Dell XPS L412Z Owner's Manual [es]

Dell™ XPS™ L412z

Manual del propietario

Modelo reglamentario: P24G series Tipo reglamentario: P24G001

Notas, precauciones y avisos

NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un

mejor rendimiento de su equipo.

PRECAUCIÓN: Un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el

hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones.

AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones

o incluso la muerte.

____________________

Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por escrito de Dell Inc.

™

Marcas comerciales usadas en este texto: Dell™, el logotipo de DELL y XPS de Dell Inc.; Microsoft comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos y otros países; Bluetooth con licencia.

Este documento puede incluir otras marcas y nombres comerciales para referirse a las entidades que son propietarias de los mismos o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.

, Windows® y el lototipo del botón de inicio de Windows

es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Dell la usa

son marcas comerciales

son marcas

Modelo reglamentario: P24G series Tipo reglamentario: P24G001

2011 - 09 Rev. A00

Contenido

1 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Herramientas recomendadas . . . . . . . . . . . . . . . 7

Apagado del equipo

Antes de trabajar en el interior de su equipo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

. . . . . . . 8

2 Cubierta de la base . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Extracción de la cubierta de la base . . . . . . . . . . 11

Colocación de la cubierta de la base . . . . . . . . . . 12

3Batería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Extracción de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Colocación de la batería

. . . . . . . . . . . . . . . . 14

4 Módulos de memoria . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Extracción de los módulos de memoria. . . . . . . . . 15

Colocación de los módulos de memoria

. . . . . . . . 16

Contenido 3

5 Mini-Card (minitarjeta) inalámbrica . . . 19

Extracción de la minitarjeta . . . . . . . . . . . . . . . 19

Colocación de la minitarjeta

. . . . . . . . . . . . . . . 21

6 Unidad de disco duro. . . . . . . . . . . . . . . 23

Extracción de la unidad de disco duro . . . . . . . . . 23

Colocación de la unidad de disco duro

. . . . . . . . . 26

7 Batería de tipo botón . . . . . . . . . . . . . . . 27

Extracción de la batería de tipo botón . . . . . . . . . 27

Colocación de la batería de tipo botón

. . . . . . . . . 28

8 Unidad óptica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Extracción de la unidad óptica . . . . . . . . . . . . . 29

Colocación de la unidad óptica

. . . . . . . . . . . . . 31

9 Placa del sensor hall . . . . . . . . . . . . . . . 33

4 Contenido

Extracción de la placa del sensor hall . . . . . . . . . 33

Colocación de la placa del sensor hall

. . . . . . . . . 35

10 Panel del convertidor de la pantalla . . . . 37

Extracción del panel del convertidor de la pantalla . . 37

Colocación del panel del convertidor de la pantalla

. . 38

11 Disipador de calor y ventilador . . . . . . . . 41

Extracción del disipador de calor y el ventilador . . . 41

Colocación del disipador de calor y el ventilador

. . . 42

12 Placa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Extracción de la placa base. . . . . . . . . . . . . . . 45

Colocación de la placa base

Introducción de la etiqueta de servicio en el BIOS

. . . . . . . . . . . . . . 48

. . . 50

13 Placa del botón de encendido. . . . . . . . . 51

Extracción del panel del botón de encendido . . . . . 51

Colocación de la placa del botón de encendido

. . . . 52

14 Teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Extracción del soporte del teclado . . . . . . . . . . . 53

Colocación del soporte del teclado

Extracción del teclado

Colocación del teclado

. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

. . . . . . . . . . . . . . . . . 59

. . . . . . . . . . . 57

Contenido 5

15 Altavoces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Extracción de los altavoces . . . . . . . . . . . . . . . 61

Colocación de los altavoces

. . . . . . . . . . . . . . . 64

16 Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Cubiertas de las bisagras de la pantalla . . . . . . . . 67

Extracción de las cubiertas de las bisagras de la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . 67

Colocación de las cubiertas de las bisagras de la pantalla

Ensamblaje de la pantalla

Extracción del ensamblaje de la pantalla

Colocación del ensamblaje de la pantalla

. . . . . . . . . . . . . . . 69

. . . . . . . . . . . . . . . . 70

. . . . . 70

. . . . . 72

17 Ensamblaje del reposamanos . . . . . . . . 73

Extracción del ensamblaje del reposamanos. . . . . . 73

Colocación del ensamblaje del reposamanos

. . . . . 74

18 Actualización del BIOS . . . . . . . . . . . . . 75

6 Contenido

Antes de comenzar

En este manual se describen los procedimientos para retirar e instalar los componentes del equipo. A menos que se señale lo contrario, cada procedimiento asume que existen las siguientes condiciones:

• Ha realizado los pasos descritos en "Apagado del equipo" en la página 7 y en "Antes de trabajar en el interior de su equipo" en la página 8.

