ÚVOD
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod. Nerespektování tohoto návodu může být příčinou úrazu nebo poškození přístroje.
Výrobce neodpovídá za škody způsobené nedodržením návodu.
BEZPEČNOST
Symboly používané v tomto návodu
Důležitá upozornění jsou označena níže uvedenými symboly.
Tato upozornění je naprosto nezbytné vždy přísně respektovat.
Nedodržení uvedených pokynů může vést k úrazům elektrickým
proudem, vážným zraněním, popáleninám, požáru nebo škodám na přístroji.
Nebezpečí!
Nedodržení může být nebo je příčinou úrazu elektrickým proudem s ohrožením života.
Pozor!
Nerespektování pokynů může být nebo je příčinou úrazu nebo
poškození přístroje.
Poznámka:
Tento symbol upozorňuje na rady a informace důležité pro
uživatele.
Základní bezpečnostní opatření
Pozor!
Tento přístroj může být používán dětmi
ve věku od 8 let a osobami se sníženými
fyzickými, smyslovými nebo duševními
vlastnostmi nebo bez patřičných zkušeností
a znalostí, pouze pokud jsou pod pečlivým
dohledem a jsou poučeny o bezpečném
požívání přístroje a mají povědomost
o souvisejících rizicích. Děti si nesmí s
přístrojem hrát. Čištění a údržbu prováděnou
uživatelem nesmějí bez dozoru provádět
děti mladší 8 let. Udržujte přístroj a přívodní
kabel mimo dosah dětí mladších 8 let.
Nebezpečí!
Vzhledem k tomu, že přístroj je napájen z elektrické sítě, nelze
vyloučit zasažení elektrickým proudem.
Dodržujte následující bezpečnostní opatření:
• Pokud je napájecí kabel poškozený, je
nutné jej nechat vyměnit výrobcem
nebo jeho centrem technické pomoci,
aby se předešlo jakémukoliv riziku.
• Nedotýkejte se přístroje, pokud máte mokré ruce nebo
nohy.
• Nedotýkejte se zástrčky, pokud máte mokré ruce.
• Zajistěte, aby zásuvka elektrického proudu byla vždy volně
přístupná a v případě potřeby se zástrčka dala vytáhnout.
• Pokud chcete zástrčku vytáhnout ze zásuvky, uchopte a
zatáhněte za samotnou zástrčku.
Nikdy netahejte za přívodní šňůru, protože by se mohla
poškodit.
• Pro úplné odpojení přístroje je třeba v ytáhnout zástrčku z
elektrické zásuvky.
• V případě poruch přístroje se jej nepokoušejte sami opravit.
Přístroj vypněte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a obraťte
se na Technický servis.
• Netahejte za napájecí kabel při přesouvání přístroje.
• Je nebezpečné modikovat nebo jinak měnit charakteristi-
ky přístroje.
• Nepoužívejte prodlužovací kabely pro napájecí kabel.
• Přístroj musí být instalován v souladu s vnitrostátními
předpisy pro strojní zařízení.
• Přístroj musí být účinně uzemněn. Nechte elektrický přístroj zkontrolovat kvalikovaným elektrikářem.
Pozor!
• Po vybalení zkontrolujte, zda není přístroj poškozený a zda
je přítomno veškeré příslušenství.
• Obalový materiál (plastové sáčky, polystyrén atd.) uschovejte mimo dosah dětí.
• Používejte přístroj na rovném povrchu.
• Nepoužívejte přístroj, pokud jsou na něm zjevné vady. Ob-
raťte se na technický servis.
Problémy a opravy
V případě problémů se nejprve pokuste je vyřešit podle upozornění uvedených v kapitole "Když něco nefunguje" na straně 65
Pro případné opravy se vždy obracejte výlučně na centra technické pomoci autorizovaná Výrobcem. Vždy vyžadujte použití
originálních náhradních dílů. Opravy prováděné neoprávněnými
osobami mohou být nebezpečné a způsobují zánik záruky.
Použití v souladu s určením
Tento přístroj je určen výhradně k použití v domácnostech.
Používejte přístroj pouze v souladu s pokyny v tomto návodu.
