De'Longhi A1-1761012IDL Owner's Manual

TOSTADOR

TOASTER

TOSTER

Instrucciones para el uso

Istruzioni per l’uso

Instrukcja obsługi

1

4

5

6

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1) Mando del temporizador

2) Botón stop

3) Palanca de encendido

4) Bocas de carga

5) Pinzas para toast

6) Bandeja recogemigas extraíble

2

2

3

DESCRIZIONE DELL’APPARECCHIO

1) Manopola temporizzatore

2) Tasto Stop

3) Leva di accensione

4) Bocche di caricamento

5) Pinze per toast

6) Raccoglibriciole estraibile

ES

PL

IT

OPIS URZĄDZENIA

1) Regulator czasu opiekania

2) Przycisk Stop

3) Dźwigienka włączania

4) Otwory tostera

5) Ramki na pieczywo

6) Wyjmowana tacka na okruchy

3

ADVERTENCIAS IMPORTANTES

• El aparato tendrá que destinarse, exclusivamen­te al uso para el que ha sido fabricado. Cual­quier otro uso se considerará impropio y, por
lotanto, peligroso. El fabricante declina toda
responsabilidad por eventuales daños ocasio­nados por un uso incorrecto, erróneo e irre­sponsable y/o por reparaciones efectuadas por
personal no especializado.

• Después de haber quitado el embalaje, asegú­rese de la integridad del producto. En caso de
duda, no use el aparato, diríjase exclusivamen­te a personal cualificado. Para quitar el polvo,
que podría haberse acumulado, es suficiente
usar un paño suave.

• Este aparato está destinado exclusivamente al
uso doméstico. No se contempla su uso en:

- entornos utilizados como cocina para el per­sonal de tiendas, oficinas y otras áreas de tra­bajo,

- casas rurales,

- hoteles, moteles y otras estructuras de hospe­daje,

- particulares que alquilan habitaciones.

• No deje la bolsa de plástico que envuelve el
producto al alcance de los niños, ya que puede
ser una fuente potencial de peligro.

• Antes de enchufarlo, controle que:

- la tensión de alimentación corresponda al

valor indicado en la placa de datos, coloca­da debajo del aparato.

- el enchufe de corriente disponga de una toma

de tierra eficiente: el fabricante declina toda

responsabilidad en el caso de que esta
norma no se cumpla.

• En caso de incompatibilidad entre el enchufe y
la clavija del aparato, haga cambiar el enchu­fe por otro de tipo adecuado, por personal cua­lificado.

• No le aconsejamos el uso de adaptadores,
tomas múltiples y/o alargadores. En caso de
ser necesario, use exclusivamente adaptadores
simples o múltiples y alargadores conformes
con las normas de seguridad vigentes, prestan­do atención para que el límite de potencia indi­cado en el adaptador y/o alargador no sea
superado.

• No permita que personas (incluidos niños) con
capacidades psicofísicas sensoriales disminui­das o con experiencia y conocimientos insufi­cientes usen el aparato a no ser que estén vigi­lados atentamente o instruidos por un respon-

sable en relación a su seguridad.
Vigile a los niños para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.

• Cuando el aparato está conectado a la red de
alimentación y, sobre todo, cuando está en fun­cionamiento, no introduzca las manos por las
bocas de carga (4).

• No toque el aparato con las manos mojadas o
húmedas. Durante el funcionamiento, las pare­des metálicas y las zonas de alrededor de las
bocas de carga (4) están calientes: toque sólo
los mandos y las asas de plástico para manipu­lar el aparato.

• El pan es un alimento que puede incendiarse.
Por consiguiente, no use el aparato debajo o
junto a cortinajes u otros materiales combusti­bles. Mantenga el aparato vigilado durante
el funcionamiento para evitar que los niños
jueguen con el tostador de pan.

• No tape el aparato mientras lo usa.

• No use el aparato descalzo o con los pies moja­dos.

• Non lasciare l’apparecchio inutilmente acceso
perché potenziale fonte di pericolo.

• Desenchufe el aparato de la corriente cuando
no lo use.

• No deje el aparato inútilmente encendido, por­que es una fuente potencial de peligro. No lo
desenchufe tirando del cable de alimentación.

