Delonghi DEC 180E Instructions Manual [nl]

Lucht bevat altijd een zekere hoeveelheid water, in de vorm van waterdamp. Hierdoor

wordt de vochtigheidsgraad van een omgeving bepaald.
De hoeveelheid waterdamp bevat in de lucht is groter naarmate de temperatuur van de
lucht toeneemt. Dat is de reden waarom, van zodra de temperatuur in huis daalt, de water­damp bevat in de lucht wordt omgezet in condens dat verschijnt op alle koude oppervlakken
zoals ruiten, muren, enz.

Het ontvochtigingsapparaat is een huishoudelijk apparaat dat het teveel aan vocht aan de
lucht onttrekt, terwijl het door condens aangerichte schade voorkomt. Deskundigen hebben
vastgesteld dat de ideale omstandigheden voor onze gezondheid en voor ons huis worden
bereikt tussen 40% en 60% relatieve vochtigheid.

Bij temperaturen die 0°C naderen, is het raadzaam de omgeving al was het maar een beetje
te verwarmen. Alleen op die manier kan het condensatievocht aanwezig op de ruiten en
andere koude oppervlakken verdampen en worden opgevangen door het ontvochtigings­apparaat. De lucht afgevoerd door het ontvochtigingsapparaat is meestal 1°C warmer dan
de omgevingstemperatuur.

46

Enkele opmerkingen over vochtigheid

NL-5748011000 31-05-2004 10:39 Pagina 46

NEDERLANDS

47

Beschrijving/Accessoires

2

1

1. Bedieningspaneel

2. Beschermingsdeksel bedieningspaneel

3. Rooster luchtuitlaat

4. Opvangtank condens

5. Handgreep om op te tillen

6. Luchtrooster

7. Elektrostatische filter (alleen sommige modellen)

8. Luchtfilter

Accessoires

4

6

3

7

5

8

Beschrijving

afvoerbuis condens (2 meter) (alleen sommige modellen)

rubberen dop

NL-5748011000 31-05-2004 10:39 Pagina 47

48

Waarschuwingen

• Dit apparaat dient uitsluitend te worden gebruikt zoals aangegeven staat in deze handleiding.
Deze gebruiksaanwijzingen hebben geen betrekking op alle condities en omstandigheden die zich kun­nen voordoen.
Men dient altijd het gezond verstand te gebruiken en voorzichtig te werk te gaan bij de installatie, de wer­king en het onderhoud van elk huishoudelijk apparaat.

•Dit apparaat werd ontworpen voor de ontvochtiging en de verwarming van de huishoudelijke sfeer, en
wordt dus niet voor andere doeleinden gebruikt.

• Het is gevaarlijk de eigenschappen van het apparaat te wijzigen, op welke manier ook.

• Neem contact op met een door de fabrikant erkende Technische Dienst voor eventuele reparaties.
Controleer altijd of originele reserveonderdelen worden gebruikt. Reparaties uitgevoerd door onbe­kwaam personeel kunnen gevaarlijk zijn en doen de garantie vervallen.

•Dit apparaat wordt uitsluitend door volwassenen gebruikt; laat kinderen er niet mee spelen.

• Zonder het nodige toezicht zou het gebruik van dit apparaat door kinderen of onkundigen niet moeten
worden toegestaan

• Het apparaat wordt geïnstalleerd volgens de geldende regels van het land waarin het apparaat wordt
gebruikt.

• Indien het voedingssnoer beschadigd raakt, wordt het uitsluitend vervangen door gespecialiseerd tech­nisch personeel.

• Het apparaat wordt aangesloten op een efficiënte aardleiding. Laat uw elektrische installatie controleren
door een bekwaam elektricien.

•Vermijd het gebruik van verlengsnoeren.

•Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u met schoonmaken of ander onderhoud begint.

• Non tirare il cavo di alimentazione elettrica per spostare l’apparecchio. - Trek niet aan het voedingssnoer
om het apparaat te verplaatsen.

• Plaats het apparaat niet in omgevingen waar de lucht gas, olie, zwavel bevat of in de nabijheid van
warmtebronnen.

• Gebruik het apparaat niet op een hellend oppervlak.

• Houd het apparaat op een afstand van minstens 50 cm van ontvlambare stoffen (alcohol, enz.) of hou­ders onder druk (vb. spuitbussen).

• Zet geen zware of warme voorwerpen op het apparaat.

• Maak de luchtfilter regelmatig schoon.

• Houd het apparaat recht of leg het op zijn zijkant om vervoerd te worden. Leeg de condenstank voordat
u het apparaat vervoert.

Leeg de condenstank voordat u het apparaat vervoert. Wacht minstens één uur voordat u het apparaat
weer aanzet,nadat het vervoerd is.

