Dell XPS L412Z Owner's Manual [hr]

Dell™ XPS™ L412z

Vlasnički priručnik

Regulatorni model: P24G serije Regulatorni tip: P24G001

Napomene, oprezi i upozorenja

NAPOMENA: NAPOMENA ukazuje na važne informacije koje vam pomažu da koristite svoje računalo na bolji način.

OPREZ: OPREZ ukazuje na moguće oštećenje hardvera ili gubitak podataka u slučaju da se ne poštuju upute.

UPOZORENJE: UPOZORENJE ukazuje na moguće oštećenje imovine, tjelesne povrede ili smrt.

____________________

Bilo kakvo umnožavanje ovih materijala bez pismenog dopuštenja tvrtke Dell Inc. strogo je zabranjeno.

Zaštitni znakovi korišteni u tekstu: Dell™, logotip DELL i XPS™ su zaštitni znakovi tvrtke Dell Inc.; Microsoft®, Windows®, logotip gumba Windows start su ili zaštitni znakovi ili registrirani trgovački znakovi tvrtke Microsoft Corporation u SAD i/ili drugim zemljama; Bluetooth® je registrirani zaštitni znak u vlasništvu tvrtke Bluetooth SIG, Inc., a tvrtka Dell koristi ga pod licencom.

Ostali trgovački znakovi i trgovački nazivi koji se koriste u ovom dokumentu označavaju ili entitete koji su vlasnici tih znakova ili njihove proizvode. Tvrtka Dell Inc. odriče se bilo kakvih vlasničkih interesa za navedene trgovačke znakove i trgovačke nazive, osim vlastitih.

Regulatorni model: P24G serije

Regulatorni tip: P24G001

2011 - 09

Izmijenjeno izdanje. A00

Sadržaj

1 Prije početka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Preporučeni alati . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Isključite svoje računalo . . . . . . . . . . . . .	7
Prije radova na unutarnjim dijelovima
vašeg računala . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8

2 Poklopac kućišta . . . . . . . . . . . . . . . 11

Uklanjanje poklopca kućišta . . . . . . . . . . . 11

Ponovno postavljanje poklopca kućišta . . . . 12

3 Baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Uklanjanje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ponovno postavljanje baterije . . . . . . . . . . 14

4 Memorijski modul(-i) . . . . . . . . . . . . 15

Uklanjanje memorijskog(ih) modula. . . . . . . 15

Ponovno postavljanje

memorijskog(-ih) modula. . . . . . . . . . . . . 16

Sadržaj 3

5 Mini-kartica za bežičnu mrežu. . . . . 19

Uklanjanje mini-kartice . . . . . . . . . . . . . . 19

Ponovno postavljanje mini-kartice . . . . . . . 21

6 Tvrdi pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Uklanjanje tvrdog pogona . . . . . . . . . . . . 23

Ponovno postavljanje tvrdog pogona. . . . . . 26

7 Baterija na matičnoj ploči . . . . . . . . 27

Uklanjanje baterije na matičnoj ploči . . . . . . 27

Ponovno postavljanje baterije na

matičnu ploču . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

8 Optički pogon . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Uklanjanje optičkog pogona . . . . . . . . . . . 29

Ponovno postavljanje optičkog pogona . . . . 31

9 Hall-Sensor Ploča . . . . . . . . . . . . . . 33

Uklanjanje Hall-Sensor ploče . . . . . . . . . . 33

Ponovno postavljanje Hall-Sensor ploče . . . . 35

4Sadržaj

10 Ploča konvertera zaslona . . . . . . . .	37
Uklanjanje ploče konvertera zaslona . . . . . .	37
Ponovno postavljanje ploče
konvertera zaslona . . . . . . . . . . . . . . . .	38

11 Sklop hladila i ventilator . . . . . . . . .	41
Uklanjanje sklopa hladila i ventilatora . . . . .	41
Ponovno postavljanje sklopa
hladila i ventilatora . . . . . . . . . . . . . . . .	42