Tyto pokyny nemohou obsáhnout všechny možné podmínky
61
a situace, ke kterým může dojít. V každém případě je třeba při
instalaci, provozování a uskladnění elektrospotřebiče používat
zdravý rozum a postupovat s rozvahou.
Všeobecná upozornění
• Neinstalujte přístroj v prostředí, ve kterém je přítomen
plyn, olej, síra nebo v blízkosti vytápěcích těles.
• Nepoužívejte přístroj na nakloněných plochách.
• Udržujte přístroj ve vzdálenosti nejméně 50 cm od hořlavých látek (alkohol, atd.) nebo od nádob pod tlakem (např.
sprejové nádoby).
• Nepokládejte na přístroj horké nebo těžké předměty.
• Při přepravě musí být přístroj ve svislé poloze nebo polo-
žený na bok. Před přepravou vyprázdněte nádrž na sběr
kondenzátu. Po provedení přepravy vyčkejte alespoň jednu
hodinu před uvedením přístroje do provozu.
• R 134a je chladivo, které je v souladu s předpisy Evropského společenství o ochraně životního prostředí. Nicméně
doporučujeme nevytvářet otvory do chladicího okruhu
přístroje. Na konci jeho životnosti odneste přístroj do speciálního sběrného střediska.
INFORMACE O OCHRANĚ ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ: Tato jed-
notka obsahuje uorované skleníkové plyny, na které se
vztahuje Kjótský protokol. Úkony spojené s údržbou a likvi-
dací smí provádět pouze kvalikované osoby (R134a, GWP
= 1300).
• Materiály, které byly použity pro zabalení přístroje, jsou
recyklovatelné. Z těchto důvodů je doporučujeme odkládat
do speciálních kontejnerů pro oddělený sběr.
• Nepoužívejte přístroj ve venkovním prostředí.
• Nezakrývejte otvory pro nasávání a vypouštění vzduchu.
• Nepoužívejte přístroj v místnostech používaných pro praní
prádla.
Elektrické zapojení
Po provedení přepravě přístroje vyčkejte alespoň hodinu před
tím, než přístroj znovu uvedete do provozu.
Před připojením zástrčky do elektrické zásuvky je třeba zkontrolovat, zda:
• Síťové napětí odpovídá provoznímu napětí uvedenému na
štítku s vlastnostmi přístroje.
• Zásuvka a napájecí síť jsou dimenzovány tak, aby vydržely
požadovanou zátěž.
• Zásuvka odpovídá typu konektoru, v opačném případě ji
nechte vyměnit kvalikovanými osobami.
• Přístroj je připojen k účinnému uzemňovacímu systému.
• Tento návod pečlivě uschovejte.
Je-li přístroj předán jiným osobám, musí být rovněž předán
i tento návod k použití.
• Nerespektování tohoto návodu může být příčinou úrazu
nebo poškození přístroje.
Výrobce neodpovídá za škody způsobené nedodržením
návodu.
• Uschovejte seznam autorizovaných center technické pomoci a zjistěte, které je vám nejblíže.
Poznámka:
Tento návod pečlivě uschovejte. Je-li přístroj předán jiným osobám, musí být rovněž předán i tento návod k použití.
INSTALACE
Umístěte přístroj do místnosti, která má být zbavena vlhkosti.
Je důležité před odvlhčovačem ponechat prostor alespoň 50 cm,
aby nebylo bráněno výstupu vzduchu. Abyste umožnili větrání,
doporučuje se za přístrojem ponechat alespoň 5-10 cm. Vypou-
štění kondenzátu může být prováděno dvěma způsoby:
a) Vypouštění do nádrže
Zkondenzovanou vodu je možné zachytit přímo v nádrži. Nádrž
lze snadno vyjmout (obr. 1).
b) Nepřetržité v ypouštění do vnějšího prostředí
Pokud potřebujete nechat přístroj pracovat po dlouhou dobu,
ale nemáte možnost pravidelně vyprazdňovat nádrž, doporučujeme Vám použít systém nepřetržitého vypouštění.
1) Odšroubujte proti směru hodinových ručiček uzávěr pro nepřetržité vypouštění a sejměte z ústí gumovou zátku (obr.
2).
3) Aplikujte příslušenství hadice do ústí, jako je zobrazeno na
obrázku 3.
