DELONGHI Dedica Duo EC890.M User guide [pl]

EC890

D D

DU

EKSPRES DO KAWY

Instrukcja użytkowania

A7

A8

A1

A2

A3

A4

A5

A6

A9

A14 A15 A16 A17

A10

B4

A11 A12

B1B5

2

A13

B2

B3

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy zawsze
przeczytać ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa.

1. OPIS URZĄDZENIA

A1. Pokrywka zbiornika na wodę
A2. Zbiornik na wodę
A3. Podgrzewacz do liżanek
A4. Pokrętło pary
A5. Dysza gorącej wody/pary
A6. Wyłącznik On/O
A7. Automat zaparzający
A8. Tacka na skropliny
A9. Łyżka
A10. Igła do czyszczenia
A11. Praska
A12. Pasek kontrolny twardości wody
A13. Dzbanek na mleko (tylko w niektórych modelach)
A14. Uchwyt ltra
A15. ltr na 2 liżanki
A16. ltr na 1 liżankę
A17. Filtr do kawy w kapsułkach (brak w zestawie)

1.1 Panel sterowania

B1. Ikona Cold Brew z kontrolką
B2. Ikona Steam z kontrolką
B3. Ikona Espresso z kontrolką
B4. Ikona 2 x Espresso z kontrolką
B5. Kontrolka odkamieniania

Zwróć uwagę: Akcesoria mogą różnić się typem i liczbą w za­leżności od modelu.
Opcjonalne akcesoria czyszczące zalecane przez producenta:
więcej informacji na stronie www.delonghi.com.

2. PIERWSZE UŻYCIE

Przed użyciem ekspresu do kawy przepłukać jego wewnętrzne
obwody. Postępować w następujący sposób:

• Umyć w ciepłej wodzie (40-50°C) i wysuszyć zbiornik na
wodę (A1+A2), uchwyt ltra (A14), ltr na 1 liżankę
(A15), ltr na 2 liżanki (A16), igłę czyszczącą (A10);

• Myć przez co najmniej 30 minut w ciepłej wodzie (40-50°C)
z płynem tackę ociekową (A8), łyżkę (A9) i dzbanek na mle­ko (A13);

• Wyczyść praskę (A11) szmatką;

• Wyjąć zbiornik na wodę, pociągając go do góry (rys. 1).

1

• Otworzyć pokry wkę (A1) i napełnić zbiornik na wodę (A2)
świeżą, wodą pitną, nie przekraczając wskazanego pozio­mu MAX (rys. 2).

Zwróć uwagę: Używać wyłącznie świeżej wody pitnej. Nie sto-
sować wody gazowanej ani destylowanej.

2

Zwróć uwagę: Nigdy nie używać ekspresu z pustym zbiorni­kiem lub, jeżeli nie został włożony.

• Włożyć zbiornik na wodę do urządzenia, lekko naciskając,
aby otworzyć zawory znajdujące się na dnie.

• Podłączyć urządzenie do gniazdka sieciowego. Włączyć
urządzenie, wciskając wyłącznik On/O (A6)(rys. 3).

3

• Migają kontrolki Cold Brew (B1), Steam (B2), Espresso (B3)
i 2 x Espresso (B4) migają (sekwencyjnie).

• Gdy kontrolka Steam (B2) świeci się światłem ciągłym,
urządzenie jest gotowe do przeprowadzenia c yklu płuka­nia.

3

• Umieść pojemnik o minimalnej pojemności 500 ml pod
dyszą gorącej wody/pary (A5).

• Przekręcić pokrętło pary (A4) do pozycji (rys. 4).

4

• Kontrolka steam (B2) miga, a urządzenie w ykonuje cykl
płukania. Po zakończeniu operacji wylać wodę. Funkcją
tego cyklu jest oczyszczenie obwodu pary przed spienia­niem lub spienianiem parą mleka.

• Poczekać, aż kontrolki Espresso (B3) i 2 x Espresso (B4)
zaczną migać, a następnie ustawić pokrętło pary (A4) w
pozycji „○”.

• Opróżnić pojemnik. Kontrolka Cold brew (B1) świeci świa­tłem ciągłym, a kontrolki Espresso (B3), 2x Espresso (B4) i
Pary (B2) migają.

•

Zaczepić uchwyt ltra (A14) w ekspresie, ustawiając go w
pozycji „INSERT”; następnie obrócić uchwyt w prawo, do
momentu ustawienia w pozycji „CLOSE” (rys. 5).

• Włączyć urządzenie, wciskając wyłącznik On/O (A6). Jeśli
urządzenie znajduje się w trybie stand-by, wcisnąć dowol­ną ikonę (B1, B2, B3 lub B4) na panelu sterowania.

• Gdy wszystkie kontrolki na panelu sterowania (z wyjąt­kiem B5) zaświecą się światłem ciągłym, urządzenie
będzie gotowe do pracy.

