Delonghi BG500C Instruction manuals [nl]

INLEIDING

Dank u voor uw keuze van deze De’Longhi elektrische grill.
Wij nodigen u uit deze gebruiksaanwijzingen aandachtig
te lezen om mogelijke risico's of schade aan het apparaat te
voorkomen.

In deze aanwijzingen gebruikte symbolen

De belangrijke waarschuwingen gaan van onderstaande
symbolen vergezeld.
Het is belangrijk om de waarschuwingen in acht te nemen.
In tegengesteld geval bestaat het risico op elektrische schokken,
ernstig letsel, brandwonden, brand of schade aan het apparaat.

Gevaar!

Veronachtzaming kan de oorzaak zijn of is de oorzaak van letsels
door elektrische schokken met gevaar voor het leven.

Opgelet!

Veronachtzaming kan de oorzaak zijn of is de oorzaak van letsel
of schade aan het apparaat.

Gevaar voor brandwonden!!

Veronachtzaming van de waarschuwingen kan brandwonden of
verbrandingen veroorzaken.

Nota Bene:

Dit symbool duidt op belangrijke tips en informatie voor de
gebruiker.

WAARSCHUWINGEN
Veiligheidswaarschuwingen

Gevaar!

- Alvorens de stekker in het stopcontact te
steken, dient u na te gaan of:

• de netspanning overeenkomt met de
spanning aangeduid op het plaatje
met de technische gegevens van het
apparaat;

• het stopcontact geaard is en een minimaal
vermogen van 16A heeft. De fabrikant
wijst elke verantwoordelijkheid af indien
deze belangrijke veiligheidsvoorschriften
niet in acht worden genomen.

- Gebruik het apparaat nooit in de open
lucht.

- Haal de stekker niet uit het stopcontact

door aan het snoer te trekken.

- Wanneer het netsnoer beschadigd is,
mag het uitsluitend door de fabrikant of
door zijn technische servicedienst of in elk
geval door iemand met een soortgelijke
vakbekwaamheid vervangen worden,
om elk risico te voorkomen.

- Voordat het apparaat gereinigd wordt,
moet de stekker uit het stopcontact
worden gehaald en de connector uit
het apparaat worden verwijderd. De
aansluitingen van de plaat moeten vóór
elk gebruik zorgvuldig worden gedroogd.

Opgelet!

- Deze elektrische grill is ontworpen voor
het bereiden van voedsel.

Hij mag niet gebruikt worden voor

andere doeleinden en mag op geen
enkele manier gewijzigd of eigenhandig
gerepareerd worden.

- Wacht totdat het apparaat volledig is
afgekoeld alvorens het op te bergen.

- Verplaats het apparaat niet tijdens de
werking.

- Het apparaat mag niet bediend worden
via een timer of een apart systeem voor
afstandsbediening.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor
huishoudelijk gebruik.

Het mag niet gebruikt worden in ruimten

ingericht als keuken voor het personeel
van winkels, kantoren en andere
werkzones, vakantieboerderijen, hotels,
motels en andere logiesgelegenheden,
kamerverhuurders.

- Gebruik uitsluitend de juiste De'Longhi
connector: PPH-BG500-818 voor
de apparaten BG500/BG500C; PPH­BG400-817 voor het apparaat BG400

- Het apparaat mag ook gebruikt
worden door kinderen ouder dan 8

20

jaar en personen met verstandelijke,
lichamelijke en zintuiglijke beperkingen
of met onvoldoende ervaring of kennis,
mits ze onder streng toezicht staan en
bekend zijn met het veilig gebruik van
het apparaat en de risico’s die eraan
verbonden zijn. Zorg ervoor dat kinderen
niet met het apparaat spelen. De
reiniging en het onderhoud mogen niet
worden uitgevoerd door kinderen, tenzij
ze ouder zijn dan 8 jaar en onder toezicht
staan.

- Houd het apparaat en het netsnoer
buiten het bereik van kinderen jonger
dan 8 jaar.

- Gebruik het apparaat altijd op een droog
en hittebestendig horizontaal vlak, op
een hoogte van minstens 85 cm, en
buiten het bereik van kinderen.

- Laat het apparaat afkoelen (minstens 30
minuten) alvorens het te hanteren.

- Trek niet aan het netsnoer, maar
verwijder de stekker uit het stopcontact
om het apparaat los te koppelen.

- Laat het ingeschakelde apparaat niet
zonder toezicht achter, omdat het een
potentiële bron van gevaar kan zijn.

- Wanneer het apparaat in werking is, kan
de temperatuur van de toegankelijke
delen zeer hoog oplopen.

- De materialen en accessoires die bestemd
zijn om met levensmiddelen in contact
te komen zijn conform de voorschriften
van de Europese verordening 1935/2004.

- Dompel de connector nooit in water
onder. Reinig indien nodig de connector
met een vochtige doek.

Gevaar voor brandwonden!!

- Wanneer het apparaat in werking is, kan
het buitenoppervlak zeer heet worden.

