Page 1
24
BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT
De volgende termen worden voortdurend gebruikt
op de volgende pagina’s.
A. Deksel van kannetje
B. Uitstroomsleuven
C. Kannetje
D. Schijffilter
E. Pakking
F. Trechtervormig filter
G. Adapterschijf voor half kannetje
H. Veiligheidsventiel
I. Keteltje
L. Voetstuk
M. Netsnoer
N. Bedieningspaneel
O. Display
P. Toets voor instelling tijd
Q. Controlelampje functie “Keep warm” (warm
houden)
R. Toets functie “Keep warm” (warm houden)
S. Start/stop toets
T. Programmeertoets inschakeltijd
U. Controlelampje “geprogrammeerde inschakeling”
V. Toets functie “geprogrammeerde inschakeling”
Z. Controlelampje start/stop
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
• Dit apparaatje is bestemd om “koffie te zetten”.
Maak nooit gebruik van andere extracten,
cacaopoeder, kamillethee en andere kruidendranken of oplossingen: deze kunnen de
gaatjes van het filter verstoppen.
• Dompel het voetstuk en het keteltje tijdens de
reiniging nooit onder in water: het is namelijk
een elektrisch apparaatje.
• Let erop u niet te verbranden aan water of
stoom of door een oneigenlijk gebruik van het
apparaatje.
• Raak tijdens het gebruik niet de hete opperv-
lakken van het apparaatje aan. Gebruik de
toetsen of handgrepen.
• Verwijder de verpakking en controleer of het
apparaatje intact is. In geval van twijfel dient u
het apparaatje niet in gebruik te nemen en zich
te wenden tot vakbekwaam personeel.
• De onderdelen van de verpakking (plastic
zakken, piepschuim, enz.) dienen buiten het
bereik van kinderen te worden gehouden,
omdat zij gevaarlijk kunnen zijn.
• Dit apparaatje is uitsluitend bestemd voor een
huishoudelijk gebruik. Elk ander gebruik dient
als oneigenlijk en dientengevolge als gevaarlijk
te worden beschouwd.
• De fabrikant kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit
een oneigenlijk, verkeerd of onredelijk gebruik.
• Het koffiezetapparaatje mag uitsluitend op het
elektriciteitsnet worden aangesloten en mag nooit
op een heet fornuis of kookplaat worden gezet.
• Raak het apparaatje nooit aan met natte of
vochtige handen of voeten.
• Laat het apparaatje nooit zonder toezicht door
kinderen of onbekwame personen gebruiken.
• Zorg ervoor dat kinderen niet met het apparaatje kunnen spelen.
• Indien het apparaatje defect is of niet goed
werkt, dient u het uit te schakelen en niet te proberen het eigenhandig te repareren. Wendt u
zich voor eventuele reparaties uitsluitend tot een
Servicecentrum dat erkend is door de fabrikant,
en vraagt u het gebruik van originele onderdelen. Indien het bovenstaande niet in acht wordt
genomen, kan de veiligheid van het apparaat
in gevaar worden gebracht.
• Het netsnoer van dit apparaat dient nooit door
de gebruiker zelf te worden vervangen, omdat
daar speciaal gereedschap voor nodig is.
Indien het netsnoer beschadigd is, of voor de
vervanging ervan, dient u zich uitsluitend te
wenden tot een Servicecentrum erkend door de
fabrikant, om elk risico te vermijden.
INSTALLATIE
• Zet het apparaatje op een horizontaal werkvlak, uit de buurt van kranen en spoelbakken.
• Controleer of de netspanning overeenkomt met de
informatie op het typeplaatje van het apparaatje.
Sluit het apparaatje alleen aan op een stopcontact
met een minimaal vermogen van 6 A en voorzien
van een doeltreffende aardleiding. De fabrikant
kan niet aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade voortvloeiend uit het ontbreken van
een dergelijke aardleiding.
• Indien de stekker van het apparaatje niet in het
stopcontact past, het stopcontact door een vakman laten vervangen door een stopcontact van
het geschikte type.
Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzingen
door alvorens het apparaatje te installeren
en in gebruik te nemen.
Alleen op die manier kunt u voor de beste
resultaten en een veilig gebruik zorgen.
NEDERLANDS
Page 2
25
WERKING
Wanneer het voetstuk wordt aangesloten op het
elektriciteitsnet, geeft de elektronische besturing
een geluidssignaal af; wanneer op de display
knipperende streepjes verschijnen, kan het uur
van de dag worden ingesteld of onmiddellijk koffie worden gezet.