• No deje el aparato expuesto a agentes atmo­sféricos (lluvia, sol, hielo, etc.).

• Antes de realizar cualquier operación de lim­pieza o mantenimiento, desenchufe el aparato
de la corriente. No sumerja el aparato, el cable
de alimentación o la clavija en el agua.
En caso de avería y/o mal funcionamiento,
apague el aparato sin alterarlo. Si el cable de
alimentación está estropeado, el fabricante o su
servicio de asistencia técnica,deberá sustituirlo
para eliminar cualquier riesgo.

• No haga funcionar el aparato con un timer
externo o con un sistema de mando a distancia
separado.

• Guarde con atención estas instrucciones para
ulteriores consultaciones.

Este aparato es conforme a la Directiva
2004/108/CE relativa a la compatibilidad elec­tromagnética.
Los materiales y objetos destinados a entrar en con­tacto con alimentos cumplen las disposiciones del
Reglamento Europeo 1935/2004.

LEA CON ATENCIÓN ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO

ES

4

USO DE LOS MANDOS

• Introduzca en las pinzas (5) las rebanadas de

pan o de pan de molde o los toast teniendo cui­dado de introducirlos de forma que no toquen
la parte final de la pinza.

• Enchufe el aparato a la corriente.

• Introduzca las pinzas en el aparato.

• Gire el mando(1) sobre el tiempo de dorado y

empuje hacia abajo la palanca de encendido
(3). El tostador se encenderá y cuando acabe el
tiempo programado se apagará automática­mente.

• Si el toast no está suficientemente dorado, selec­cione un nivel de tostado mayor. Si por el con­trario está demasiado oscuro, seleccione un
nivel inferior.

• Presionando el botón Stop (2) puede interrum­pir el tostado cuando quiera.

Nota:

las bocas de carga (4) permiten usar una variedad
de tipos de pan distintos, además de pasteles, gal­letas, etc. Sin embargo, no intente introducir ali­mentos demasiado grandes, forzándolos. Si alguno
se queda bloqueado, apague inmediatamente el
tostador y desenchúfelo de la corriente. Cuando se
haya enfriado, vuélquelo y sacúdalo de forma deli­cada para quitar el elemento bloqueado. No
introduzca objetos en punta tales como cuchillos,
ya que podrían estropear las resistencias del apa­rato.

BANDEJA RECOGEMIGAS

Vacíe regularmente la bandeja recogemigas (6) ya
que la acumulación de migas puede constituir un
potencial peligro de incendio. Después del tostado,
deje enfriar el tostador, a continuación extraiga la
bandeja recogemigas (6) para vaciarla.

SUGERENCIAS PARA OBTENER UN TOSTADO
MEJOR

• La primera vez que lo use, no introduzca el pan
en el aparato. De esta forma, se calentará la
resistencia y se quemará el eventual polvo acu­mulado durante el almacenamiento.

• Para obtener los mejores resultados, use reba-
nadas de pan con grosor, dimensiones y frescu­ra homogéneos.

• No introduzca alimentos que puedan gotear
durante la cocción. Además de dificultar la lim­pieza, pueden ser causa de incendio.

• Es muy importante también que limpie la ban-

deja recogemigas extraíble (6) y las pinzas (5)
antes de cada utilización.

Seleccione una regulación inferior si:

a) utiliza pan duro (se tuesta más rápidamente
que el pan fresco);
b) utiliza rebanadas más finas (se tuestan más

rápidamente que las rebanadas más gruesas).
Para obtener un dorado uniforme, le aconsejamos
esperar por lo menos 30 segundos entre un tostado
y el siguiente para permitir la reposición automáti­cade los mandos.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Desenchufe el aparato de la corriente antes de

las operaciones de limpieza y mantenimiento.

• Deje que el aparato se enfríe antes de proceder

a la limpieza.

• Limpie la parte externa del aparato con un

pulipaño suave. No use alcohol o detergentes

abrasivos ni detergentes a base de amoníaco.

• NO LO SUMERJA EN EL AGUA.

• Después de cada uso, desenchúfelo y vacíe la

bandeja recogemigas, que se encuentra en el

fondo del aparato.

• En caso de que la tostada quede atrapada,

desenchufe el aparato, inviértalo y sacúdalo

ligeramente.