4) Ujistěte se, že hadice nikdy nepřesahuje výšku ústí. V opačném případě bude voda vytékat do nádrže přístroje (obr.
4).
Zkontrolujte také, že hadice není přiškrcena.
Návod k použití
Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod.
•
62
POPIS
(str. 3)
Popis přístroje (str. 3 - A )
A1. Ovládací panel
A2. Nádrž na zachytávání kondenzátu
A3. Zvedací rukojeť
A4. Mřížka pro nasávání vzduchu
A5. Vzduchový ltr nebo vzduchový ltr s ionty stříbra (pouze u
některých modelů)
A6. Mřížka pro vypouštění vzduchu
A7. Hadice pro vypouštění kondenzátu (cca 1 m)
A8. Antialergenní ltr (pouze z některých modelů)
Popis ovládacího panelu
(str. 3 - B )
B1. Tlačítko ON/Stand-by
B2. Tlačítko MODE
B3. Kontrolka plná nádrž/chybí nádrž
B4. Vyčkávací kontrolka odvlhčování/funkce proti
zamrznutí
B5. Nastavená úroveň vlhkosti
JAK ODVLHČOVAT
• Zapojte přístroj do elektrické zásuvky.
• Zkontrolujte, že kontrolka "plná nádrž/chybí nádrž” ( )
je zhasnutá, v opačném případě nádrž vyprázdněte nebo ji
správně umístěte.
• Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko ON/STAND-BY
• Stiskněte tlačítko “MODE” (B2) pro výběr setu požadované
vlhkosti ( , , , ).
Přístroj nastaví úroveň vlhkosti podle provedené volby:
Vlhkost prostředí cca
Vlhkost prostředí cca
Vlhkost prostředí cca
Výběrem , se aktivuje funkce “dry” ideální pro urychlení
sušení tkanin.
Poznámka:
• Je-livlhkostvzduchu v místnosti vyšší než set na-
stavené vlhkosti, začne přístroj odvlhčovat a pře-
stane pracovat, až když byl dosažen set nastavené
vlhkosti.
60%
50%
40%
KONTROLKY
Kontrolka nádrže
(Tank control system)
Tento odvlhčovač je vybaven zařízením pro kontrolu správné
funkčnosti přístroje.
Odpovídající kontrolka, která se nachází na ovládacím panelu, se
rozsvítí pro varování uživatele, když:
1. Nádrž je plná:
nádrž vyprázdněte
2. chybí nádrž:
nádrž znovu umístěte
3. nádrž je špatně umístěná:
nádrž umístěte správně
4. vyprazdňujete nepřetržitě:
v hadici je překážka nebo hadice musí překonat výškový
rozdíl
(voda je i nadále vypouštěna do nádrže)
odstraňte překážku.
Když byla příčina odstraněna, kontrolka zhasne a přístroj bude
opět znovu fungovat.
Nízkoteplotní provozní kontrolka
Je-li okolní teplota příliš nízká, aktivuje se elektronické zařízení
pro provoz při nízké teplotě. Pomocí zařízení je spotřebič provozován střídavě v provozním cyklu odvlhčování a v cyklech pouhé
ventilace, čímž se zabrání tvorbě ledu. Pro časté použití ve
velmi chladných prostorách se doporučuje prostor zahřát, i jen
mírným zvýšením teploty. To umožňuje odvlhčovači fungovat v
podmínkách, které zajistí jeho lepší výkon a urychlení procesu
odvlhčování.
Poznámka:
• Přístrojjevybavenbezpečnostnípojistkou(čekací
doba 3 minuty), která chrání kompresor před příliš
častými starty a zastaveními.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Před každým čištěním nebo údržbou vždy vytáhněte zástrčku ze
síťové zásuvky. Z bezpečnostních důvodů nepoužívejte k čištění
odvlhčovače proud vody.
Čištění vnější skříně
• K čištění použijte mírně navlhčený hadr a k otření suchý hadr.
• Nepoužívejte k čištění benzín, alkohol nebo ředidla.
• Nestříkejte tekuté insekticidy nebo podobné látky, protože by
se plast mohl deformovat.