12	Matična ploča . . . . . . . . . . . . . . . . .	45
	Uklanjanje matične ploče. . . . . . . . . . . . .	45
	Ponovno postavljanje matične ploče . . . . . .	48
	Unošenje servisne oznake u BIOS . . . . . . .	49
13	Ploča s gumbom za
	uključivanje/isključivanje . . . . . . . . .	51
	Uklanjanje ploče s gumbom za
	uključivanje/isključivanje. . . . . . . . . . . . .	51
	Ponovno postavljanje ploče s gumbom
	za uključivanje/isključivanje . . . . . . . . . . .	52
14	Tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	53
	Uklanjanje nosača tipkovnice . . . . . . . . . .	53

Sadržaj 5

Ponovno postavljanje nosača tipkovnice. . . . 57

Uklanjanje tipkovnice. . . . . . . . . . . . . . . 58

Ponovno postavljanje tipkovnice . . . . . . . . 59

15 Zvučnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Uklanjanje zvučnika . . . . . . . . . . . . . . . 61

Ponovno postavljanje zvučnika . . . . . . . . . 64

16 Zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Poklopci šarke zaslona. . . . . . . . . . . . . .	65
Uklanjanje poklopaca šarki zaslona. . . . . .	65
Ponovno postavljanje
poklopaca šarki zaslona. . . . . . . . . . . .	67
Sklop zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	68
Uklanjanje sklopa zaslona . . . . . . . . . .	68
Ponovno postavljanje sklopa zaslona. . . . .	69

17 Sklop oslonca za ruku . . . . . . . . . . . 71

Uklanjanje sklopa oslonca za ruku . . . . . . . 71

Ponovno postavljanje sklopa

oslonca za ruku . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

18Ažuriranje BIOS-a

Flash postupkom . . . . . . . . . . . . . . . 73

6Sadržaj

Prije početka

Ovaj priručnik pojašnjava postupke za uklanjanje i ugradnju komponenti u vaše računalo. Osim ako nije drugačije zabilježeno, svaki postupak pretpostavlja da su ispunjeni sljedeći uvjeti:

•Da ste izvršili korake iz "Isključite svoje računalo" na stranici 7 i "Prije radova na unutarnjim dijelovima vašeg računala" na stranici 8.

•Da ste pročitali sigurnosne upute koje ste dobili zajedno s vašim računalom.

•Komponenta se može zamijeniti ili, ako je kupljena zasebno, ugraditi tako da obrnutim redoslijedom primijenite postupak uklanjanja.

Preporučeni alati

Za izvršavanje postupaka iz ovog dokumenta možda će vam trebati slijedeći alati:

•mali ravni odvijač

•križni odvijač

•Program za ažuriranje BIOS-a dostupan je na support.dell.com

Isključite svoje računalo

OPREZ: Kako biste izbjegli gubitak podataka, prije nego isključite računalo spremite i zatvorite sve otvorene datoteke i zatvorite sve otvorene programe.

1 Spremite i zatvorite sve otvorene datoteke i zatvorite sve otvorene programe.

2Za isključivanje operacijskog sustava kliknite na Start i potom kliknite na Isključi.

3Provjerite je li računalo isključeno. Ako se računalo nije automatski isključilo prilikom isključivanja operativnog sustava, pritisnite i za nekoliko sekundi držite gumb za uključivanje/isključivanje dok se računalo ne isključi.

Prije početka		7

Prije radova na unutarnjim dijelovima vašeg računala

Kako biste zaštitili vaše računalo od mogućih oštećenja i zbog vaše osobne zaštite, pridržavajte se slijedećih sigurnosnih uputa.

UPOZORENJE: Prije rada na unutrašnjosti računala pročitajte sigurnosne upute koje ste dobili s računalom. Za dodatne sigurnosne informacije pogledajte Početnu stranicu za sukladnost sa zakonskim odredbama na www.dell.com/regulatory_compliance.

OPREZ: Kako biste izbjegli elektrostatičko pražnjenje, uzemljite se koristeći ručnu traku za uzemljenje ili povremeno dotaknite neobojenu metalnu površinu (poput priključka na računalu).