Sztuczki Barmana:

przed przygotowaniem kawy espresso poprzez zaczepienie
uchwytu ltra (A14) w urządzeniu z włożonym ltrem liżanki
(A15 lub A16), ale bez dodawania kawy mielonej. Użyć tej samej
liżanki/liżanek, do których zostanie później przygotowana
kawa espresso, wcisnąć ikonę Espresso (B3) i wlać do niej/nich
gorącą wodę w celu podgrzania. Pozwoli to również przepłukać
wylewki kawy i ustabilizować temperaturę przed ekstrakcją.

• Umieść ltr na 2 liżanki (A15) lub ltr na 1 liżankę (A16)
w uchwycie ltra (A14) (rys. 6).

zalecamy podgrzanie liżanki/liżanek

6

• Przed napełnieniem ltra kawą mieloną upewnić się, że
nie pozostały w nim resztki kawy z ostatniego parzenia.

Napełnić wybrany ltr kawą mieloną za pomocą łyżki (A9).

Upewnić się o stosowaniu drobno zmielonej kawy, prze­znaczonej do parzenia kawy espresso.

• Kilka razy delikatnie stuknąć uchwytem ltra, aby równo­miernie rozprowadzić kawę w ltrze.

•

Mocno ubić praską (A11). Po ubiciu upewnić się, że kawa znaj­duje się na zalecanym poziomie (rys. 7).

5

• Umieść pojemnik pod uchwytem ltra (A14).

• Gdy kontrolki Espresso (B3), 2 x Espresso (B4) i Steam (B2)
przestaną migać, a wszystkie kontrolki na panelu sterowa­nia (z wyjątkiem B5) będą włączone, wcisnąć ikonę 2 x
Espresso (B4). Urządzenie dostarczy wodę z uchwytu ltra.
Powtórzyć czynność 5 razy.

• Napełnić zbiornik wody świeżą wodą pitną.

Urządzenie jest gotowe do użycia.

3. PARZENIE KAWY ESPRESSO

Zwróć uwagę: Co trzy dni należy opróżnić zbiornik na wodę
(A2), dokładnie go wypłukać i napełnić świeżą wodą pitną.

7

Może być konieczne dodanie odrobiny kawy. Prawidłowe

ubicie kawy mielonej jest niezbędne do zaparzenia dobre­go espresso. Jeśli zostanie ubita zbyt mocno, kawa wypły-

4

nie powoli i będzie bardzo mocna. Jeśli zostanie ubita zbyt
słabo, kawa wypłynie szybko i będzie słaba.

• Usuń nadmiar kawy z obrzeży uchwytu ltra i zamocować
go w urządzeniu (rys. 5).

• Umieść jedną lub dwie liżanki na tacce ociekowej (A8)
pod wylewkami uchwytu na ltr.

• Wcisnąć ikonę Espresso (B3) lub 2 x Espresso (B4). Urządze­nie rozpocznie parzenie kawy, a
trzymane automatycznie. Można przerwać parzenia kawy
w dowolnym momencie, wciskając ikonę kawy, która zo­stała wciśnięta wcześniej.

• Aby wyjąć uchwyt ltra, przekręć go z prawej strony w
lewą. Aby uniknąć rozpryskiwania, nigdy nie wyjmować
uchwytu ltra, gdy urządzenie parzy kawę. Zawsze odcze­kać kilka sekund po zaparzeniu.

Zwróć uwagę: Podczas całego procesu jest kontrolowana tem­peratura wody, aby zapewnić jej stabilność podczas etapu pa­rzenia. Urządzenie posiada 3 temperatury parzenia.
Zastosowana temperatura zależy zazwyczaj od rodzaju ziaren i
sposobu ich prażenia: Ziarna gatunku Robusta wymagają niż­szej temperatury, a ziarna gatunku Arabica - wyższej. To samo
dotyczy ciemno palonych ziaren, które wymagają niższych tem­peratur i jasno palonych ziaren, które wymagają odpowiednio
wyższych temperatur parzenia (patrz ustawienia menù, aby
zmienić temperaturę).
Po zakończeniu, kontrolka wciśniętej poprzednio ikony miga
przez 5 sekund. Aby zwiększyć ilość kawy w liżance, w ciągu 5
sekund ponownie wcisnąć poprzednią ikonę kawy przez żądany
okres czasu.

jej

wydawanie zostanie za-

3.1 Jak przygotować kawę espresso przy użyciu

kapsułek ESE

• Umieść ltr do kawy w kapsułkach (A17) (brak w zestawie,
do nabycia na stronie delonghi.com) w uchwycie ltra
(A14).

• Włożyć kapsułkę do ltra, ustawiając ją na środku. Zawsze
postępować zgodnie z instrukcjami wskazanymi na opako­waniu kapsułek, aby prawidłowo umieścić ją w ltrze.

