Page 1
9
MESURES DE SECURITE IMPORTANTES
Lors de l’utilisation d’un appareil électroménager, il faut toujours prendre certaines précautions de base :
• Lire toutes les instructions.
• Ne pas toucher les surfaces chaudes; se servir des poignées ou des boutons.
• Afin d’éviter les incendies, les chocs électriques et les blessures aux personnes, ne pas immerger
le cordon, la fiche ou l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide.
• Ne pas laisser utiliser l’appareil par des enfants ou par des personnes en état d’incapacité sans surveillance.
• Débrancher l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer. Le laisser refroidir avant
d’installer ou d’enlever des pièces ou avant de le nettoyer.
• Il est déconseillé d’utiliser l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, défectueux ou
s’ils ont subi des dommages. Il est en effet préférable de renvoyer l’appareil à un centre de service après-vente autorisé.
• L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut causer des incendies, des
chocs électriques et des blessures.
• Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.
• Ne pas laisser le cordon pendre d’une table ou d’un comptoir ou entrer en contact avec une sur-
face chaude.
• Ne pas placer l’appareil sur ou près d’une cuisinière à gaz ou électrique ou dans un four chaud.
• Pour débrancher l’appareil, tourner n’importe quelle commande sur la position “OFF”, puis enlever la
fiche de la prise.
• Il ne faut utiliser l’appareil que pour les fonctions qui lui sont attribuées
• USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
CORDON SPECIAL
(soulement pour etats unis)
- L’appareil est muni d’un cordon d’alimentation court (ou bien un cordon d’alimentation détachable) pour
réduire les risques d’enchevêtrement et la possibilité de trébucher sur un cordon plus long.
- Des cordons d’alimentation détachables plus longs ou des fils de rallonge sont également disponibles; il
faut cependant les utiliser avec précaution.
- Si l’on utilise un cordon long détachable ou une rallonge, les spécifications électriques du cordon ou de
la rallonge doivent être au moins de la même valeur que celles de l’appareil. Si l’appareil est équipé
d’une mise à terre, la rallonge doit être de même un cordon a trois fils avec terre, et le cordon long doit
être rangé de telle façon qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir ou sur la table, où il pourrait être tiré par
les enfants, ou sur lequel on pourrait trébucher.
- Votre produit est muni d’une fiche polarisée de courant alternatif (à savoir une fiche ayant une dent plus
large que l’autre). Cette fiche ne peut être enfoncée dans la prise que dans une seule position. Il s’agit
d’une mesure de sécurité. Si vous ne pouvez pas enfoncer complètement la fiche dans la prise essayez
de la tourner. Si malgré tout vous ne pouvez pas encore la brancher, demandez à un électricien de remplacer la prise obsolète. Ne pas annuler la sécurité de la fiche polarisée.
Page 2
10
DESCRIPTION OF THE APPLIANCE
Les termes suivants seront utilisés dans la suite de
la notice
A. Couvercle du compartiment supérieur
B. Compartiment supérieur
C. Chaudière
D. Disque filtre
E. Joint
F. Base d’appui
G. Cordon d’alimentation
H. Interrupteur marche/arrêt
I. Lampe témoin
J. Valve de sécurité
K. Filtre entonnoir
L. Disque adaptateur pour demi-cafetière
M. Colonne
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Cette machine est fabriquée pour ‘faire du
café’. Ne jamais utiliser d’autres extraits, poudre de cacao, camomille, autres infusions ou
produits solubles : ils pourraient boucher le filtre.
• Ne plongez jamais la base d’appui ni la chau-
dière de l’appareil dans l'eau : c'est un appareil électrique !
•Attention aux brûlures causées par les jets
d’eau chaude ou de vapeur ou par un usage
impropre de l’appareil !
• Éviter de toucher les surfaces chaudes de l’ap-
pareil. Utiliser les poignées et les manches.
• Après avoir déballé l’appareil, s’assurer qu’il
est en bon état. En cas de doute, ne pas utiliser
l’appareil et contacter un technicien qualifié.
• Les emballages de cet appareil (sacs en plasti-
que, polystyrène expansé, etc.) peuvent être
dangereux. Ne pas les laisser à la portée des
enfants !
• Cet appareil ne doit être utilisé que pour un
usage domestique. Toute autre utilisation est jugée
impropre et, par conséquent, dangereuse.
• Le fabricant ne peut être tenu pour responsable
d’éventuels dégâts découlant d’usages impropres, erronés et irraisonnés.
• L’appareil doit fonctionner seulement branché à
une prise electrique; ne jamais le faire fonctionner directement sur flammes.
• Ne jamais toucher l’appareil les mains ou les
pieds mouillés ou humides.
