DELL XPS L501x User Manual [fr]

GUIDE DE CONFIGURATION

GUIDE DE CONFIGURATION

Modèle réglementaire : P11F Modèle réglementaire : P11F001

Remarques, précautions et avertissements

REMARQUE : une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident

à mieux utiliser votre ordinateur.

PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de
perte de données et vous indique comment éviter le problème.

AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un potentiel d'endommagement du
matériel, de blessure corporelle ou de mort.

Si vous avez acheté un ordinateur Dell™ Série n, les références du présent document concernant les systèmes d'exploitation

®

Windows® ne sont pas applicables.

Microsoft

__________________

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.
© 2010 Dell Inc. Tous droits réservés.

Toute reproduction sous quelque forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable et écrite de Dell, Inc.
Marques utilisées dans ce document : Dell, le logo DELL, XPS, Solution Station, et DellConnect sont des marques de Dell Inc. ;

Intel, Pentium et Centrino sont des marques déposées et
d'autres pays ; Microsoft, Windows, et le logo du bouton démarrer de
de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et / ou dans d'autres pays ; Blu‑ray Disc est une marque de Blu-ray Disc Association ;
Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. et est utilisée par Dell sous licence.

Les autres marques et noms de produits pouvant être utilisés dans ce document sont reconnus comme appartenant à leurs
propriétaires respectifs. Dell Inc. rejette tout intérêt propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.

Juillet 2010 N/P C26H6 Rév. A00

Core

est une marque de Intel Corporation aux Etats-Unis et dans

Windows

sont des marques ou des marques déposées

Table des matières

Configuration de votre

portable XPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Avant de configurer votre ordinateur . . . 7

Branchement de l'adaptateur de CA . . . .8

Branchement du câble réseau

(facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Appui sur le bouton d'alimentation. . . . . 10

Configuration de Microsoft Windows. . . 11
Créer un support de restauration

système (recommandé) . . . . . . . . . . . . . . 12

Installation de la carte SIM (facultatif) . . .14
Activation ou désactivation du réseau

sans fil (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Configuration de l'affichage sans fil

(facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Configurer le Tuner TV (facultatif) . . . . .20

Connexion à Internet (facultatif). . . . . . .20

Utilisation de votre

portable XPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Caractéristiques en vue de droite . . . . . . 24

Caractéristiques en vue de gauche. . . . .28

Caractéristiques en vue avant . . . . . . . . .29

Fonctions en vue arrière . . . . . . . . . . . . .30

Fonctions sur le socle de

l'ordinateur et le clavier . . . . . . . . . . . . . . 32

Voyants et témoins d'état . . . . . . . . . . . .36

Désactiver la charge de la batterie . . . . . 37

Gestes de la tablette tactile . . . . . . . . . . . 38

Touches de contrôle multimédia . . . . . .40

Fonctionnalités des touches

multimédia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Utilisation du lecteur optique . . . . . . . . .44

Caractéristiques de l'écran . . . . . . . . . . .46

Gestes de l'écran tactile (en option). . . .48

3

Table des matières

Dépose et repose de la batterie . . . . . . .50

Fonctions du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . .52

Sauvegarde Dell DataSafe Online . . . . .53

Dell Stage (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . .54

nVidia Optimus Technology . . . . . . . . . .56

Capteur de chute libre . . . . . . . . . . . . . . . 57

Dell Dock (facultatif) . . . . . . . . . . . . . . . .58

Résolution des incidents . . . . . . . . . 59

Codes sonores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

Problèmes de l'écran tactile . . . . . . . . . .60

Problèmes de réseau . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Problèmes d'alimentation . . . . . . . . . . . .62

Problèmes de mémoire . . . . . . . . . . . . .63

Problèmes de blocage et problèmes

logiciels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

4

Utilisation des outils

d'assistance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Dell Support Center . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Mes téléchargements Dell . . . . . . . . . . . . 67

Messages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Dépanneur des conflits matériels . . . . . .69

Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Restauration de votre système

d'exploitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Restauration du système . . . . . . . . . . . . . 75

Dell DataSafe Local Backup. . . . . . . . . . . 76

Support de récupération du système . . .78

Dell Factory Image Restore . . . . . . . . . . . 79

Table des matières

Obtention d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Support technique et service

clientèle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Services en ligne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Service d'état des commandes

automatisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Informations sur les produits. . . . . . . . . .84

Retour d'articles pour réparation

sous garantie ou avoir . . . . . . . . . . . . . . .85

Avant d'appeler. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Contacter Dell . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

Trouver plus d'informations

et de ressources . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Annexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Informations de produit Macrovision. . .101
Informations pour la norme NOM,

ou Norme Officielle Mexicaine

(pour le Mexique seulement). . . . . . . . . 102

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

5

Table des matières

6

Configuration de votre portable XPS

Cette section traite de l'installation de votre
portable Dell

™

XPS™.

