Delonghi AN97 Instruction manuals

INLEIDING

Dankuwel dat u voor een De' Longhi product hebt gekozen.
Neem enkele minuten de tijd voor het lezen van deze gebruiks­handleiding. Zo vermijdt u gevaar op te lopen of dat het appa­raat beschadigd raakt.

In deze handleiding gebruikte symbolen

Belangrijke waarschuwingen hebben de hieronder opgesomde
symbolen. Deze waarschuwingen moeten strikt in acht geno­men worden. Niet-inachtneming van bovenvermelde aanwij­zingen kan elektrische schokken, ernstig letsel, brandwonden,
brand of schade aan het apparaat veroorzaken.

Gevaar!

De veronachtzaming kan oorzaak zijn, of is oorzaak, van letsel
door elektrische schokken die levensgevaarlijk zijn.

Attentie!

De veronachtzaming kan de oorzaak zijn, of is de oorzaak, van
letsel of beschadiging van het apparaat.

Nota Bene:

Dit symbool geeft tips en belangrijke informatie voor de gebrui­ker aan.

Problemen en reparaties

Ga voor eventuele reparaties altijd en uitsluitend naar de door
de fabrikant geautoriseerde Centra van Technische Assistentie .
Eis altijd dat er originele wisselstukken worden gebruikt. Door
niet gekwaliceerde personen uitgevoerde reparaties kunnen
gevaarlijk zijn en doen de garantie vervallen.

WAARSCHUWINGEN

Fundamentele waarschuwingen aangaande de
veiligheid

Gebruik de lokale airconditioner alleen zoals aangegeven in
deze handleiding. Deze instructies omvatten niet elke mogelijke
omstandigheid en situatie die zich kan voordoen. Gebruik altijd
uw gezond verstand en wees voorzichtig bij de installatie, bij
het gebruik en bij de opslag van elk huishoudelijk apparaat. Dit
apparaat is vervaardigd voor het klimatiseren van een huishou­delijke omgeving, het mag niet voor andere doeleinden worden
gebruikt.

Attentie!

• Dit apparaat mag worden gebruikt door

kinderen vanaf 8 jaar en door personen
met beperkte fysieke, zintuiglijke of

mentale capaciteiten of met onvoldoen­de ervaring en kennis, mits dezen onder
toezicht staan of geïnstrueerd zijn over
hoe het apparaat op veilige wijze kan
worden gebruikt en over de gevaren die
het met zich meebrengt. Houd kinderen
onder toezicht en zorg ervoor dat ze niet
met het apparaat spelen. De reiniging en
het onderhoud mogen ook door kinde­ren ouder dan 8 jaar worden uitgevoerd,
mits dezen onder toezicht staan. Houd
het apparaat en de kabel buiten het be­reik van kinderen jonger dan 8 jaar.

• Plaats geen zware of warme voorwerpen op het apparaat.

Gevaar! Aangezien het apparaat op elektriciteit werkt, is
het belangrijk zich aan de volgende veiligheidswaarschuwingen
te houden:

• Het is gevaarlijk de karakteristieken van het apparaat te

veranderen.

• Het apparaat moet worden geïnstalleerd met inachtne-

ming van de nationale wetgeving ten aanzien van elektri­sche installaties.

• Ga voor eventuele reparaties altijd en uitsluitend naar de

door de fabrikant geautoriseerde Centra van Technische
Assistentie . Reparaties uitgevoerd door onbekwame per­sonen kunnen gevaarlijk zijn.

• Dit apparaat moet worden aangesloten op een werkend

aardingssysteem. Laat de elektrische installatie controleren
door een gekwaliceerde elektricien.

• Vermijd het gebruik van verlengkabels voor de elektrische

voedingskabel.

• Haal de stekker uit het contact vóór elke reinigings- of on-

derhoudshandeling.

• Trek niet aan de elektrische voedingskabel om het apparaat

te verplaatsen.

• Installeer het apparaat niet in een omgeving waarin de

lucht gas, olie of zwavel kan bevatten of in de nabijheid van
warmtebronnen.

• Als de voedingskabel is beschadigd,

moet deze worden vervangen door de
fabrikant of door de technische service­dienst, zodat elk risico wordt voorkomen.

48

Nota Bene:

• Reinig het luchtlter tenminste eens per week.

• Tijdens transport moet het apparaat in verticale positie
staan of op een zijde liggen. Verwijder het water volledig
uit het apparaat alvorens het te transporteren. Wacht na
transport tenminste 1 uur alvorens het apparaat aan te
zetten.

