DeLonghi 910, 920 User Manual

Модель 910 / 920

АЮ40

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.

При использовании электробытовых приборов соблюдайте следующие меры
предосторожности:

• Убедитесь, что напряжение, на которое рассчитан электробытовой прибор,
соответствует напряжению сети.

• В целях безопасности необходимо, чтобы печь была подключена к зазем­ленной розетке, в соответствии с действующими инструкциями по эксплуа­тации электроприборов.
ИЗБЕГАЙТЕ ЭЛЕКТРОУСТАНОВОК, НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИМ ИНСТРУКЦИ­ЯМ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.

• Перед использованием печи тщательно промойте все аксессуары.

• Перед первым использованием печи устраните "запах нового прибора",
включив пустую печь с открытой дверцей, установив термостат (Е) на 250
градусов, а таймер- на 15 минут. Во время этой операции ожидается выделе­ние дыма из-за наличия защитного покрытия катушек сопротивления (рези­сторов).

• В зависимости от планировки Вашей кухни печь можно поместить на рабо­чий стол или на поверхность мебели, способную выдерживать температуру,
по меньшей мере, 90 градусов.

• Запрещается перемещать печь во время работы.

• Если печь не используется и перед чисткой выключите ее и отсоедините от
сети.

• Для отключения печи от сети запрещается тянуть за сетевой шнур.

• Запрещается пользоваться печью при поврежденном сетевом кабеле или
штепсельной вилке или если печь неисправна. В таких случаях обращайтесь
в авторизованный сервис-центр.

• Избегайте контакта электрошнура с острым краем мебели или рабочего сто­ла, а также с горячей поверхностью.

• Использование удлинителей, не разрешенных производителем данной быто­вой техники, может привести к повреждению прибора и травмам.

• Для предотвращения опасности получения электрошока при поврежденном
шнуре электропитания замените его в гарантийной службе или, во крайнем
случае, у квалифицированного мастера.

2

• Не используйте печь на открытом воздухе.

• Прибор предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ДОМАШНЕГО использования и не дол­жен применяться в коммерческих или промышленных целях.

• Не ставьте печь на другие электроприборы и источники тепла, а также вбли­зи них.

• Не покрывайте внутренние стенки алюминиевой фольгой, так как это может
серьезно повредить термостат.

• Храните печь в недоступном для детей месте.

• Во время работы металлические части и стекло нагреваются. Можно дотра­гиваться только до пластмассовых кнопок и переключателей.

• Запрещается погружать печь в воду и промывать под струей воды.

• Запрещается вешать посторонние предметы на открытую дверцу.

• Используйте печь только для приготовления пищи. Запрещается эксплуати­ровать печь как встроенный прибор или включать ее внутри предметов ме­бели.

• Не заслоняйте воздушные решетки.

• Не кладите на печь полотенца и тарелки.

• Этот электробытовой прибор соответствует директиве 89/336/EEC касаю­щейся электромагнитной совместимости.

• Срок службы микроволновой печи 2 года.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯСОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯСОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ

ОБРАЩЕНИЯ К НИМ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.ОБРАЩЕНИЯ К НИМ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

ОБРАЩЕНИЯ К НИМ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

ОБРАЩЕНИЯ К НИМ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.ОБРАЩЕНИЯ К НИМ В ДАЛЬНЕЙШЕМ.

3

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА (РИС.1)
А- корпус
В- внутреннее освещение
С- переключатель функций
D- переключатель "вкл/выкл" и уста

новка таймера

Е- переключатель термостата
F- кнопка "вкл/выкл" лампочки
G- лампочка температурного индика

тора готовности

Н- верхний противень
Н1-нижний противень (только в 26-лит

ровой модели)

Рис.1

FORNOPIU

Комбинация эксплуатационных качеств с легкостью применения сделала элек­тропечь Ariete неоценимым средством на Вашей кухне.
С помощью своей системы приготовления турбо гриль FornoPiu:
— Очень быстро нагревается до желаемой температуры (печь сразу готова к

использованию).

— Делает пищу особенно хрустящей и вкусной.