• Zaczepić ltr w urządzeniu (rys. 5).

• Umieść liżankę pod wylewkami uchwytu ltra.

• Wcisnąć ikonę Espresso

• Urządzenie rozpocznie parzenie kawy i jej wytwarzanie
zostanie automatycznie zatrzymane.

• Aby wyjąć uchwyt ltra, przekręć go z prawej strony w
lewą.

(B3).

• Gdy wszystkie kontrolki na panelu sterowania (z wyjąt­kiem B5) zaświecą się światłem ciągłym, urządzenie
będzie gotowe do pracy.

• Aby użyć wysokich liżanek lub szklanek, wyjąć tackę ocie­kową (A8) i postawić szklanki na tacce (rys. 8).

8

• Zaparzyć kawę espresso zgodnie z opisem z poprzednich
punktów, używając odpowiednio dużych liżanek.

• Napełnić dzbanek (A13) świeżym zimnym mlekiem lub
napojem roślinnym. Mleko może zwiększyć swoją objętość
nawet trzykrotnie. Aby uzyskać bardziej gęstą i równo­mierną piankę, użyć zimnego mleka z lodówki (ok. 5°C).

Zwróć uwagę: Należy koniecznie stosować świeże, zimne mle­ko z lodówki (4-6°C). Gdy dzbanek nie jest używany, należy go
włożyć do lodówki.

• Wcisnąć ikonę Steam (B2). Kontrolka Steam miga.

Gdy kontrolka włączy się na stałe, urządzenie będzie goto-

we do wytworzenia pary.

Gdy para jest gotowa, przed spienieniem mleka ustawić

pusty pojemnik pod dyszą gorącej wody/pary (A5) i obrócić
na kilka sekund pokrętło par y (A4) do pozycji , aby
usunąć powietrze z obwodu. Przekręć pokrętło pary (A4)
na pozycję „○”.

• Umieść dzbanek pod dyszą gorącej wody/pary (A5).

• Obrócić pokrętło pary (A4) do pozycji ; urządzenie
zacznie spieniać mleko (rys. 9).

Zwróć uwagę: Nie wytwarzać pary przez dłużej niż 60 sekund.

4.

PRZYGOTOWYWANIE NAPOJÓW MLECZNYCH NA

BAZIE MLEKA LUB NAPOJÓW ROŚLINNYCH

• Włączyć urządzenie, wciskając wyłącznik On/O (A6). Jeśli
urządzenie znajduje się w trybie stand-by, wcisnąć dowol­ną ikonę (B1, B2, B3 lub B4) na panelu sterowania.

9

5

Zwróć uwagę: Upewnić się, że pokrętło pary jest całkowicie
przekręcone.

Aby spienić mleko,
oprzeć dyszę go­rącej wody/pary
na powierzchni
płynu. Umożliwi
to mieszanie po­wietrza z mlekiem
i parą.

• Po podgrzaniu mleka do żądanej temperatury (najlepiej
60°C) i osiągnięciu żądanej gęstości pianki, obrócić po-

krętło pary (A4) do pozycji „○”.

• Przed usunięciem dzbanka z mlekiem poczekać, aż ustąpi
wytwarzanie pary.

• Wlać spienione mleko do liżanek z przygotowaną wcze­śniej kawą espresso. Cappuccino jest gotowe.

Trzymać dyszę go­rącej wody/pary
w kontakcie z po­wierzchnią mleka,
uważając, aby nie
wpuścić zbyt dużo
powietrza i nie
wytworzyć zbyt
dużych bąbelków.

Zanurzyć dyszę
gorącej wody/pary
pod powierzchnią
mleka, co spowo­duje powstanie
wiru.

Aby w yjść z funkcji pary, obrócić pokrętło pary (A4) w pozycję
„○” i wcisnąć dowolną ikonę; w takim przypadku kontrolki

Espresso (B3) i 2 x Espresso (B4) migają, wskazując, że pokrętło
pary musi być ponownie zamknięte („○”).

5. PRZYGOTOWYWANIE COLD BREW

Uwaga: przed przygotowaniem napojów cold brew należy
opróżnić zbiornik na wodę (A2), dokładnie w ypłukać i napełnić
świeżą wodą pitną.

• Włączyć urządzenie, wciskając wyłącznik On/O (A6). Jeśli
urządzenie znajduje się w trybie stand-by, wcisnąć dowol­ną ikonę (B1, B2, B3 lub B4) na panelu sterowania.

• Aby użyć wysokiego kubka lub szklanki, wyjąć tackę ocie­kową (A8) i postawić je na tacce.

• Dodać kilka kostek lodu do szklanki.

• Umieść ltr na 2 liżanki (A15) w uchwycie ltra (A14) (rys.