•R 134a is een koelmiddel dat voldoet aan de EEG-normen op het gebied van de ecologie. Het wordt
evenwel aanbevolen het koelcircuit van het apparaat niet te doorboren. Wanneer u het ontvochti­gingsapparaat wordt afgedankt, wordt het naar een speciaal verzamelcentrum gebracht.

• De materialen gebruikt voor de verpakking zijn recycleerbaar. Het wordt daarom aanbevolen ze in de
bakken voor gescheiden afvalverzameling te gooien.

• Gebruik het apparaat niet buiten.

• Belemmer de luchtinlaat en –uitlaat niet.

Technische assistentie

Bewaar de lijst met Technische Diensten en zoek het centrum op dat het dichtst bij u in de buurt ligt.

Elektrische aansluiting

Wacht minstens één uur voordat u het apparaat weer aanzet,nadat het vervoerd is.

Voordat u de stekker in het stopcontact steekt, controleren of:

• De netspanning overeenkomt met de gegevens op het plaatje.

• het stopcontact en het elektriciteitsnet de vereiste belasting aankunnen.

• Het stopcontact geschikt is voor de stekker. Zo niet, wordt het stopcontact vervangen door vak­bekwaam personeel.

• Het stopcontact aangesloten is op een doeltreffende aardleiding.

Waarschuwingen

NL-5748011000 31-05-2004 10:39 Pagina 48

NEDERLANDS

49

Zet het apparaat in het vertrek dat ontvochtigd moet worden.

Het is van fundamenteel belang dat aan de voorkant van het ontvochtigingsapparaat min­stens 50 cm ruimte gelaten wordt, om de lucht niet te belemmeren. Laat aan de achterkant
een ruimte van 5-10 cm voor de verluchting.
Het condensatiewater kan als volgt worden afgevoerd:

A) Afvoer in de tank

Het condensatiewater kan rechtstreeks opgevangen worden in de tank (fig. 1).
De tank kan op eenvoudige wijze uit het apparaat worden gehaald en heeft een hand­greep om de tank makkelijk te verplaatsen en te ledigen (fig. 1).

B) Afvoer naar buiten

Als u het apparaat lange tijd wilt laten werken zonder dat u de mogelijkheid hebt de tank perio­diek te ledigen, raden wij u aan een continue afvoer te gebruiken.

1) Doorboor de afvoertuit van de tank met behulp van een boor met een dunne boor­punt (fig. 2).

2) Bevestig de rubberen slang aan de tuit. Voor de modellen zonder bijgeleverde afvoer­slang, wordt aanbevolen een rubberen slang te kopen met een lengte van circa 2 m
en een binnendiameter van circa 9,5 mm.

3) Let erop dat de slang geen hoogteverschil moet overbruggen ter hoogte van de
afvoertuit.Is dit wel het geval, dat blijft het water in de tank staan; controleer bovendien
of de slang niet bekneld zit (fig. 3).

N.B.: Bewaar het rubberen dopje: dit kan gebruikt worden om de slang of de tuit af te slui-

ten wanneer u het condensatiewater weer wilt afvoeren in de tank (zie punt A).

Installatie

fig. 1

fig. 2

fig. 3

NEEN

JA

NL-5748011000 31-05-2004 10:39 Pagina 49

Hoe te ontvochtigen

50

Knop vochtigheids­meter/thermometer

Controlelampje voch­tigheidsgraad

Display

Controlelampje
timer ON

Knop ON/OFF

Knop toename
vochtigheid/uren

Knop MODE

Knop

COMFORT

Timerknop

Knop
vermogensniveau

Controlelampje
max. vermogen

Controlelampje
min. vermogen

Controlelampje
ontvochtiging

Knop afname
vochtigheid/uren

Controlelampje
ventilatie

Controlelampje
comfort

Controlelampje
temperatuur

Knop “ON/OFF”

Om het apparaat in te schakelen.

Knop “MODE”

Voor de selectie van de functie “ontvochtiging” of “ventilatie”.

Knop“COMFORT”

Voor de selectie van de functie “COMFORT”. De functie kan worden uitgeschakeld door nog­maals op de knop te drukken.

NL-5748011000 31-05-2004 10:39 Pagina 50

NEDERLANDS

51

Knop “POWER LEVEL”

Om het vermogensniveau te selecteren (MIN/MAX).

Knop vochtigheidsmeter/thermometer

Voor de sequentiële weergave gedurende 2 sec. op de display van de vochtigheidsgraad in
het vertrek, met een marge van +/- 5% (controlelampje knippert) en van de omgevings-

temperatuur, met een marge van +/- 1% (controlelampje “°C” knippert).

