19
BESCHREIBUNG DES GERÄTES
Die folgende Terminologie gilt für alle darauf folgenden Seiten.
A. Deckel der Kanne
B. Ausgabeschlitze
C. Kanne
D. Scheibensieb
E. Dichtung
F. Trichtersieb
G. Zwischenscheibe für halbe
Espressokochermenge
H. Sicherheitsventil
I. Wasserbehälter
L. Untersatz
M. Netzkabel
N. Bedienblende
O. Display
P. Taste zur Einstellung der Tagesuhrzeit
Q. Kontrolllampe Funktion „Keep Warm”
(Warmhalten)
R. Funktionstaste „Keep warm” (Warmhalten)
S. START/STOP-Taste
T. Taste zur Programmierung der
Einschaltuhrzeit
U. Kontrolllampe Funktion „Programmierte
Einschaltung”
V. Funktionstaste „Programmierte Einschaltung”
Z. Kontrolllampe “START/STOP”
SICHERHEITSHINWEISE
• Diese Maschine ist für die Zubereitung von
Kaffee ausgelegt. Verwenden Sie niemals andere Extrakte, Kakaopulver, Kamillentee bzw.
andere Tees: Diese könnten die Löcher des
Filters verstopfen.
• Niemals den Untersatz und den
Wasserbehälter während den
Reinigungsarbeiten ins Wasser tauchen: Der
Espressokocher ist ein Elektrogerät.
• Passen Sie auf, sich nicht durch Wasser – bzw.
Dampfspritzer oder durch unsachgemäßen
Gebrauch des Gerätes zu verbrennen.
• Während des Gebrauchs der Maschine das
Berühren aller heißen Stellen vermeiden.
Benutzen Sie die entsprechenden Tasten oder
Henkel.
• Überzeugen Sie sich nach dem Auspacken, dass
das Gerät keine Beschädigungen aufweist. Im
Zweifelsfall das Gerät auf keinen Fall verwenden
und sich an einen Fachmann wenden.
• Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel,
Polystyrolschaum, usw.) nicht in Reichweite von
Kindern lassen, da dies eine Gefahrenquelle
darstellt.
• Dieses Gerät darf ausschließlich als
Haushaltsgerät verwendet werden. Jeder andere zweckentfremdete Gebrauch ist daher
gefährlich.
• Der Hersteller kann für eventuelle Schäden, die
durch einen zweckentfremdeten, unsachgemäßen oder unvernünftigen Gebrauch verursacht werden, nicht haftbar gemacht werden.
• Der Espressokocher darf nur am Stromnetz
angeschlossen und niemals auf eingeschalteten
Herden oder Kochflächen in Betrieb gesetzt
werden.
• Das Gerät niemals mit feuchten oder nassen
Händen bzw. Füßen berühren.
• Das Gerät darf niemals unbeaufsichtigt von
Kindern oder Personen, die mit dem Betrieb desselben nicht vertraut sind, gebraucht werden.
• Achten Sie darauf, dass die Kinder nicht an
dem Gerät herumspielen.
• Bei Defekten oder Betriebsstörungen des
Gerätes, dieses ausschalten und nicht versuchen
es selbst zu reparieren. Wenden Sie sich für
eventuelle Reparaturen ausschließlich an vom
Hersteller autorisierte Kundendienststellen und
verlangen Sie stets den Gebrauch von OriginalErsatzteilen. Die Nichtbeachtung der o.g.
Sicherheitshinweise kann die Sicherheit des
Geräts beeinträchtigen.
• Das Netzkabel dieses Geräts darf niemals vom
Benutzer selbst ausgewechselt werden, da hierzu Spezialwerkzeug erforderlich ist. Wenn das
Kabel repariert oder ausgewechselt werden
muss, wenden Sie sich ausschließlich an eine
vom Hersteller autorisierte Kundendienststelle,
um jedes Risiko auszuschließen.
INSTALLATION
• Stellen Sie das Gerät auf eine Arbeitsfläche entfernt von Wasserhähnen oder Spülbecken auf.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung
mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übereinstimmt. Schließen
Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig
geerdete Steckdose mit einer Mindestleistung
von 6 A an. Der Hersteller haftet nicht für eventuelle Unfälle, die durch die nicht vorhandene
Erdung der Anlage verursacht werden.
