64
WA˚NE INFORMACJE DOTYCZÑCE BEZPIECZE¡STWA
- Przed u˝yciem p∏yty w celu unikni´cia b∏´dów i uzyskania najlepszych rezultatów, nale˝y
uwa˝nie przeczytaç niniejsze informacje dotyczàce bezpieczeƒstwa.
- Urzàdzenie przeznaczone jest do sma˝enia produktów ˝ywnoÊciowych. Nie nale˝y u˝ywaç go
w innym celu, jak równie˝ nie dokonywaç w nim jakichkolwiek zmian czy przeróbek.
- Nale˝y zwracaç uwag´, by kabel zasilajàcy nie styka∏ si´ z goràcymi cz´Êciami urzàdzenia w
trakcie jego funkcjonowania.
- Przed uyciem naley wyjąć zespół sterowania F i umyć starannie płytę teflonową. Nie zanurzać nigdy zespołu sterowania ”F” w wodzie lub innych płynach. Nie myć pod strumieniem
wody.
- Urządzenie moe być uyte tylko z zespołem sterowania F (oznaczonego symbolem PAT∅1.)
- Pod∏àczyç ponownie zespó∏ sterowania do p∏yty dopiero wtedy, gdy p∏yta b´dzie zupe∏nie
sucha.
- Nie nale˝y pozwoliç na korzystanie z urzàdzenia przez osoby (w tym równie˝ dzieci) o ograniczonych mo˝liwoÊciach psychicznych, fizycznych i ruchowych, chyba ˝e sà one nadzorowane i pouczone przez osob´, która jest za nie odpowiedzialna. Pilnowaç, by dzieci nie bawi∏y
si´ urzàdzeniem.
- Nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego:
• Nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego:
• przed wyj´ciem zespo∏u sterowania
• przed schowaniem urzàdzenia
• przed ka˝dà operacjà czyszczenia czy pracami konserwacyjnymi
• natychmiast po u˝yciu
- U˝ywaç tylko przed∏u˝aczy zgodnych z obowiàzujàcymi normami bezpieczeƒstwa.
- Nie korzystaç z urzàdzenia na wolnym powietrzu. U˝ytkownik nie powinien wymieniaç kabla
zasilajàcego urzàdzenia, poniewa˝ czynnoÊç ta wymaga u˝ycia specjalnych narz´dzi. W
przypadku uszkodzenia kabla jego wymiany mo˝e dokonaç producent lub jego serwis techniczny w celu unikni´cia wszelkiego ryzyka.
- Nie wyjmowaç nigdy wtyczki z gniazdka pociàgajàc za kabel.
- Nie korzystaç nigdy z urzàdzenia w pobli˝u Êcian.
- Nie korzystaç nigdy z urzàdzenia bez pojemnika na t∏uszcz D. Pojemnik na tłuszcz D moe
być opróniony tylko po zakończeniu smaenia i po całkowitym schłodzeniu urządzenia.
- Nigdy nie zanurzaç urzàdzenia w wodzie z za∏o˝onym zespo∏em sterowania.
- Urzàdzenie mo˝na schowaç dopiero po jego ca∏kowitym sch∏odzeniu.
- Nie dotykaç p∏yt ostrymi przyrzàdami, aby nie zniszczyç ich pow∏oki.
Uwaga: w trakcie dzia∏ania urzàdzenia temperatura powierzchni zewn´trznych mo˝e byç
bardzo wysoka.
-Urządzenie nie jest przeznaczone do sterowania przez zewnętrzny regulator czasowy ani
przez oddzielny układ do zdalnego sterowania.
- Urzàdzenia te sà zgodne z normà EN 55014 dotyczàcà eliminowania zak∏óceƒ radiowych.
- Materia∏y i akcesoria przeznaczone do kontaktu z produktami ˝ywnoÊciowymi sà zgodne z
przepisami aktu normatywnego UE 1935/2004.
Informace pro správném se‰rotování v˘robku ve smyslu Evropské Smûrnice 2002/96
Po ukonãení doby své Ïivotnosti nesmí b˘t v˘robek odklizen spoleãnû s domácím odpadem. Je tfieba zabezpeãit jeho odevzdání na specializovaná místa sbûru tfiídûného
odpadu, zfiizovan˘ch mûstskou správou anebo prodejcem, kter˘ zabezpeãuje tuto sluÏbu.Oddûlené se‰rotování elektrospotfiebiãÛ je zárukou prevence negativních vlivÛ na
Ïivotní prostfiedí a na zdraví, které zpÛsobuje nevhodné nakládání, umoÏÀuje recyklaci
jednotliv˘ch materiálÛ a tím i v˘znamnou úsporu energií a surovin. Pro úãely zdÛraznûní
povinnosti tfiídûného sbûru odpadu elektrospotfiebiãÛ je na v˘robku za‰krtnut˘ pfiíslu‰n˘
symbol pro sbûr tfiídûného odpadu.