• Ne jamais laisser les enfants ni les personnes
inaptes se servir de l'appareil sans surveillance.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil.
•Si l’appareil tombe en panne ou s’il fonctionne
mal, l’arrêter et ne plus y toucher.
Pour toute réparation, s’adresser à un Centre
après-vente agréé par le Fabricant et exiger
des pièces détachées d’origine. L’inobservation
de ces règles risque de compromettre la sécurité
de l’appareil.
• Le cordon d'alimentation de cet appareil ne doit
jamais être remplacé par l'utilisateur car cette
opération exige des outils spéciaux. Si le cordon est abîmé ou doit être remplacé, s’adresser
exclusivement à un Centre de Service Aprèsvente agréé par le fabricant afin d'éviter tout
risque.
INSTALLATION
• Placez l'appareil sur un plan de travail éloigné
des robinets d'eau et des éviers.
• Vérifiez si la tension du secteur correspond à
celle indiquée sur la plaque signalétique de
l’appareil. Branchez l’appareil exclusivement
sur une prise de courant présentant une intensité minimale de 6 A et munie d’une terre efficace. Le fabricant décline toute responsabilité
en cas d’accidents causés par l’absence de
mise à la terre.
• En cas d'incompatibilité entre la prise de courant et la fiche de l'appareil, appelez un électricien pour qu’il remplace la prise.
Lisez attentivement ce mode d’emploi avant
d’installer et d’utiliser votre appareil. Vous
pourrez ainsi en tirer les meilleurs résultats
et l’utiliser en toute sécurité.
Page 3
COMMENT PRÉPARER LE CAFÉ
1) Assurez-vous que la cafetière est froide. Tenez
le bas d’une main et, de l’autre, dévissez le
haut (fig. 1).
2) Retirez le filtre entonnoir et, pour préparer une
cafetière entière, remplissez la chaudière d’eau
fraîche jusqu’à la valve de sécurité (à l’intérieur
de la chaudière) sans la dépasser (fig. 2).
Pour préparer, en revanche, une demi-cafetière
remplissez la chaudière jusqu’au signe rond
sous la valve de sécurité (fig. 3 - X).
CONSEIL : utilisez de l’eau fraîche et légère. Les
eaux saumâtres ou très dures enlèvent du goût au
café.
IMPORTANT : évitez d’utiliser la cafetière sans
eau ou avec de l’eau chaude pour aller plus
vite.
3) Introduisez le filtre entonnoir dans la chaudière
(fig. 4). Pour préparer une demi-cafetière,
introduisez également l’adaptateur (L) dans le
filtre entonnoir (fig. 5).
4) Remplissez le filtre entonnoir de mouture, sans
tasser (fig. 6) et peu à peu pour que la mouture
ne déborde pas.
5) Répartissez la mouture uniformément dans le
filtre et éliminez du bord l’éventuel excédent.
IMPORTANT : utilisez de la mouture de bonne
qualité, moyennement fine et spéciale moka.
6) Vissez la cafetière à bloc sans exagérer, en
tenant la chaudière d’une main et en tournant
le compartiment supérieur dans le sens des
aiguilles d’une montre, sans faire levier sur le
manche.
IMPORTANT : afin d’éviter les éclaboussures
d’eau bouillante, ne faites jamais marcher la
cafetière si le disque filtre (D) n’est pas correctement monté.
7) Posez la cafetière sur la base (fig. 7).
Fermer le couvercle.
8) Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (fig.
8). La lampe témoin indiquera que la cafetière
est en marche.
9) Le café commencera à sortir au bout de quelques minutes.
10)Quand le café est prêt, mélangez-le avant de
le servir pour uniformiser sa densité.
Si vous préparez seulement une demi-cafetière, il est conseillé de laisser la moka sur sa
base environ 5 minutes pour obtenir une
température idéale.
11)Quand le café a fini de passer, la fonction
‘keep warm’ démarre (maintien de la température) et la cafetière chauffe encore le café
pendant une demi-heure environ, après quoi
elle s’arrête automatiquement.
IMPORTANT : lors de la première mise en service de la cafetière, lavez tous les accessoires
et les circuits intérieurs à l’eau chaude et préparez plusieurs cafés que vous jetterez.
FONCTION MAINTIEN AU CHAUD
Ce dispositif permet de maintenir le café à la
bonne température une demi-heure après la mise
en marche de la cafetière.
Ce dispositif s’arrête automatiquement quand la
cafetière quitte sa base d’appui, une fois que le
café est recueilli dans le compartiment supérieur.
Si la cafetière est posée sur sa base et contient
encore du café, vous pourrez le maintenir au
chaud encore une demi-heure en pressant l’interrupteur marche/arrêt.