• NO TOQUE NUNCA NINGUNA PARTE DEL
TOSTADOR CON UTENSILIOS CORTANTES,
CARGA.

Advertencias para la eliminación correcta del pro­ducto según establece la Directiva Europea
2002/96/CE.

Al final de su vida útil, el producto no debe
eliminarse junto a los desechos urbanos.
Puede entregarse a centros específicos de
recogida diferenciada dispuestos por las
administraciones municipales, o a distribui-

dores que facilitan este servicio. Eliminar
por separado un electrodoméstico significa evitar posi­bles consecuencias negativas para el medio ambiente y
la salud derivadas de una eliminación inadecuada y per­mite reciclar los materiales que lo componen, obteniendo
así un ahorro importante de energía y recursos. Para
subrayar la obligación de eliminar por separado los
electrodomésticos, en el producto aparece un contenedor
de basura móvil tachado.

5

AVVERTENZE IMPORTANTI

• L’apparecchio dovrà essere destinato esclusiva­mente all’uso per il quale è stato espressamente
concepito. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio e quindi pericoloso. Il costruttore non
potrà essere ritenuto responsabile di eventuali
danni derivanti da uso improprio, erroneo e
irresponsabile e/o da riparazioni effettuate da
personale non qualificato.

• Dopo aver tolto l’imballaggio, assicurarsi del­l’integrità del prodotto. In caso di dubbio, non
utilizzare l’apparecchio e rivolgersi esclusiva­mente a personale qualificato. Per rimuovere le
polveri che potrebbero essersi accumulate, è
sufficiente spolverare l’apparecchio con un
panno morbido.

• Questo apparecchio è destinato esclusivamente
all’uso domestico. Non è previsto l'uso in:

- ambienti adibiti a cucina per il personale di
negozi, uffici e altre aree di lavoro,

- agriturismi,

- hotel, motel e altre strutture ricettive,

- affitta camere.

• Il sacchetto di plastica contenente il prodotto
non deve essere lasciato alla portata dei bam­bini in quanto potenziale fonte di pericolo.

• Prima di inserire la spina nella presa di corren­te, verificare che:

- la tensione di rete corrisponda al valore indica-

to nella targa dati, posta sotto l’apparecchio.

- la presa di corrente sia dotata di una suffi-

ciente messa a terra: la casa costruttrice

declina ogni responsabilità derivante dalla
mancata osservazione di questa norma.

• In caso di incompatibilità tra la presa e la spina
dell’apparecchio, fare sostituire la presa con
altra di tipo adeguato da personale qualificato.
É sconsigliabile l’uso di adattatori, prese multi­ple, e/o prolunghe. Qualora il loro uso si ren­desse necessario, utilizzare esclusivamente
adattatori semplici o multipli e prolunghe
conformi alle vigenti norme di sicurezza, facen­do attenzione a non superare il limite di poten­za marcato sull’adattatore e/o prolunga.

• Quando l’apparecchio è collegato alla rete di
alimentazione e soprattutto quando è in funzio­ne non introdurre le mani nelle bocche di cari­camento (4);

• Non consentire l’uso dell’apparecchio a perso­ne (anche bambini) con ridotte capacità psico­fisico-sensoriali, o con esperienza e conoscenze
insufficienti, a meno che non siano attentamen-

te sorvegliate e istruite da un responsabile della
loro incolumità. Sorvegliare i bambini, assicu­randosi che non giochino con l’apparecchio.

• Non toccare l’apparecchio con le mani bagna­te o umide.

• Durante il funzionamento le zone circostanti le
bocche di caricamento (4) sono calde: operare
sull’apparecchio toccando solo manopole e
maniglie in plastica.

• Il pane è un alimento che può incendiarsi. Non
usare quindi questo apparecchio sotto o accan­to a tendaggi o altri materiali combustibili.
Durante il suo utilizzo deve esser sorvegliato da
una persona adulta.

• Durante il funzionamento l’apparecchio
dovrebbe esser sorvegliato per evitare che i
bambini giochino con il tostapane.

• Non coprire l’apparecchio mentre è in uso.

• Non usare l’apparecchio a piedi nudi o bagnati.