OPREZ: Rukujte komponentama i karticama s pažnjom. Ne dotičite komponente ili kontakte na kartici. Karticu prihvatite za rubove ili za metalni nosač. Komponente poput procesora pridržavajte za rubove, a ne za pinove.

OPREZ: Samo ovlašteni serviser smije vršiti popravke na vašem računalu. Vaše jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana servisiranjem koje tvrtka Dell nije ovlastila.

OPREZ: Kada iskopčavate kabel, povlačite ga za priključak ili za jezičak za povlačenje, a ne za sami kabel. Neki kabeli imaju priključke s jezičcima za blokiranje. Ako iskapčate taj tip kabela, prije iskapčanja pritisnite jezičke za blokiranje. Dok razdvajate priključke, držite ih poravnate i izbjegavajte krivljenje bilo kojeg od pinova priključka. Prije priključivanja kabela provjerite i jesu li oba priključka ispravno okrenuta i poravnata.

OPREZ: Kako biste izbjegli oštećivanje računala, izvršite slijedeće korake prije nego što započnete s radom na računalu.

1Pobrinite se da podloga na kojoj ćete raditi bude glatka i čista kako ne biste ogrebli kućište računala.

2Isključite vaše računalo (pogledajte "Isključite svoje računalo" na stranici 7) i sve priključene uređaje.

OPREZ: Za iskopčavanje mrežnog kabela, najprije iskopčajte kabel iz svog računala i potom iskopčajte kabel iz mrežnog uređaja.

3 Iz računala iskopčajte sve telefonske i mrežne kabele.

4 Pritisnite i izbacite sve instalirane kartice iz čitača medijskih kratica.

8Prije početka

5 Odspojite računalo i sve priključene uređaje iz svih električnih izvora napajanja.

6 Iskopčajte sve priključene uređaje iz svog računala.

7 Uklonite bateriju (pogledajte "Uklanjanje baterije" na stranici 13).

8Okrenite računalo gornjom stranom prema gore, otvorite zaslon i pritisnite gumb za uključivanje/isključivanje kako biste uzemljili matičnu ploču.

OPREZ: Prije nego što dotaknete bilo koji dio u unutrašnjosti svog računala, uzemljite se dodirivanjem neobojene metalne površine, poput metalnog dijela na poleđini računala. Dok radite, povremeno dotaknite neobojanu metalnu površinu kako bi ispraznili statički elektricitet koji bi mogao oštetiti unutarnje komponente.

Prije početka		9

10	Prije početka

Poklopac kućišta

OPREZ: Samo ovlašteni serviser smije vršiti popravke na vašem računalu. Vaše jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana servisiranjem koje tvrtka Dell nije ovlastila.

OPREZ: Kako biste izbjegli elektrostatičko pražnjenje, uzemljite se koristeći ručnu traku za uzemljenje ili povremeno dotaknite neobojenu metalnu površinu (poput priključka na računalu).

Uklanjanje poklopca kućišta

1 Slijedite upute u "Prije početka" na stranici 7.

2 Uklonite osam vijaka koji pričvršćuju poklopac kućišta na sklop oslonca za ruku.

3Počevši od stražnjeg ruba, prstima oslobodite jezičke poklopca kućišta iz utora na sklopu oslonca za ruku.

Poklopac kućišta		11

poklopac kućišta

2 vijci (8)

4 Podignite poklopac kućišta iz sklopa oslonca za ruku.

Ponovno postavljanje poklopca kućišta

1 Slijedite upute u "Prije početka" na stranici 7.

2Poravnajte jezičke ispod poklopca kućišta s utorima na sklopu oslonca za ruku i umetnite poklopac kućišta na mjesto.

3Ponovno postavite osam vijaka koji pričvršćuju poklopac kućišta na sklop oslonca za ruku.

12	Poklopac kućišta

Baterija

OPREZ: Samo ovlašteni serviser smije vršiti popravke na vašem računalu. Vaše jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana servisiranjem koje tvrtka Dell nije ovlastila.

