Page 1
79
OPIS URZÑDZENIA
Poni˝sza terminologia stosowana b´dzie w ca∏ym
podr´czniku instrukcji.
A. Pokrywa pojemnika na kaw´
B. Otwory dyszy do kawy
C. Pojemnik na kaw´
D. Filtr tarczowy
E. Uszczelka
F. Filtr lejkowy
G. Adapter na po∏ow´ ekspresu do kawy
H. Zawór bezpieczeƒstwa
I. Podgrzewacz
L. Podstawa
M. Kabel zasilajàcy
N. Panel z przyciskami sterujàcymi
O. WyÊwietlacz
P. Przycisk regulacji czasu
Q. Lampka kontrolna funkcji “Keep warm” (utrzy-
manie temperatury)
R. Przycisk funkcji “Keep warm” (utrzymanie
temperatury)
S. Przycisk start / stop
T. Przycisk do programowania godziny urucho-
mienia
U. Lampka kontrolna funkcji "uruchomienie
zaprogramowane"
V. Klawisz funkcji "uruchomienie zaprogra-
mowane"
Z. Lampka kontrolna start / stop
UWAGI DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA
• Urzàdzenie przeznaczone jest do parzenia
kawy. Nigdy nie u˝ywaç innych ekstraktów,
kakao w proszku, rumianku, innych naparów
czy napojów rozpuszczalnych, poniewa˝ mogà
zatkaç otwory filtra.
•W trakcie czyszczenia nigdy nie zanurzaç w
wodzie podstawy i podgrzewacza, poniewa˝
jest to urzàdzenie elektryczne.
• Uwa˝aç by nie poparzyç si´ strumieniami
goràcej wody lub pary wodnej przy nieprawid∏owym u˝yciu urzàdzenia.
•W trakcie u˝ytkowania nie dotykaç goràcych
powierzchni urzàdzenia. U˝ywaç przycisków i
uchwytów.
• Po rozpakowaniu urzàdzenia nale˝y upewniç
si´ czy jest ono kompletne i w nienaruszonym
stanie. W razie wàtpliwoÊci nie nale˝y u˝ywaç
ekspresu, lecz zwróciç si´ do wykwalifikowanego personelu serwisu.
• Nie nale˝y pozostawiaç elementów opakowania (plastikowych torebek, pianki polistyrenowej, itp.) w zasi´gu dzieci, poniewa˝ stanowià one potencjalne êród∏o zagro˝enia.
• Niniejsze urzàdzenie przeznaczone jest jedynie
do u˝ytku domowego. Wszelkie inne zastosowania urzàdzenia uwa˝a si´ za niew∏aÊciwe
i wobec tego niebezpieczne.
• Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za
ewentualne szkody wynikajàce z niew∏aÊciwego, b∏´dnego lub nieracjonalnego u˝ycia
urzàdzenia.
• Ekspres nale˝y uruchamiaç wy∏àcznie po
pod∏àczeniu do sieci elektrycznej, nie ustawiaç
nigdy na kuchence lub w∏àczonych powierzchniach grzewczych.
• Nie nale˝y nigdy dotykaç urzàdzenia mokrymi
lub wilgotnymi r´kami lub stopami.
•Nie nale˝y dopuÊciç, by z urzàdzenia korzysta∏y bez nadzoru dzieci lub osoby
niepe∏nosprawne..
• Upewniç si´, by dzieci nie bawi∏y si´ urzàdzeniem.
•W przypadku uszkodzenia lub wadliwego
funkcjonowania urzàdzenia, nie nale˝y go
demontowaç, lecz wy∏àczyç. W celu ewentualnej naprawy nale˝y si´ zwracaç jedynie do
autoryzowanego przez producenta Serwisu
Technicznego i ˝àdaç monta˝u oryginalnych
cz´Êci zamiennych. Nieprzestrzeganie
powy˝szego zalecenia mo˝e spowodowaç
zagro˝enie w trakcie u˝ytkowania urzàdzenia.
U˝ytkownik nie powinien nigdy wymieniaç
kabla zasilajàcego urzàdzenia, poniewa˝
czynnoÊç ta wymaga u˝ycia specjalnych
narz´dzi. W przypadku uszkodzenia kabla lub
koniecznoÊci jego wymiany nale˝y zwracaç si´
wy∏àcznie do autoryzowanego przez producenta Serwisu Technicznego, unikajàc w ten
sposób wszelkiego ryzyka.
INSTALOWANIE
• Ustawiç urzàdzenie na powierzchni roboczej, z
dala od kranów i zlewozmywaków.
