Delonghi BRE 014m-LT, BDC, BRE 044m-LT, BRE 051m-LT, BRE 022m-LT User Manual [ru]

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

IT

FR

EN

ВОЗДУШНЫХ КОНДЕНСАТОРНЫХ ТЕПЛООБМЕННИКОВ И ДРАЙКУЛЕРОВ

òèï BRC

Одноконтурные: Одноконтурные:

014m - 025m - 032m - 052m

Двухконтурные: Двухконтурные

051b - 077b - 088b - 093b - 102b - 120b

òèï BRE

014m - 022m - 027m - 044m - 051m

054b - 065b - 076b - 100b - 116b

òèï BDC

Одноконтурные:

013m - 030m - 039m - 052m - 062m - 078m - 092m - 103m ­123m

Выносные конденсаторы BRC - BRE
Драйкулеры BDC

Professional

СОДЕРЖАНИЕ

Используемые символы 2
Декларация соответствия 3

Расшифровка обозначения аппаратов 3
Указания по технике безопасности 4
Описание агрегатов 4
Дополнительные принадлежности 5
Конфигурация в соответствии с направлением потока воздуха 5
Транспортировка - размещение на месте монтажа 6
Технические данные BRC-BRE 7
Технические данные BDC 7
Диапазоны работы 8
Монтаж 8
Рабочее пространство 9
Трубная обвязка (BRC-BRE) 10
Размеры и вес 11
Обслуживание 12
Возможные неисправности 12

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ СИМВОЛЫ

СИМВОЛ ЗНАЧЕНИЕ

ВНИМАНИЕ!

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ДВИЖУЩИЕСЯ ЧАСТИ

ГОРЯЧАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

РЕЖУЩИЕ ПОВЕРХНОСТИ

Руководство по эксплуатации BRC / BRE / BDC

2

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Climaveneta Home System S.r.l. / Delonghi Group

• ВЫНОСНЫЕ КОНДЕНСАТОРЫ ВОЗДУШНОГО ОХЛАЖДЕНИЯ и ДРАЙКУЛЕРЫ

соответствуют следующим документам ЕС:

• Electromagnetic Compatibility Directive 2004/108/EC.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Производитель:

con sede Legale in Via Seitz, 47

31100 TREVISO

ПОДТВЕРЖДАЕТ

под свою ответственность, что

• Machinery Directive 2006/42/EC

• Low Voltage Directive 2006/95/EC.

Дата:

03/12/2009

CEO: Carlo Grossi

РАСШИФРОВКА ОБОЗНАЧЕНИЯ АППАРАТОВ

B R C

BRC = наружный конденсатор воздушного
охлаждения для R 4 07 C

BRЕ = наружный конденсатор воздушного
охлаждения для R 4 10 A

BDC = драйкулер (охладитель жидкости)

Полная холодо­производительность в кВт

0 3 2

M

m = один контур
b = два контура
( только BRC - B RE )

3

Руководство по эксплуатации BRC / BRE / BDC

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМТЕСЬ С ДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРОИЗВОДИТЬ КАКИЕЛИБО РАБОТЫ С ОБОРУДОВАНИЕМ

• Аппараты заполнены на заводе сухим азотом или воздухом под небольшим давлением, чтобы предотвратить попадание внутрь
влажного воздуха. Перед присоединением труб обязательно стравите азот или воздух из аппарата через соответствующие сервисные
клапаны. Давление азота или воздуха - около 3 Бар.

• Òåìпература трубы на входе в кондесатор может достигать 70 градусов, что представляет собой опасность ожога. Будьте осторожны!

• МОНТАЖ КОНДЕНСАТОРА ДОЛЖЕН БЫТЬ ПРОИЗВЕДЕН В МЕСТЕ, НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ НЕКВАЛИФИЦИРОВАННОГО ПЕРСОНАЛА.

• Не прикасайтесь без специальных перчаток к теплообменной поверхности: острое оребрение теплообменной поверхности может

вызвать порез рук и мягких тканей.

