Page 1
POPIS P¤ÍSTROJE (viz str.3)
Následujíci terminologie bude opakovanû
pouÏívána v textu tohoto návodu.
A. Víko konviãky
B. Otvory v dávkovaãi
C Konviãka
D. Kruhové sítko
E. Tûsnûní
F. Trycht˘fiové sítko
G. Kruhová redukce na poloviãní dávku
H. Pojistn˘ ventilek
I. Ohfiívaã vody
L. Elektrick˘ konektor
M. Odkládací podstavec
N. Pfiívodní ‰ÀÛra
O. Ovládací panel
P. Displej
Q. Tlaãítko pro regulaci pfiesného ãasu
R. Svûtelná kontrolka funkce “Keep warm”
(udrÏování teploty)
R1. Tlaãítko funkce “Keep warm” (udrÏování
teploty)
S1. Tlaãítko zapnuto/vypnuto
S. Svûtelná kontrolka zapnuto/vypnuto
T. Tlaãítko programování ãasu pro zapnutí se
zpoÏdûním
U. Svûtelná kontrolka funkce " programované
zapnutí“
U1.Tlaãítko funkce " programované zapnutí“
BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ
• Tento spotfiebiã slouÏí pro úãely „pfiíprava kávy.“ V
Ïádném pfiípadû není dovoleno pouÏívat jiné smûsi
jako napfi. kakao, hefimánek nebo jiné ãi prá‰kové a
instantní nápoje. Mohlo by dojít k ucpání otvorÛ v
kovovém sítku.
• Bûhem ãi‰tûní nikdy neponofiovat odkládací podsta-
vec a ohfiívaã do vody: Jedná se o elektrick˘
spotfiebiã.
• Postupujte rozváÏnû tak, aby nedo‰lo k opafiení
horkou vodou, párou anebo nevhodn˘m pouÏitím
• Bûhem pouÏívání nedot˘kat se hork˘ch ãástí pfiístroje.
PouÏívat tlaãítka a rukojeti.
• Po odstranûní obalov˘ch materiálÛ zkontrolovat celist-
vost spotfiebiãe. V pfiípadû pochybností o jeho neporu‰enosti kontaktovat profesionálnû kvalifikovaného
odborníka.
• Nenechávat obalov˘ materiál (sáãky z umûlé hmoty,
polystyrén atd.) na dosah dûtí. Mohl by pro nû b˘t
nebezpeãn˘.
• Tento spotfiebiã je urãen pouze pro provoz v domácnosti. Jakékoliv jiné jeho pouÏití je povaÏováno za
nevhodné a tedy i nebezpeãné.
• V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m, chybn˘m anebo nerozumn˘m
pouÏíváním pfiístroje.
• Tento kávovar funguje pouze s pfiíslu‰n˘m podstavcem zapojen˘m do el. sítû. V Ïádném pfiípadû se
nesmí pouÏívat na zapnutém nebo zapáleném vafiiãi
nebo na varn˘ch plochách.
• Nedot˘kejte se pfiístroje pokud máte mokré nebo
vlhké ruce nebo nohy.
• Nedovolte pouÏívání spotfiebiãe osobám (ani dûtem) s
omezen˘mi psychicko fyzick˘mi poznávacími schopnostmi, pokud nejsou pod peãliv˘m dohledem a
instruovány osobou, která je zodpovûdná za jejich
zdraví. a která je uvûdomí o nebezpeãí spojeném s
nepatfiiãn˘m uÏíváním .
• Dûti je tfieba mít pod dozorem a zajistit, aby
spotfiebiã nepouÏívaly ke hrám.
•K zaji‰tûní bezpeãnostti spotfiebiãe je tfieba kontrolovat správnou funkãnost bezpeãnostního ventilu.
•V pfiípadû po‰kození pfieru‰it provoz a obrátit se na
servisní stfiedisko autorizované v˘robcem. Jak˘koliv
zákrok na bezpeãnostním ventilu smí vykonávat
pouze personál autorizovan˘ v˘robcem.
