen (Z) mens kontrollampen “Keep Warm” (Q) bliver ved at være
tændt.
• For at fjerne meddelelsen ”END”, skal du
trykke på en hvilken som helst tast.
Hvis der ikke er hældt vand i varmekedlen, eller
hvis kaffemaskinen ikke er anbragt på sin støttebasis, kommer der til at stå “H2O” og samtidig
lyder der et langt bip. Hvis kaffemaskinen ikke
anbringes på sin støttebasis indenfor et minut,
slukkes den.
Når brygningen er færdig
• Når brygningen er færdig, rør i kaffen inden
du skænker den op for at gøre dens fylde
ensartet.
• Tag ikke kaffekanden af støttebasen før der
vises END på displayet.
ANBEFALING: for at få varm kaffe anbefales det
at bruge den mængde vand der er angivet i punkt
2 i afsnittet ”Gør kaffemaskinen klar”.
Når der bruges en mindre mængde vand, anbefales det at lade kaffekanden stå på støttebasen i
nogle minutter
VIGTIGT: første gang man bruger kaffemaskinen,
skal man vaske alle kaffemaskinens bestanddele
og indvendige sider udelukkende med varmt
vand og brygge kaffe et par gange uden at
drikke den.
KEEP-WARM FUNKTION (HOLD KAFFEN VARM)
Takket være Keep Warm anordningen kan kaffen
drikkes varm på den ideelle temperatur indtil en
halv time efter at kaffemaskinens er tændt.
Denne anordning aktiveres automatisk, hver gang
der tændes for maskinen.
For at deaktivere den, skal man trykke på tast ,
og kontrollampen (Q) slukkes.
Denne funktion deaktiveres automatisk efter cirka
2 minutters forløb, når kaffemaskinen fjernes fra
dens støttebasis efter brygningen.
Hvis der er kaffe tilbage i opsamlingskanden, kan
den stilles på støttebasen og aktivere ”hold varm”
funktionen igen ved at trykke på tast ; hvis kaffen derimod er blevet brygget længe før og
opsamlingskanden er kold, slukkes apparatet efter
cirka et minut og giver et langt bip.
Husk at opvarmet kaffe mister sin karakteristiske
aroma.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
• Inden rengøringsindgreb påbegyndes, vent på
at kaffemaskinen er godt afkølet efter brug.
• Kontroller regelmæssigt at forsynings sluserne
ikke er tilstoppede. Rens dem ved hjælp af en
nål (fig. 9).
• Med tiden bliver pakning og tragt gamle: når
de viser tegn på slitage eller forringelse, skal
de udskiftes. Anskaf pakning og tragt hos et
autoriseret teknisk servicecenter eller i alle
tilfælde magen til originalerne der leveres
sammen med maskinen.
• Af og til skal man kontrollere at skivefilterets
små huller ikke er tilstoppede, hvis det er
tilfældet, skal man rense dem ved hjælp af en
nål (fig. 8).
• Vask ikke kaffemaskinen i opvaskemaskine.
•Man må ikke anvende opløsende eller slibende rengøringsmidler til rengøring af vandvarmerens yderside og støttebasen. Det er tilstrækkeligt at anvende en svamp og holde øje
med, at vandet ikke kommer ind i kontakten.
•Hver anden eller tredje måned er det nødvendigt at afkalke vandvarmeren. Operationen
skal foretages mens vandvarmeren er kold og
IKKE sat i støttebasen. Fyld vandvarmeren op
med afkalkningsvæsken og vent en halv time.
Skyl indersiden, men pas på at støttebasen
ikke bliver våd. Sæt ikke vandvarmeren i
vand. Bryg mindst 3 kopper kaffe der ikke
skal drikkes. Fabrikanten frasiger sig ethvert
ansvar for dårlig funktion, hvis den beskrevne
handling ikke er udført.
Note: når man fjerner skivefilteret for rengøring
eller udskiftning af pakningen, skal man huske
(inden man bruger kaffemaskinen) at sætte det
korrekt i igen for at undgå farlige sprøjt med
varmt vand.