OPREZ: Kako biste izbjegli elektrostatičko pražnjenje, uzemljite se koristeći ručnu traku za uzemljenje ili povremeno dotaknite neobojenu metalnu površinu (poput priključka na računalu).

OPREZ: Kako biste izbjegli oštećivanje računala, koristite isključivo bateriju namijenjenu za dotično Dell računalo. Nemojte koristiti baterije koje su namijenjene za druga Dell računala.

Uklanjanje baterije

1 Slijedite upute u "Prije početka" na stranici 7.

2Uklonite poklopac kućišta (pogledajte "Uklanjanje poklopca kućišta" na stranici 11).

3 Odspojite kabel baterije iz priključka na matičnoj ploči.

4 Uklonite pet vijaka kojima je baterija pričvršćena na sklop oslonca za ruku.

5 Podignite bateriju s oslonca za ruku.

Baterija 13

vijci (5)

baterija

3 kabel baterije

Ponovno postavljanje baterije

OPREZ: Kako biste izbjegli oštećivanje računala, koristite isključivo bateriju namijenjenu za dotično Dell računalo.

1 Slijedite upute u "Prije početka" na stranici 7.

2 Postavite bateriju na sklop oslonca za ruku.

3Ponovno postavite pet vijaka kojima je baterija pričvršćena na sklop oslonca za ruku.

4 Priključite kabel baterije u priključak na matičnoj ploči.

5Ponovno postavite poklopac kućišta (pogledajte "Ponovno postavljanje poklopca kućišta" na stranici 12).

14 Baterija

Memorijski modul(-i)

OPREZ: Samo ovlašteni serviser smije vršiti popravke na vašem računalu. Vaše jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana servisiranjem koje tvrtka Dell nije ovlastila.

OPREZ: Kako biste izbjegli elektrostatičko pražnjenje, uzemljite se koristeći ručnu traku za uzemljenje ili povremeno dotaknite neobojenu metalnu površinu (poput priključka na računalu).

OPREZ: Kako biste izbjegli oštećivanje matične ploče, prije rada u unutrašnjosti računala morate ukloniti glavnu bateriju (pogledajte "Uklanjanje baterije" na stranici 13).

Memoriju vašeg računala možete povećati ugradnjom memorijskih modula na matičnu ploču. Za informacije o tipu memorije koju podržava vaše računalo, pogledajte "Specifikacije" na support.dell.com/manuals.

NAPOMENA: Jamstvo vašeg računala pokriva memorijske module kupljene od tvrtke Dell.

Vaše računalo ima dva SODIMM utora dostupna korisniku. Primarnom memorijskom modulu može se pristupiti uklanjanjem stražnjeg poklopca. Sekundarnom memorijskom modulu može se pristupiti uklanjanjem matične ploče.

Uklanjanje memorijskog(ih) modula

1 Slijedite upute u "Prije početka" na stranici 7.

2Uklonite poklopac kućišta (pogledajte "Uklanjanje poklopca kućišta" na stranici 11).

3 Uklonite bateriju (pogledajte "Uklanjanje baterije" na stranici 13).

OPREZ: Kako biste izbjegli oštećivanje priključka memorijskog modula, za širenje sigurnosnih spajalica za učvršćivanje memorijskog modula nemojte koristiti nikakav alat.

Memorijski modul(-i)		15

NAPOMENA: Za pristup drugom memorijskom modulu uklonite matičnu ploču i okrenite je. Za uklanjanje matične ploče pogledajte "Uklanjanje matične ploče" na stranici 45.

4Vrhovima prstiju pažljivo raširite sigurnosne spajalice za pričvršćivanje na svakom kraju priključka memorijskog modula sve dok memorijski modul ne iskoči.

1 priključak memorijskog modula

sigurnosne spajalice (2)

3memorijski modul

5 Uklonite memorijski modul iz priključka memorijskog modula.

Ponovno postavljanje memorijskog(-ih) modula

1 Slijedite upute u "Prije početka" na stranici 7.

16	Memorijski modul(-i)

2Poravnajte zarez na memorijskom modulu s jezičkom u priključku memorijskog modula.