- Sollte die Steckdose nicht für den Stecker Ihres
Gerätes geeignet sein, lassen Sie diese von
einem Fachmann auswechseln.
Lesen Sie vor Installation und Gebrauch des
Gerätes die vorliegende
Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Sie erzielen dadurch optimale Ergebnisse
und höchste Betriebssicherheit.
DEUTSCH
20
BETRIEB
Wenn der Untersatz an das Stromnetz angeschlossen
wird, stößt die elektronische Steuerung ein akustisches
Signal aus; sobald auf dem Display die Striche aufblinken, kann die Uhrzeit des Tages eingestellt oder
auch sofort der Kaffee zubereitet werden.
Einstellen der genauen Uhrzeit
1) Die Taste ( P ) drücken und solange
gedrückt halten, bis die genaue Uhrzeit
angezeigt wird
2) Lassen Sie nun die Taste los: Nach 5
Sekunden ist die angezeigte Uhrzeit
abgespeichert.
Hinweis: Die Uhrzeit kann nicht geändert werden, wenn die programmierte Einschaltung aktiviert ist.
Programmieren der Einschaltuhrzeit
1) Drücken Sie die Taste „TIMER” solan -
ge, bis die gewünschte Uhrzeit, zu der
das Gerät sich einschalten soll, errei -
cht wird. Auf dem Display erscheint
oben rechts die Schrift „PROG“.
2) Lassen Sie nun die Taste los: Nach 5
Sekunden ist die angezeigte Uhrzeit
abgespeichert, und auf dem Display
erscheint wieder die aktuelle Uhrzeit.
Die programmierte Uhrzeit kann durch
Drücken der Taste „TIMER“ jederzeit
angezeigt werden. Nach einigen Sekunden
erscheint auf dem Display wieder die
aktuelle Uhrzeit. Das Gerät wurde auf die
Einschaltzeit 6:00 voreingestellt.
Hinweis: Die Uhrzeit der programmierten
Einschaltung kann nicht geändert werden, wenn
die programmierte Einschaltung aktiviert ist.
ZUBEREITUNG VON ESPRESSOKAFFEE
Vorbereitung des Espressokochers
• Stellen Sie sicher, dass der Espressokocher kalt ist
und drehen Sie diesen auf, indem Sie mit einer
Hand den Wasserbehälter festhalten und mit der
anderen das Oberteil, in dem sich der gebrühte
Kaffee sammelt, gegen den Uhrzeigersinn, d.h.
nach links, aufdrehen (Abb. 1).
• Entnehmen Sie das Trichtersieb, und füllen Sie
für die Zubereitung der gesamten
Espressokochermenge den Wasserbehälter bis
zum Sicherheitsventil (im Wasserbehälter sichtbar) mit frischem Wasser (Abb. 2).
Für die Zubereitung von der halben
Espressokochermenge, füllen Sie den
Wasserbehälter nur bis zu der kreisförmigen
Markierung unterhalb des Sicherheitsventils
(Abb. 3 – X).
TIPP: Wir empfehlen frisches, weiches Wasser zu
verwenden. Sehr kalk- bzw. salzhaltiges Wasser
beeinträchtigt das Kaffeearoma
WICHTIG: Verwenden Sie den Espressokocher
nicht mit leerem Wasserbehälter oder mit
warmem Wasser, um so die
Kaffeezubereitung zu beschleunigen.
• Setzen Sie das Trichtersieb in den
Wasserbehälter ein (Abb. 4). Falls Sie nur die
halbe Espressokochermenge zubereiten möchten, legen Sie zudem die Zwischenscheibe (G)
in das Trichtersieb ein (Abb. 5).
• Füllen Sie das Trichtersieb mit Kaffeepulver,
ohne das Pulver zu pressen (Abb. 6). Geben Sie
das Kaffeepulver löffelweise bzw. in kleinen
Mengen in das Sieb, um so zu vermeiden, dass
zuviel Kaffeepulver eingefüllt wird und dies
heraus fällt.
• Verteilen Sie das Kaffeepulver gleichmäßig und
streichen Sie eventuell zu viel eingefülltes
Kaffeepulver vom Rand des Siebs.
WICHTIG: Verwenden Sie qualitativ hochwertiges und eigens für Espressokocher geeignetes Kaffeepulver von mittlerem Mahlungsgrad.