Gebruik altijd de handgreep of, indien

nodig, een ovenwant om het te hanteren.

- Houd brandbare producten uit de buurt
van het apparaat.

- WAARSCHUWING: gebruik met
dit apparaat geen houtskool of
gelijksoortige brandstoen.

- OPGELET: Grill altijd met correct
ingebrachte druplade.

Verwijder de inhoud van de druplade

uitsluitend wanneer het apparaat
volledig is afgekoeld. Let op dat tijdens
het verwijderen van de druplade, de
inhoud niet gemorst wordt.

Nota Bene:

- Bereid, om brandrisico te voorkomen,
geen voedsel gewikkeld in plasticfolie,
aluminiumfolie of plastic zakjes.

Verwerking van het apparaat

Krachtens de Europese richtlijn 2002/96/EG mag het
apparaat niet samen met het huishoudelijk afval
worden verwerkt, maar moet het naar een ocieel
inzamelcentrum gebracht worden.

BESCHRIJVING PAG. 3

1. Connector

2. Druplade

3. Onderstuk

4. Veiligheidsvoorziening

5a. Plaat met anti-aanbaklaag (BG400)
5b. Plaat met anti-aanbaklaag (BG500) / Plaat met keramische

laag (BG500C)

6. Handgrepen van de plaat

7. Handgrepen van het apparaat

8. Spatbeveiliging (alleen bij model BG500C)

9. Spatel (alleen bij model BG500C)

Het apparaat kan voorzien zijn van een andere plaat,
afhankelijk van het model.

• De plaat met het geribbelde oppervlak is geschikt voor het
bereiden van biefstukken, karbonades en dergelijke.

- De plaat met het gladde oppervlak is geschikt voor het
bereiden van schaaldieren, eieren, in plakken gesneden
groenten en dergelijke. (Alleen bij modellen BG500\
BG500C).

21

TECHNISCHE GEGEVENS

BG400

Spanning: 220-240 V ~ 50/60Hz
Stroomverbruik: 1800 W
Afmetingen LxHxD: 480 x 90 x 345
Gewicht:

3,920Kg

BG500

Spanning: 220-240 V ~ 50/60Hz
Stroomverbruik: 2000 W
Afmetingen LxHxD: 570 x 90 x 345
Gewicht:

4,250Kg

BG500C

Spanning: 220-240 V ~ 50/60Hz
Stroomverbruik: 2000 W
Afmetingen LxHxD: 570 x 130 x 345
Gewicht:

4,640Kg

INSTALLATIE EN ONDERHOUD
Bij het eerste gebruik

• Verwijder al het verpakkingsmateriaal en de reclame­etiketten van de plaat en de lade.

• Neem de connector uit en reinig de plaat met water
en zeep. Spoel af en droog zorgvuldig. Controleer of de
aansluitingen van de plaat volledig droog zijn.

• Smeer het oppervlak van de plaat in met een dun laagje
plantaardige olie of een anti-aanbakspray. Verwijder de
overtollige olie.

Voorbereiding van het apparaat

• Zet het onderstuk op een werkvlak. Breng de druplade in.

De plaat en het onderstuk moeten verenigd worden zoals

getoond in de guur.

De aansluitingen van de plaat moeten zich aan dezelfde

zijde van de veiligheidsvoorziening bevinden.

• Gebruik het apparaat niet als het niet gemonteerd is
volgens de procedure vermeld op pagina 3.

Inschakelen

• Sluit de connector aan op de aansluitingen van de plaat.

De connector kan niet volledig worden ingebracht als de

plaat niet correct op het onderstuk is geplaatst.

• Steek het netsnoer in een stopcontact.

• Draai de keuzeschakelaar van de temperatuur naar de
maximumwaarde. Het controlelampje gaat branden.
Verwarm 4 tot 6 minuten voor. Tijdens het voorverwarmen
zal het controlelampje enkele keren aan en uit gaan.

Dit is volkomen normaal.

• Voor een perfecte roostergraad en om roostertekens op
hamburgers, biefstukken, hot dogs, worsten, moten vis,
kippeborsten en overige vleessoorten te verkrijgen, moet
de keuzeschakelaar van de temperatuur op MAX staan.

Om eerder bereid voedsel te verwarmen, voedsel warm te

houden of delicaat voedsel te bereiden, waarvoor een lagere
bereidingstemperatuur is vereist, de keuzeschakelaar op
MIN of MED zetten.

Uitschakelen

• Zet na de bereiding de keuzeschakelaar van de temperatuur
op l.

• Verwijder het netsnoer uit het stopcontact en laat het
apparaat afkoelen alvorens het te reinigen of onderdelen
ervan te verwijderen.

• Gebruik de handgrepen om het apparaat te hanteren.

• Verplaats het apparaat niet wanneer het nog warm is.

Gebruik de speciale handgrepen (6) om de plaat te

verplaatsen. Gebruik de speciale handgrepen (7) om het
gehele apparaat te verplaatsen.