Avant de configurer votre ordinateur

Pour choisir un emplacement pour votre
ordinateur, vérifiez que vous pouvez accéder
facilement à une prise secteur, qu'il existe
une ventilation suffisante et une surface plane
pour poser votre ordinateur.

La limitation de la circulation d'air autour de
votre portable peut entraîner une surchauffe.
Pour éviter la surchauffe, assurez-vous de
laisser un minimum de 5,1 cm (2 pouces) sur les
côtés droit et gauche. Ne placez jamais votre
ordinateur dans un espace confiné, par exemple
une armoire ou un tiroir quand il est allumé.

AVERTISSEMENT : ne bloquez pas les
entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez
pas d'objets dedans ; évitez également
toute accumulation de poussière.
Ne placez pas votre ordinateur Dell dans
un environnement peu aéré, tel qu'une
mallette fermée ou sur des surfaces
de tissu, telles que moquettes ou tapis
lorsque celui-ci fonctionne. Le manque
de ventilation risquerait de causer un
incendie, détériorer les performances
de l'ordinateur, ou d'endommager
l'ordinateur. Le ventilateur se met en
marche lorsque l'ordinateur chauffe.
Il se peut que le ventilateur fasse du
bruit ; cela est tout à fait normal et ne
signifie en aucun cas que le ventilateur
ou l'ordinateur est défectueux.

PRÉCAUTION : en posant ou en empilant
des objets lourds ou aux angles vifs sur
l'ordinateur, vous pouvez lui causer des
dégâts permanents.

7

Configuration de votre portable XPS

Branchement de l'adaptateur de CA

Branchez l'adaptateur de CA sur l'ordinateur puis branchez-le sur une prise secteur ou une
barrette de protection contre les surtensions.

AVERTISSEMENT : l'adaptateur de CA fonctionne avec les tensions secteur disponibles
dans le monde entier. Cependant, les connecteurs et les barrettes d'alimentation varient
selon les pays. L'utilisation d'un câble non compatible ou le branchement incorrect du
câble sur une barrette d'alimentation ou une prise secteur peut provoquer un incendie
ou endommager de façon irréversible votre ordinateur.

8

Configuration de votre portable XPS

Branchement du câble réseau (facultatif)

Pour utiliser un réseau filaire, branchez le câble réseau.

9

Configuration de votre portable XPS

Appui sur le bouton d'alimentation

10

Configuration de votre portable XPS

Configuration de Microsoft Windows

Votre ordinateur Dell est préconfiguré avec le système d'exploitation Microsoft® Windows®.
Pour installer Windows à la première utilisation, suivez les instructions à l'écran. Ces étapes
sont obligatoires et peuvent prendre un certain temps. Les écrans de configuration Windows
vous guident dans différentes procédures, notamment l'acceptation des contrats de licence, la
définition des préférences et la configuration d'une connexion Internet.

PRÉCAUTION : n'interrompez pas la procédure de configuration du système
d'exploitation. Cela pourrait rendre votre ordinateur inutilisable, vous devriez alors
réinstaller le système d'exploitation.

REMARQUE : pour des performances optimales de votre ordinateur, il est recommandé de

télécharger et d'installer les dernières versions du BIOS et des pilotes pour votre ordinateur,
disponibles à l'adresse support.dell.com.

REMARQUE : pour plus d'informations sur le système d'exploitation et les fonctionnalités,
voir support.dell.com/MyNewDell.

11

Confi guration de votre portable XPS

Créer un support de restauration système (recommandé)

REMARQUE : il est recommandé de créer un support de restauration système dès que vous

avez configuré Microsoft Windows.