Den Espressokocher nicht mit Malzkaffee
benutzen.
• Drehen Sie den Espressokocher fest zu, indem
Sie mit einer Hand den Wasserbehälter
festhalten und mit der anderen das Oberteil,
in dem sich der gebrühte Kaffee sammelt, im
Uhrzeigersinn, d.h. nach rechts, zudrehen.
Nicht auf den Griff drücken.
WICHTIG: Zum Vermeiden von gefährlichen
Heißwasserspritzern den Espressokocher nicht
betreiben, wenn das Scheibensieb (D) nicht
korrekt eingesetzt ist.
• Stellen Sie nun den Espressokocher auf den
Untersatz (Abb. 7). Klappen Sie den Deckel zu.
Manuelle Einschaltung
• Die Taste START/STOP (S) ) drücken.
Die Kontrolllampe (Z) zeigt an, dass der
Espressokocher in Betrieb ist, während die
Kontrolllampe (Q) darauf hinweist, dass die
Funktion „Keep Warm" aktiviert ist. Zum
Ausschalten dieser Funktion, drücken Sie einfach die Taste Keep Warm (R).
•Der Kaffee beginnt nach einigen Sekunden
hervorzuquellen.
• Bei abgeschlossener Kaffeezubereitung
erscheint auf dem Display die Schrift „END”
und es ertönen drei Tonsignale. Die
Kontrolllampe (Z) schaltet sich nach einigen
Minuten aus. Zum Löschen der Schrift „END”,
irgend eine Taste drücken oder einige Minuten
abwarten, bis das Display erneut die aktuelle
Uhrzeit anzeigt
Programmierte Einschaltung
• Sobald Sie den Espressokocher vorbereitet
haben, drücken Sie die Taste „Timer On“ (V);
nach erfolgter Programmierung der gewünschten Einschaltuhrzeit, leuchten die
Kontrolllampen „Programmierte Einschaltung“
(U) und „Keep Warm“ (Q) auf. (Falls Sie die
Funktion „Keep Warm“ deaktivieren möchten,
einfach erneut die Taste „ “ drücken).
• Das Gerät stößt nun zu der programmierten
Zeit einige „Piepser“ aus, die Kontrolllampe
„Programmierte Einschaltung“ (U) erlischt und
die Kontrolllampe (Z) sschaltet sich ein, was
darauf hinweist, dass das Gerät beginnt, das
Wasser zu erwärmen.
• Bei Ende des Brühvorgangs, erscheint auf dem
Display die Schrift „END” und es ertönen 3
Piepstöne. Nach einigen Minuten schaltet sich
die Kontrolllampe START/STOP (Z) aus, während die Kontrolllampe „Keep Warm“ (Q) eingeschaltet bleibt.
• Drücken Sie zum Löschen der Schrift „END”
eine beliebige Taste.
Sollte der Wasserbehälter leer oder der
Espressokocher nicht auf den Untersatz gestellt
worden sein, erscheint die Schrift „H2O“ und es
ertönt gleichzeitig ein lang anhaltender Signalton.
Falls der Espressokocher nicht innerhalb von einer
Minute auf den Untersatz gestellt wird, schaltet
sich der Espressokocher aus.
Nach dem Brühvorgang
• Wenn der Brühvorgang abgeschlossen ist,
den Kaffee vor dem Servieren umrühren, um
so das Kaffeearoma gleichmäßig zu verteilen.
• Den Espressokocher nicht eher vom
Untersatz nehmen, bis auf dem Display die
Schrift END erscheint.
TIPP: Um heißen Kaffee zu erhalten, wird empfohlen, die unter dem Punkt 2 des Abschnittes
„Vorbereitung des Espressokochers“ angegebenen Wassermengen zu benutzen.
Bei der Verwendung einer geringeren
Wassermenge sollten Sie den Espressokocher
einige Minuten lang auf dem Untersatz stehen lassen
WICHTIG: Vor dem ersten Gebrauch des
Espressokochers sämtliche Zubehörteile und interne Teile des Espressokochers mit warmem Wasser
reinigen und einige Kaffees zubereiten, die Sie
dann wegschütten.
WARMHALTEFUNKTION – KEEP WARM
FUNKTION
Dank der „Keep Warm“–Vorrichtung kann der
Espressokaffee bis zu einer halben Stunde nach
der Zubereitung warm gehalten werden.