• В аппарате есть вращающиеся части и элементы под напряжением: прежде чем приступить к выполнению какихлибо работ по

электрике или с вентилятором, необходимо полностью обесточить аппарат, отключив электропитание (выключатель в положение‘O’)

• Все работы по сервису и обслуживанию аппарата, которые должны быть выполнены без остановки его работы, следует
поручать только квалифицированному персоналу, который может принять все необходимые меры безопасности.

• В случае возгорания запрещается применять для тушения огня воду или другие токопроводящие жидкости из-за наличия частей,
находящихся под напряжением. Это предупреждение должно быть размещено в месте установки аппарата.

• Необходимо помнить: в случае контакта хладагента с открытым огнем образуются опасные для здоровья ядовитые вещества.

В случае образования таких веществ, даже если их концентрация ниже опасного уровня, необходима эвакуация персонала из

этого места.

Убедитесь, что напряжение электропитания на объекте полностью соответствует указанному на заводской табличке аппарата.

ОПИСАНИЕ АГРЕГАТОВ

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Выносные конденсаторы/драйкулеры с осевыми вентиляторами предназначены для наружной установки. Полностью готовы к работе, проверены на заводе.
Возможны два варианта установки: вертикально с горизонтальным направлением потока воздуха и на опорах горизонтально с вертикальным потоком воздуха.
Низкий уровень шума, управляемая скорость вращения вентиляторов позволяют использовать аппараты на промышленных и гражданских объектах.
Аппараты BRC/BRE/BDC имеют однофазное электропитание 230 В/1ф./50Гц, не зависящее от электропитания внутреннего блока. Кабель электропитания
может быть подведен как от внутреннего блока, так и от отдельного источника.

КОНСТРУКЦИЯ: корпус аппарата в основном выполнен из алюминиевого сплава, некоторые элементы - из оцинкованной стали.
Такая конструкция обеспечивает:

• высокую коррозионную стойкость конструктивных элементов;

• возможность работать при очень низких температурах наружного воздуха;

• нетоксичность и экологичность конструкции;

• отсутствие выделения каких-либо вредных веществ;

• значительный срок службы оборудования.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ВЕНТИЛЯТОРЫ осевого типа статически и динамически отбалансированы в двух плоскостях, имеют коррозионно-стойкие лопасти и электро­двигатели с наружным ротором. Вентиляторы смонтированы на металлической конструкции в соответствии с требованиями безопасности.
Электродвигатели соответствуют документу ЕС VDE 0530-12.84.
Степень защиты электродвигателей - IP54, что соответствует документу ЕС DIN40050.

Конденсаторный теплообменник : трубчато-ребристого типа: медные трубы, алюминиевое оребрение. Высокая эффективность теплопередачи при мини-
мальном внутреннем объеме.
Теплообменный пакет собран из медных труб диаметром 3/8" с алюминиевым оребрением и вентиляторов с диаметром лопастей 500 мм или из медных
труб диаметром 1/2” и вентиляторов с диаметром лопастей 630 мм.
Шаг оребрения составляет 2,1 мм.

СОЕДИНЕНИЯ С КОНТУРОМ ХЛАДАГЕНТА ИЛИ ТЕПЛОНОСИТЕЛЯ (для драйкулеров) выполняются с одной стороны аппарата методом пайки твердым припоем
с целью получения надежного соединения, исключающего какую-либо утечку хладагента или теплоносителя.

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ находится в электрической коробке (крепится снаружи аппарата) с уровнем защиты IP54.

.

РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВЕНТИЛЯТОРОВ: аппараты серий BRC/BRE/BDC в стандартном исполнении НЕ оснащены встроенной системой регулирования скорости
Данная система является ОПЦИЕЙ и, если она необходима, монтируется на заводе во внутреннем блоке PERFORMER.

.

Руководство по эксплуатации BRC / BRE / BDC

4

.