Delonghi EMK6, EMK9 Instruction manuals [cs]

43

POPIS P¤ÍSTROJE

Tyto v˘razy se budou v textu návodu k pouÏití
opakovat.
A Víko horní ãásti konviãky
B Konviãka
C Spodní ãást konviãky
D Kovové sítko
E Tûsnûní
F Podstavec
G Pfiípojn˘ kabel
H Vypínaã zapnuto/vypnuto
I Svûtelná kontrolka
J Pojistn˘ ventilek
K Filtr ve tvaru trycht˘fie
L. Redukãní kotouã na pÛl konviãky
M. ·tûrbiny pro v˘dej kávy
N. Konektoru

BEZPEâNOSTNÍ UPOZORNùNÍ

• Tento spotfiebiã je konstruovan˘ pro “vafiení kávy“.

• PouÏívejte vÏdy jen mletou kávu. Jiné smûsi jako

napfi. kakao, hefimánek nebo jiné odvary ãi
prá‰kové instantní nápoje nejsou vhodné. Otvory
kovového sítka by se mohly ucpat.

• Dávejte pozor, abyste pfii ãi‰tûní spotfiebiãe nepo­nofiili podstavec nebo spodní ãást konviãky do
vody. Jedná se o elektrick˘ spotfiebiã.

• Dávejte pozor, abyste se neopafiili proudem vody
nebo páry anebo nesprávn˘m pouÏíváním
pfiístroje.

• Pokud je kávovar v provozu, nedot˘kejte se
tepl˘ch ãástí spotfiebiãe. Dot˘kejte se pouze
rukojetí nebo tlaãítek.

• Po odstranûní obalu se pfiesvûdãte o celistvosti
spotfiebiãe. Pokud máte obavy, Ïe je pfiístroj
po‰kozen˘, nepouÏívejte jej a obraÈte se na
odborníka.

• Nenechávejte obalov˘ materiál (sáãky z umûlé
hmoty, polystyrén atd.) na dosah dûtí. Mohl by pro
nû b˘t nebezpeãn˘.

• Tento spotfiebiã se musí pouÏívat pouze v domác­nostech. KaÏdé dal‰í pouÏití je povaÏováno za
nevhodné a tudíÏ nebezpeãné.

• V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené nevhodn˘m, chybn˘m anebo nero­zumn˘m pouÏíváním pfiístroje.

• Tento kávovar funguje pouze s pfiíslu‰n˘m podstav­cem zapojen˘m na el. síÈ. V Ïádném pfiípadû se
nesmí pouÏívat na zapnutém nebo zapáleném
vafiiãi nebo varn˘ch plochách.

• Nedot˘kejte se pfiístroje pokud máte mokré nebo
vlhké ruce nebo nohy.

• Nedovolte, aby spotfiebiã pouÏívaly nesvéprávné
osoby nebo dûti bez dohledu.

• Na dûti je tfieba dohlíÏet, aby si se spotfiebiãem
nehrály.

• Pokud je pfiístroj po‰kozen˘ nebo ‰patnû funguje,
neprovádûjte na nûm Ïádné zásahy a vypnûte jej.

• Nejdfiíve nalijte vodu do spodní ãásti konviãky a
teprve potom umístûte konviãku na podstavec.

• Pojistn˘ ventilek zaji‰Èuje bezpeãnost
elektrospotfiebiãe. Zkontrolujte jeho správnou funk­ci. Pokud je bezpeãnostní ventilek po‰kozen anebo
si nejste jisti jeho stavem, obraÈte se na autorizo­vané servisní stfiedisko v˘robce. Jak˘koliv zásah na
pojistném ventilku smí vykonávat pouze odborn˘
personál autorizovan˘ v˘robcem.

• Dávejte pozor, aby se pfiípojn˘ kabel bûhem provo­zu kávovaru nedot˘kal kovov˘ch ãástí moka kávova­ru. Pfiípadné opravy nechte provést pouze v servi­sním stfiedisku povûfieném v˘robcem a poÏadujte,
aby bylo pouÏito pouze originálních náhradních
dílÛ. NedodrÏením shora uveden˘ch bodÛ se mÛÏe
poru‰it bezpeãnost pfii pouÏívání pfiístroje.