Diese Vorrichtung wird automatisch aktiviert,
sobald das Gerät eingeschaltet wird.
Zur Deaktivierung die Taste drücken; die
Kontrolllampe (Q) schaltet sich aus.
Diese Funktion wird automatisch abgeschaltet,
wenn der Espressokocher sofort nach dem
Brühvorgang etwa 2 Minuten lang vom Untersatz
genommen wird.
Falls noch Kaffee in dem Espressokocher übrig
bleiben sollte, kann dieser erneut auf den
Untersatz zurück gestellt und durch Drücken der
Taste die Funktion Warmhalten aktiviert werden; sollte der Kaffee jedoch schon längere Zeit
zubereitet worden und der Espressokocher selbst
bereits kalt sein, schaltet sich das Gerät nach etwa
einer Minute aus, und es ertönt ein lang anhaltender Signalton.
Denken Sie daran, dass aufgewärmter Kaffee sein
charakteristisches Aroma verliert.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Vor jedem Reinigungseingriff abwarten, bis
der Espressokocher nach dem Gebrauch vollkommen abgekühlt ist.
• Regelmäßig sicherstellen, dass die
Ausgabeschlitze nicht verstopft sind.
Gegebenenfalls diese mit einer Nadel säubern
(Abb. 9).
•Im Laufe der Zeit nutzen sich das Trichtersieb
und die Dichtung ab: Bei Zeichen von
Abnutzung oder Beschädigung sind diese
Teile auszuwechseln. Verwenden Sie nur die
bei den autorisierten Kundendienststellen
erhältlichen Dichtungen und Trichtersiebe
oder auf jeden Fall Dichtungen bzw.
Trichtersiebe, die mit den mitgelieferten
Originalteilen identisch sind.
• Ab und an überprüfen, dass die Löcher des
Scheibensiebs nicht verstopft sind. Bei
Verstopfungen die Löcher mit einer Nadel reinigen (Abb. 8).
• Spülen Sie den Espressokocher nicht im
Geschirrspüler.
• Für die Reinigung des Wasserbehälters außen
und des Untersatzes keine Lösungsmittel oder
scheuernde Spülmittel verwenden. Es reicht, diese
mit einem feuchten, weichen Tuch abzuwischen,
wobei darauf zu achten ist, dass kein Wasser in
den Steckverbinder eindringt.
• Der Wasserbehälter muss alle zwei oder drei
Monate entkalkt werden. Dieser Vorgang ist mit
kaltem Wasserbehälter, der NICHT auf dem
Untersatz positioniert wird, vorzunehmen. Füllen
Sie den Wasserbehälter mit dem
Entkalkungsmittel, und lassen Sie es eine halbe
Stunde einwirken.
Den Wasserbehälter intern ausspülen, wobei
darauf zu achten ist, dass der Untersatz nicht
nass wird. Tauchen Sie den Wasserbehälter
nicht in Wasser.
21
HINWEIS: Sollten Sie für die Reinigung oder den
Austausch der Dichtung das Scheibensieb entfernen müssen, denken Sie vor einem erneuten
Gebrauch des Espressokochers daran, das Sieb
wieder korrekt einzusetzen, um gefährliche
Heißwasserspritzer zu vermeiden.
ENTKALKUNG
Mit der Zeit kann sich nach zahlreichen
Kaffeezubereitungen auf dem Boden des
Wasserbehälters eine Kalkschicht bilden.
Dadurch kann es vorkommen, dass der
Brühvorgang sehr viel länger dauert. Zur Abhilfe
dieser Unannehmlichkeit muss die Kalkschicht ab
und zu beseitigt werden, indem man eine
Entkalkung vornimmt.
Verwenden Sie die speziell für die Entkalkung von
Kaffeemaschinen handelsüblichen Produkte (z.B.
Zitronensäure).
Zur Entkalkung wie folgt vorgehen:
1. Stellen Sie sicher, dass der Espressokocher
kalt ist, und schrauben Sie ihn auf (Abb. 1).
2. Füllen Sie den Wasserbehälter mit dem
Entkalkungsmittel (Abb. 10), und lassen Sie es
eine halbe Stunde einwirken.
Vergewissern Sie sich, dass das Innere des
Wasserbehälters vollkommen gereinigt worden ist.