• Sprawdziç czy napi´cie sieciowe odpowiada
napi´ciu podanemu na tabliczce znamionowej
ekspresu. Pod∏àczaç urzàdzenie tylko do
gniazdka o minimalnym nat´˝eniu równym 6
A, wyposa˝onego w odpowiednie uziemienie.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za
ewentualne wypadki spowodowane brakiem
uziemienia instalacji elektrycznej.
•W razie niezgodnoÊci mi´dzy gniazdkiem a
wtyczkà urzàdzenia, wykwalifikowany personel
powinien wymieniç gniazdko na w∏aÊciwy
model.
Przed przystàpieniem do instalowania i
u˝ytkowania urzàdzenia nale˝y uwa˝nie
przeczytaç poni˝sze instrukcje.
To jedyny sposób na zapewnienie najlepszych efektów i maksymalnego bezpieczeƒstwa jego dzia∏ania.
J¢ZYK POLSKI
Page 2
80
DZIA¸ANIE
W trakcie pod∏àczania podstawy do sieci zasilajàcej, kontrolka elektroniczna emituje
dêwi´kowy sygna∏ ostrzegawczy. Je˝eli na
wyÊwietlaczu pojawiajà si´ migajàce poziome
kreski, mo˝na ustawiç aktualny czas lub natychmiast przygotowaç kaw´.
Ustawianie dok∏adnego czasu
1) Trzymaç wciÊni´ty przycisk (P) a˝ do uzy-
skania dok∏adnego czasu.
2) Nast´pnie zwolniç przycisk: po 5 sekundach
wyÊwietlony czas zostanie zapisany w
pami´ci urzàdzenia.
NB: Nie mo˝na zmieniç czasu, je˝eli w∏àczone
jest uruchomienie zaprogramowane.
Programowanie godziny uruchomienia ekspresu
1) Trzymaç wciÊni´ty przycisk "TIMER" a˝ do
uzyskania ˝àdanej godziny uruchomienia
ekspresu. Na wyÊwietlaczu po prawej stronie
u góry pojawi si´ napis "PROG".
2) Nast´pnie zwolniç przycisk: po 5 sekundach
wyÊwietlona godzina zostanie zapisana w
pami´ci urzàdzenia, a na wyÊwietlaczu
ponownie pojawi si´ aktualna godzina.
Zaprogramowanà godzin´ mo˝na wyÊwietliç w
dowolnym momencie przy pomocy przycisku
"TIMER". Po kilku sekundach na wyÊwietlaczu
ponownie pojawi si´ aktualna godzina.
Uruchomienie ekspresu zosta∏o fabrycznie ustawione na godzin´ 6:00.
NB: Nie mo˝na zmieniç godziny uruchomienia
ekspresu, je˝eli w∏àczone jest uruchomienie
zaprogramowane.
JAK PRZYGOTOWAå KAW¢
Przygotowanie ekspresu do kawy
• Upewniç si´ czy urzàdzenie jest zimne i
odkr´ciç je przytrzymujàc jednà r´kà podgrzewacz, a drugà obracajàc pojemnik w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 1).
• Wyjàç filtr lejkowy i jeÊli chcemy przygotowaç
pe∏ny ekspres kawy, nape∏niç podgrzewacz
Êwie˝à wodà do wysokoÊci zaworu bezpieczeƒstwa (widoczny wewnàtrz podgrzewacza)
nie przekraczajàc jednak jego poziomu (rys. 2).
Je˝eli natomiast pragniemy przygotowaç pó∏
ekspresu kawy, nale˝y nape∏niç podgrzewacz
do poziomu okràg∏ego oznaczenia znajdujàcego poni˝ej zaworu bezpieczeƒstwa (rys. 3 - X).
UWAGA: zaleca si´ u˝ywanie Êwie˝ej i mi´kkiej
wody. Woda zasolona lub bogata w wapƒ os∏abia
smak kawy.
WA˚NE: nie u˝ywaç ekspresu do kawy bez
wody w podgrzewaczu czy z wodà goràcà w
celu szybszego przygotowania kawy.
• Do podgrzewacza za∏o˝yç filtr lejkowy (rys. 4).
Je˝eli pragniemy przygotowaç pó∏ ekspresu
kawy, nale˝y za∏o˝yç do filtra lejkowego równie˝ adapter (G) (rys. 4).
• Filtr lejkowy nape∏niç zmielonà kawà nie dociskajàc jej (rys. 6). Filtr nape∏niaç stopniowo, by
kawa nie wydosta∏a si´ poza jego kraw´dzie.