• Disinserire la spina dalla presa di corrente
quando l’apparecchio non viene utilizzato.

• Non lasciare l’apparecchio inutilmente acceso
perché potenziale fonte di pericolo.

• Non sfilare la spina dalla presa tirando il cavo
di alimentazione.

• Non lasciare l’apparecchio esposto agli agenti
atmosferici (pioggia, sole, gelo, ecc.).

• Prima di effettuare qualsiasi operazione di puli­zia o di manutenzione, scollegare l’apparec­chio dalla rete di alimentazione elettrica stac­cando la spina. Non immergere l’apparecchio,
il cavo di alimentazione o la spina in acqua.

• In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento,
spegnere l’apparecchio senza manometterlo.
Per eventuali riparazioni rivolgersi esclusiva­mente a Centri di Assistenza tecnica autorizza­ti dal costruttore. Se il cavo di alimentazione è
danneggiato, esso deve essere sostituito dal
costruttore o dal suo servizio assistenza tecnica,
in modo da prevenire ogni rischio.

• L'apparecchio non deve essere fatto funzionare
per mezzo di un timer esterno o con un sistema
di comando a distanza separato.

• Conservare con cura le presenti istruzioni per
ulteriori consultazioni.

Questo apparecchio è conforme alla Direttiva
2004/108/CE relativa alla compatibilità elettro­magnetica.
I materiali e gli oggetti destinati al contatto con pro­dotti alimentari sono conformi alle prescrizioni del
regolamento Europeo 1935/2004.

LEGGERE ATTENTAMENTE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DI UTILIZZARE L’APPARECCHIO

IT

6

USO DEI COMANDI

• Inserire nelle pinze (5) le fette di pane o di pan

carré o i toast facendo attenzione di infilarli in
modo che tocchino la parte finale della pinza.

• Collegare l’apparecchio alla presa di corrente.

• Inserire le pinze nell’apparecchio.

Girate la manopola (1) sul tempo di doratura
desiderata e spingete verso il basso la leva di
accensione (3). Il tostapane si avvierà e allo
scadere del tempo impostato si spegnerà auto­maticamente.

• Se il toast non è sufficientemente dorato, sele­zionare un grado di tostatura maggiore. Se al
contrario risulta troppo scuro, selezionare un
grado inferiore.

• La tostatura può essere interrotta in qualsiasi
momento semplicemente premendo il tasto Stop

(2).

Nota:

Le bocche di caricamento (4) consentono di usare
una varietà di tipi di pane diversi, oltre a pasticci­ni, biscotti ecc. Tuttavia, non cercare di introdurre,
forzandoli, alimenti troppo grandi. Se uno di questi
dovesse rimanere bloccato, spegnere immediata­mente il tostapane e togliere la spina dalla presa di
corrente. Una volta raffreddato, capovolgerlo e
scuoterlo delicatamente per rimuovere l’elemento
bloccato. Non inserire oggetti appuntiti come coltel­li, in quanto potrebbero danneggiare le resistenze
dell’apparecchio.

CASSETTO RACCOGLIBRICIOLE

Il cassetto raccoglibriciole (6) va svuotato regolar­mente in quanto l’accumulo di briciole può costitui­re un potenziale pericolo di incendio. Dopo la
tostatura, lasciare raffreddare il tostapane, quindi
estrarre il cassetto raccoglibriciole (6) e svuotarlo.

SUGGERIMENTI PER UNA MIGLIORE TOSTA­TURA:

• La prima volta che si usa, non inserire il pane
nell’apparecchio. Così facendo verrà pre-riscal­data la resistenza e bruciata l’eventuale polvere
accumulatasi durante l’immagazzinamento.

• Per ottenere i migliori risultati, usare fette di
pane di spessore, dimensioni e freschezza omo­genei.

• Non inserite alimenti che possono gocciolare
durante la cottura. Oltre a rendere impegnative
le operazioni di pulizia, possono essere causa

di incendi. É inoltre importante pulire il racco­glibriciole estraibile (6) e le pinze (5) prima di
ogni utilizzo.