Die Entkalkung ist mit kaltem
Wasserbehälter, der NICHT auf dem
Untersatz positioniert wird, durchzuführen.
3. Nach einer halben Stunde den
Wasserbehälter entleeren und kontrollieren,
dass die Kalkschicht vom Boden entfernt
wurde; dann den Wasserbehälter erneut ausspülen (Abb. 11). Tauchen Sie den
Wasserbehälter nicht in Wasser.
4. Bereiten Sie mindestens 3 Kaffees zu, die sie
dann allerdings wegschütten
Der Hersteller haftet nicht für Betriebsstörungen,
die durch die nicht korrekte Durchführung der
oben beschriebenen Entkalkung verursacht werden.
WICHTIGER HINWEIS FÜR DIE KORREKTE
ENTSORGUNG DES PRODUKTS IN ÜBEREINSTIMMUNG MIT DER EG-RICHTLINIE 2002/96/EG.
Am Ende seiner Nutzzeit darf das
Produkt NICHT zusammen mit dem
Siedlungsabfall beseitigt werden. Es
kann zu den eigens von den städtischen Behörden eingerichteten
Sammelstellen oder zu den
Fachhändlern, die einen
Rücknahmeservice anbieten, gebracht
werden. Die getrennte Entsorgung eines
Haushaltsgerätes vermeidet mögliche negative
Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche
Gesundheit, die durch eine nicht vorschriftsmäßige
Entsorgung bedingt sind. Zudem ermöglicht wird die
Wiederverwertung der Materialien, aus denen sich das
Gerät zusammensetzt, was wiederum eine bedeutende
Einsparung an Energie und Ressourcen mit sich bringt.
Zur Erinnerung an die Verpflichtung, die
Elektrohaushaltsgeräte getrennt zu beseitigen, ist das
Produkt mit einer Mülltonne, die durchgestrichen ist,
gekennzeichnet.
22
Den Wasserbehälter niemals unter dem
Wasserhahn abspülen oder ins Wasser
tauchen.
23
BETRIEBSSTÖRUNGEN
PROBLEM MÖGLICHE URSACHEN LÖSUNG
Der Kaffee tritt nicht heraus
Es braucht zu viel Zeit bis der
Kaffee heraustritt
Der Kaffee tritt über die
Ränder des Wasserbehälters
heraus.
Auf dem Display erscheint die
Schrift H2O
Es ertönt ein langer Piepston
und das Gerät schaltet sich
aus.
Kein Wasser im
Wasserbehälter
Der verwendete Kaffee eignet
sich nicht für dieses Gerät.
Der Scheibenfilter ist verstopft
Das Kaffeepulver wurde
gepresst
Im Innern des
Wasserbehälters hat sich auf
dem Boden Kalk abgelagert.
Der Scheibenfilter ist verstopft
Die Dichtung ist durchgebrannt oder beschädigt
Es wurde kein Wasser eingefüllt.
Der Espressokocher steht nicht
richtig auf dem Untersatz.
Das Gerät wurde während
seines Betriebs unterbrochen.
Der Wasserbehälter ist heiß.
Der Espressokocher wurde zu
lange von dem Untersatz
genommen, sodass sich die
Funktion “Keep Warm”
ausgeschaltet hat.
Die Taste “Keep Warm”
wurde gedrückt, aber der
Espressokocher ist kalt.
Den Wasserbehälter mit frischem Wasser füllen.
Ausschließlich für
Espressokocher geeignetes
Kaffeepulver verwenden
Den Scheibenfilter wie im
Abschnitt “Reinigung und
Wartung” angegeben reinigen.
Das Kaffeepulver nicht anpressen
Wie in dem Abschnitt
„ENTKALKUNG“ beschrieben
die Reinigung vornehmen.
Den Scheibenfilter wie im
Abschnitt “Reinigung und
Wartung” angegeben reinigen.
Die Dichtung auswechseln.
Den Wasserbehälter mit
Wasser füllen.
Sicherstellen, dass der
Wasserbehälter richtig angeschlossen ist.
Nicht die Erwärmphase unterbrechen.
Abwarten, bis der
Espressokocher sich abkühlt.
Kaltes Wasser verwenden.
Die Taste “Keep Warm”
drücken.
Aufgewärmter kalter Kaffee
verliert an Aroma. Es wird
empfohlen neuen Kaffee zuzubereiten.
Loading...