• Wyrównaç mielonà kaw´ i z kraw´dzi filtra
usunàç jej ewentualny nadmiar.
WA˚NE: U˝ywaç kawy mielonej dobrej
jakoÊci, o Êrednim stopniu zmielenia i przeznaczonej do przygotowania kawy moka. Nie
stosowaç ekspresu z kawà zbo˝owà.
• Dokr´ciç ekspres zdecydowanie, lecz bez
przesady, przytrzymujàc podgrzewacz jednà
r´kà, a drugà obracajàc zbiornik zgodnie z
ruchem wskazówek zegara tak, aby nie podnieÊç uchwytu.
WA˚NE: aby zapobiec niebezpiecznym
wyciekom goràcej wody, nigdy nie w∏àczaç
ekspresu, je˝eli filtr tarczowy (D) zosta∏ nieprawid∏owo za∏o˝ony.
• UmieÊciç ekspres na podstawie (rys. 7).
Zamknàç pokryw´,
R´czne uruchomienie
• Nacisnàç przycisk start/stop (S). Lampka
kontrolna (Z) wskazuje, ˝e ekspres dzia∏a,
natomiast lampka kontrolna (Q) wskazuje, ˝e
w∏àczona jest funkcja Keep Warm. Je˝eli nie
chcemy, by funkcja ta by∏a aktywna, nale˝y
wcisnàç przycisk Keep Warm (R).
• Po kilku minutach kawa zacznie wyp∏ywaç.
• Po zakoƒczeniu parzenia kawy, na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis "END" oraz 3 sygna∏y
dêwi´kowe. Lampka kontrolna (Z) zgaÊnie po
kilku minutach. Aby usunàç napis "END",
nale˝y wcisnàç dowolny przycisk lub poczekaç kilka minut. W ten sposbób na wyÊwietlaczu b´dzie si´ jeszcze znajdowaç aktualny
czas.
Uruchomienie zaprogramowane
• Po przygotowaniu ekspresu do kawy nale˝y
wcisnàç przycisk "Timer On" (V). Po zaprogramowaniu ˝àdanej godziny uruchomienia
ekspresu zapali si´ lampka kontrolna "uruchomienie zaprogramowane" (U) oraz lampka
kontrolna "Keep Warm" (Q). (Je˝eli pragniemy wy∏àczyç funkcj´ "Keep Warm",
nale˝y ponownie wcisnàç przycisk " ").
• Po zaprogramowaniu godziny urzàdzenie
wyemituje kilka krótkich sygna∏ów
dêwi´kowych, zgaÊnie lampka kontrolna
"uruchomienie zaprogramowane" (U) i zapali
si´ lampka kontrolna (Z) sygnalizujàc, ˝e
ekspres zaczyna podgrzewaç wod´.
Page 3
81
• Po zakoƒczeniu parzenia kawy na wyÊwietlaczu pojawi si´ napis "END" i urzàdzenie
wyemituje 3 krótkie sygna∏y dêwi´kowe. Po
kilku minutach zgaÊnie lampka kontrolna uruchomienia ekspresu (Z), natomiast lampka
kontrolna "Keep Warm" (Q) pozostanie
w∏àczona.
• Aby usunàç napis "END", nale˝y wcisnàç
dowolny przycisk.
Je˝eli w podgrzewaczu nie ma wody lub ekspres
do kawy nie zosta∏ umieszczony na podstawie,
pojawi si´ napis "H2O" i równoczeÊnie urzàdzenie wyemituje jeden d∏ugi sygna∏ dêwi´kowy.
Je˝eli w ciàgu minuty ekspres nie zostanie umieszczony na podstawie, urzàdzenie si´ wy∏àczy.
Po zakoƒczeniu parzenia
• Po zakoƒczeniu parzenia kaw´ nale˝y zamieszaç przed podaniem w celu uzyskania jednakowej konsystencji.
• Nie zdejmowaç ekspresu z podstawy,
dopóki na wyÊwietlaczu pojawi si´ END.
RADA: w celu otrzymania goràcej kawy zaleca
si´ stosowanie iloÊci wody podanej w punkcie 2
rozdzia∏u „Przygotowanie ekspresu”.
W przypadku u˝ywania mniejszej iloÊci wody,
zaleca si´ pozostawienie ekspresu przez kilka
minut na podstawie.
WA˚NE: przed pierwszym u˝yciem ekspresu
nale˝y umyç wszystkie akcesoria oraz wn´trze
ekspresu u˝ywajàc w tym celu jedynie ciep∏ej
wody i zaparzajàc kilka kaw, które nale˝y wylaç.