3Čvrsto gurnite memorijski modul u priključak za memorijski modul pod kutom od 45 stupnjeva i pritisnite ga dok ne sjedne na svoje mjesto. Ako ne čujete da je modul škljocnuo, izvadite ga i ponovno umetnite.

NAPOMENA: Ponovno postavite matičnu ploču nakon postavljanja drugog memorijskog modula. Za ponovno postavljanje matične ploče pogledajte "Ponovno postavljanje matične ploče" na stranici 48.

NAPOMENA: Ako memorijski modul nije pravilno umetnut, računalo se možda neće pokrenuti.

1 jezičak

2 zarez

3priključak memorijskog modula

4Ponovno postavite bateriju (pogledajte "Ponovno postavljanje baterije" na stranici 14).

5Ponovno postavite poklopac kućišta (pogledajte "Ponovno postavljanje poklopca kućišta" na stranici 12).

6 Priključite AC adapter na računalo i izvor el. energije.

Memorijski modul(-i)		17

OPREZ: Prije nego što uključite računalo, ponovno postavite sve vijke i provjerite nije li koji vijak ostao u unutrašnjosti računala. Ako to ne napravite, možete oštetiti računalo.

7 Uključite računalo.

Računalo će prilikom pokretanja detektirati dodatnu memoriju i automatski ažurirati informaciju o konfiguraciji sustava.

Za potvrdu količine memorije instalirane na računalu:

Kliknite na Start → Kontrolna ploča→ Sustav.

18	Memorijski modul(-i)

Mini-kartica za bežičnu mrežu

OPREZ: Samo ovlašteni serviser smije vršiti popravke na vašem računalu. Vaše jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana servisiranjem koje tvrtka Dell nije ovlastila.

OPREZ: Kako biste izbjegli elektrostatičko pražnjenje, uzemljite se koristeći ručnu traku za uzemljenje ili povremeno dotaknite neobojenu metalnu površinu (poput priključka na računalu).

OPREZ: Kako biste izbjegli oštećivanje matične ploče, prije rada u unutrašnjosti računala morate ukloniti glavnu bateriju (pogledajte "Uklanjanje baterije" na stranici 13).

NAPOMENA: Tvrtka Dell ne jamči kompatibilnost ili ne pruža podršku za mini-kartice nabavljene iz drugih izvora osim od tvrtke Dell.

Ako ste naručili mini-karticu s vašim računalom, tada će kartica već biti ugrađena.

Vaše računalo ima jedan polu utor za mini-karticu koji podržava bežičnu lokalnu mrežnu vezu (WLAN) + kombiniranu Bluetooth karticu.

NAPOMENA: Ovisno o konfiguraciji računala u trenutku prodaje u utorima za mini-karticu možda budu a možda i ne budu ugrađene mini-kartice.

Uklanjanje mini-kartice

1 Slijedite upute u "Prije početka" na stranici 7.

2Uklonite poklopac kućišta (pogledajte "Uklanjanje poklopca kućišta" na stranici 11).

3 Uklonite bateriju (pogledajte "Uklanjanje baterije" na stranici 13).

4 Iskopčajte antenske kabele iz mini-kartice.

5 Uklonite vijak koji pričvršćuje mini-karticu na matičnu ploču.

Mini-kartica za bežičnu mrežu		19

			1
1	antenski kabeli (2)	2	mini-kartica
3	priključak na matičnoj	4	vijak
	ploči

6 Podignite mini-karticu iz priključka na matičnoj ploči.

20	Mini-kartica za bežičnu mrežu

OPREZ: Kad mini-kartica nije u računalu, čuvajte je u zaštitnom antistatičkom pakiranju. Za više informacija, pogledajte "Zaštita od elektrostatičkog pražnjenja" u sigurnosnim uputama isporučenim s vašim računalom.