63
Čištění vzduchového ltru nebo ltru s ionty stříbra
(pouze u některých modelů)
Pokud se ltr znečistí, je cirkulace vzduchu znesnadněna a účinnost odvlhčovače se snižuje. Z tohoto důvodu je dobrým zvykem
čistit ltr pravidelně. Četnost úkonu by měla být stanovena
podle prostředí a délky provozu. V případě souvislého/častého
použití se doporučuje čistit ltr každý týden.
• Chcete-li odstranit vzduchový ltr, sejměte mřížku a vyjměte
ltr jeho vyháknutím (viz obr. 5).
• Chcete-li odstranit prach nanesený na ltru, použijte vy-
savač. Pokud je ltr příliš znečištěn, dobře ho vypláchněte
vlažnou vodou. Teplota vody nesmí překročit 40°C. Po jeho
opláchnutí ho nechte usušit a teprve poté ho vraťte zpět na
místo.
Pokud je přítomen ltr s ionty stříbra, kromě zadržení pra-
chových částic, má ltr efektivní antibakteriální účinek. Také
výrazně redukuje dráždivé alergeny, jako jsou pyly a spóry.
Filtr je zpracován s malými částicemi stříbra (velikosti mili-
óntiny milimetru), které, ve styku s bakteriemi nebo spóry,
jsou schopny blokovat jejich množení, a tedy způsobit jejich
zničení.
Antialergenní ltr (pouze z některých modelů)
Některé modely jsou vybaveny antialergenním ltrem
schopným, rychle a efektivně, významně snížit koncentraci alergenů přenášených vzduchem.
Chcete-li použít ltr, vyndejte jej z balení a umístěte do jeho
příslušného uložení v zadní mřížce přístroje, jak je znázorněno
na obrázku 6.
Doporučujeme vyměnit ltr každých 2 roky.
TECHNICKÉ ÚDAJE
Napájecí napětí Viz štítek
s charakteristikami
Příkon “
Odmrazovací zařízení Ano
Rychlost ventilátoru 1
Vzduchový ltr Ano
Antialergenní ltr (pouze z některých modelů) Ano
Rozměry VxŠxH 502x334x220
Kapacita nádrže 2,1 litry
Provozní limity:
teplota 2°C-30°C
relativní vlhkost 30-90%
Delší období nečinnosti
• Poté, co jste vyjmuli zástrčku z elektrické zásuvky, vyprázdně-
te nádrž.
• Očistěte ltr a opětovně jej zasuňte.
• Zakryjte přístroj plastovým sáčkem, aby se ochránil před
prachem.
LIKVIDACE
Nevyhazujte zařízení společně s domovním odpadem, ale odevzdejte ho na ociálním místě oddělené-
ho sběru.
64
ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ
Než zavoláte autorizované centrum technické pomoci v místě, které je nejbližší vašemu bydlišti, zkontrolujte následující body.
PROBLÉMY PŘÍČINY NÁPRAVA
Přístroj pracuje v režimu odvlhčování,
ale nesnižuje vlhkost.
Přístroj nefunguje zhruba 3 minuty od
doby svého opětovného spuštění.
Přístroj nefunguje
Filtr je zanesený.
Teplota nebo vlhkost v místnosti jsou
příliš nízké.
Místnost je příliš velká pro odvlhčovací
schopnost přístroje nebo je v místnos-
ti příliš mnoho zdrojů vlhkosti (vařící
hrnce, atd.).
Nastavená hodnota vlhkosti je příliš
vysoká.
Správně zasáhla bezpečnostní pojistka přístroje.
Zástrčka není zasunuta
Chybí přívod energie
Přístroj je nastaven na set
nízké vlhkosti
Vyčistěte ltr.
Je běžné, že v určitých podmínkách přístroj
neodvlhčuje. Ověřte provozní limity přístroje
v kapitole “technické vlastnosti. V některých
případech se doporučuje v odvlhčovaném
prostoru zvednout teplotu.
Snižte nastavenou hodnotu vlhkosti.
Počkejte, dokud neuplynou 3 minuty.
Zasuňte zástrčku do zásuvky
Ověřte napájení
Nastavte přístroj na vyšší set vlhkosti
Nádrž je plná vody
Nádrž není správně
umístěná.
65
Vyprázdněte nádrž
Umístěte správně
nádrž jemným zasunutím.
Loading...