•V pfiípadû poruchy nebo závady v chodu spotfiebiã
vypnûte a nesnaÏte se jej opravovat. Pfiípadné opravy
nechejte provést pouze v autorizovaném servisním
stfiedisku povûfieném v˘robcem . VyÏadujte pouÏití
pouze originálních náhradních dílÛ NedodrÏením
shora uveden˘ch upozornûní mÛÏe mít negativní vliv
na bezpeãnost pfii pouÏívání pfiístroje.
• Pfiípojn˘ kabel tohoto pfiístroje nesmí vymûÀovat
uÏivatel, vzhledem k tomu, Ïe k v˘mûnû je tfieba
pouÏít speciální náfiadí. Pokud je tfieba vymûnit
po‰kozenou anebo pfiíli‰ krátkou pfiívodní ‰ÀÛru , smí
její v˘mûnu provádût pouze autorizované servisní
stfiedisko povûfiené v˘robcem tak, aby se pfiede‰lo
jakémukoliv moÏnému riziku.
• âásti, které mohou pfiijít do styku s potravináfisk˘mi
v˘robky splÀují pfiedpisy podle Evropské Smûrnice
1935/2004 .
INSTALACE
• Pfiístroj umístûte na pracovní desku, co nejdále
od vodovodních kohoutkÛ a dfiezÛ.
•Ovûfiit, zda napûtí v elektrické síti odpovídá
hodnotû uvedené na v˘robním ‰títku spotfiebiãe.
Spotfiebiã smí b˘t zapojen pouze do zásuvky,
která má minimální pfiíkon 6A a je opatfiena
v˘konn˘m uzemnûním.
V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené neodpovídajícím uzemnûním v rozvodné síti.
•V pfiípadû, Ïe zásuvka není vhodná pro
zástrãku spotfiebiãe je tfieba nechat vymûnit
zásuvku kvalifikovanému odborníkovi za jin˘,
vhodn˘ typ.
Pfied instalací a zahájením pouÏívání
pozornû proãíst tento návod k pouÏití.
Pouze tak je moÏné dosáhnout optimálních
v˘sledkÛ a maximální bezpeãnosti pfii provozu.
âESKY
72
Page 2
73
ZPÒSOB P¤ÍPRAVY KÁVY
Po zapojení podstavce do elektrické sítûa vydá
elektronick˘ systém kontroly zvukov˘ signál; jakmile se na displeji objeví blikající vodorovné
ãárky upozorÀují,Ïe moÏné nastavit pfiesn˘ ãas
anebo pfiipravit kávu.
1) Zkontrolovat, zda je kávovar studen˘ a pak
od‰roubovat horní ãást konviãky.Jednou rukou
podrÏet spodní ãást konviãky a druhou otáãet
horní ãástí proti smûru hodinov˘ch ruãiãek (obr.
1).
2) Odstranit filtr ve tvaru trycht˘fiku.Pokud budete
pfiipravovat plnou konvici kávy, je tfieba nalít
do spodní ãásti konviãky ãerstvou vodu aÏ k
pojistnému ventilku (je viditeln˘ uvnitfi ohfiívací
ãásti). Hladina vody nesmí pfiesáhnout tento
ventilek (obr. 2).
JestliÏe budete pfiipravovat kávu jen do poloviny konviãky,je tfieba naplnit spodní ohfievnou
ãást aÏ po okrouhlou rysku která je pod pojistn˘m ventilem (obr. 3 - X).
DOPORUâENÍ: pouÏívat pro pfiípravu kávy ãerstvou a lehkou vodu (bez pfiímûsí). Voda se slanou
pfiíchutí nebo s vysok˘m obsahem vápníku
znehodnocuje chuÈ pfiipravené kávy.
DÒLEÎITÉ: kávovar se nesmí pouÏívat, pokud
ve spodní ãásti konviãky není voda. Nevlévat
do konviãky teplou vodu, pro rychlej‰í pfiípravu kávy.
3) VloÏit do ohfiívací ãásti trycht˘fiov˘ filtr (obr.4).
