DeLonghi CORDLESS METAL TRADITIONAL KETTLE Instructions For Use Manual
CORDLESS METAL TRADITIONAL KETTLE
BOLLITORE TRADIZIONALE IN METALLO SENZA FILO
BOUILLOIRE TRADITIONNELLE EN MÉTAL SANS CORDON
CORDLESS WASSERKOCHER AUS EDELSTAHL
SNOERLOZE TRADITIONELE METALEN WATERKOKER
HERVIDOR TRADICIONAL DE METAL SIN FILTRO
FERVEDOR TRADICIONAL EM METAL SEM FIO
ª∂∆∞§§π∫√™ µƒ∞™∆∏ƒ∞™ / ∫∞¡∞∆∞ Ãøƒπ™ ∫∞§ø¢π√
ÅÅÖÖëëèèêêééÇÇééÑÑççééââ ååÖÖííÄÄããããààóóÖÖëëääààââ ùùããÖÖääííêêààóóÖÖëëääààââ óóÄÄââççààää
TRADITIONEL LEDNINGSFRI KOGEKANDE I METAL
SLADDLÖS VATTENKOKARE AV METALL
TRADISJONELL LEDNINGSLØS VANNKJELE I METALL
PERINTEINEN JOHDOTON METALLINEN VEDENKEITIN
TRADYCYJNY METALOWY CZAJNIK BEZPRZEWODOWY
VEZETÉK NÉLKÜLI HAGYOMÁNYOS FÉM VÍZFORRALÓ KANNA
TRADIâNÍ BEZKABELOVÁ NEREZOVÁ VARNÁ KONVICE
Instructions for use
Istruzioni per l’uso
Mode d’emploi
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones para el uso
Instuções de uso
√¢∏°π∂™ Ã∏™∏™
азлнкмдсаа ий
щдлигмДнДсаа
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instrukcje obs∏ugi
Használati utasítás
Návod k pouÏití
GB+INTRO 5-09-2003 11:33 Pagina 1
A TAPADERA
B FILTRO
C SEÑAL LUMINOSA
D BASE A 360° CON
RECOGECABLE
E ENCHUFE
F PULSADOR DE
ENCENDIDO ON/OFF
G TUBO DE VAPOR
H INDICADOR DE NIVEL MÁX.
I INDICADOR DE NÍVEL EXTERNO
(apenas em alguns modelos)
A ∫∞¶∞∫π
B ºπ§∆ƒ√
C ∂¡¢∂π∫∆π∫∏ §Àáπ∞
D µ∞™∏ 360Æ ª∂ Ãøƒ√
∞¶√£∏∫∂À™∏™ ∫∞§ø¢π√À
E ºπ™
F ¢π∞∫√¶∆∏™ ON/OFF
G ™ø§∏¡∞™ ∞∆ª√À
H ∂¡¢∂π•∏ MAX ª∂°π™∆∏™
™∆∞£ª∏™
I ∂¡¢∂π•∏ ∂•ø∆∂ƒπ∫∏™
™∆∞£ª∏™ (ªfiУФ ЫВ МВЪИО¿
МФУЩ¤П·)
A дкхтдД
B оагънк
C лаЙзДгъзДь гДеиД
ЗдгыуЦзаь
D ийСлнДЗдД л ийЗйкйнйе зД
360° еЦлнйе Сгь мдгДСда
икйЗйСД
E ЗагдД
F иДкйЗДь нкмЕдД
G дзйидД ЗдгыуЦзаь Здг/Зхдг
(ON/OFF)
HH
азСадДнйк еДдлаеДгъзйЙй
мкйЗзь
II
ЗзЦтзав азСадДнйк мкйЗзь
(нУО¸НУ ‰Оfl УФВ‰ВОВММ˚ı
ПУ‰ВОВИ)
A LÅG
B FILTER
C KONTROLLAMPE
D 360º FOD MED INDBYGGET
LEDNINGSMAGASIN
E STIK
F TÆND-/SLUK-KONTAKT
G DAMPRØR
H MAX. VANDNIVEAU
I UDVENDIG NIVEAUINDIKATOR
(Kun på nogle modeller)
A LOCK
B FILTER
C LYSDIOD
D 360° BASPLATTA MED
SLADDVINDA
E STICKPROPP
F STRÖMBRYTARE
G ÅNGRÖR
H INDIKATOR FÖR MAXIMINIVÅ
I UTVÄNDIG NIVÅINDIKATOR
(endast på vissa modeller)
A LOKK
B FILTER
C VA RSELLYS
D 360° GRADERS SOKKEL MED
LAGRINGSPLASS FOR LEDNING
E STØPSEL
F PÅ/AV-BRYTER
G DAMPSLANGE
H INDIKATOR FOR MASKIMUMSNIVÅ
I INDIKATOR FOR LTIL (endast på
vissa modeller)