8) (można użyć ltra na 1 liżankę, zmieniając ilość napoju).

• Napełnić ltr kawą mieloną, używając łyżki (A9) (patrz
punkt "Parzenie espresso") i zamocować uchwyt ltra w

•

urządzeniu
Umieść

(rys. 5)

.

szklankę

pod wylewkami uchwytu na ltr (

rys. 10)

.

4.1 Czyszczenie dyszy gorącej wody/pary (A5)

• Poczekaj, aż dysza gorącej wody/pary ostygnie. Po każdym
użyciu usunąć miękką, wilgotną ściereczką pozostałości
mleka z dyszy gorącej wody/pary. W celu idealnego wy­czyszczenia zaleca się stosowania Eco MultiClean: zapew­nia higienę, usuwając białko i tłuszcz mleka oraz można go
używać do czyszczenia całego urządzenia.

• Użyj pary do głębszego czyszczenia: obrócić pokrętło pary
(A4) do pozycji na 5-10 sekund, a następnie za­mknąć w pozycji „○”.

- Aby zagwarantować doskonałą funkcjonalność dyszy pary, za­leca się zastosowanie igły czyszczącej (A10) do przetkania
otworu (rys. 12).

Sztuczki Barmana: Zaleca się stosowanie mleka pełnotłustego.
Wygląd i konsystencja pianki zależą od rodzaju użytego mleka
lub napoju roślinnego.
Zalecana ilość dla każdej kawy cappuccino: 100/150 ml.
Po spienieniu mleka usunąć niepożądane pęcherzyki powietrza,
delikatnie obracając dzbanek.
Zwróć uwagę: Aby przygotować więcej niż jedną kawę cap­puccino, należy najpierw zaparzyć wszystkie kawy, a następnie
spienić do nich mleko.

10

• Wcisnąć Cold brew (B1) i poczekać na automatyczne za­trzymanie wydawania napoju (około 5 minut).

• Napój Cold brew jest gotowy.

6. PROGRAMOWANIE ILOŚCI KAWY W FILIŻANCE

Urządzenie jest domyślnie ustawione na automatyczne dostarcza­nie standardowych ilości. Aby zmienić ustawione wartości, należy:

• Wcisnąć ikonę Espresso (B3), 2 x Espresso (B4) lub Cold
brew (B1) i przytrzymać przez co najmniej 10 sekund,
dopóki kontrolka wybranego napoju nie zacznie migać,
wskazując, że urządzenie znajduje się w trybie programo­wania; wyemituje sygnał dźwiękowy (beep).

• Ekspres rozpocznie parzenie kawy.

• Po osiągnięciu żądanej ilości ponownie wcisnąć ikony
Espresso (B3), 2 x Espresso (B4) lub Cold brew (B1): ilość
zostanie zaprogramowana.

6

Ilość domyślna

A1

A2

A3

A4

A6

A5

A11 A12

A13

B1B5

A1

A2

A3

A4

A6

A5

A13

B2

A1

A2

A3

A4

A6

A5

A13

B2

A1

A2

A3

A4

A6

A5

A13

B2

A1

A2

A3

A4

A6

A5

A13

B2

35 ml

70 ml

Programowalna

ilość

od ≃ 15 ml
do ≃ 90 ml

od ≃ 30 ml

do ≃ 180 ml

Odpowiednie

ustawienie

Temperatura

parzenia

Wcisnąć przy-

cisk, aby wybrać

ustawienie

Wcisnąć, aby zmienić

ustawienie

aby wybrać

NISKĄ

temperaturę

aby wybrać

ŚREDNIĄ

temperaturę

150 ml

Aby powrócić do wartości domyślnych, skonsultować instrukcje w

od ≃ 80 ml

do ≃ 180 ml

sekcji Ustawienia fabryczne.

7. PRZYGOTOWYWANIE CIEPŁEJ WODY

• Włączyć urządzenie, wciskając wyłącznik On/O (A6). Jeśli
urządzenie znajduje się w trybie stand-by, wcisnąć dowol­ną ikonę (B1, B2, B3 lub B4) na panelu sterowania.

• Gdy wszystkie kontrolki na panelu sterowania (z wyjątkiem

B5) zaświecą się światłem ciągłym, urządzenie będzie

gotowe do pracy.

- Aby użyć wysokich liżanek lub szklanek, wyjąć tackę ociekową
(A8) i postawić szklanki na tacce.

•

Ustawić

• Przekręcić pokrętło pary (A4) do pozycji . Gorąca
woda wypływa z dyszy gorącej wody/pary.

• Aby wyjść z funkcji gorącej wody, obrócić pokrętło pary (A4)
w pozycję „○” lub wcisnąć dowolną ikonę; w takim przy-

padku kontrolki Espresso (B3) i 2 x Espresso (B4) migają,
wskazując, że pokrętło pary musi być ponownie zamknięte

(„○”).