• Selezionare una regolazione inferiore se:
a) si utilizza pane raffermo (si tosta più veloce­mente del pane fresco)
b) si utilizzano fette più sottili (si tostano più
velocemente delle fette più grosse)

Per ottenere una doratura uniforme, suggeriamo di
attendere almeno 30 secondi tra una tostatura e
l’altra per consentire il resettaggio automatico dei
comandi.

PULIZIA - MANUTENZIONE

• Qualsiasi operazione di pulizia e manutenzione
deve essere fatta dopo aver disinserito la spina
dalla presa di corrente.

• Lasciare che l’apparecchio si raffreddi prima di
procedere alla pulizia.

• La parte esterna dell’apparecchio deve essere
pulita con un panno morbido. Non usare alcool
o detergenti abrasivi e detergenti a base di
ammoniaca.

• NON IMMERGERE IN ACQUA.

• Dopo ogni utilizzo, staccare la spina e svuotare
il vassoio raccogli-briciole che si trova sul fondo
dell’apparecchio.

• Nel caso dei toast dovessero rimanere incastra­ti, staccare la spina, capovolgere e scuotere leg­germente il toaster.

• NON TOCCARE MAI ALCUNA PARTE DEL
TOASTER CON UTENSILI TAGLIENTI, SPECIAL­MENTE ALL’INTERNO DELLE BOCCHE DI CARI­CAMENTO (4).

Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto ai sensi
della Direttiva Europea 2002/96/EC e del Decreto Legislati­vo n. 151 del 25 Luglio 2005.

Alla fine della sua vita utile il prodotto non
deve esser smaltito insieme ai rifiuti urbani.
Può essere consegnato presso gli appositi
centri di raccolta differenziata predisposti
dalle amministrazioni comunali, oppure
presso i rivenditori che forniscono questo ser-

vizio. Smaltire separatamente un elettrodo­mestico consente di evitare possibili conseguenze negati­ve per l’ambiente e per la salute derivanti da un suo smal­timento inadeguato e permette di recuperare i materiali di
cui è composto al fine di ottenere un importante risparmio
di energia e di risorse. Per rimarcare l’obbligo di smaltire
separatamente gli elettrodomestici, sul prodotto è riporta­to il marchio del contenitore di spazzatura mobile barra­to. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’u­tente comporta l’applicazione delle sanzioni amministrati­ve previste dalla normativa vigente.

7

WANE OSTRZEENIA

•Urządzenie musi być wykorzystane wyłącznie celu,
do którego zostało przeznaczone. Wszelkie inne
uycie uwaa się za niewłaściwe i dlatego te nie­bezpieczne. Producent nie jest odpowiedzialny za
szkody wynikające z nieodpowiedniego, niewłaś-
ciwego i nieodpowiedzialnego uycia oraz/lub
naprawy wykonane przez niewykwalifikowany per­sonel.

• Po usunięciu opakowania naley się upewnić o inte­gralności produktu. W przypadku wątpliwości nie
uywać urządzenia, zwrócić się wyłącznie do
wykwalifikowanego personelu. W celu usunięcia
kurzu, który moe się nazbierać, wystarczy przetr­zeć urządzenie miękką szmatką.

• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do
uytku domowego. Nie przewidziano uycia w:

- pomieszczeniach przeznaczonych na kuchnię dla
personelu sklepów, biur i innych miejsc pracy

- gospodarstwach agroturystycznych,

- hotelach, motelach i innych strukturach rek­reacyjnych

- pokojach do wynajęcia.

• Plastikowy worek, w którym znajduje się produkt nie
moe być pozostawiony w zasię

gu dzieci, poniewa

moe być potencjalnym źródłem zagroenia.

• Przed włączeniem wtyczki do gniazdka, sprawdzić
czy:

- napięcie sieci odpowiada wartości wskazanej na
tablice danych, znajdującej się pod urządzeniem.

- gniazdko prądu musi być wyposaone w uziemie­nie: producent uchyla się od wszelkiej odpowied-

zialności w przypadku nie przestrzegania tej
normy.