Instellen van de juiste tijd
1) Druk op de toets (P) en houd hem ingedrukt
tot de juiste tijd verschijnt.
2) Laat de toets los: na 5 seconden wordt de tijd
in het geheugen opgeslagen.
N.B.: De tijd kan niet worden gewijzigd wanneer de geprogrammeerde inschakeling actief is.
Programmeren van de inschakeltijd
1) Druk op de toets “TIMER” en houd deze ingedrukt tot het gewenste uur bereikt wordt. Op
de display verschijnt het opschrift “PROG”
rechts bovenaan.
2) Laat de toets los: na 5 seconden wordt het
ingestelde uur in het geheugen opgeslagen en
verschijnt op de display de huidige tijd.
Het geprogrammeerde uur kan op elk moment
worden weergegeven, door te drukken op de toets
“TIMER”. Na enkele seconden, verschijnt op de
display opnieuw de huidige tijd. Het apparaat
heeft als vooraf ingestelde inschakeltijd 6:00.
N.B.: De geprogrammeerde inschakeltijd kan
niet worden gewijzigd wanneer de geprogrammeerde inschakeling actief is.
HOE KOFFIE TE ZETTEN
Het koffiezetapparaatje voorbereiden
• Zorg ervoor dat het koffiezetapparaatje koud
is. Schroef het open door het keteltje vast te
houden en het kannetje karaf tegen de wijzers
van de klok in te draaien (fig. 1).
• Verwijder de trechter en, indien u het hele koffiekannetje wilt zetten, vult u het keteltje met fris
water tot aan het niveau van het veiligheidsventiel (zichtbaar aan de binnenkant van het
keteltje), en niet hierboven (fig. 2). Indien u slechts een half koffiekannetje wilt zetten, vult u
het keteltje tot aan het cirkelvormige teken
onder het veiligheidsventiel (fig. 3 – X).
RAADGEVING: het is raadzaam fris en licht water
te gebruiken. Met zoutig of kalkrijk water verkrijgt
u koffie met een slechte smaak.
BELANGRIJK: gebruik het koffiezetapparaatje
niet zonder water in het keteltje en gebruik
geen warm water om sneller koffie te zetten.
• Breng het trechtervormige filter in het keteltje in
(fig. 4). Indien u een half kannetje wilt zetten,
doet u ook de adapterschijf (G) in het trechtervormige filter (fig. 5).
• Vul het trechtervormige filter met gemalen koffie
zonder aan te drukken (fig. 6). Doe dit beetje bij
beetje, om te voorkomen dat de koffie over de
rand heen gaat.
• Verdeel de gemalen koffie gelijkmatig en
verwijder eventuele overtollige koffie van de
rand van het filter.
BELANGRIJK: Gebruik gemalen koffie van
goede kwaliteit, met een middelgrote korrel
en speciaal voor Italiaanse koffiezetapparaatjes. Gebruik het apparaatje niet voor gerstekoffie.
• Schroef het apparaatje stevig dicht, door het
keteltje vast te houden en het kannetje in wijzerzin te draaien, zonder kracht op de handgreep te zetten.
BELANGRIJK: laat, om gevaarlijke spatten
kokend water te voorkomen, het apparaatje
nooit werken als het schijffilter (D) niet correct
is ingebracht.
• Plaats het apparaatje op het voetstuk (fig. 7).
Doe het deksel dicht.
Handmatige inschakeling
•Druk op de toets start/stop (S). Het controlelampje (Z) geeft aan dat het koffiezetapparaatje in werking is en het controlelampje
(Q) geeft aan dat de functie “Keep Warm”
actief is. Indien deze functie niet gewenst is,
druk dan op de toets Keep Warm (R).
• De koffie begint na enkele minuten op te borrelen.
• Na het koffiezetten, verschijnt op de display
het opschrift “END” en zijn 3 geluidssignalen
hoorbaar. Het controlelampje (Z) gaat na
enkele minuten uit.
Druk, om het opschrift “END” te doen verdwijnen, op een willekeurige toets of wacht enkele
minuten. Na een tijdje wordt opnieuw de huidige
tijd weergegeven.
Geprogrammeerde inschakeling
• Druk, wanneer het koffiezetapparaatje klaar
is voor gebruik, op de toets “Timer On” (V);
nadat de gewenste inschakeltijd is ingesteld,
gaan de controlelampjes “geprogrammeerde
inschakeling” (U) en “Keep Warm” (Q) branden (Om de functie “Keep Warm” uit te
schakelen, nogmaals drukken op de toets ).