• Ha leído la información sobre seguridad que venía con el equipo

• Se puede cambiar un componente o, si se ha adquirido por separado, se puede instalar realizando el procedimiento de extracción en orden inverso.

Herramientas recomendadas

Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las siguientes herramientas:

• Un pequeño destornillador de paletas planas

• Un destornillador Phillips

• El programa de actualización ejecutable del BIOS está disponible en

support.dell.com

Apagado del equipo

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, guarde y cierre todos los archivos

que tenga abiertos, luego salga de todos los programas antes de apagar la computadora.

Guarde y cierre todos los archivos abiertos y salga de todos los programas.

Para apagar el sistema operativo, haga clic en

Asegúrese de que la computadora esté apagada. Si el equipo no se apagó automáticamente al cerrar el sistema operativo, mantenga presionado el botón de encendido hasta que se apague.

Iniciar

y luego en

Apagar

Antes de comenzar 7

Antes de trabajar en el interior de su equipo

Aplique las siguientes pautas de seguridad para proteger el equipo contra posibles daños y para garantizar su propia seguridad personal.

AVISO: Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de

seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en www.dell.com/regulatory_compliance.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas, utilice un brazalete

antiestático o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la computadora).

PRECAUCIÓN: Manipule los componentes y las tarjetas con cuidado. No toque

los componentes o contactos ubicados en una tarjeta. Sostenga las tarjetas por sus bordes o por su soporte metálico de montaje. Sujete un componente, como un procesador, por sus bordes y no por sus patas.

PRECAUCIÓN: Sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en la

computadora. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell.

PRECAUCIÓN: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lengüeta

de extracción, y no del cable mismo. Algunos cables tienen conectores con lengüetas de bloqueo; si va a desconectar un cable de este tipo, antes presione las lengüetas de bloqueo. Cuando separe conectores, manténgalos alineados para evitar doblar las patas de conexión. Además, antes de conectar un cable, asegúrese de que los dos conectores estén orientados y alineados correctamente.

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la computadora, realice los siguientes pasos

antes de comenzar a trabajar dentro de la computadora.

Asegúrese de que la superficie de trabajo sea llana y esté limpia para evitar que se raye la cubierta del equipo.

Apague el equipo (consulte "Apagado del equipo" en la página 7) y todos los dispositivos conectados.

PRECAUCIÓN: Para desconectar un cable de red, primero desenchúfelo de la

computadora y después del dispositivo de red.

Desconecte todos los cables telefónicos o de red de la computadora.

Presione y expulse las tarjetas que pueda haber instaladas en el lector de tarjetas multimedia.

8 Antes de comenzar

Desconecte su computadora y todos los dispositivos conectados de las tomas de corriente eléctrica.

Desconecte todos los dispositivos conectados a su computadora.

Extraiga la batería (consulte "Extracción de la batería" en la página 13).

Dele la vuelta al equipo, abra la pantalla y luego presione el botón de encendido para conectar a tierra la placa base.

PRECAUCIÓN: Antes de tocar los componentes del interior de la computadora,

descargue la electricidad estática de su cuerpo; para ello, toque una superficie metálica sin pintar, como el metal de la parte posterior de la computadora. Mientras trabaja, toque periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la electricidad estática y evitar que los componentes internos resulten dañados.

Antes de comenzar 9

10 Antes de comenzar

Cubierta de la base

AVISO: Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de

PRECAUCIÓN: Sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en la

computadora. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas, utilice un brazalete

antiestático o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la computadora).

Extracción de la cubierta de la base

Siga las instrucciones en "Antes de comenzar" en la página 7.

Extraiga los ocho tornillos que fijan la cubierta de la base al ensamblaje del reposamanos.

Empezando desde la parte trasera, utilice la punta de los dedos para soltar las lengüetas en la cubierta de la base de las ranuras del ensamblaje del reposamanos.

Cubierta de la base 11

1 cubierta de la base 2 tornillos (8)

Levante la cubierta de la base para extraerla del ensamblaje del reposamanos.

Colocación de la cubierta de la base

Siga las instrucciones en "Antes de comenzar" en la página 7.

Alinee las pestañas de la cubierta de la base con las ranuras del ensamblaje del reposamanos y encaje la cubierta de la base en su sitio.

Vuelva a colocar los ocho tornillos que fijan la cubierta de la base al ensamblaje del reposamanos.

12 Cubierta de la base

Batería

AVISO: Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de

PRECAUCIÓN: Sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en la

computadora. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas, utilice un brazalete

antiestático o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la computadora).

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la computadora, utilice únicamente la

batería diseñada específicamente para esta computadora Dell. No utilice baterías diseñadas para otros equipos Dell.

Extracción de la batería

Siga las instrucciones en "Antes de comenzar" en la página 7.

Retire la cubierta de la base (consulte "Extracción de la cubierta de la base" en la página 11).