• Bedek het apparaat niet met plastic zakken bij het opber­gen.

• De gebruikte verpakkingsmaterialen zijn recyclebaar. Daar­om wordt het aangeraden deze te verwijderen in de contai­ners voor gescheiden inzameling.

• Geef het luchtbehandelingsapparaat aan het einde van de
levensduur af bij een speciaal inzamelingscentrum.

Verieer op het typeplaatje welk soort koelgas in

uw apparaat wordt gebruikt.

Specieke waarschuwingen voor apparaat met
koelgas R410A

R410A is een koelgas dat voldoet aan de EG-verordeningen in­zake ecologie. Het koelcircuit van het apparaat mag niet worden
doorboord.
Informatie aangaande het milieu: Deze unit bevat geuo­reerde gassen met broeikaseect behandeld door het Protocol
van Kyoto. De onderhouds- en afvoerwerkzaamheden mogen al­leen door gekwaliceerde personen worden uitgevoerd (R410A,
GWP=1975).

Specieke waarschuwingen voor apparaat met
koelgas R290

• Lees de waarschuwingen aandachtig.

• Gebruik voor het ontdooiingsproces en voor de reiniging
van het apparaat alleen instrumenten die door de fabrikant
worden aanbevolen.

• Het apparaat mag niet in een omgeving worden geplaatst
met ontstekingsbronnen in continubedrijf (bijvoorbeeld:
open vuur, apparaten op gas of elektriciteit die in werking
zijn).

• Niet doorboren en verbranden.

• De koelgassen kunnen reukloos zijn.

• Het apparaat moet worden geïnstalleerd, gebruikt en
bewaard in een omgeving met een oppervlakte groter dan
13 m2.

• Dit apparaat bevat 290gr. koelgas R290.

• R290 is een koelgas dat voldoet aan de Europese richtlijnen
inzake het milieu. Doorboor geen enkel onderdeel van het
koelcircuit.

• Installatie, werking of opslag van het apparaat in een
niet geventileerde ruimte moet zodanig geschieden dat
stagnatie van enventuele lekkage van koelgas wordt
voorkomen in verband met brand- of explosiegevaar als
gevolg van ontsteking van het koelgas door elektrische
kachels, fornuizen of andere ontstekingsbronnen.

• Het apparaat moet zodanig worden bewaard dat
mechanische defecten worden voorkomen.

• De personen die werken aan of reparaties uitvoeren
op een koelcircuit moeten in het bezit zijn van de
betreende certicatie die door een bevoegde instelling
is afgegeven; deze certicatie verklaart dat de persoon
de koelgassen kan hanteren in overeenstemming met
een beoordelingsvoorschrift erkend door de branche­organisaties.

• Reparaties moeten worden uitgevoerd in navolging van de
aanbevelingen van de fabrikant van het apparaat.

Onderhouds- en reparatiewerkzaamheden die assistentie

vereisen van anders gekwaliceerde personen moeten
worden uitgevoerd onder toezicht van iemand die
gespecialiseerd is in het gebruik van ontvlambare
koelgassen.

GARANTIE EN TECHNISCHE ASSISTENTIE

De voorwaarden voor garantie en technische assistentie zijn
beschreven in de documentatie die bij uw apparaat is meege­leverd.

TECHNISCHE GEGEVENS

Voedingsspanning Zie typeplaatje
Max. opgenomen vermogen
in werking “
Koelgas “
Koelvermogen “

Grenswaarden voor werking:

Temperatuur in de kamer
in werking 21 ÷ 35°C

Afvoer van het apparaat

Op grond van de Europese richtlijn 2002/96/EG mag het
apparaat niet samen met huishoudelijk afval wegge­gooid worden, maar moet het naar een ocieel cen-

trum voor gescheiden afvalinzameling gebracht worden.

Elektrische aansluiting

Verieer, alvorens de stekker in het contact te steken, dat:

• de netspanning conform de waarde is die is aangegeven op
het typeplaatje op de achterzijde van de machine;

49

• het contact en de elektrische voedingslijn voldoende om­vang hebben voor de benodigde belasting;

• het contact geschikt is voor de stekker, laat anders de stek­ker vervangen;

• Het contact is aangesloten op een werkend aardingssys­teem. De fabrikant is niet aansprakelijk in het geval deze
ongevallen-preventieverordening niet wordt nageleefd.