PL
65
OPIS URZÑDZENIA
A P∏yta teflonowa
B Uchwyty izolacyjne
C Otwór spustowy
D Pojemnik na t∏uszcz, wyjmowany
E Nó˝ki tylne regulowane
F Zespó∏ sterowania, wyjmowany
G Regulowany termostat
H Lampka kontrolna
INSTALOWANIE
Przed u˝yciem nale˝y sprawdziç czy urzàdzenie nie zosta∏o uszkodzone w trakcie transportu.
Urzàdzenie nale˝y instalowaç na poziomej p∏aszczyênie poza zasi´giem dzieci, poniewa˝ niektóre cz´Êci p∏yty w trakcie dzia∏ania nagrzewajà si´ do wysokiej temperatury.
Przed w∏o˝eniem wtyczki do gniazdka nale˝y sprawdziç czy:
• napi´cie sieciowe odpowiada wartoÊci podanej na tabliczce znamionowej umieszczonej pod
spodem urzàdzenia;
• moc w gniazdku wynosi co najmniej 10A;
• typ gniazdka dostosowany jest do wtyczki, w przeciwnym wypadku nale˝y wtyczk´ wymieniç;
• gniazdko posiada skuteczne uziemienie. Producent nie ponosi odpowiedzialnoÊci za wypadki
spowodowane zaniedbaniem tego wymogu.
• sprawdziç czy nó˝ki E sà prawid∏owo ustawione (zob. Poz. A i Poz. B).
Aby usunàç zapach nowoÊci przy pierwszym u˝yciu urzàdzenia, powinno ono dzia∏aç otwarte bez
produktów ˝ywnoÊciowych przez co najmniej 5 minut. W trakcie tej czynnoÊci nale˝y wietrzyç
pomieszczenie.
POZYCJE ZASTOSOWANIA URZÑDZENIA
U˚YTKOWANIE
- Nale˝y si´ upewniç czy pojemnik na t∏uszcz D umieszczony jest na swoim miejscu (jak pokazano na rysunku na str. 3).
-Włoyć całkowicie zespół sterowania “F” do odpowiedniego gniazda, jak pokazano na
rysunku, na stronie 3.
- Wsadziç wtyczk´ do gniazdka i ustawiç termostat G w ˝àdanej pozycji w zale˝noÊci od iloÊci i
rodzaju grillowanego produktu ˝ywnoÊciowego (zob. tablica).
- Nagrzewaç urzàdzenie przed sma˝eniem, dopóki nie zgaÊnie lampka kontrolna H.
POZIOMA (nó˝ki w Poz. A)
Idealna do sma˝enia warzyw i takich
produktów ˝ywnoÊciowych, jak jajka,
ryby, ser, kie∏baski, itp.
NACHYLONA (nó˝ki w Poz. B)
Pozycja ta zalecana jest do przygo-
towywania wszystkich produktów
˝ywnoÊciowych, które w trakcie sma˝enia
wydzielajà p∏yny/t∏uszcz.
Poz. A
Poz. B
66
- Na p∏ycie roz∏o˝yç produkty ˝ywnoÊciowe, które chcemy grillowaç.
- Aby wyłączyć urządzenie, naley przekręcić pokrętło termostatu G do pozycji symbolu “ • “,
znajdującego się na pokrętle G, z lampką kontrolną H.
- Po zakoƒczeniu sma˝enia wyjàç wtyczk´ z gniazdka i zostawiç urzàdzenie do ostygni´cia.
Nie dotykaç p∏yty ostrymi przyborami, aby nie zniszczyç jej pow∏oki.
ZALECENIA DOTYCZÑCE SMA˚ENIA
Naley zwracać UWAGĘ, by pojemnik na tłuszcz D był prawidłowo załoony; mona opróniać
go tylko po zakończeniu pieczenia, gdy urządzenie ochłodzi się całkowicie.
- Produkty zamro˝one lub zamarynowane nale˝y osuszyç przed ich u∏o˝eniem na p∏ytach.
- Mi´so przed rozpocz´ciem sma˝enia nale˝y przyprawiç, a posoliç dopiero przed podaniem.
- Sma˝enie bardzo t∏ustych produktów ˝ywnoÊciowych mo˝e powodowaç rozpryskiwanie si´
t∏uszczu wokó∏ p∏yty.
- Sprawdziç czy otwór spustowy C nie jest nigdy zapchany.
- W tabeli na str.67 podajemy kilka przyk∏adów wykorzystania niniejszej p∏yty.
Nale˝y pami´taç, ˝e tabela podaje przybli˝one czasy sma˝enia.
Mogà one ulegaç zmianie w zale˝noÊci od cech produktu ˝ywnoÊciowego (temperatura
poczàtkowa, zawartoÊç wody) oraz indywidualnych preferencji.
CZYSZCZENIE
Przed przystàpieniem do jakiejkolwiek operacji czyszczenia nale˝y wyjàç wtyczk´ z gniazdka zasilajàcego i zostawiç urzàdzenie do sch∏odzenia.