Desconecte el cable de la batería del conector de la placa base.

Extraiga los cinco tornillos que fijan la batería al ensamblaje del reposamanos.

Levante la batería del ensamblaje del reposamanos.

Batería 13

1 tornillos (5) 2 batería

3 cable de la batería

Colocación de la batería

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la computadora, utilice únicamente la

batería diseñada específicamente para esta computadora Dell.

Siga las instrucciones en "Antes de comenzar" en la página 7.

Coloque la batería en el ensamblaje del reposamanos.

Vuelva a colocar los cinco tornillos que fijan la batería al ensamblaje del reposamanos.

Conecte el cable de la batería al conector de la placa base.

Vuelva a colocar la cubierta de la base (consulte "Colocación de la cubierta de la base" en la página 12).

14 Batería

Módulos de memoria

AVISO: Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de

PRECAUCIÓN: Sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en la

computadora. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas, utilice un brazalete

antiestático o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la computadora).

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la placa base, extraiga la batería principal

(consulte "Extracción de la batería" en la página 13) antes de trabajar en el interior del equipo.

Puede aumentar la memoria de la computadora instalando módulos de memoria en la placa base. Consulte "Specifications" (Especificaciones) en support.dell.com/manuals para obtener información sobre el tipo de memoria compatible con su equipo.

NOTA: Los módulos de memoria comprados en Dell están incluidos en la garantía

del equipo.

El equipo tiene dos conectores SODIMM a los que puede acceder el usuario. Retire la cubierta para tener acceso al módulo de memoria primario. Retire la placa base para tener acceso al módulo de memoria secundario.

Extracción de los módulos de memoria

Siga las instrucciones en "Antes de comenzar" en la página 7.

Retire la cubierta de la base (consulte "Extracción de la cubierta de la base" en la página 11).

Extraiga la batería (consulte "Extracción de la batería" en la página 13).

PRECAUCIÓN: Para evitar dañar el conector del módulo de memoria, no utilice

herramientas para separar los ganchos de fijación del módulo de memoria.

Módulos de memoria 15

NOTA: Retire la placa base y dele vuelta para tener acceso al módulo de memoria

secundario. Para extraer la placa base consulte "Extracción de la placa base" en la página 45.

Abra, cuidadosamente con la punta de los dedos, los ganchos de fijación situados en cada extremo del conector del módulo de memoria hasta que salga el módulo de memoria.

1 conector del módulo de

memoria

3 módulo de memoria

Extraiga el módulo de memoria de su conector.

2 ganchos de fijación (2)

Colocación de los módulos de memoria

Siga las instrucciones en "Antes de comenzar" en la página 7.

16 Módulos de memoria

Alinee la muesca del módulo de memoria con la lengüeta en el conector del módulo de memoria.

Deslice el módulo de memoria para introducirlo firmemente en el conector del módulo de memoria formando un ángulo de 45 grados y presiónelo hasta que encaje en su sitio. Si no oye un clic, extraiga el módulo de memoria y vuelva a instalarlo.

NOTA: Coloque la placa base luego de colocar el módulo de memoria

secundario. Para colocar la placa base (consulte "Colocación de la placa base" en la página 48).

NOTA: Si el módulo de memoria no está instalado correctamente, es posible

que el equipo no se inicie.

1 lengüeta 2 muesca

3 conector del módulo de memoria

Coloque la batería (consulte "Colocación de la batería" en la página 14).

Vuelva a colocar la cubierta de la base (consulte "Colocación de la cubierta de la base" en la página 12).

Conecte el adaptador de CA al equipo y a una toma de corriente eléctrica.

Módulos de memoria 17

PRECAUCIÓN: Antes de encender el equipo, vuelva a colocar todos los tornillos

y asegúrese de que no quede ninguno adentro. Si no lo hace, la computadora podría dañarse.

Encienda la computadora.

Al reiniciarse la computadora, ésta detecta la memoria adicional y actualiza automáticamente la información de configuración del sistema.

Para confirmar la cantidad de memoria instalada en la computadora:

Haga clic en Start → Control Panel→ System.

18 Módulos de memoria

Mini-Card (minitarjeta) inalámbrica

AVISO: Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de

PRECAUCIÓN: Sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en la

computadora. La garantía no cubre los daños ocasionados por reparaciones que Dell no haya autorizado.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas, utilice un brazalete

antiestático o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la computadora).

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la placa base, extraiga la batería principal

(consulte "Extracción de la batería" en la página 13) antes de trabajar en el interior del equipo.

NOTA: Dell no garantiza la compatibilidad ni proporciona asistencia para las

minitarjetas de otros fabricantes.

Si ha pedido una minitarjeta inalámbrica con su equipo, ésta ya vendrá instalada en la computadora.