• Pfiípojn˘ kabel tohoto pfiístroje nesmí vymûÀovat
uÏivatel, protoÏe k v˘mûnû je nutné pouÏít spe­ciální náfiadí. Pokud se kabel po‰kodí, nebo je
tfieba jej vymûnit, obraÈte se v˘hradnû na servisní
stfiedisko povûfiené v˘robcem. Vyhnete se tak riziku
pfii pouÏívání spotfiebiãe.

INSTALACE

• Pfiístroj umístûte na pracovní desku, co nejdál
od vodovodních kohoutkÛ a dfiezÛ.

• Ovûfite si, zda napûtí sítû odpovídá poÏado­vanému napûtí uvedenému na popisném ‰títku
spotfiebiãe. Pfiístroj zapojujte pouze do patfiiãnû
uzemnûné zásuvky s minimální proudovou
zatíÏitelností 6 A.
V˘robce není zodpovûdn˘ za pfiípadné ‰kody
zpÛsobené neodpovídajícím uzemnûním.

•V pfiípadû, Ïe je zástrãka a zásuvka nejsou
kompatibilní, nechte vymûnit zásuvku za jin˘,
vhodn˘ typ kvalifikovan˘m odborníkem.

INFORMACE PRO SPRÁVNÉM SE‰ROTOVÁNÍ V˘ROBKU
VE SMYSLU EVROPSKÉ SMÛRNICE 2002/96

Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí
b˘t v˘robek odklizen spoleãnû s
domácím odpadem. Je tfieba zabez­peãit jeho odevzdání na specializovaná
místa sbûru tfiídûného odpadu, zfiizo­van˘ch mûstskou správou anebo pro-

dejcem, kter˘ zabezpeãuje tuto
sluÏbu.Oddûlené se‰rotování elektrospotfiebiãÛ je zárukou
prevence negativních vlivÛ na Ïivotní prostfiedí a na
zdraví, které zpÛsobuje nevhodné nakládání, umoÏÀuje
recyklaci jednotliv˘ch materiálÛ a tím i v˘znamnou úsporu
energií a surovin. Pro úãely zdÛraznûní povinnosti
tfiídûného sbûru odpadu elektrospotfiebiãÛ je na v˘robku
za‰krtnut˘ pfiíslu‰n˘ symbol pro sbûr tfiídûného odpadu.

Pfied instalací a pfied pouÏitím spotfiebiãe si
pozornû pfieãtûte tento návod k pouÏití. Pouze
tak dosáhnete vynikajících v˘sledkÛ a
maximální bezpeãnosti pfii jeho pouÏívání.

âE·TINA

P¤ÍPRAVA KÁVY

1) Nejdfiíve se pfiedsvûdãte, zda je kávovar stu­den˘. Pak od‰roubujte horní ãást konviãky tak,
Ïe jednou rukou budete drÏet spodní ãást kon­viãky a druhou budete otáãet horní ãástí proti
smûru hodinov˘ch ruãiãek (obr. 1).

2 Vyjmûte filtr ve tvaru trycht˘fie a nalijte do

spodní ãásti konviãky ãerstvou vodu. Pokud
budete vafiit kávu z celé konviãky, hladina vody
musí dosáhnout aÏ k pojistnému ventilku
(nachází se na vnitfiní stranû spodní ãásti kon­viãky). Hladina vody nesmí tento ventilek
pfiesáhnout (obr. 2).

JestliÏe budete pfiipravovat kávu z poloviny kon­viãky, naplÀte spodní ãást aÏ po rysku, která se
nachází pod pojistn˘m ventilkem (obr. 3 - X).

RADA: voda k pfiípravû dobré kávy musí b˘t ãer­stvá a lehká (bez pfiímûsí). Voda se slanou pfiíchutí
nebo voda s vysok˘m obsahem vápníku znehodno­cuje chuÈ uvafiené kávy.

DÒLEÎITÉ: kávovar se nesmí pouÏívat, pokud
ve spodní ãásti konviãky není voda. Nelijte do
konviãky teplou vodu, ani kdyÏ chcete pfiípra­vu kávy urychlit.

3) Nasaìte filtr ve tvaru trycht˘fie do spodní ãásti
konviãky (obr. 4). JestliÏe chcete pfiipravit kávu
z poloviny konviãky, vloÏte do filtru ve tvaru try­cht˘fie redukãní kotouã (L) (obr. 5).

4) Filtr ve tvaru trycht˘fie naplÀte mletou kávou
aniÏ byste ji pûchovali (obr. 6). Kávu sypte do
filtru po lÏiãkách, aby se káva z filtru nesypala
ven.