Page 3
•Op het geprogrammeerde tijdstip geeft het
apparaat enkele pieptonen af, gaat het controlelampje “geprogrammeerde inschakeling”
(U) uit en gaat het controlelampje (Z) aan om
aan te geven dat het apparaat begonnen is
met het verwarmen van het water.
• Na het koffiezetten, verschijnt op de display
het opschrift “END” en geeft het apparaat 3
pieptonen af. Na enkele minuten gaat het
controlelampje (Z) uit en blijft het controlelampje “Keep Warm” (Q) branden.
•Druk op een willekeurige toets om het opschrift “END” te doen verdwijnen.
Indien geen water in het keteltje is gedaan of indien
het koffiezetapparaatje niet goed op het voetstuk
staat, verschijnt het opschrift “H2O” en geeft het
apparaat tegelijkertijd een lang pieptoon af. Indien
het koffiezetapparaatje niet binnen één minuut op het
voetstuk wordt gezet, wordt het uitgeschakeld.
Na het koffiezetten
• Roer na het koffiezetten de koffie om alvorens
hem in te schenken, om het aroma gelijkmatig
te verspreiden.
• Neem het apparaatje niet van het voetstuk
af zolang het opschrift END niet op de
display verschijnt.
ADVIES: om warme koffie te verkrijgen wordt
aangeraden om de waterhoeveelheden te
gebruiken die zijn aangegeven onder punt 2 van
de paragraaf “het koffiezetapparaatje voorbereiden". Als men een kleinere hoeveelheid water
gebruikt, wordt aangeraden om het apparaatje
enkele minuten op het voetstuk te laten staan
BELANGRIJK: bij het eerste gebruik van het koffiezetapparaatje, moeten alle accessoires en de binnenkant van het koffiezetapparaatje met warm
water gespoeld worden en moet een paar keer
koffie gezet worden die wordt weggegooid.
FUNCTIE “KEEP WARM”
Dankzij de “Keep Warm” voorziening kan de koffie op de juiste temperatuur worden gedronken tot
een half uur na inschakeling van het apparaatje.
Deze voorziening treedt automatisch bij inschakeling van het apparaatje in werking.
Om de functie uit te schakelen, druk op de toets .
Het controlelampje (Q) gaat uit.
Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld
wanneer het koffiezetapparaatje na het koffiezetten voor ongeveer 2 minuten van het voetstuk
wordt gehaald.
Indien koffie overblijft in het apparaat, kan het
apparaatje op het voetstuk worden gezet en de
functie “Keep Warm” opnieuw worden ingeschakeld met de toets . Indien de koffie echter
al een hele tijd geleden werd gezet en het koffiezetapparaatje koud is, wordt het apparaatje na
ongeveer een minuut met een lange pieptoon uitgeschakeld.
Houd er rekening mee dat opgewarmde koffie
zijn karakteristieke aroma verliest.
REINIGING EN ONDERHOUD
• Alvorens het apparaatje te reinigen, dient het
na het gebruik volledig te zijn afgekoeld.
• Controleer regelmatig of de uitstroomsleuven
niet verstopt zijn. Reinig ze met behulp van
een naald (fig. 9).
• De trechter en pakking zijn aan slijtage
onderhevig: wanneer sporen van slijtage of
verslechtering worden geconstateerd, moeten
ze vervangen worden. Gebruik pakkingen en
trechters die bij erkende servicecentra kunnen
worden aangeschaft en in elk geval overeenkomen met de oorspronkelijke onderdelen.
• Controleer af en toe of de gaatjes van het
schijffilter niet verstopt zijn. Reinig ze eventueel met een naald (fig. 8).
•Was het apparaatje niet in de afwasmachine.
• Gebruik voor de externe reiniging van het
keteltje en het voetstuk geen oplosmiddelen of
schurende reinigingsmiddelen. Het volstaat
een vochtige doek te gebruiken. Zorg ervoor
dat geen water in de stekker sijpelt.
• Elke twee à drie maanden moet het keteltje
ontkalkt worden. Dit moet gedaan worden
terwijl het keteltje koud is en niet op het voet-
stuk is gezet. Vul het keteltje met ontkalkingsmiddel en wacht een half uur. Spoel de binnenkant uit en let op dat het voetstuk niet nat
wordt. Dompel het keteltje niet in water onder.
Zet minstens 3 keer koffie die vervolgens moet
worden weggegooid. De fabrikant wijst alle
aansprakelijkheid af voor een slechte werking
indien de beschreven handeling niet wordt uitgevoerd.