Pro pfiípravu kávy jen do pÛlky konviãky,
vloÏit do trycht˘fiekového filtru redukãní kotouã
(G) (obr. 5).
4) Naplnit trycht˘fiov˘ filtr mletou kávou , ale nepûchovat ji (obr.6) Plnûní provádût postupnû tak,
aby sa zabránilo pfiepadávání mleté kávy.
5) Kávu stejnomûrnû zarovnat a okraje filtru oãistit
od pfiípadn˘ch zbytkÛ mleté kávy.
DÒLEÎITÉ: PouÏívat mletou kávu dobré kvality,
se stfiední hrubostí mletí, v balení urãeném pro
pfiípravu moka. NepouÏívat kávovar pro
pfiípravu Ïitné kávy.
6) Za‰roubovat ãást s konviãkou na doraz, ale
ne nadmûrnû , jednou rukou podrÏet spodní
ãást a druhou otáãet horní ãástí konviãky ve
smûru hodinov˘ch ruãiãek,bez namáhání
rukojeti.
DÒLEÎITÉ: aby se zabránilo nebezpeãnému
vystfiikování vroucí vody nenechávat nikdy
kávovar v chodu, pokud není kruhové sítko
(D) správnû nasazeno.
7) Postavit konviãku na podstavec (obr. 7).
Uzavfiit víko .
Ruãní zapnutí
• Stisknout tlaãítko zapnuto/vypnuto .
Svûtelná kontrolka (S) ukazuje, zda je kávovar
v provozu, zatímco kontrolka (R) udává, Ïe je
aktivována fuknce Keep Warm . Pokud
chcete tuto funkci vylouãit, stisknout tlaãítko
Keep Warm (R1).
• Za nûkolit minut zaãne káva vytékat.
• Po ukonãení v˘deje kávy se na displeji
zobrazí nápis „END“ a ozvou se 3 zvukové
signály. Kontrolka po nûkolika minutách zhasne. Pro vymazání nápisu „END“ staãí
stisknout jakékoliv tlaãítko anebo poãkat nûkolik minut, na displeji se pak zobrazí pfiesn˘
ãas.
Programované automatické zapnutí
Tato funkce umoÏÀuje naprogramovat ãas pro
samoãinné zapnutí spotfiebiãe, napfiíklad veãer
pro pfiípravu následující ráno. Postupovat následovnû:
Nastavení pfiesného ãasu
1) Stisknout tlaãítko a podrÏet je stlaãené aÏ
do zobrazení pfiesného ãasu.
2) Nyní tlaãítko povolit: zhruba za 5 vtefiin se
zobrazen˘ ãas uloÏí do pamûti.
POZN.: Není moÏné provádût zmûnu v programování ãasu zapnutí, pokud je programované
zapnutí aktivováno.
Programování ãasu pro zapnutí
1) Stisknout tlaãítko a podrÏet je stlaãené
aÏ do zobrazení pfiesného ãasu. kter˘ je
poÏadován. Na displeji nahofie vpravo se
zobrazí nápis “PROG” .
2) Nyní tlaãítko povolit: po 5 vtefiinách dojde k
uloÏení zobrazeného ãasu do pamûti a na
displeji se zobrazí momentální ãas.
Naprogramovan˘ ãas je moÏné kdykoliv zobrazit
po stisknutí tlaãítka . Po nûkolika vtefiinách se
na displeji znovu zobrazí momentální ãas.
Spotfiebiã má z v˘roby nastaven˘ ãas pro zapínání
na 6:00.
POZN.:
Není moÏné provádût zmûnu v programování ãasu
zapnutí, pokud je programované zapnutí aktivní.
Pozor: nastavení pro automatické zapnutí se
vynuluje, pokud dojde k v˘padku elektriky na
více neÏ 1 minutu.
Zapnutí
• Jakmile je kávovar pfiipraven, staãí stisknout
tlaãítko poté, co bylo provedeno napro-
Page 3
gramování poÏadované hodiny pro automatické zapnutí kávovaru, rozsvítí se svûtelná
kontrolka “programované zapnutí a kontrolka “Keep Warm” . Pokud ale chcete
vylouãit funkci “Keep Warm”, staãí znovu stisknout tlaãítko “ ” ).