5) Kávu stejnomûrnû zarovnejte a okraje filtru oãi­stûte od pfiípadn˘ch zbytkÛ mleté kávy.

DÒLEÎITÉ: PouÏívejte kvalitní kávu umletou na
stfiední hrubost a urãenou pro moka kávo­vary. NepouÏívejte kávovar se Ïitnou kávou

6) Za‰roubujte ãásti konviãky na doraz, ale ne
pfiíli‰nou silou tak, Ïe spodní ãást budete drÏet
jednou rukou a druhou otáãíte horní ãástí kon­viãky ve smûru hodinov˘ch ruãiãek, aniÏ byste
pfii tom tlaãili na rukojeÈ.

DÒLEÎITÉ: v Ïádném pfiípadû neuvádûjte
kávovar do provozu, pokud kovové sítko (D)
není správnû nasazené. Zabráníte tak
nebezpeãnému stfiíkání horké vody.

7) Postavte konviãku na podstavec (obr. 7).
Zavfiete víko konviãky.

8) Stisknûte vypínaã zapnuto/vypnuto (obr. 8).
Svûtelná kontrolka ukazuje, zda je kávovar v
provozu.

9) Káva zaãne po nûkolika minutách vytékat ze
sloupku do horní ãásti konviãky.

10)Pfied podáváním kávy zamíchejte lÏiãkou
uvafienou kávu, která protekla do horní ãásti
konviãky, aby se sjednotila hustota kávy.
Pokud budete pfiipravovat kávu pouze z polo­viny konviãky, doporuãujeme poãkat zhruba 5
minut, aby se káva zahfiála na optimální
teplotu a teprve potom jí nalívat do ‰álkÛ.

11)Po pfieteãení kávy do horní ãásti konviãky se
uvede do provozu funkce keep warm
(udrÏování stálé teploty) a konviãka udrÏuje
kávu teplou zhruba po dal‰í pÛl hodinu.
Teprve po uplynutí této doby se konviãka
vypne sama.

DÒLEÎITÉ: pfii prvním pouÏití kávovaru je
nutné nejdfiíve om˘t ve‰keré pfiíslu‰enství a
vnitfiní okruhy kávovaru ãistou teplou vodou a
pfiipravit nûkolik káv, které pak vylijete.

FUNKCE KEEP-WARM (UDRÎOVÁNÍ STÁLÉ
TEPLOTY)

Po ukonãení vytékání kávy zaãne funkce keep
warm (udrÏování stálé teploty) a pokud kávovar
zÛstane na svém podstavci udrÏuje se teplota
kávy po dobu cca pÛl hodiny, poté se automa­ticky vypne.
Tato funkce se automaticky vypne pokud dojde k
sejmutí kávovar z podstavce.
Pfii kaÏdém postavení kávovaru na základnu je
moÏno opût stisknout vypínaã zapnuto/vypnuto a
takto udrÏovat kávu teplou dal‰í pÛlhodinu.
Po ukonãení vytékání kávy je moÏno vypnout
funkci keep warm stisknutím vypínaãe
zapnuto/vypnuto.

âI·TùNÍ A ÚDRÎBA

• NeÏ zaãnete kávovar ãistit, poãkejte, aÏ zcela
vychladne.

• Pravidelnû provádût ãi‰tûní pojistného ventilku
vlhk˘m hadfiíkem.

• Vyãistûte pravidelnû vnitfiek sloupku.

• Kontrolujte pravidelnû stav filtru ve tvaru try­cht˘fie a tûsnûní: pokud jsou opotfiebované
nebo po‰kozené musíte je vymûnit.
PouÏívejte pouze tûsnûní zakoupené v servi­sním stfiedisku povûfieném v˘robcem a
pfiedev‰ím tûsnûní, které má stejné rozmûry
jako tûsnûní dodané spolu s v˘robkem.

• Obãas je nutné pfiekontrolovat, aby otvory
kovového sítka nebyly zane‰ené. Pokud je to
nutné, vyãistûte je jehlou (obr. 9).

• KÁVOVAR SE NESMÍ M¯T V MYÂCE

NÁDOBÍ.

• Spodní ãást konviãky a podstavec se nesmí
ãistit rozpou‰tûdlem nebo drsn˘m prá‰kov˘m

44