Bereidingstijden

• Gebruik de volgende tabel als richtlijn voor hoeveelheden
en bereidingstijden.

De bereidingstijden zijn bij benadering aangegeven.
De benodigde bereidingstijd kan verschillen op basis van

de temperatuur van de plaat, de omringende lucht of het
voedsel zelf.

Het te bereiden voedsel moet altijd op

omgevingstemperatuur zijn.

Leg nooit diepgevroren voedsel rechtstreeks op de plaat.
Controleer het voedsel zorgvuldig en regel de bereidingstijd

naar behoefte.

Draai voor een gelijkmatige bereiding het voedsel dikwijls

om.

22

VOEDSEL

Biefstuk 8 -15 Tot de gewenste graad van bereiding

Gerookt spek 8 - 15 Gewenste bereiding

Varkenskarbonades, zonder bot 15- 20 Totdat het vlees niet meer roze is

Kip in stukken 25 - 30 Inprikken met mes; er moet heldere

Hamburger met een dikte van circa
1 cm

Worstjes / gehaktballetjes 12- 15 Totdat het vlees niet meer roze is

Hot dog 8 - 10 Goed geroosterd

Hele vis 8 - 10 Mat aanzicht, begint uiteen te vallen

Vislets 10 min. voor elke 2,5 cm dikte Mat aanzicht, begint uiteen te vallen

Bereidingstijd (bij benadering) (minuten)

vloeistof naar buiten komen

8 - 10 Totdat het vlees niet meer roze is

indien met vork aangeraakt

indien met vork aangeraakt

Bereidingstest

BEREIDINGSTIPS

• Verwarm de plaat voor om een beter bereidingsresultaat te
verkrijgen.

• Meestal zijn stukken zacht vlees het meest geschikt voor
bereiding op de grillplaat. Taaier vlees kan zachter worden
als men het een nachtje laat marineren.

• Gebruik altijd een plastic of houten spatel om het voedsel
om te draaien, om krassen op de plaat te voorkomen. Snij
het voedsel nooit op het oppervlak van de plaat.

• Smeer voor het bereiden van groente, vis of mager vlees, de
plaat met een keukenspray of een dun laagje plantaardige
olie in. De grill hoeft niet behandeld te worden als vlees met
vet eraan of gemarineerd voedsel wordt bereid.

• Bereid het vlees nooit te lang.

• Als het voedsel aan de plaat blijft kleven, reinig dan het
oppervlak af en toe met een stuk met olie bevochtigd
keukenpapier.

Nota Bene:

• De eerste keer dat de elektrische grill wordt gebruikt, kan hij
een lichte geur en een beetje rook afgeven. Dit is volkomen
normaal en gebruikelijk voor alle apparaten met een
antikleeaag.

• Reinig na de bereiding en wanneer het apparaat volledig
is afgekoeld (minstens 30 minuten zijn hiervoor nodig) het
oppervlak van de plaat met een plastic spatel. Als dit type
spatel te lang wordt gebruikt op een warm oppervlak, kan
het plastic smelten.

REINIGING EN ONDERHOUD

• Neem na de bereiding de stekker uit het stopcontact en laat

het apparaat volledig afkoelen alvorens het te reinigen.

Verplaats het apparaat niet wanneer het nog warm is.

•

Verwijder de connector. Gebruik een bevochtigde doek als het
apparaat gereinigd moet worden. DOMPEL DE CONNECTOR
NOOIT IN WATER OF IN ANDERE VLOEISTOFFEN ONDER.

• Til de plaat op van het onderstuk en verwijder het vet dat in
de druplade is gevallen. De plaat en de druplade mogen in
de vaatwasser gewassen worden,
kan de eigenschappen van het keramiek aantasten.

De metalen structuur moet met de hand gereinigd worden.

• Gebruik voor het reinigen van de plaat geen stalen sponsjes
of agressieve of schurende reinigingsmiddelen, omdat deze
de anti-aanbaklaag kunnen beschadigen. Gebruik geen
bijtende ovenreinigers, omdat deze het bereidingsoppervlak
kunnen beschadigen.

• Gebruik een plastic spatel om aangekoekt voedsel te
verwijderen. Reinig de handgrepen na elk gebruik. Droog
zorgvuldig af met een droge doek of een stuk keukenpapier.

• Het netsnoer mag nooit in water worden ondergedompeld
of in de vaatwasser worden gedaan. De aansluitingen van de
plaat moeten vóór elk gebruik zorgvuldig worden gedroogd.

UITSLUITING VAN AANSPRAKELIJKHEID

De componenten van het apparaat worden af en toe
geactualiseerd. Daarom kunnen bepaalde aanwijzingen,
specicaties of afbeeldingen in deze documentatie iets
verschillen van die van uw apparaat. De productbeschrijvingen
in deze handleiding zijn uitsluitend ter toelichting bedoeld en
hebben niet op specieke situaties betrekking.
Met betrekking hiertoe kan geen enkele aanspraak op enig
geldend wettelijk recht worden gemaakt.

maar veelvuldig wassen

23