•V naprogramovanou hodinu se ozve nûkolik
zvukov˘ch signálÛ “pípnutí”,kontrolka “programovaného zapnutí” zhasne a rozsvítí
se kontrolka , která signalizuje, Ïe kávovar zaãíná ohfiívat vodu.
• Po ukonãení v˘deje kávy se na displeji
zobrazí nápis “END” a spotfiebiã vydá 3
“zapípání”. Po nûkolika minutách kontrolka
zapnutí zhasne a zÛstane rozsvícená
pouze svûtelná kontrolka “Keep Warm” .
• Pro vymazání nápisu „END“ stisknout kterékoliv tlaãítko.
JestliÏe nebyla do spodní ãásti konviãky nalita
voda anebo byl kávovar umístûn na podstavec
nesprávnû, objeví se na displeji nápis “H2O” a
zároveÀ se ozve zvukov˘ signál (dlouhé pípnutí).
Pokud do jedné minuty není kávovar nasazen na
spodní ãást, kávovar se vypne.
Po ukonãení pfiípravy kávy
• Jakmile je pfietékání dokonãeno, zamíchat
kávu pfied jejím podáváním a takto sjednotit
její hustotu.
• Nesundávat moka z podstavce aÏ dokud se
na displeji nezobrazí nápis END.
DOPORUÂENÍ: aby byla pfiipravená káva
horká, doporuãujeme pouÏívat mnoÏství vody
uvedené v bodû 2 odstavce "ZpÛsob pfiípravy
kávy". Pokud je pouÏito men‰í mnoÏství vody,
doporuãujeme ponechat kávovar na podstavci po
dobu nûkolika minut.
DÒLEÎITÉ: pfii prvním pouÏití kávovaru je nutné
nejdfiíve om˘t ve‰keré vnitfiní ãásti kávovaru
pouze teplou vodou a pfiipravit nûkolik káv, které
pak vylijete.
FUNKCE UDRÎOVÁNÍ STÁLÉ TEPLOTY(KEEP
WARM)
Díky zafiízení keep warm si kávu mÛÏete vypít
správnû teplou do doby aÏ pÛl hodiny od zapnutí
kávovaru.
Zafiízení se automaticky uvede do chodu pfii
kaÏdém zapnutí spotfiebiãe.
Pro jeho odpojení je tfieba stisknout tlaãítko ;
svûtelná kontrolka zhasne .
Po ukonãení pfietékání , pokud se kávovar sejme
z podstavce asi na 2 minuty zafiízení keep
warm automaticky odpojí.
Pokud v konviãce po uvafiení kávy zbude káva, je
moÏné kávovar umístit na spodní ãást a zapnout
funkci pro udrÏování stálé teploty (keep warm)
stisknutím tlaãítka ;pokud byla ale káva pfiipravena jiÏ pfied del‰í dobou a kávovar je studen˘,
dojde po zhruba jedné minutû k vypnutí a
spotfiebiã vydá jeden dlouh˘ zvukov˘ signál.
Je známo, Ïe ohfiívaná káva ztrácí své charakteristické aroma.
âI·TùNÍ A ÚDRÎBA
• Pfied zahájením provádûní ãi‰tûní je tfieba
vÏdy poãkat, aÏ kávovar po pouÏití dobfie
vychladne.
• Obãas je nutné pfiekontrolovat, zda otvory
kovového sítka nejsou zane‰ené. Podle
potfieby je vyãistit jehlou (obr. 9).
• âasem se tûsnûní i trycht˘fiek opotfiebují: pokud
jsou na nich vidût známky opotfiebování, je
tfieba je vymûnit. Pfii v˘mûnû pouÏít tûsnûní i
trycht˘fiek které jsou k dostání v servisních
stfiediscích autorizovan˘ch v˘robcem anebo ty,
které jsou stejné jako originální díly .