• W przypadku niezgodności między gniazdkiem
zasilającym a wtyczką urządzenia, wykwalifikowany
personel powinien dokonać wymiany wtyczki na
właściwy model.
Nie zaleca się uywania adapterów, gniazd wielok­rotnych, i/lub przedłuaczy. Jeeli ich wykorzystanie
będzie konieczne, naley uywać wyłącznie prosty­ch lub wielokrotnych adapterów oraz przedłuaczy
zgodnych z obowiązującymi przepisami dotyczący­mi bezpieczeństwa, uwaając aby nie przekroczyć
limitu mocy wskazanego na adapterze i/lub
przedłu

aczu.

• Gdy urządzenie jest podłączone do sieci zasilania i
przede wszystkim, podczas jego funkcjonowania nie
wkładać rąk do otworów tostera (4);

• Nie pozwolić na uywanie urządzenia przez osoby
(w tym równie dzieci) o ograniczonych moliwoś-
ciach psychiczno - zmysłowych lub bez wystarczają-

cego doświadczenia i wiedzy, chyba, e są one
uwanie nadzorowane i pouczone przez osobę,
która jest za nie odpowiedzialna. Naley pilnować,
aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.

• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi rękami.

• Podczas funkcjonowania, powierzchnie wokół
otworów tostera (4) są gorące: podczas uywania
urządzenia dotykać wyłącznie plastikowych pokręteł
i uchwytów.

• Chleb jest produktem, który moe się zapalić. Dlate­go te, nie uywać urządzenia w pobliu firanek lub
innych materiałów palnych. Podczas uycia musi
być nadzorowany przez dorosłą osobę.

• Podczas funkcjonowania, urzą

dzenie powinno być
nadzorowane w celu uniknięcia sytuacji, w których
dzieci uywają tostera do zabawy.

• Podczas uycia nie przykrywać urządzenia.

• Nie uywać urządzenia z gołymi lub mokrymi sto­pami.

• Gdy urządzenie nie jest uywane naley wyjąć
wtyczkę z gniazdka prądu.

• Nie pozostawiać urządzenia włączonego bez powo­du, poniewa moe być potencjalnym źródłem
zagroenia.

• Nie wyjmować wtyczki z gniazdka pociągając za
kabel zasilający.

• Nie pozostawiać urządzenia naraonego na czyn­niki atmosferyczne (deszcz, słońce, mróz, itd.).

• Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynności czyszc­zenia lub konserwacji, odłączyć urządzenie od sieci
zasilania elektrycznego wyjmując wtyczkę. Nie
zanurzać urządzenia, kabla zasilającego lub
wtyczki w wodzie.

• W przypadku usterki i/lub nieprawidłowego funkcjo­nowania, wyłączyć urządzenie bez jego naruszania.
W celu ewentualnych napraw naley zwrócić się do
autoryzowanych przez producenta Centrów Serwisu
technicznego. Jeeli kabel zasilający jest uszkodzony,
musi być zastąpiony przez producenta lub jego serwis
pomocy technicznej, unikając w ten sposób jakie­gokolwiek ryzyka.

•Urządzenia nie moe być uruchamiane za pomocą
zewnętrznego mechanizmu zegarowego lub odd­zielnego zdalnego systemu sterowania.

• Przechowywać niniejsze instrukcje do konsultacji w
przyszłości.

Niniejsze urządzenie jest zgodne z Dyrektywą
2004/108/WE dotyczącą kompatybilności elektroma­gnetycznej.
Materiały i przedmioty przeznaczone do kontaktu ze
środkami ywnościowymi są zgodne ze wskazaniami
regulaminu Europejskiego 1935/2004.

PRZED UYCIEM URZĄDZENIA NALEY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZE INSTRUKCJE

PL

8

UYCIE KOMEND

• Włoyć kromki chleba, chleba tostowego lub tosty
do ramek (5) uwaając, aby nie dotykały koń-
cowej części ramki.

• Podłączyć urządzenie do gniazdka prądu.

• Włoyć ramki do urządzenia.
Przekręcić pokrętło (1) na ądany czas trwania i
nacisnąć w dół dźwigienkę włączania (3). Toster
uruchomi się i po upłynięciu ustawionego czasu,
automatycznie wyłączy się.

• Jeeli grzanka nie jest wystarczająco opieczona,
wybrać większy stopień praenia. Natomiast
jeeli jest zbyt spieczona, wybrać mniejszy sto­pień.

• Opiekanie mona przerwać w kadym momen­cie, wystarczy nacisnąć przycisk Stop (2).