El equipo tiene una ranura para minitarjeta de media altura que admite una tarjeta combinada de red de área local inalámbrica (WLAN) y Bluetooth.

NOTA: Según la configuración del equipo en el momento de su venta, es posible

que la ranura para minitarjetas no tenga ninguna minitarjeta instalada.

Extracción de la minitarjeta

Siga las instrucciones en "Antes de comenzar" en la página 7.

Retire la cubierta de la base (consulte "Extracción de la cubierta de la base" en la página 11).

Extraiga la batería (consulte "Extracción de la batería" en la página 13).

Desconecte los cables de antena de la minitarjeta.

Retire el tornillo que fija la minitarjeta a la placa base.

Mini-Card (minitarjeta) inalámbrica 19

1 cables de antena (2) 2 minitarjeta

3 conector de la placa base 4 tornillo

Extraiga la minitarjeta del conector de la placa base.

20 Mini-Card (minitarjeta) inalámbrica

PRECAUCIÓN: Mientras la minitarjeta no esté instalada en el equipo, guárdela

en un envoltorio con protección antiestática. Para obtener más información, consulte "Protección contra descargas electrostáticas" que se encuentra en la información de seguridad que se envió con el equipo.

Colocación de la minitarjeta

Siga las instrucciones en "Antes de comenzar" en la página 7.

Saque la minitarjeta nueva de su envoltorio.

PRECAUCIÓN: Ejerza una presión firme y uniforme para deslizar la minitarjeta

hasta que encaje en su sitio. Si ejerce una fuerza excesiva, puede dañar el conector.

PRECAUCIÓN: Los conectores tienen la forma adecuada para garantizar que la

inserción sea correcta. Si nota resistencia, compruebe los conectores de la minitarjeta y la placa base, y vuelva a alinear la minitarjeta.

Mini-Card (minitarjeta) inalámbrica 21

PRECAUCIÓN: Para evitar dañar la minitarjeta, no coloque nunca cables debajo

de la minitarjeta.

Introduzca el conector de la minitarjeta con un ángulo de 45 grados en el conector de la placa base.

Presione el otro extremo de la minitarjeta para introducirlo en la ranura de la placa base y vuelva a colocar los tornillos que fijan la minitarjeta a la placa base.

Conecte los cables de antena adecuados en la minitarjeta que está instalando.

Conectores de la minitarjeta Esquema de colores del cable

de antena

WLAN + Bluetooth (2 cables de antena)

WLAN principal + Bluetooth (triángulo blanco)

WLAN auxiliar + Bluetooth (triángulo negro)

Coloque la batería (consulte "Colocación de la batería" en la página 14).

Vuelva a colocar la cubierta de la base (consulte "Colocación de la cubierta

Blanco

Negro

de la base" en la página 12).

PRECAUCIÓN: Antes de encender el equipo, vuelva a colocar todos los tornillos

y asegúrese de que no quede ninguno adentro. Si no lo hace, la computadora podría dañarse.

Instale los controladores y las utilidades para la minitarjeta, según sea necesario.

NOTA: Si instala una minitarjeta que no sea de Dell, tendrá que instalar las

utilidades y controladores adecuados.

22 Mini-Card (minitarjeta) inalámbrica

Unidad de disco duro

AVISO: Antes trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de

AVISO: Si extrae la unidad de disco duro del equipo cuando la unidad está

caliente,

PRECAUCIÓN: Sólo un técnico certificado debe realizar reparaciones en la

computadora. La garantía no cubre los daños por reparaciones no autorizadas por Dell.

PRECAUCIÓN: Para evitar descargas electrostáticas, utilice un brazalete

antiestático o toque periódicamente una superficie metálica no pintada (por ejemplo, un conector de la computadora).

PRECAUCIÓN: Para evitar daños en la placa base, extraiga la batería principal

(consulte "Extracción de la batería" en la página 13) antes de trabajar en el interior del equipo.

PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, apague el equipo (consulte

"Apagado del equipo" en la página 7) antes de extraer la unidad de disco duro. No extraiga la unidad de disco duro mientras el equipo esté encendido o en estado de reposo.

PRECAUCIÓN: Las unidades de disco duro son extremadamente frágiles. Tenga

mucho cuidado cuando las manipule.

NOTA: Dell no garantiza la compatibilidad ni proporciona soporte para las

unidades de disco duro de otros fabricantes.

no toque

la carcasa metálica de dicha unidad.

NOTA: Si va a instalar una unidad de disco duro desde un recurso que no sea Dell,

tendrá que instalar un sistema operativo, controladores y utilidades en la nueva unidad de disco duro.

Extracción de la unidad de disco duro

Siga las instrucciones en "Antes de comenzar" en la página 7.

Retire la cubierta de la base (consulte "Extracción de la cubierta de la base" en la página 11).

Unidad de disco duro 23

+ 53 hidden pages