Ponovno postavljanje mini-kartice

1 Slijedite upute u "Prije početka" na stranici 7.

2 Izvadite novu mini-karticu iz njezinog pakiranja.

OPREZ: Odmjerenim i ravnomjernim pritiskom umetnite mini-karticu na njeno mjesto. Prevelikom silom možete oštetiti priključak.

OPREZ: Priključci su učvršćeni kako bi se osiguralo pravilno umetanje. Ako osjetite otpor, provjerite priključke na mini-kartici i matičnoj ploči i ponovno poravnajte mini-karticu.

Mini-kartica za bežičnu mrežu		21

OPREZ: Kako biste izbjegli oštećivanje mini-kartice, nikada ne ostavljajte kabele ispod mini-kartice.

3Umetnite priključak mini-kartice pod kutom od 45 stupnjeva u priključak na matičnoj ploči.

4Pritisnite drugi kraj mini-kartice prema dolje u utor na matičnoj ploči i ponovno postavite vijak koji učvršćuje mini-karticu na matičnu ploču.

5 Priključite odgovarajuće antenske kabele na mini-karticu koju instalirate.

Priključci na mini-kartici	Shema boja antenskih kabela

WLAN + Bluetooth (2 antenska kabela)
Glavni WLAN + Bluetooth (bijeli trokut)	bijela
Pomoćni WLAN + Bluetooth (crni trokut)	crna

6Ponovno postavite bateriju (pogledajte "Ponovno postavljanje baterije" na stranici 14).

7Ponovno postavite poklopac kućišta (pogledajte "Ponovno postavljanje poklopca kućišta" na stranici 12).

OPREZ: Prije nego što uključite računalo, ponovno postavite sve vijke i provjerite da nema zaostalih vijaka u unutrašnjosti računala. Ako to ne napravite, možete oštetiti računalo.

8 Po potrebi instalirajte upravljačke i uslužne programe za vašu mini-karticu.

NAPOMENA: Ako ugrađujete mini-karticu koju nije proizvela tvrtka Dell, morate instalirati odgovarajuće upravljačke i uslužne programe.

22	Mini-kartica za bežičnu mrežu

Tvrdi pogon

UPOZORENJE: Ako tvrdi pogon uklonite iz računala dok je pogon vruć, ne dirajte metalno kućište tvrdog pogona.

OPREZ: Samo ovlašteni serviser smije vršiti popravke na vašem računalu. Vaše jamstvo ne pokriva oštećenja uzrokovana servisiranjem koje tvrtka Dell nije ovlastila.

OPREZ: Kako biste izbjegli elektrostatičko pražnjenje, uzemljite se koristeći ručnu traku za uzemljenje ili povremeno dotaknite neobojenu metalnu površinu (poput priključka na računalu).

OPREZ: Kako biste izbjegli oštećivanje matične ploče, prije rada u unutrašnjosti računala morate ukloniti glavnu bateriju (pogledajte "Uklanjanje baterije" na stranici 13).

OPREZ: Kako biste spriječili gubitak podataka, prije uklanjanja tvrdog pogona isključite vaše računalo (pogledajte "Isključite svoje računalo" na stranici 7). Nemojte ukloniti tvrdi pogon dok je računalo uključeno ili se nalazi u stanju pripravnosti.

OPREZ: Tvrdi pogoni su iznimno osjetljivi. Budite pažljivi pri rukovanju s tvrdim pogonom.

NAPOMENA: Tvrtka Dell ne jamči kompatibilnost ili ne pruža podršku za tvrde pogone nabavljene iz drugih izvora osim od tvrtke Dell.

NAPOMENA: Ako instalirate tvrdi disk drugog proizvođača, na novi tvrdi disk morate instalirati operativni sustav, upravljačke i uslužne programe.

Uklanjanje tvrdog pogona

1 Slijedite upute u "Prije početka" na stranici 7.

2Uklonite poklopac kućišta (pogledajte "Uklanjanje poklopca kućišta" na stranici 11).

Tvrdi pogon		23

+ 51 hidden pages