• De voedingskabel mag alleen door gespecialiseerde

technici worden vervangen.

Hieronder vindt u alle benodigde aanwijzingen om een optimale
werking van uw airconditioner te verkrijgen.
Het apparaat moet zodanig worden gebruikt dat er geen obsta­kels zijn voor de luchtaanzuiging en de luchtafvoer.

BESCHRIJVING

Beschrijving van het apparaat (Zie pag. 3 - A)
A1 Rooster luchtafvoer
A2 Bedieningspaneel
A3 Handgrepen
A4 Wielen
A5 Filter
A6 Rooster luchtaanzuiging
A7 Behuizing slang luchtafvoer
A8 Rooster luchtaanzuiging
A9 Voedingskabel
A10 Draineerbuis met 2 stoppen
A11 Ontvanger van afstandsbediening

Beschrijving van de accessoires (Zie pag. 3 - B)
B1 Muurens met stop
B2 Luchtafvoerslang
B3 Adapter voor slang (2 stukken)
B4 Accessoire voor montage op muur
B5 Rooster voor dwarsstuk
B6 Stop voor gat dwarsstuk
B7 Dwarsstuk
B8 Schroeven
B9 Mondstuk voor raam
B10 Afstandsbediening

1

Schuifraam

• Breng het rooster voor het dwarsstuk B5 aan op dwarsstuk
B7 en bevestig het met 4 meegeleverde schroeven B8

(g.2).

2

• Open het raam.

• Plaats het dwarsstuk B7 in het raam en trek het uit over de
breedte van het raam (g. 3).

• Nadat het dwarsstuk is verlengd kan men het vastzetten
door de resterende meegeleverde schroeven vast te draai­en.

• Schuif het raam naar beneden (g. 4).

43

KLIMAATREGELING ZONDER INSTALLATIE

Met enkele eenvoudige handelingen geeft uw airconditioner u
comfort:

• Draai een adapter vast voor slang B3 op een uiteinde van
de luchtafvoerslang B2.

• Plaats de andere adapter B3 op de desbetreende behui­zing van de luchtafvoerslang A7 in het achterste gedeelte
van het apparaat (zie g. 1).

• Draai het uiteinde van de slang zonder adapter vast op de
eerder aan het apparaat bevestigde adapter (zie g. 1).

• Plaats de airconditioner dichtbij het raam. Steek de eer-

der bevestigde luchtafvoerslang B2 in het rooster op het
dwarsstuk B7 (g. 5). Zorg er voor dat de luchtafvoerslang
niet belemmerd wordt.

• Wanneer het apparaat niet gebruikt wordt, kan men het
gat van het dwarsstuk afdichten met de betreende mee­geleverde stop B6 .

50

134

5

KLIMAATREGELING MET INSTALLATIE

Naar wens kan uw apparaat ook semi-permanent worden geïn­stalleerd (Fig. 8), hierbij moeten de afstanden aangegeven in de
guur worden aangehouden.

8

min. 30 cm

min. 30 cm

Venster met dubbel raam

• Breng het mondstuk voor het venster B9 aan op de eerder
bevestigde luchtafvoerslang B2 ,zoals afgebeeld in (g.

6).

6

2

1

• Open het raam of de openslaande deur enigszins en breng
het mondstuk B9 aan zoals afgebeeld in guur 7.

7

Houd de lengte van en de bochten in de luchtafvoerslang
zoveel mogelijk beperkt om knelpunten te voorkomen.

In dit geval moet:

• een gat (ø134 mm) worden gemaakt in een communice­rende wand naar buiten of via het glas van een raam. Houd
de hoogteafstand (zie g. 11) en de afmetingen van het gat
aangegeven in guur 9 in acht.

9

in het glas van
het raam

• Breng in het gat het meegeleverde accessoire ens B1 aan.

• Plaats de adapter B3 op de desbetreende behuizing van
de luchtafvoerbuis A7 in het achterste gedeelte van het
apparaat (zie g. 1).

• Draai het accessoire voor montage op muur B4 vast op de
luchtafvoerslang B2. Verwijder zonodig de andere adapter
B3 van de luchtafvoerslang B2 door hem los te draaien
(g. 10).

• Draai de slang vast op de machine.

in het houten
frame van de
openslaande
deur

in de muur: wij
raden aan om de
muur met een ge­schikt isolatiema­teriaal te isoleren

51