I - гриль
L- выдвижной поддон для крошек
М- нижний резистор
N - вертел гриля (только в 26-лит

ровых моделях)

О- верхний резистор
Р- система вентиляции (только в

26-литровых моделях)

Q - воздушная решетка
R - уровни жарки:

15-литровая модель- 2
26-литровая модель- 3

4

— Имеет 4 функции приготовления (в 15-литровой модели) или 4 функции с

вентиляцией (в 26-литровой модели).

ИСПОЛЬЗУЯ ПЕЧЬ В ПЕРВЫЙ РАЗ,

— Поместите ее на рабочий стол или на поверхность мебели, способную вы-

держивать температуру, как минимум , 90 градусов.

Ни в коем случае не разрешается эксплуатировать печь как
встроенный электроприбор или включать внутри предметов
мебели.

— Удалите все аксессуары , тщательно промойте и затем вытрите насухо.
— Для удаления "запаха нового прибора" включите печь, установив переклю-

чатель (С)в положение .
Затем дайте поработать пустой печи при открытой дверце, установив термо­стат (Е) на 250 градусов, а таймер на 15 минут.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Быстрое размораживание (Quick defrosting)

Воздушная вентиляция позволяет разморозить продукт в 2 раза быстрее, чем
при комнатной температуре (только в 26-литровых моделях).
— Для разморозки поместите продукт на гриль внутри печи.
— Поставьте противень на нижний уровень жарки.
— Следите за жаркой и переверните продукт при достижении полу готовности.
— При истечении времени жарки печь отключается автоматически.
— Откройте дверцу и вытащите гриль.
— Поставьте противень на нижний уровень для сбора воды, образующейся при

размораживании.

— Закройте дверцу.
— Для 15-литровой модели:

Установите перекючатель термостата (Е) и переключатель (С) в положение
"разморозка" (unfreeze).

— Для 26-литровой модели:

Установите переключатель (С) в положение "разморозка" (defrosting).

— С помощью таймера (D) установите желаемое время приготовления. Если

нужно, повторите данную операцию через 2 часа.

5

Гриль.
Данная функция может быть использована для всех типов жарки (на рашпере).
— Установите переключатель термостата (Е) на 250 градусов, для предвари-

тельного подогрева необходимо около 4 минут.
— С помощью таймера (D) установите желаемое время приготовления.
— Поместите продукт на гриль. Расположите гриль на среднем или верхнем

уровне бортиками вверх или вниз в зависимости от размера приготавливае-

мого продукта.
— Продукт должен находиться на расстоянии минимум 2 см от верхних резисторов.
— Поместите противень на нижний уровень для сбора жира. Рекомендуется

добавить 2 стакана воды во избежание появления неприятного запаха.
— Для создания необходимой для жарки циркуляции воздуха оставьте дверцу

приоткрытой.
— Наблюдайте за процессом жарки и переверните продукт при полуготовности.
— По истечении времени жарки печь отключается автоматически.
— Откройте дверцу и вытащите гриль.

Приготовление продуктов в печи с установками

— Используя переключатель функций (С), выберите положение максимальной

мощности или уменьшенной мощности в зависимости от Ваших

требований к приготовлению пищи.
— Установите желаемую температуру с помощью термостата (Е).
— Установите таймер (D) на желаемое время приготовления пищи или вклю-

чите его на ручной контроль за приготовлением.
— Как только будет достигнута выбранная температура, загорится и снова по-

гаснет лампочка индикатора (G).
— Поместите продукт в печь.
— Поместите гриль (I) на уровень (R) в соответствии с Вашими требованиями

к приготовлению пищи (см. кулинарную таблицу).
— Закройте дверцу.
— По истечении времени приготовления печь отключается автоматически,

если таймер (D) не был установлен в положение ручного контроля за приго-

товлением.
— Откройте дверцу и вытащите продукт.

6

Примечание- установка переключателя выбора функции в положение
включает вентилятор печи. Вентиляция горячего воздуха обеспечивает рав­номерное распределение температур и ровную жарку на нескольких уровнях
без смешивания запахов (только в 26-литровых моделях).