Zwróć uwagę: Nie wytwarzać gorącej wody dłużej niż przez 60
sekund.

szklankę

pod

dyszą gorącej wody/pary (A5).

Twardość

wody

Automatyczne

wyłączanie

aby wybrać

WYSOKĄ

temperaturę

aby wybrać

NISKA

twardość

aby wybrać

ŚREDNIĄ
twardość

aby wybrać

WYSOKĄ
twardość

aby wybrać

5 minut

aby wybrać

90 minut

aby wybrać

3 godziny

8. MENU USTAWIENIA

• Dostęp do menu: aby wejść do menu ustawień, należy
wcisnąć ikony Steam (B2) i 2 x Espresso (B4) i przytrzymać
je przez co najmniej 10 sekund, dopóki kontrolki Espresso
(B3), 2 x Espresso (B4) i Steam (B2) nie zaczną migać, a
kontrolka Cold brew (B1) nie zaświeci się światłem ciągłym.

• Wybrać ustawienie do wyregulowania:

• Wyjście z menu: po 15 sekundach bezczynności urządzenie
automatycznie opuści menu ustawień i będzie gotowe do
użycia.

Zwróć uwagę: Kontrolka świeci światłem ciągłym, wskazując
bieżące ustawienie, natomiast miga, gdy są dostępne ustawienia.

8.1 Ustawienia fabryczne

• Aby wejść do menu ustawień, należy wcisnąć i przytrzymać
przez co najmniej 10 sekund ikony Steam (B2) i 2 x Espresso
(B4).

• Wcisnąć ikonę Cold brew (B1).

7

• Wcisnąć ikonę 2 x Espresso (B4).

A1

A2

A3

A4

A6

A5

A13

B2

A1

A2

A3

A4

A6

A5

A11 A12

A13

B1B5

A1

A2

A3

A4

A6

A5

A13

B2

A1

A2

A3

A4

A6

A5

A11 A12

A13

B1B5

• Kontrolki Espresso (B3), 2 x Espresso (B4) i Steam (B2)
zaczną jednocześnie migać, potwierdzając przywrócenie
ustawień fabrycznych.

• Gdy wszystkie kontrolki na panelu sterowania (z wyjątkiem
B5) zaświecą się światłem ciągłym, urządzenie będzie go­towe do pracy.

8.2 Statystyki użytkownika

• Aby wejść do menu ustawień, należy wcisnąć i przytrzymać
przez co najmniej 10 sekund ikony Steam (B2) i 2 x Espresso (B4).

• Wcisnąć ikonę Cold brew (B1).

• Wcisnąć ikonę Espresso (B3).

• Wszystkie kontrolki na panelu sterowania (z wyjątkiem B5)
migają.

• Aby wyświetlić wymagane dane statystyczne, wcisnąć jed­ną z czterech ikon przedstawionych w poniższej tabeli:

Ikony Dane

• Kontrolka pozostaje włączona przez 5 sekund, wskazując
liczbę operacji zgodnie z poniższą tabelą:

Łączna liczba kaw Espresso

Łączna liczba cykli odkamieniania

Łączna liczba gorącej wody/pary

Kontrolka Liczba operacji

(pojedyncze i podwójne)

Łączna liczba Cold brew

100-999

1000-2999

3000-5999

6000-10999

>11000

8.3 Włączanie/wyłączanie sygnału dźwiękowego

• Aby wejść do menu ustawień, należy wcisnąć i przytrzymać
przez co najmniej 10 sekund ikony Steam (B2) i 2 x Espresso
(B4).

• Wcisnąć ikonę Cold brew (B1).

• Wcisnąć ikonę Steam (B2).

• Wcisnąć ikonę Espresso (B3), aby włączyć sygnał dźwięko­wy, a ikonę 2 x Espresso (B4), aby go wyłączyć.

8.4 Pomiar twardości wody

po określonym czasie działania, zależnym od ustawienia twar­dości wody zapala się kontrolka (B5), wskazując konieczność
odkamieniania. Urządzenie można również zaprogramować na
podstawie rzeczywistej twardości wody w lokalnej sieci wodo­ciągowej; wtedy odkamienianie może być rzadziej wymagane.

• Wyjąć pasek kontrolny twardości wody (A12)

z opakowania.

• Całkowicie zanurzyć go na jedną sekundę w szklance z
wodą.