A KANSI
B SUODATIN
C MERKKIVALO
D 360° KUUMENNUSJALUSTA
JOHDON SÄILYTYSTILALLA
E PISTOKE
F ON/OFF KATKAISIJA
G HÖYRYPUTKI
H VESIMÄÄRÄN ILMAISIN
I ULKOINEN VESIMÄÄRÄN ILMAISIN
(Ei kaikissa malleissa)
A WIECZKO
B FILTR
C LAMPKA KONTROLNA
D PODSTAWA 360° ZE
SCHOWKIEM NA KABEL
E WTYCZKA
F PRZYCISK W¸ÑCZAJÑCY ON/OFF
G RURKA PAROWA
H WSKAèNIK POZIOMU MAX
I ZEWN¢TRZNY WSKAèNIK
POZIOMU WODY (tylko w
niektórych modelach)
A FEDÉL
B SZŰRŐ
C ELLENŐRZŐ LÁMPA
D 360˚-OS TALPRÉSZ
VEZETÉKTARTÓVAL
E DUGÓ
F ON/OFF KAPCSOLÓGOMB
G GŐZCSŐ
H MAX. SZINTMUTATÓ
I KÜLSŐ VÍZSZINTJELZŐ (Csak
egyes modelleknél)
A VÍKO
B SÍTKO
C SVùTELNÁ SIGNALIZACE
D PODSTAVEC SE ST¤EDOV¯M
KONEKTOREM A
NAVIJÁKEM P¤ÍVODNÍHO KABELU
E ZÁSTRâKA
F TLAâÍTKO VYPÍNAâE ON/OFF
G TRUBIâKA PÁRY
H UKAZATEL MAX. ÚROVNù
HLADINY
I VNùJ·Í UKAZATEL ÚROVNù
HLADINY (jen u nûkter˘ch modelÛ)
PORTUGUÊS
∂§§∏¡π∫∞
êê ìì ëë ëë ää àà ââ
DANSK
SVERIGE
NORGE
SUOMI
POLSKI
HUNGHERESE
âE·TINA
GB+INTRO 5-09-2003 11:33 Pagina 2
0
I
A
B
C
D
E
F
G
H
1.7 max l
1.0
1.0
I
I
A LID
B FILTER
C PILOT LIGHT
D 360° BASE WITH CORD ESTORAGE
E PLUG
F ON/OFF SWITCH
G STEAM TUBE
H MAX LEVEL INDICATOR
I EXTERNAL LEVEL INDICATOR (some
models only)
A COPERCHIO
B FILTRO
C SPIA LUMINOSA
D BASE A 360° CON
AVVOLGICAVO
E SPINA
F PULSANTE DI ACCENSIONE
ON/OFF
G TUBICINO A VAPORE
H INDICATORE DI LIVELLO MAX.
I INDICATORE DI LIVELLO ESTERNO
(Solo in alcuni modelli)
A DECKEL
B FILTER
C KONTROLLEUCHTE
D 360°-SOCKEL MIT
KABELAUFWICKLUNG
E NETZANSCHLUSS
F EIN-AUS SCHALTER
G DAMPFVENTIL
H WASSERSTANDSANZEIGE MAX
I ÄUSSERE WASSERSTANDANZEIGE
(Nur bei einigen Modellen)
A COUVERCLE
B FILTRE
C TÉMOIN LUMINEUX
D SOCLE À 360° AVEC ENROULEUR
DE CORDON
E FICHE
F INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
ON/OFF
G TUBE VAPEUR
H INDICATEUR NIVEAU MAXIMAL
I INDICATEUR EXTÉRIEUR DE
NIVEAU D’EAU (seulement sur
certains modèles)
A DEKSEL
B FILTER
C CONTROLELAMPJE
D 360°VOET MET SNOEROPBERGING
E STEKKER
F ON/OFF-SCHAKELAAR
G STOOMPIJPJE
H MAX. NIVEAU AANDUIDING
I EXTERNE NIVEAU-INDICATOR
(alleen sommige modellen)
A TAMPA
B FILTRO
C LMPADA AVISADORA
D BASE A 360º COM ENROLADOR
DO CABO
E FICHA
F BOTÃO DE ON/OFF
G TUBO DE VAPOR
H INDICADOR DE NÍVEL MÁX.
I INDICADOR DE NIVEL EXTERNO
(Solamente en algunos modelos)
ITALIANO FRANÇAISENGLISH
NEDERLANDS
ESPAÑOLDEUTSCH
GB+INTRO 5-09-2003 11:33 Pagina 3
Loading...