Opmerking: wanneer het schijffilter verwijderd
wordt voor reinigingswerkzaamheden of om de
pakking te vervangen, onthoud dan (alvorens
het apparaatje weer te gebruiken) dat het schijffilter weer correct ingebracht moet worden om
gevaarlijke spatten heet water te voorkomen.
26
Page 4
ONTKALKING
Het kan gebeuren dat na het zetten van vele
kopjes koffie op de bodem van het keteltje een
kalklaagje wordt gevormd; dit kan de filtertijd
enorm doen toenemen.
Om dit ongemak te voorkomen, moet dit kalklaagje af en toe verwijderd worden door middel
van ontkalking.
Gebruik specifieke producten voor het ontkalken
van koffiezetapparaten die in de handel verkrijgbaar zijn (bijv. citroenzuur).
Ga voor het ontkalken als volgt te werk:
1. Controleer of het koffiezetapparaatje koud is
en draai het open (fig. 1).
2. Vul het keteltje met het ontkalkingsmiddel (fig.
10) en wacht een half uur.
Controleer of het keteltje goed van binnen
gereinigd is.
Deze handelingen moeten verricht worden
bij koud keteltje dat NIET op het voetstuk
mag worden gezet.
3. Ledig na een half uur het keteltje, controleer of
alle kalk van de bodem is verwijderd en spoel
de binnenkant goed om (fig. 11). Dompel het
keteltje niet in water onder.
4. Zet minstens 3 maal koffie en gooi de gezette
koffie weg.
De fabrikant wijst alle aansprakelijkheid voor een
slechte werking af indien de beschreven handelingen niet correct zijn uitgevoerd.
BELANGRIJKE INFORMATIE VOOR DE CORRECTE
VERWERKING VAN HET PRODUCT IN OVEREENSTEMMING MET DE EUROPESE RICHTLIJN 2002/96/EC
Aan het einde van zijn nuttig leven mag
het product niet samen met het gewone
huishoudelijke afval worden
verwerkt.Het moet naar een speciaal
centrum voor gescheiden afvalinzameling van de gemeente worden gebracht,
of naar een verkooppunt dat deze ser-
vice verschaft. Het apart verwerken van
een huishoudelijk apparaat voorkomt mogelijke negatieve
gevolgen voor het milieu en de gezondheid die door een
ongeschikte verwerking ontstaan en zorgt ervoor dat de
materialen waaruit het apparaat bestaat teruggewonnen
kunnen worden om een aanmerkelijke besparing van
energie en grondstoffen te verkrijgen. Om op de verplichting tot gescheiden verwerking van elektrische huishoudelijke apparatuur te wijzen, is op het product het symbool
van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht.
27
Spoel het keteltje nooit onder de kraan en
dompel het nooit onder in water.
Page 5
28
WERKINGSPROBLEMEN
PROBLEEM MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSING
Er borrelt geen koffie op
Het duurt lang voordat de koffie opborrelt
De koffie sijpelt over de rand
van het keteltje
Op de display verschijnt het
opschrift H2O
Het apparaat geeft een lange
PIEP af en gaat dan uit
Geen water in het keteltje
De gebruikte soort koffie is
niet geschikt
Het schijffilter is verstopt
De koffie is aangedrukt
In het keteltje heeft zich een
kalklaagje gevormd
Het schijffilter is verstopt
De pakking is verbrand of
gescheurd
Er is geen water in het keteltje
gedaan
Het koffiezetapparaatje staat
niet goed op het voetstuk
De werking van het apparaatje werd onderbroken
Het keteltje is heet
Het koffiezetapparaatje is te
lang van het voetstuk gehaald
en de functie Keep Warm is
uitgeschakeld
Er werd gedrukt op de toets
Keep Warm, maar het koffiezetapparaatje is koud.
Vul het keteltje met fris water
Gebruik koffie die speciaal
bestemd is voor Italiaanse koffiezetapparaatjes
Reinig het schijffilter zoals
aangegeven in de paragraaf
“Reiniging en onderhoud”.
Druk de gemalen koffie niet
aan
Reinig zoals beschreven in het
hoofdstuk “ONTKALKING”
Reinig het schijffilter zoals
aangegeven in de paragraaf
“Reiniging en onderhoud”.
Vervang de pakking.
Vul het keteltje
Zorg ervoor dat het keteltje
goed op het voetstuk is gezet.
Onderbreek de verwarmingsfase niet
Wacht tot het keteltje is
afgekoeld
Gebruik koud water
Druk op de toets Keep Warm
Koude koffie die wordt
opgewarmd verliest zijn
aroma. Het is raadzaam verse
koffie te zetten.
Loading...