Timerknop

Om de uren in te stellen (max. 24) voor de werking of inschakeling van het apparaat.

PKnoppen toename/afname vochtigheid/uren

Om de gewenste vochtigheidsgraad te regelen, met een toename van 5%; bovendien kan
de timer worden ingesteld.

Display

Betekenis van de symbolen die op de display kunnen verschijnen:

1. “- -“ geeft aan dat het apparaat in Stand-by staat.

2. “

CT” geeft aan dat het apparaat werkt in de modus COMFORT.

3. “

Ft” geeft aan dat de tank ontbreekt, vol is of niet goed werd geplaatst..

4. “

dF” geeft aan dat het apparaat werkt bij een lage temperatuur. In deze modus

wisselen de ventilatie- en ontvochtigingscycli elkaar af, om de vorming van ijs
te voorkomen. Om het apparaat te gebruiken in een bijzonder koude omge­ving, is het raadzaam ook te verwarmen door de omgevingstemperatuur wat
op te drijven.
Op die manier kan het ontvochtigingsapparaat werken in ideale omstandig­heden. met het oog op verbeterde prestaties en om het ontvochtigingspro­ces te versnellen.

5. “

Pf” geeft aan dat de sonde defect kan zijn of dat de vochtigheidsgraad in het

vertrek laag is.

6. “

FN” geeft aan dat het apparaat functioneert in de modus ventilatie.

De knoppen

NL-5748011000 31-05-2004 10:39 Pagina 51

52

De controlelampjes

Controlelampje percentage vochtigheid

Wanneer dit lampje brandt, betekent dit dat de display de hygrostaat weergeeft.
Wanneer het lampje knippert, geeft de display gedurende 2 sec. de vochtigheid in de omge­ving weer (druk op de knop thermometer/vochtigheidsmeter).

Controlelampje Temperatuur

Wanneer dit lampje knippert, geeft de display gedurende 2 sec. de omgevingstemperatuur
weer (drukken op de knop thermometer/vochtigheidsmeter na aanduiding van de vochtig­heidgraad in de omgeving).

Controlelampje Timer

Wanneer dit lampje brandt, is de timerfunctie ingeschakeld.

Controlelampje ontvochtiging

Geeft aan dat het apparaat aan het ontvochtiging is.

Controlelampje ventilatie

Geeft aan dat het apparaat functioneert in de modus ventilatie.

Controlelampje minimaal vermogen

Geeft aan dat het MIN vermogen werd gekozen.

Controlelampje maximaal vermogen

Geeft aan dat het MAX vermogen werd gekozen.

Controlelampje comfort

Geeft aan dat het apparaat in de modus comfort werkt. Wanneer dit lampje brandt, zijn alle
andere lampjes gedoofd, met uitzondering van het controlelampje van de timer, ingeval de
timer ingeschakeld is.

NL-5748011000 31-05-2004 10:39 Pagina 52

53

NEDERLANDS

Hoe te ontvochtigen (functie alleen ontvochtiging)

1) Sluit het apparaat aan op een stopcontact.

2) Op de display verschijnt “- -“ om aan te geven dat het apparaat in Stand-by is en dus klaar
is om te werken. Indien het opschrift “Ft” verschijnt, wordt de tank geledigd of correct
geplaatst.

3) Druk op de knop ON/OFF.

4) Druk op de knop “mode”en kies de functie ontvochtiging (controlelampje “ ” brandt). Op
de display verschijnt de ingestelde relatieve vochtigheidsgraad.

5) Druk op de knop “+” of “-“ om de gewenste vochtigheidsgraad te kiezen (30% komt over­een met een droge omgeving en 80% staat voor een vochtige omgeving).

6) Druk op de knop “power level” voor de selectie van het gewenste vermogensniveau voor
de ontvochtiging (MIN/MAX).

7) Druk op de knop “ ” voor de sequentiële weergave van de relatieve vochtigheidsgraad
van de omgeving (controlelampje “ ” knippert) en de omgevingstemperatuur (controle­lampje “ ” knippert).

8) Wanneer het apparaat de ingestelde vochtigheidsgraad bereikt, valt het stil en wordt de
ventilatie periodiek ingeschakeld, voor een correcte aflezing van de relatieve vochtig­heidsgraad. Van zodra de vochtigheidsgraad het gewenst niveau overschrijdt, wordt de
werking van het ontvochtigingsapparaat hervat.

Hoe te ventileren

1) Sluit het apparaat aan op een stopcontact.

2) Op de display verschijnt “- -“ om aan te geven dat het apparaat in Stand-by is en dus klaar
is om te werken. Indien het opschrift “Ft” verschijnt, wordt de tank geledigd of correct
geplaatst.