Le support de restauration système peut être utilisé pour restaurer votre ordinateur en l'état
ou il se trouvait à l'achat, tout en conservant les fichiers de données (sans avoir besoin du
disque du système d'exploitation). Vous pouvez utiliser le support de restauration système si
des modifications au matériel, logiciel, pilotes ou autres paramètres ont eu des conséquences
indésirées sur l'ordinateur.

Pour créer le support de restauration système, vous aurez besoin de :

Dell DataSafe Local Backup•
Une clef USB avec une capacité minimum de 8 Go ou DVD-R/DVD+R/Blu-ray Disc•

REMARQUE : Dell DataSafe Local Backup ne supporte pas les disques réinscriptibles.

12

™

Configuration de votre portable XPS

Pour créer un support de restauration système :

Assurez-vous que l'adaptateur de CA est connecté (voir «Connecter l'adaptateur de CA» sur 1. 8).
Insérez le disque ou la clef USB dans l'ordinateur.2.
Cliquez sur 3. Démarrer
Cliquez sur 4. Créer un support de restauration.
Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.5.

REMARQUE : pour en savoir plus sur l'utilisation d'un support de récupération du système,
voir «Support de récupération du système» en page 78.

→ Tous les programmes→ Dell DataSafe Local Backup.

13

Configuration de votre portable XPS

Installation de la carte SIM (facultatif)

REMARQUE : l'installation d'une carte SIM n'est pas obligatoire si vous utilisez une carte

EVDO pour accéder à l'Internet.
REMARQUE : l'installation d'une mini-carte B-CAS dans le logement de carte SIM est requis

pour configurer et regarder la télévision numérique ISDB-T au Japon.

L'installation d'une carte SIM (Subscriber Identity Module) sur votre ordinateur permet de vous
connecter à internet. Pour accéder à l'Internet, vous devez être dans la zone de couverture
réseau de votre opérateur de téléphonie mobile.

Pour installer la carte SIM :

Éteignez votre ordinateur.1.
Retirez la batterie (voir «Dépose et repose de la batterie» à la page 2. 50).
A l'intérieur de la baie de batterie, glissez la carte SIM dans le logement de carte SIM.3.
Réinstallez la batterie (voir «Dépose et repose de la batterie» à la page 4. 50).
Allumez l'ordinateur.5.

Pour déposer la carte SIM, pressez et éjectez la carte SIM.

14

Configuration de votre portable XPS

1

2

3

1 baie de batterie
2 logement de carte SIM
3 carte SIM

15

Configuration de votre portable XPS

Activation ou désactivation du réseau sans fil (facultatif)

16

Configuration de votre portable XPS

Pour activer ou désactiver le sans fil :

assurez-vous que l'ordinateur est allumé.1.
Appuyez sur la touche sans fil 2.

sur la rangée de touches de fonctions sur le clavier.

L'état actuel des radios sans fil apparaît à l'écran.
Sans fil activé

Sans fil désactivé

Appuyez sur la touche sans fil 3. à nouveau pour basculer entre les états actifs et inactifs
du sans fil.

REMARQUE : la touche sans fil permet de désactiver rapidement les communications radio
sans fil (WiFi et Bluetooth

®

), par exemple quand vous devez désactiver toutes les émissions

radio sans fil en avion.

17

Configuration de votre portable XPS

Configuration de l'affichage sans fil (facultatif)

REMARQUE : l'affichage sans fil peut ne

pas être supporté par tous les ordinateurs.

L'affichage sans fil ne peut être configuré que
sur les ordinateurs possédant :

Processeur Intel® Core™ i3-3xx to

i7-6xx

contrôleur
vidéo

Carte réseau
sans fil

Système
d'exploitation

18

Intel HD graphics

Intel Centrino®
6100/6200/6300 ou Intel
Centrino Advanced-N +
WiMAX 6250

Windows 7 Édition Familiale
Premium, Professionelle, or
Édition Intégrale

Pilotes Téléchargez et installez

les derniers pilotes pour
le «Intel Wireless Display
Connection Manager»
disponibles sur

support.dell.com.

Configuration de votre portable XPS

Pour configurer l'affichage sans fil sur votre
ordinateur :

assurez-vous que l'ordinateur est allumé.1.
Vérifiez que le sans fil est activé 2.

(voir «Activer ou désactiver le réseau sans
fil» à la page 16).