• Wyjąć pasek z wody i lekko wstrząsnąć. Po około minucie,
w zależności od twardości wody, pojawią się 1, 2, 3 lub 4
czerwone kwadraciki:

Wynik Kontroli

Twardości Wody

n

nn

nnn
nnnn

Poziom

1 woda miękka

2 woda średniej twardości

3 woda twarda lub

bardzo twarda

9. CZYSZCZENIE

Ważne: Podczas czyszczenia nigdy nie zanurzać ekspresu do
kawy w wodzie. Jest to urządzenie elektryczne. Przed przystą­pieniem do konserwacji lub czyszczenia urządzenia należy je
wyłączyć, wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego i poczekać na
ostygnięcie.
Nie stosować rozpuszczalników, detergentów ściernych ani alko­holu do czyszczenia ekspresu.
Żaden element ani akcesoria nie nadają się do mycia w zmywarce.
Nie używać metalowych przedmiotów do usuwania osadu z
kawy, ponieważ mogą one porysować metalowe lub plastikowe
powierzchnie.
Jeśli urządzenie nie będzie używane przez ponad tydzień, przed
ponownym użyciem zaleca się przeprowadzenie cyklu płukania.
Należy regularnie czyścić i suszyć następujące części urządzenia:

• tacka ociekowa (A8): Tacka ociekowa jest wyposażona
we wskaźnik poziomu (w kolorze czerwonym) pokazujący
ilość znajdującej się w niej wody. Zanim wskaźnik zacznie
wystawać z kratki na liżanki, należy opróżnić i wyczyścić
tackę ociekową (A8). W przeciwnym razie woda może prze­lać się przez krawędź i uszkodzić urządzenie, powierzchnię,
na której stoi lub otoczenie.

8

Wyjąć tackę ociekową, opróżnić z wody i wyczyść ją ście-

reczką; następnie osuszyć i ponownie zamontować tackę
ociekową, dopóki nie usłyszy się „kliknięcia”.

• ltr (A15), (A16): Po użyciu urządzenia zawsze wypłukać

ltry pod bieżącą wodą. Wyjąć perforowany ltr, pociąga­jąc za wypust i przepłukać ltry pod bieżącą wodą.

Upewnić się, że otwory nie są zatkane. W razie potrzeby lub raz

w miesiącu wyczyść igłą (rys. 11). Wytrzeć do sucha ściereczką.

Umieścić perforowany ltr w gnieździe i wcisnąć do oporu.

11

• automat zaparzający (A7): Po przygotowaniu 200 kaw

należy przepłukać automat zaparzający, przelewając przez
niego około 0,5 l wody (wcisnąć ikonę 2 x Espresso bez wsy­pywania kawy mielonej).

• czyszczenie zbiornika na wodę (A2): Okresowo (mniej

więcej raz w tygodniu) czyścić zbiornik na wodę (A2). Również
przy każdej wymianie ltra zmiękczającego (jeśli jest obecny).

Opróżnić zbiornik na wodę i wyczyść go ciepłą wodą (40-

50°C), w razie potrzeby wycierając czystą, nieścierną ścierecz­ką. Dokładnie wypłukać pod bieżącą wodą.

Napełnić zbiornik na wodę świeżą wodą pitną do poziomu

MAX i umieść go z powrotem w urządzeniu.

• dysza gorącej wody/pary (A5): Po każdym użyciu usunąć

miękką, wilgotną ściereczką pozostałości mleka z dyszy gorą­cej wody/pary. Przekręcić pokrętło pary (A4) do pozycji
. Urządzenie dostarcza wodę z dyszy gorącej wody/pary.

Poczekać, aż dysza gorącej wody/pary ostygnie i otworzyć

jej otwór igłą czyszczącą (A10) (rys. 12).

12

9.1 Wyłączenie na dłuższy okres czas (ponad 3-4
dni)

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższ y czas (np.
wakacje, okres nieobecności), należy opróżnić i w yczyścić tackę
ociekową oraz zbiornik na wodę.
Zwróć uwagę: Po ponownym włączeniu urządzenia
zbiornik na wodę w sposób opisany powyżej (patrz „Czyszczenie
zbiornika na wodę”).
Napełnić zbiornik na wodę i przed przygotowaniem jakiegokolwiek
napoju wykonać 3 c ykle płukania: za każdym razem wylać krótki
strumień wody przez automat zaparzający (A7).

wyczyścić

10. ODKAMIENIANIE

Przed użyciem zapoznać się z instrukcją i etykietą umieszczoną
na opakowaniu odkamieniacza.
Ważne jest, aby używać wyłącznie odkamieniacza De'Longhi
(dostępnego na stronie delonghi.com). Użycie nieodpowiednie­go odkamieniacza lub nieprawidłowe wykonanie odkamienia­nia może doprowadzić do uszkodzenia ekspresu, które nie jest
objęte gwarancją producenta.
Odkamieniacz może uszkodzić delikatne powierzchnie. W razie
przypadkowego rozlania produktu, należy go natychmiast wy­trzeć.

• Przeprowadzić odkamienianie urządzenia, gdy zaświeci
się kontrolka (B5). Czas cyklu odkamieniania: około 30
minut.