• Obãas je nutné pfiekontrolovat, zda otvory
kovového sítka nejsou zane‰ené. V pfiípadû
potfieby je vyãistit jehlou (obr. 8).
• NEUM¯VAT KÁVOVAR V MYÂCE.
• Pfii ãi‰tûní ohfiívací ãásti, ventilku a opûrné
ãásti nepouÏívat fiedidla a abrazívní
prostfiedky. Staãí jejich oãi‰tûní vlhk˘m
hadfiíkem. Dávat pfiitom pozor, aby voda
nepronikla do konektoru.
Poznámka: pokud je za úãelem ãi‰tûní nebo
v˘mûny tûsnûní odstranûn filtr a disk, je tfieba
pamatovat (pfied nov˘m pouÏitím kávovaru ) na
jeho správné opûtovné nasazení tak, aby se
pfiede‰lo nebezpeãnému vystfiikování horké vody.
74
Nikdy neum˘vat ohfiívací ãást pod tekoucí
vodou a nikdy ji neponofiovat do vody.
Page 4
Informace pro správném se‰rotování v˘robku ve smyslu
Evropské Smûrnice 2002/96
Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b˘t v˘robek
odklizen spoleãnû s domácím odpadem. Je tfieba
zabezpeãit jeho odevzdání na specializovaná
místa sbûru tfiídûného odpadu, zfiizovan˘ch mûstskou správou anebo prodejcem, kter˘ zabez-
peãuje tuto sluÏbu.Oddûlené se‰rotování elektrospotfiebiãÛ je zárukou prevence negativních vlivÛ na Ïivotní
prostfiedí a na zdraví, které zpÛsobuje nevhodné nakládání,
umoÏÀuje recyklaci jednotliv˘ch materiálÛ a tím i v˘znamnou
úsporu energií a surovin. Pro úãely zdÛraznûní povinnosti
tfiídûného sbûru odpadu elektrospotfiebiãÛ je na v˘robku
za‰krtnut˘ pfiíslu‰n˘ symbol pro sbûr tfiídûného odpadu.
75
Page 5
76
ZÁVADY V CHODU
ZÁVADA MOÎNÁ P¤ÍÂINA ODSTRANÙNÍ
Káva nevytéká
Káva vytéká teprve po dlouhé
dobû
Káva vytéká z okrajÛ spodní
ãásti konviãky.
Na displeji se objevil nápis
H2O
Ozval se dlouh˘ zvukov˘
signál PÍP a kávovar se vypnul
Ve spodní ãásti konviãky není
voda
PouÏit˘ druh kávy je nevhodn˘
Kovové sítko je ucpané
Upûchovali jste mletou kávu
Kovové sítko je ucpané
Konviãka nebyla za‰roubovaná napevno na ohfiívací
ãásti
Tûsnûní je spálené nebo
po‰kozené
V konviãce chybí voda
Kávovar není dobfie postaven
na podstavci.
Do‰lo k pfieru‰ení fungování
pfiístroje bûhem provozu.
Ohfiívací ãást konviãky je
horká
Kávovar byl dole z podstavce
pfiíli‰ dlouhou dobu a funkce
Keep Warm se vypnula
Do ohfiívací ãásti konviãky
nalijte ãerstvou vodu
Utilizzare caffè macinato
espressamente per moka
PouÏívat pouze mletou kávu
urãenou pro moka konviãky
Non pressare il caffè macinato
Oãistit kovové sítko podle
pokynÛ uveden˘ch v kapitole
"âi‰tûní a údrÏba". Mletá
káva se nesmí stlaãovat.
Pevnû za‰roubovat
Vymûnit tûsnûní.
Naplnit spodní ãást konviãky
Zkontrolovat, zda je spodní
ãást konviãky nasunuta na
konektor aÏ na doraz
Nepfieru‰ovat fázi ohfiívání.
Poãkat, aÏ ohfiívací ãást vychladne.
PouÏít studenou vodu
Stisknout tlaãítko Keep Warm
Studená káva po ohfiátí ztratí
své aroma. Doporuãujeme
uvafiit ãerstvou kávu
Loading...