FUNKCJA UTRZYMANIA TEMPERATURY
Dzi´ki urzàdzeniu Keep Warm mo˝na piç goràcà
kaw´ o odpowiedniej temperaturze maksymalnie
pó∏ godziny po w∏àczeniu ekspresu.
Urzàdzenie w∏àcza si´ automatycznie przy
ka˝dym uruchomieniu ekspresu.
Aby je wy∏àczyç, nale˝y wcisnàç przycisk .
Wówczas lampka kontrolna (Q) zgaÊnie.
Funkcja ta wy∏àcza si´ automatycznie, je˝eli po
zakoƒczeniu parzenia kawy na oko∏o 2 minuty
zdejmiemy ekspres z podstawy.
Je˝eli w ekspresie pozosta∏a nam jeszcze kawa,
mo˝na go ustawiç na podstawie i w∏àczyç funkcj´
utrzymania temperatury przy pomocy przycisku
Je˝eli jednak kawa zosta∏a przygotowana znacznie wczeÊniej i ekspres jest zimny po up∏ywie
oko∏o minuty ekspres si´ wy∏àczy emitujàc jeden
d∏ugi sygna∏ dêwi´kowy.
Nale˝y pami´taç, ˝e podgrzana kawa traci swój
charakterystyczny aromat.
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
• Przed przystàpieniem do czyszczenia nale˝y
odczekaç a˝ ekspres dobrze ostygnie po u˝yciu.
• Okresowo upewniaç si´ czy otwory dyszy do
kawy nie sà zatkane. OczyÊciç je przy
pomocy szpilki (rys. 9).
•Wraz z up∏ywem czasu uszczelka i lejek ulegajà zu˝yciu: je˝eli wykazujà oznaki zu˝ycia
lub zniszczenia, nale˝y je wymieniç. U˝ywaç
uszczelki i lejek dost´pne w upowa˝nionych
punktach serwisowych lub w ka˝dym razie
takie same jak oryginalne elementy
wyposa˝enia.
•Od czasu do czasu sprawdzaç czy otwory filtra tarczowego nie sà zapchane, w przeciwnym wypadku oczyÊciç je przy pomocy
szpilki (rys. 8).
•Nie myç ekspresu w zmywarce do naczyƒ.
• Do czyszczenia zewn´trznej cz´Êci podgrzewacza i podstawy nie u˝ywaç rozpuszczalników lub detergentów Êciernych. Wystarczy
je oczyÊciç przy pomocy gàbki zwracajàc
uwag´, by woda nie przedosta∏a si´ do
gniazdka wtykowego.
• Co dwa lub trzy miesiàce nale˝y dokonaç
odwapniania podrzewacza. CzynnoÊç nale˝y
wykonaç, gdy podgrzewacz jest zimny i NIE
znajduje si´ na podstawie. Nape∏niç podgrzewacz p∏ynem odwapniajàcym i odczekaç
pó∏ godziny.
Op∏ukaç wn´trze starajàc si´ nie zmoczyç
podstawy. Nie zanurzaç podgrzewacza w
wodzie. Zaparzyç co najmniej trzy kawy,
które nale˝y wylaç. Producent nie ponosi
˝adnej odpowiedzialnoÊci za nieprawid∏owe
dzia∏anie w razie niewykonania wy˝ej opisanej czynnoÊci.
Uwaga: po wyj´ciu filtra tarczowego w celu wykonania operacji czyszczenia lub wymiany uszczelki,
nale˝y pami´taç o jego prawid∏owym w∏o˝eniu na
miejscu (przed u˝yciem ekspresu), aby zapobiec
niebezpiecznym wyciekom goràcej wody.
Nigdy nie myç podgrzewacza pod bie˝àcà
wodà i nigdy nie zanurzaç go w wodzie.
Page 4
ODWAPNIANIE
Z biegiem czasu mo˝e si´ okazaç, ˝e po wykonaniu wielu kaw na dnie podgrzewacza powstaje
warstwa osadu wapniowego, co mo˝e
przed∏u˝yç znacznie czas parzenia kawy.
Aby zapobiec tej nieprawid∏owoÊci, co jakiÊ czas
nale˝y usuwaç osad wapniowy wykonujàc odwapnianie.
Stosowaç specjalne produkty do odwapniania
ekspresów do kawy dost´pne w sprzeda˝y (np.
kwasek cytrynowy).