3) Druk op de knop ON/OFF.

4) Druk op de knop “mode” en kies de functie zuivering (controlelampje “ ”brandt). Op de
display verschijnt “FN”.

5) Druk op de knop “ ” voor de selectie van het gewenste ver mogensniveau (MIN/MAX).

Functie COMFORT

Dit is een automatische ontvochtigingsfunctie. In deze modus bepaalt het apparaat in func­tie van de omgevingstemperatuur het ideaal niveau en vermogen van het apparaat. Op de
display verschijnt “

CC tt

”Het is niet mogelijk de instellingen van de vochtigheid of het vermo-

gensniveau te veranderen.

De functie selecteren

NL-5748011000 31-05-2004 10:39 Pagina 53

54

Reiniging/Waarschuwingen

Onderhoud

Haal altijd de stekker uit het stopcontact voordat u met het onderhoud of de reiniging begint.
Gebruik voor de veiligheid geen stromend water om het ontvochtigingsapparaat schoon te
maken.

Reiniging van de buitenkant

• Maak de buitenkant schoon met een vochtige doek en droog af met een droge doek.

• Gebruik nooit benzine, alcohol of oplosmiddelen.

• Spuit nooit insecticide of een gelijkaardig product op het apparaat. Het plastic kan hierdoor ver­vormen.

Reiniging van de luchtfilter

Wanneer de filter vuil is, wordt de luchtcirculatie bemoeilijkt en vermindert de efficiëntie van
het ontvochtigingsapparaat. Daarom is het een goede gewoonte de filter regelmatig schoon
te maken. De regelmaat van deze handeling moet op de omgeving en de werkingsduur wor­den afgestemd. Het is raadzaam de filter wekelijks schoon te maken.

•Verwijder de luchtfilter door eraan te trekken (fig. 4).

• Gebruik een stofzuiger om stof op de filter te verwijderen. Als
de filter erg vuil is, kunt u hem met lauw water wassen en
meerdere malen afspoelen.
Het water mag niet warmer zijn dan 40°C. Laat de filter
goed drogen voordat u hem weer op zijn plaats brengt.

Als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt

•Trek de stekker uit het stopcontact en maak de tank leeg.

• Maak de filter schoon en plaats hem terug.

• Bedek het apparaat met een plastic zak, om het te
beschermen tegen stof.

fig. 4

NL-5748011000 31-05-2004 10:39 Pagina 54

55

NEDERLANDS

Als er iets niet functioneert

Problemen Oorzaken Oplossingen

Het apparaat werkt in de
functie ontvochtiging (lampje
brandt) maar vermindert de
vochtigheid niet

•de filter is verstopt

•de temperatuur of de
vochtigheid in de ruimte
zijn te laag

•de ruimte is te groot

•in de ruimte bevinden zich
te veel vochtbronnen
(kokende kookpotten, enz.)

•de hygrostaat is te hoog
ingesteld

•maak de filter schoon

•het is normaal dat het
apparaat in bepaalde
omstandigheden niet ont­vochtigt (in dergelijke
gevallen is het raadzaam
de te ontvochtigen ruimte
te verwarmen)

•verlaag de ingestelde
vochtigheidsgraad

Controleer de volgende punten alvorens de erkende Technische Dienst te bellen die in uw
zone werkzaam is.

Het apparaat functioneert
niet gedurende ongeveer 3
minuten na het aanzetten

•het beveiligingsmechanis­me van het apparaat is in
werking getreden

•wacht tot de 3 minuten
verstreken zijn

Op de display verschijnt “

Ft”

•de tank ontbreekt

•de tank is vol

•de tank is niet goed
geplaatst

•plaats de tank

•maak de tank leeg

•plaats de tank correct

Op de display verschijnt “

Df”

•de temperatuur in de ruimte
is te laag

•verhoog de omgevings­temperatuur

Op de display verschijnt “fp”

•een sensor van het appa­raat is defect

•neem contact op met de
Technische Dienst

NL-5748011000 31-05-2004 10:39 Pagina 55

Netspanning
Vermogen
Vermogensverbruik
Stroomverbruik
Ontdooi-element
Vochtigheidsmeter
Snelheid ventilator
Luchtfilter
Afmetingen LxHxD
Tankinhoud

Functionele limieten:

• temperatuur

•relatieve vochtigheid

56

Technische gegevens

Zie gegevensplaatje

“
“

“
ja
ja

2
ja

570x360x300mm

4 liter

Ontvochtiging

2° - 32°

30 - 95%

DEC180E

NL-5748011000 31-05-2004 10:39 Pagina 56