• Wyjąć i opróżnić tackę ociekową (A8), następnie ponownie
umieścić ją w urządzeniu.

• Opróżnić zbiornik na wodę (A2) (wyjąć ltr zmiękczający,
jeśli jest obecny).

• Wlać odkamieniacz do zbiornika na wodę. Dodać wodę do
poziomu MAX. Teraz należy ponownie umieścić zbiornik
wody w urządzeniu.

• Upewnić się, że uchwyt ltra (A14) nie jest zamocowany i
ustawić pojemnik pod automatem zaparzającym (A7) i dy­szą gorącej wody/pary (A5).

•

Wcisnąć i przytrzymać ikony Steam (B2) i 2 x Espresso (B4)
przez 10 sekund

• Kontrolki Espresso (B3), 2 x Espresso (B4) i Steam (B2) mi­gają.

• Wcisnąć ikonę Cold brew (B1).

• Przekręcić pokrętło pary (A4) do pozycji .

• Kontrolki (B5) i Steam (B2) zaczną migać.

• Rozpocznie się program odkamieniania, a płyn odkamie­niający wypłynie z dyszy gorącej wody/pary (A5) i auto­matu zaparzającego (A7). Program odkamieniania usuwa
osady kamienia z wnętrza urządzenia, automatycznie w y­konując serię płukań i przerw, aż do opróżnienia zbiornika
na wodę.

.

9

Zwróć uwagę: Aby oczyścić automat zaparzający, podczas od­kamieniania od czasu do czasu zamykać pokrętło pary w celu
wypuszczenia niewielkich ilości odkamieniacza z otworu kawy.

• Dostarczanie zatrzymuje się, a kontrolki (B5) i Steam
(B2) przestają migać; kontrolki (B5) i Cold brew (B2)
świecą światłem ciągłym.

• Wypłukać i napełnić zbiornik na wodę do poziomu MAX
świeżą wodą, opróżnić pojemnik używany do zbierania
roztworu odkamieniacza i ustawić pusty.

• Wcisnąć ikonę Cold brew (B1), aby rozpocząć cykl płukania;
kontrolki (B5) i Cold brew (B2) migają.

• Po zakończeniu procesu płukania odkamienianie jest za­kończone. Kontrolki Espresso (B3) i 2 x Espresso (B4) miga­ją, wskazując, że należy zamknąć pokrętło pary („○”).

• Przekręć pokrętło pary (A4) do pozycji „○”

• Gdy wszystkie kontrolki na panelu sterowania (z wyjątkiem
B5) zaświecą się światłem ciągłym, urządzenie będzie

gotowe do pracy.
Zwróć uwagę: Aby wyczyścić automat zaparzając y, podczas
cyklu płukania, od czasu do czasu zamykać pokrętło pary w celu
wypuszczenia niewielkich ilości wody z otworu kawy.

11. DANE TECHNICZNE

Napięcie: 220-240 V~ 50-60 Hz
Pobór mocy: 1450W
Maks. pojemność zbiornika na wodę: 1,1 l
Wymiary Dł.xGł.xWys.: 149x330x305 mm
Waga: 4,2 kg

12. ZNACZENIE KONTROLEK

Kontrolka Znaczenie

Miganie kontrolek Espresso (B3), 2 x Espresso (B4) i Steam (B2). Urządzenie nagrzewa się, aby zaparzyć kawę.
Wszystkie kontrolki na panelu sterowania (z wyjątkiem B5)

świecą światłem ciągłym.
Kontrolki Espresso (B3), 2 x Espresso (B4) i Steam (B2) migają

przez 3 sekundy.
Kontrolka Steam (B2) miga. Urządzenie nagrzewa się, aby wytworzyć parę
Kontrolka Steam (B2) świeci się światłem ciągłym. Jeśli została wcześniej wciśnięta

Wyłącznik On/O wciśnięty, ale wszystkie diody są wyłączone. Urządzenie jest w trybie stand-by; wcisnąć dowolną ikonę.
Kontrolki Espresso (B3) i 2 x Espresso (B4) migają.

Urządzenie jest gotowe do zaparzenia kawy.

Napełnić zbiornik na wodę (A2) do poziomu MAX.

Umieścić dzbanek ze świeżym
ikona pary (B2): urządzenie jest
gotowe do dostarczenia pary.

Jeśli nie została wcześniej wci­śnięta ikona pary (B2): w obwo­dzie hydraulicznym znajduje się
powietrze.

Przekręcić pokrętło pary (A4) do pozycji „○”.

zimnym mlekiem pod dyszą

gorącej wody/pary (A5), obrócić

pokrętło par y (A4) do pozycji

; urządzenie zacznie
wytwarzać piankę (patrz pkt
4 „Przygotowanie napojów
mlecznych na bazie mleka lub
napoju roślinnego").