56
Skyl aldrig vandvarmeren under vandhanen
og sæt den aldrig i vand.
AFKALKNING
Det kan med tiden, efter adskillige kaffebrygninger, ske at der dannes et lag kalk i bunden af
vandvarmeren, dette kan gøre gennemsivnings
tiden meget længere.
For at forebygge denne ulempe er det nødvendigt
en gang imellem at eliminere dette lag kalk ved at
foretage en afkalkning.
Brug de særlige produkter der findes på markedet
til afkalkning af kaffemaskiner (f.eks. citronsyre).
Foretag afkalknings proceduren på følgende
måde:
1. Vær sikker på at kaffemaskinen er kold og
skru den af (fig. 1).
2. Fyld vandvarmeren op med afkalknings produktet (fig. 10) og vent en halv time.
Kontroller at der er foretaget en komplet
rengøring af vandvarmerens interne dele.
Operationen skal foretages mens vandvarmeren er kold og IKKE sat i støttebasen.
3. Når den halve time er gået, tømmes vandvarmeren og der kontrolleres om alt kalk er forsvundet fra bunden, derefter skylles vandvarmerens interne dele (fig. 11). Sæt ikke vandvarmeren i vand.
4. Bryg mindst 3 kopper kaffe der ikke skal
drikkes.
Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for dårlig
funktion, hvis den beskrevne handling ikke er
udført.
VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF
PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EF DIREKTIV
2002/96/CE.
Ved afslutningen af dets produktive liv må
produktet ikke bortskaffes som almindeligt
affald. Det bør afleveres på et specialiseret lokalt genbrugscenter eller til en
forhandler der yder denne service. At
bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gør det muligt at undgå even-
tuelle negative konsekvenser for miljø og
helbred på grund af upassende bortskaffelse og det giver
mulighed for at genbruge de materialer det består af og dermed opnå en betydelig energi- og ressourcebesparelse. Som
en påmindelse om nødvendigheden af at bortskaffe elektriske
husholdningsapparater separat, er produktet mærket med en
mobil affaldsbeholder med et kryds.
57
58
FUNKTIONSPROBLEMER
PROBLEM MULIGE ÅRSAGER LØSNING
Der kommer ikke kaffe ud
Kaffen er meget længe om at
komme ud.
Kaffen løber ud over af vandvarmerens kanter.
Der står H2O på displayet
Der kommer et langt BIP fra
kaffemaskinen og den slukkes
Der er ikke vand i vandvarmeren
Den kaffe, der bruges, er ikke
af den rigtige slags
Skivefilteret er tilstoppet
Kaffen er blevet presset
Der er dannet et lag kalk på
bunden inde i vandvarmeren.
Skivefilteret er tilstoppet
Pakningen er brændt sammen
eller i stykker
Der er ikke fyldt vand på
Kaffemaskinen er ikke anbragt
korrekt på sin støttebasis.
Maskinen er blevet afbrudt
mens den var i funktion.
Vandvarmeren er varm
Kaffemaskinen har været fjernet fra sin støttebasis for
længe, og Keep Warm funktionen er blevet slukket.
Der er blevet trykket på tast
Keep Warm, men kaffemaskinen er kold.
Fyld vandvarmeren op med
frisk vand
Benyt kaffe, der er specielt
malet til kaffemaskiner.
Rens skivefilteret som beskrevet i afsnittet "Rengøring og
vedligeholdelse".
Pres ikke den malede kaffe
Udfør rengøring som beskrevet i kapitlet ”AFKALKNING”
Rens skivefilteret som beskrevet i afsnittet "Rengøring og
vedligeholdelse"
Udskift pakningen.
Fyld vandvarmeren.
Kontroller at vandvarmeren er
sat helt ind i kontakten
Afbryd ikke opvarmningsfasen.
Vent på at vandvarmeren
køler af.
Brug koldt vand.
Tryk på tast Keep Warm.
Opvarmet kaffe mister sin
aroma. Det tilrådes at lave ny
kaffe.
Loading...