W celu odwapnienia ekspresu nale˝y wykonaç
nast´pujàce czynnoÊci:
1. Upewniç si´ czy ekspres jest zimny i odkr´ciç
go (rys. 1).
2. Nape∏niç podgrzewacz substancjà odwapniajàcà i odczekaç pó∏ godziny. Upewniç si´
czy wn´trze podgrzewacza zosta∏o dobrze
wyczyszczone.
CzynnoÊç nale˝y wykonaç, gdy podgrzewacz
jest zimny i NIE znajduje si´ na podstawie.
3. Po up∏ywie po∏ godziny opró˝niç podrzewacz
i upewniç si´ czy osad wapniowy zosta∏
usuni´ty z jego dna, a nast´pnie op∏ukaç
wn´trze podgrzewacza (rys. 11). Nie zanurzaç podgrzewacza w wodzie.
4. Zaparzyç co najmniej 3 kawy, które nale˝y
wylaç.
Producent nie ponosi ˝adnej odpowiedzialnoÊci
za nieprawid∏owe dzia∏anie w razie niewykonania wy˝ej opisanej czynnoÊci.
Uwagi dotyczàce prawid∏owego usuwania produktu
zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/EC.
Na koniec okresu u˝ytecznoÊci produktu nie nale˝y wyrzucaç do
odpadów miejskich. Mo˝na go
dostarczyç do odpowiednich
oÊrodków segregujàcych odpady
przygotowanych przez w∏adze miej-
skie lub do jednostek zapewniajàcych
takie us∏ugi.Osobne usuwanie sprz´tu AGD pozwala
uniknàç negatywnych skutków dla Êrodowiska naturalnego i zdrowia z powodu jego nieodpowiedniego
usuwania i umo˝liwia odzyskiwanie materia∏ów, z
których jest z∏o˝ony, w celu uzyskania znaczàcej
oszcz´dnoÊci energii i zasobów. Na obowiàzek osobnego usuwania sprz´tu AGD wskazuje umieszczony na
produkcie symbol przekreÊlonego pojemnika na Êmieci.
82
Page 5
83
NIEPRAWID¸OWOÂCI DZIA¸ANIA
PROBLEM MO˚LIWE PRZYCZYNY ROZWIÑZANIE
Kawa nie wyp∏ywa.
Na wyp∏yni´cie kawy trzeba
d∏ugo czekaç
Kawa wyp∏ywa z kraw´dzi
podgrzewacza.
Na wyÊwietlaczu pojawia si´
napis H2O.
Urzàdzenie emituje jeden
d∏ugi sygna∏ dêwi´kowy i
potem si´ wy∏àcza.
Brak wody w podgrzewaczu.
U˝ywana kawa jest
niew∏aÊciwa.
Filtr tarczowy jest zatkany.
Kawa zosta∏a dociÊni´ta.
Na dnie podgrzewacza
utworzy∏ si´ wapniowy osad.
Filtr tarczowy jest zatkany.
Uszczelka jest spalona lub
podziurawiona.
Brak wody.
Ekspres do kawy nie zosta∏
prawid∏owo umieszczony na
podstawie.
Urzàdzenie zosta∏o wy∏àczone w trakcie dzia∏ania.
Podgrzewacz jest goràcy.
Ekspres zosta∏ zdj´ty z podstawy na zbyt d∏ugi okres
czasu i funkcja Keep Warm
wy∏àczy∏a si´.
Przycisk Keep Warm zosta∏
wciÊni´ty, lecz ekspres jest
zimny.
Nape∏niç podgrzewacz
Êwie˝à wodà.
U˝ywaç zmielonej kawy
przeznaczonej do przygotowania kawy moka.
OczyÊciç filtr tarczowy, jak
podano w rozdziale
"Czyszczenie i konserwacja".
Nie dociskaç mielonej kawy.
Wykonaç czyszczenie zgodnie z opisem w rozdziale
„ODWAPNIANIE”.
OczyÊciç filtr tarczowy, jak
podano w rozdziale
"Czyszczenie i konserwacja"
Wymieniç uszczelk´.
Nape∏niç podgrzewacz.
Upewniç si´ czy podgrzewacz
zosta∏ dobrze za∏o˝ony do
gniazda.
Nie przerywac fazy podgrzewania ekspresu.
Poczekaç a˝ ekspres ostygnie.
U˝ywaç zimnej wody.
Wcisnàç przycisk Keep
Warm.
Podgrzana zimna kawa traci
swój aromat. Zaleca si´
ponowne zaparzenie kawy.
Loading...