Sprawdzić pozycję zbiornika na
wodę, ltra wody i obecność
wody. Sprawdzić, czy wstępnie
kawa mielona jest przeznaczona
do ekspresów do kawy espresso
lub zmniejszyć dawkę w ltrze.
Ustawić pojemnik pod dyszą
pary. Przekręcić pokrętło pary

(A4) do pozycji i po­czekać, aż wytwarzanie pary z
dyszy ustanie (lampki kontrolne
Espresso (B3), 2 x Espresso (B4)
migają); następnie zamknąć po-

krętło pary do pozycji „○”.

10

13. ROZWIĄZYWANIEPROBLEMÓW

Problem Przyczyna Rozwiązanie

Kawa espresso nie wypływa. Brak wody w zbiorniku na wodę (A2). Napełnić zbiornik na wodę.

Kawa espresso kapie z krawę­dzi uchwytu ltra (A14), a nie
wypływa z wylewki.

Nie można zamocować uchwy­tu ltra (A14) w urządzeniu.

Na kawie jest zbyt mało
pianki (kawa wypływa zbyt
szybko z wylewki).

Pianka jest zbyt ciemna (zbyt
wolno wypływa z wylewki).

Po przygotowaniu kawy, ltr
pozostaje przymocowany do
automatu zaparzającego.

Urządzenie nie przygotuje
żadnego napoju, a kontrolki
Espresso (B3), 2xEspresso
(B4) i Steam (B2) migają
przez kilka sekund.

Wszystkie kontrolki na panelu
sterowania (z wyjątkiem
B5) migają.

Podczas przygotowywania
kawy cappuccino nie wytwa­rza się pianka na mleku.

Włączona kontrolka (B5).

Zatkane ltry (A15) lub (A16). Przepłukać ltr y pod bieżącą wodą; patrz „Czyszcze-

Zbiornik na wodę (A2) nie jest prawidłowo
umieszczony i zawory na dnie są zamknięte.

Kamień w obwodzie wody. Odkamienić urządzenie.
Kawa jest zbyt drobno zmielona. Używać wyłącznie kawy mielonej do ekspresów do

Uchwyt ltra został włożony nieprawidłowo
lub jest brudny.

Uszczelka automatu zaparzającego straciła
elastyczność lub jest zabrudzona.

W ltrze znajduje się zbyt dużo kawy.

Kawa mielona nie jest wystarczająco mocno
ubita.

Za mało kawy mielonej. Zwiększyć ilość kawy mielonej.
Kawa jest zbyt grubo zmielona.

Zastosowano niewłaściwy rodzaj kawy mielonej.

W ltrze znajduje się zbyt dużo kawy mielonej.
Automat zaparzający kawy espresso (A7) jest

zatkany.
Filtry (A15) lub (A16) są zatkane. Wyczyścić ltr.
Kawa jest zbyt drobno zmielona.

Brak wody w zbiorniku na wodę (A2). Napełnić zbiornik na wodę.
Zbiornik na wodę (A2) nie jest prawidłowo

umieszczony i zawory na dnie są zamknięte.

Alarm przekroczenia temperatury. Natychmiast odłączyć urządzenie i skontaktować się

Mleko nie jest wystarczająco zimne. Zawsze używać zimnego mleka z lodówki.
Procedura spieniania może być nieprawi-

dłowa.
Brudna dysza gorącej wody/pary. Wyczyścić dyszę gorącej wody/pary (A5).
Wymagane odkamienianie. Przeprowadzić odkamienianie.

nie ltrów”.
Lekko docisnąć zbiornik, aby otworzyć zawory znaj-

dujące się na dnie.

kawy espresso lub zmniejszyć dawkę.
Prawidłowo zamocować uchwyt ltra i obróć go do

końca.
Wyczyść uszczelkę automatu zaparzającego. Jeśli

problem nie ustąpi, skontaktować się z Serwisem
Obsługi Klienta.

Użyć dołączonej łyżki (A9) i upewnić się o stosowaniu
odpowiedniego ltra.

Mocniej ubić kawę mieloną.

W ekspresach do kawy stosować wyłącznie kawę
mieloną.

Upewnić się o stosowaniu świeżej kawy mielonej,
przeznaczonej do ekspresów do kawy.

Zmniejszyć ilość kawy mielonej.
Wyczyścić automat zaparzający.

W ekspresach do kawy stosować wyłącznie kawę
mieloną.

Ponownie włożyć uchwyt ltra (A14) , zaparzyć
kawę, a następnie wyjąć go.

Lekko docisnąć zbiornik, aby otworzyć zawory znaj­dujące się na dnie.

z autoryzowanym Serwisem Obsługi Klienta.

Skonsultować punkt „przygotowy wanie napojów
mlecznych".

11

De’Longhi Appliances via Seitz, 47 31100 Treviso Italia delonghi.com

57132C8971 _01_1224