Adnotacja:

Otwory tostera (4) pozwalają na uycie rónych rod­zajów chleba, ciastek, biszkoptów itd. Mimo to, nie
naley próbować wkładać na siłę zbyt duego
pieczywa. Jeeli pozostaną one zablokowane, naty­chmiast wyłączyć toster i wyjąć wtyczkę z gniazdka
prądu. Po ochłodzeniu, odwrócić go i delikatnie
potrząsnąć w celu usunięcia zablokowanego elemen­tu. Nie wkładać ostrych przedmiotów takich jak noe,
poniewa mogłyby uszkodzić oporników
urządzenia.

TACKA NA OKRUCHY

Po ochłodzeniu, odwrócić go i delikatnie potrząsnąć
w celu usunięcia zablokowanego elementu.
Nie wkładać ostrych przedmiotów takich jak noe,
poniewa mogłyby uszkodzić oporników
urządzenia.

WSKAZÓWKI DLA LEPSZEGO OPIEKANIA:

• Podczas pierwszego uycia nie wkładać chleba
do urządzenia. W ten sposób zostanie wstępnie
rozgrzany opornik i spali ewentualny kurz nagro­madzony podczas magazynowania.

• Aby uzyskać lepsze rezultaty, uyć kromek chleba
o jednorodnej grubości, rozmiarach i świeoś

ci.

• Nie wkładać pokarmów, które mogą topić się
podczas opiekania. Są one przyczyną trudności
w czyszczeniu oraz mogą być powodem
poarów. Wane jest czyszczenie wyjmowanej
tacki na okruchy (6) oraz ramek na pieczywo (5)
przed kadym uyciem.

• Wybrać krótszy czas działania, jeeli: (a) uywa
się czerstwego chleba (opieka się szybciej od
świeego) b) uywa się cienkich kromek

(opiekają się szybciej od grubych kromek)
Aby uzyskać jednolite opieczenie, zalecamy odc­zekanie przynajmniej 30 sekund pomiędzy
kolejnym uyciem, umoliwiając automatyczne
wyzerowanie regulacji.

CZYSZCZENIE - KONSERWACJA

• Jakakolwiek czynności czyszczenia i konserwacji
musi być wykonana po uprzednim wyjęciu
wtyczki z gniazdka prądu.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia naley poc­zekać na ochłodzenie się urządzenia.

• Zewnętrzna część urządzenia musi by

ć czyszc­zona za pomocą miękkiej szmatki. Nie uywać
alkoholu lub ścierających środków czyszczących
oraz środków na bazie amoniaku.

• NIE ZANURZAĆ W WODZIE.

• Po kadym uyciu, wyłączyć wtyczkę i oprónić
tackę na okruchy, znajdującą się na dnie urządzenia.

• Jeeli grzanki zostaną zablokowane w urządze­niu, wyłączyć wtyczkę, odwrócić i delikatnie
potrząsnąć tosterem.

• NIGDY NIE DOTYKAĆADNEJ CZĘŚCI TOSTE-
RA ZA POMOCĄ NARZĘDZI TNĄCYCH, ZWŁA­SZCZA WEWNĄTRZ OTWORÓW TOSTERA (4).

Uwagi dotyczące prawidłowego usuwania produktu
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2002/96/EC.

Na koniec okresu uyteczności produktu nie
naley wyrzucać do odpadów miejskich.
Mona go dostarczyć do odpowiednich
ośrodków segregujących odpady przygo­towanych przez władze miejskie lub do jed-

nostek zapewniających takie usługi. Osobne
usuwanie sprzętu AGD pozwala uniknąć negatywnych
skutków dla środowiska naturalnego i zdrowia z powodu
jego nieodpowiedniego usuwania i umoliwia odzy­skiwanie materiałów, z których jest złoony, w celu uzy­skania znaczącej oszczędności energii i zasobów. Na
obowiązek osobnego usuwania sprzętu AGD wskazuje
umieszczony na produkcie symbol przekreślonego
pojemnika na śmieci.

WAGA NETTO: 1.25GR

1761012IDL/07.09

De’ Longhi Appliances via Seitz, 47 - 31100 - Treviso - Italia