Une fois que le café est fait, vous pouvez arrêter
la cafetière en pressant l’interrupteur marche/
arrêt.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Avant de procéder au nettoyage, laissez
refroidir la cafetière.
• Nettoyez périodiquement l’intérieur de la
colonne.
• Contrôlez périodiquement l’entonnoir et le
joint en caoutchouc : dès qu’ils présentent des
signes d’usure ou de détérioration, remplacezles. Utilisez les joints en vente dans les cen-
tres de service agréés et toujours de la même
taille que ceux fournis avec l’appareil.
• Contrôlez de temps en temps les trous du
disque filtre : ils ne doivent pas être obturés.
Éventuellement, débouchez-les avec une épingle (fig. 9).
• NE PAS LAVER LA CAFETIERE AU LAVE-VAIS-
SELLE
• Pour nettoyer votre cafetière, évitez les solvants et les détergents abrasifs. Lavez-la avec
une éponge, sans jeter de l’eau sur les elemts
electriques.
Remarque : quand vous retirez le disque filtre
pour effectuer un nettoyage ou remplacer le
joint, n’oubliez pas (avant d’utiliser la cafetière)
de le repositionner correctement afin d’éviter les
éclaboussures d’eau chaude.
11
Page 4
12
Ne jamais rincer la chaudière sous l’eau
courant et ne pas la plonger dans l’eau.
PROBLÈMES DE FONCTIONNEMENT
PROBLÈME CAUSES PROBABLES SOLUTION
Le café ne sort pas
Le café est très long à sortir
Le café coule des bords de la
chaudière
Manque d’eau dans la chaudière
La mouture utilisée ne va pas
Le disque filtre est bouché
La mouture a été tassée
Le disque filtre est bouché
Le joint est déchiré ou il a
brûlé
Remplir la chaudière d’eau
fraîche
Utiliser de la mouture spéciale
moka
Nettoyer le disque filtre de la
manière indiquée au paragraphe “Nettoyage et entretien”
Ne pas tasser la mouture
Nettoyer le disque filtre de la
manière indiquée au paragraphe “Nettoyage et entretien”
Remplacer le joint.
Page 5
13
GARANTIE
Nous garantissons que tous les APPAREILS ELECTRIQUES DE’ LONGHI sont exempts de tout défaut
de matériaux et de manufacture. Notre obligation sous cette garantie est limitée au remplacement ou
à la réparation gratuite dans notre usine de toutes les pièces défectueuses autre que les pièces
endommagées durant le transport, qui nous seront retournées - transport pré-payé - en dedans d’un
an après la livraison à l’acheteur - utilisateur. Les frais du tranport seront chargés au client. Cette
garantie ne sera applicable que si l’appareil a été utilisé selon les instructions du fabricant qui
accompagnent l’appareil, et sur courant alternatif (AC). Cette garantie remplace toutes les autres
garanties et représentations, exprimées ou impliquées, et toute autre obligation ou responsabilité de
notre part. Nous n’autorisons aucune autre personne ou compagnie à assumer pour nous une quelconque responsabilité en relation avec la vente ou l’utilisation de nos appareils.
Cette garantie ne s’appliquera ni aux appareils qui seront réparés ou endommagés hors de notre
usine, ni aux appareils qui auront été sujets à une mauvaise utilisation, à une négligence ou à un
accident.
Si des réparations ou des pièces de rechange sont nécessaires, vous êtes priés d’écrire à:
De’ Longhi CANADA
6150MC LAUGHLIN ROAD
MISSISSAUGA, ON
L5R 4E1
WARRANTY
All DE’ LONGHI electrical appliances are guaranteed to be free from defects in material
and workmanship. Our obligation under this warranty is limited to the replacement or
repair, free of charge, at our factory or authorized Service Centers, of any defective part
or parts thereof other than parts damaged in transit, which shall be returned to us, transportation pre-paid, within one year from the date of delivery to the purchaser/user.
Please be advised that any shipping cost for replacement items will be charged to the consumer.
This warranty shall apply only if the appliance is used in accordance with the factory
directions which accompany it, and on an alternating current (AC) circuit. This warranty is
in lieu of all other express or implied warranties and representations and any other obligation or responsibility of the manufacturer. No other person or company is authorized to
assume for us any liability in connection with the sale or use of our products.
This warranty does not cover appliances that have been repaired or modified ouside our
factory, nor to appliances which have been subject to misuse, negligence or accidents.
If repairs become necessary or spare parts are needed, please write to:
De’ Longhi CANADA
6150MC LAUGHLIN ROAD
MISSISSAUGA, ON
L5R 4E1
Loading...