Connectez l'adaptateur d'affichage sans fil 3.
au téléviseur.

REMARQUE : l'adaptateur d'affichage sans
fil n'est pas livré avec votre ordinateur et
doit être acheté séparément.

Allumez le téléviseur et l'adaptateur 4.
d'affichage sans fil.

Sélectionnez la source vidéo appropriée 5.
pour votre téléviseur, par exemple HDMI1,
HDMI2 ou S-Vidéo.

Cliquez sur l'icône Intel6.

®

Wireless Display

sur le bureau.
La fenêtre Intel® Wireless Display
(Affichage sans fil)apparaît.

Sélectionnez 7. Scan for available displays
(Rechercher les affichages disponibles).

Sélectionnez votre adaptateur d'affichage 8.
sans fil sur la liste Detected wireless
displays (Affichages sans fil détectés).

Entrez le code de sécurité qui apparaît sur 9.
votre téléviseur.

Pour activer l'affichage sans fil :

cliquez sur l'icône Intel1.

®

Wireless Display

sur le bureau.
La fenêtre Intel Wireless Display (Affichage
sans fil) apparaît.

Sélectionnez 2. Connect to Existing Adapter
(Connecter à l'adaptateur existant).

REMARQUE : pour plus d'informations
sur le branchement de l'écran, voir la
documentation livrée avec votre écran.

19

Configuration de votre portable XPS

Configurer le Tuner TV (facultatif)

REMARQUE : la disponibilité du tuner TV

peut dépendre de la région.

Pour configurer le tuner TV :

Si elle n'est pas déjà insérée, éteignez 1.
l'ordinateur et insérez la mini-carte B-CAS
dans le logement de carte SIM (Japon
seulement).

Connectez le câble d'antenne numérique/TV 2.
ou l'adaptateur de câble dans le connecteur
entrée d'antenne sur l'ordinateur.

Allumez l'ordinateur.3.
Cliquez sur 4. Démarrer

programmes→ Windows Media Center→
Tâches→ Paramètres→ TV.

Suivez les instructions qui s'affichent à l'écran.5.

20

→ Tous les

Connexion à Internet (facultatif)

Pour vous connecter à Internet, vous devez
disposer d'un modem externe ou d'une
connexion réseau et d'un fournisseur d'accès
Internet (FAI).

Si votre commande ne comportait pas de
modem USB ou adaptateur de réseau sans
fil externe, vous pouvez en acheter un
à l'adresse www.dell.com.

Configuration d'une connexion
filaire

Si vous utilisez une connexion d'accès •
à distance, branchez une ligne
téléphonique au modem externe USB en
option sur votre ordinateur et à la prise
téléphonique murale avant de configurer la
connexion Internet.

Configuration de votre portable XPS

Si vous utilisez une connexion haut débit •
par modem DSL, modem câble/satellite,
prenez contact avec votre fournisseur
d'accès Internet (FAI) ou opérateur
téléphonique mobile pour les instructions

de configuration.
Pour terminer la configuration de votre
connexion Internet filaire, suivez les
instructions de la section «Configuration de
votre connexion Internet» en page 22.

Configuration d'une connexion
sans fil

REMARQUE : pour configurer votre

routeur sans fil, voir la documentation
livrée avec ce routeur.

Avant de pouvoir utiliser votre connexion
à l'Internet sans fil, vous devez vous
connecter à votre routeur sans fil.

Pour configurer votre connexion à un routeur
sans fil :

Vérifiez que le réseau sans fil est activé 1.
sur votre ordinateur (voir «Activer ou
désactiver le réseau sans fil» en page 16).

Enregistrez et fermez tous les fichiers et 2.
quittez tous les programmes.

Cliquez sur 3. Démarrer
configuration.

Dans le champ de recherche, tapez 4.

réseau puis cliquez sur Centre Réseau et
Partage→ Connexion à un réseau.

Pour effectuer la configuration, suivez les 5.
instructions qui s'affichent à l'écran.

→ Panneau de

21

Configuration de votre portable XPS

Configuration de votre connexion
Internet

Les fournisseurs d'accès Internet (FAI) et leurs
offres varient selon les pays. Prenez contact
avec votre fournisseur d'accès Internet pour
connaître les offres disponibles dans votre pays.