- Czyszczenie po ka˝dym sma˝eniu zapobiega wydostawaniu si´ dymu i niepo˝àdanych zapachów w czasie kolejnych sma˝eƒ.
- Odczepiç zespó∏ sterowania F pociàgajàc go na zewnàtrz.
- Nie zanurzać nigdy zespołu sterowania ”F” w wodzie lub innych płynach. Nie myć pod strumieniem wody.
- P∏yt´ mo˝na myç zarówno w ciep∏ej wodzie jak i w zmywarce do naczyƒ.
- Na kilka minut zostawiç p∏yt´ do odmokni´cia w ciep∏ej wodzie w celu zmi´kczenia ewentualnych przywartych resztek pozosta∏ych po sma˝eniu.
- Nie u˝ywaç przyrzàdów czy detergentów Êciernych, które mog∏yby uszkodziç lub zarysowaç
specjalnà pow∏ok´ teflonowà.
- Załoyć zespół sterowania gdy płyta będzie całkowicie sucha, zwracając uwagę, by został
dobrze zamocowany.
- Aby opró˝niç lub wyczyÊciç pojemnik na t∏uszcz, nale˝y go wyjàç pociàgajàc na zewnàtrz
odpowiedni uchwyt. Aby pojemnik ponownie za∏o˝yç, wykonaç odwrotnà czynnoÊç i maksymalnie go docisnàç.
67
PRODUKTY
˚YWNOÂCIOWE
UWAGI I ZALECENIA
kotlety
obracaç do 2-3 minuty, aby uzyskaç jednolity stopieƒ przysma˝enia
Hamburger
obróciç w po∏owie sma˝enia
befsztyk
czas sma˝enia w celu uzyskania krwistego befsztyka. Obróciç
w po∏owie sma˝enia
˝eberka
Usma˝yç w ca∏oÊci, a nast´pnie podzieliç na 3/4 kawa∏ki.
Cz´sto obracaç.
wàtróbka
Wàtróbk´ dok∏adnie umyç, obróciç w po∏owie sma˝enia
szasz∏yki
obracaç je co 3 minuty ze wszystkich 4 stron
kurczak w po∏owie
otwarty
cz´sto obracaç (mniej wi´cej co 10 minut)
parówki
Przeciàç je na po∏ow´: obróciç w po∏owie sma˝enia
boczek
obróciç w po∏owie sma˝enia
kie∏basa
Zaleca si´ przeci´cie na po∏ow´. W przypadku sma˝enia w
ca∏oÊci czas sma˝enia b´dzie d∏u˝szy.
kie∏basa d∏uga
(p´to)
Nak∏uç widelcem, aby t∏uszcz móg∏ z niej wyciec.
filet z pstràga
morskiego
obróciç w po∏owie sma˝enia
plaster ∏ososia
obróciç w po∏owie sma˝enia
sola
obróciç w po∏owie sma˝enia
kalmary
obróciç w po∏owie sma˝enia
bak∏a˝any (plastry)
Pociàç je na jednakowe kawa∏ki, obróciç w po∏owie
sma˝enia
cukinie (plastry)
Pociàç je na jednakowe kawa∏ki, obróciç w po∏owie
sma˝enia
papryka
(çwiartki)
Pociàç je na jednakowe kawa∏ki, obróciç w po∏owie
sma˝enia
cebula (plastry)
Pociàç je na jednakowe kawa∏ki, obróciç w po∏owie
sma˝enia
polenta (plastry)
Pociàç jà na kawa∏ki o gruboÊci 1,5 cm. Obróciç w
po∏owie sma˝enia
ser (plastry)
rozbiç jajka bezpoÊrednio na p∏ycie
IL. (ILOÊÇ)
TERMOST
(TERMOSTAT)
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MED
MAX
MAX
MAX
MAX
MED
MED
MED
MED
MAX
MAX
MAX
MAX
MAX
MED
NÓ˚.
(pozycja
nó˝ek)
CZAS
(iloÊç
minut)
B
B
B
B
B
B
B
A
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
4-6
6 - 8
3 - 4
12 - 15
3 - 5
6 - 8
5 - 6
8 - 10
8 - 10
2 - 3
3 - 4
3 - 4
2 - 3
6 - 8
8 - 10
12 - 15
8 - 10
8 - 10
14 - 16
8 - 10
1
jajka sma˝one 6 - 8
MED A
obróciç w po∏owie sma˝enia
TABELA PRZYBLI˚ONYCH CZASÓW SMA˚ENIA
13 - 15
15 - 18
5 - 7
30 - 35
4 - 6
15 - 18
55 - 60
6 - 8
6 - 8
10 - 12
12 - 15
8 -10
12 - 15
10 - 12
12 - 15
12 - 14
10 - 12
12 - 14
8 - 10
15 - 20
4 - 5
3 - 4
Loading...