Использование электрического рашпера с вертелом (М) (толь­ко в 26-литровых моделях)

— Установите одну из вилок на вертел так, чтобы два зубца были направлены

внутрь, и поверните их для фиксации. Свяжите продукт (мясо, цыпленок и
т.д.) с помощью струны и затем насадите его на вертел, стараясь располо­жить по центру. Оденьте другую вилку на вертел, острым концом, направлен­ным внутрь.
Если необходимо, отверните первую вилку для центровки продукта на вер-

теле и затем зафиксируйте обе вилки.
— Удалите гриль и поставьте поднос (Н) на нижний уровень (R).
— Вставьте острый конец вертела в отверстие

на правой стенке и зафиксируйте его на ве-

дущем валу (см. рис. 2). Оставьте противопо-

ложный конец вертела на держателе верте-

ла на левой стенке печи.
— Всегда оставляйте дверцу приоткрытой.
— Установите переключатель в положение

"гриль".
— После установки таймера загорается контрольная лампочка, и вертел начи-

нает вращаться.
— Когда продукт будет готов, выключите печь.
— Широко откройте дверцу. Используя вилку, снимите вертел с левого держа-

теля и надавите им вправо так, чтобы высвободить другой конец из ведуще-

го вала.

Лампочка температурного индикатора готовности (G)

Если при нагревании печи эта лампочка загорается и гаснет, значит печь дос­тигла желаемой температуры. Обычно во время работы лампочка индикатора
загорается и гаснет несколько раз, это указывает на регулировку температуры
термостатом.

Рис.2

7

Внутреннее освещение (В)

Для включения этой лампочки нажмите на кнопку (F).
В случае надобности замените лампочку в гарантийной службе Ariete или дей­ствуйте следующим образом:
— Отключите прибор, поверните защитный стеклянный колпак против часо-

вой стрелки и замените перегоревшую лампочку новой того же типа (устой­чивой к высоким температурам).
Поставьте защитный колпак на место.

ЧИСТКА

— Частая чистка предотвращает образование паров и запахов во время

работы.
— Перед чисткой всегда отключайте печь от сети.
— Запрещается погружать прибор в воду или другие жидкости.
— Поддон для крошек, противни можно мыть

в теплой мыльной воде или моющем сред-

стве (см. рис. 3).
— Пользуйтесь влажной губкой для очистки

печи снаружи.
— Избегайте использования абразивных ве-

ществ, так как они могут повредить окра-

шенную поверхность.
— Для очистки внутри печи не пользуйтесь чистящими средствами, способны-

ми повредить алюминий (чистящие средства в аэрозольных баллончиках) .

Запрещается скоблить стенки острыми и режущими предметами.

Рис.3

8

КУЛИНАРНАЯ ТАБЛИЦА

Продукт (количество) Переключатель Время Положение

Свиная отбивная (2) 250° 19мин.
Сосиска (3) 250° 10мин.
Свежий гамбургер (2) 250° 13мин.
Колбаса (4) 250° 20мин.
Кебаб (500 г) 250° 26мин.
Жареный хлеб (4 куска) 250° 2 мин.

Пицца (500 г) 250° 15’÷18’
Хлеб (500 г) 250° 22’÷26’
Лазанья (1 кг) 200° 18’÷22’
Макароны о'гратен (1 кг) 200° 18’÷22’

Цыплята (1 кг) 200° 70’÷80’
Жареная свинина (1 кг) 200° 70’÷80’
Перепелки (3) 200° 40’÷45’
Мясной хлеб (650 г) 200° 40’÷45’
Кролик (800 г) 200° 50’÷60’

Форель (500 г) 180° 30’÷35’
Рыба о'гратен (4 куска филе) 180° 18’÷22’
Жареный хек (4 куска) 180° 25’÷30’
Потроха en papillote (600 г) 180° 35’÷40’

Томаты о'гратен (4 штуки, 180° 40’÷45’
среднего размера)
Фаршированные кабачки 180° 45’÷50’
(2 половинки)
Цветная капуста о'гратен (800 г) 200° 18’÷20’
Жареный картофель (500 г) 170° 35’÷40’

Сливовое пирожное 160° 85’÷90’
Печенье (песочное печенье) 170° 15’÷18’

Пирог с вареньем 160° 40’÷45’
Струдель 170° 35’÷40’
Бисквитное пирожное 160° 25’÷30’

термостата переключателя

9