Si vous ne pouvez pas vous connecter
à Internet alors que vous l'avez déjà fait
auparavant, il est possible que le fournisseur
d'accès Internet subisse une interruption
de services. Contactez-le pour vérifier l'état
des services ou essayez de vous connecter
ultérieurement.

Assurez-vous de disposer des informations
fournies par votre fournisseur d'accès Internet
(FAI). Si vous n'avez pas de FAI, l'assistant
Connexion à l'Internet peut vous aider à en
choisir un.

22

Pour configurer votre connexion Internet :

Enregistrez et fermez tous les fichiers et 1.
quittez tous les programmes.

Cliquez sur 2. Démarrer
configuration.

Dans le champ de recherche, tapez 3.

réseau puis cliquez sur Centre Réseau
et partage→ Configurer une nouvelle
connexion ou un nouveau réseau→
Connecter à Internet. La fenêtre
Connecter à Internet apparaît.

La fenêtre Se connecter à Internet apparaît.

REMARQUE : si vous ne savez pas quel

type de connexion choisir, cliquez sur
M'aider à choisir ou prenez contact avec
votre fournisseur d'accès Internet.

Suivez les instructions à l'écran pour 4.
utiliser les informations de configuration
fournies par votre FAI et terminez la
configuration.

→ Panneau de

Configuration de votre portable XPS

23

Utilisation de votre portable XPS

1 2 5 6 73 4

Cette section donne des informations sur les fonctions disponibles sur votre portable
Dell™ XPS™ .

Caractéristiques en vue de droite

24

Utilisation de votre portable XPS

1 Lecteur optique — Permet de lire ou d'enregistrer des CD, DVD, Blu-ray Disc (facultatif).

Pour plus d'informations, voir «Utilisation du lecteur optique» à la page 44.

2 Voyant du lecteur optique — Clignote lorsque vous appuyez sur le bouton d'éjection ou

lorsque vous insérez un disque et qu'il est lu.

3 Bouton d'éjection du lecteur optique — Ouvre le tiroir du lecteur optique lorsqu'il est pressé.
4 Trou d'éjection d'urgence — Utilisé pour ouvrir le tiroir du lecteur optique en cas

de défaillance à l'ouverture. Pour plus d'informations, voir «Utiliser le trou d'éjection
d'urgence» à la page 44.

5

Connecteur de sortie audio/casque — Permet de brancher une paire d'écouteurs ou

un haut-parleur ou système audio.

6

Connecteur Écouteur/S/PDIF combinés — Se connecte à un amplificateur, haut-

parleurs ou télévisions pour sortie numérique audio. Peut aussi être utilisé avec des écouteurs.

7

Connecteur entrée audio/microphone — Permet de brancher un microphone ou

signal d'entrée à utiliser avec des programmes audio.
REMARQUE : Vous pouvez installer des haut-parleurs 5.1 en utilisant les trois connecteurs

audio (5, 6 et 7) ou en utilisant le connecteur S/PDIF (6).

25

Utilisation de votre portable XPS

8

26

Utilisation de votre portable XPS

8

Connecteur combiné eSATA/USB avec PowerShare — Permet de brancher

des périphériques de stockage compatibles eSATA (par exemple disques durs ou
lecteurs optiques externes) ou périphériques USB (tels que souris, clavier, imprimante,
lecteur externe ou lecteur MP3). La fonction USB PowerShare permet de charger des
périphériques USB que l'ordinateur soit allumé ou non, ou en mode veille.

REMARQUE : Certains périphériques USB peuvent ne pas se charger quand l'ordinateur est
éteint ou en état de veille. Dans ces cas, allumez l'ordinateur pour charger le périphérique.

REMARQUE : si vous éteignez votre ordinateur pendant la charge d'un périphérique USB,

la charge du périphérique s'arrête. Pour poursuivre la charge, débranchez le périphérique
USB et rebranchez-le.

REMARQUE : le système USB PowerShare se coupe automatiquement quand il ne reste
plus que 10 % de la charge de la batterie.

27

Utilisation de votre portable XPS

1

Caractéristiques en vue de gauche

1

Connecteur USB 3.0 — Permet de connecter des périphériques USB, tels qu'une

souris, un clavier, une imprimante, un lecteur externe ou un lecteur MP3.

28