Dell XPS 9550 User Manual

XPS 15

Quick Start Guide

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Gyors üzembe helyezési útmutató

Краткое руководство по началу работы

הריהמ הלחתה ךירדמ

Connect the power adapter and

1

press the power button

Συνδέστε τον προσαρμογέα ισχύος και πιέστε το κουμπί λειτουργίας

Csatlakoztassa a tápadaptert és nyomja meg a bekapcsológombot

Подключите адаптер питания и нажмите кнопку питания

הלעפהה ןצחל לע ץחלו למשחה םאתמ תא רבח

2 Finish operating system setup

Τελειώστε τη ρύθμιση του λειτουργικού συστήματος

Fejezze be az operációs rendszer beállítását

Завершите настройку операционной системы

Windows

Enable Dell updates

Ενεργοποίηση ενημερώσεων της Dell

Kapcsolja be a Dell frissítéseket

Разрешите установку обновлений Dell

Dell לש םינוכדע רשפא

Connect to your network

Σύνδεση στο δίκτυό σας

Kapcsolódjon a hálózatához

Подключитесь к сети

תשרל רבחתה

NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the

password for the wireless network access when prompted.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν πρόκειται να συνδεθείτε σε ασφαλές ασύρματο δίκτυο,

πληκτρολογήστε τον κωδικό πρόσβασης στο ασύρματο δίκτυο όταν
παρουσιαστεί η σχετική προτροπή.

MEGJEGYZÉS: Ha egy biztonságos vezeték nélküli hálózathoz csatlakozik,

adja meg annak jelszavát, amikor erre a vezeték nélküli hálózathoz való
hozzáféréshez szükség van.

ПРИМЕЧАНИЕ. В случае подключения к защищенной беспроводной сети при

появлении подсказки введите пароль для доступа к беспроводной сети.

תשרה לא השיגה תמסיס תא ןזה ,תחטבואמ תיטוחלא תשרל רבחתמ התא םא :הרעה

Sign in to your Microsoft account orcreate
alocal account

Συνδεθείτε στον λογαριασμό σας στη Microsoft
ή δημιουργήστε τοπικό λογαριασμό

Jelentkezzen be a Microsoft fiókjába,
vagyhozzon létre helyi fiókot

Войдите в учетную запись Microsoft или
создайте локальную учетную запись

ימוקמ ןובשח רוצ וא ךלש Microsoft ןובשחל סנכיה

| הלעפהה תכרעמ תנקתה תא םייס

.תאז תושעל שקבתת רשאכ תיטוחלאה

Ubuntu

Follow the instructions on the screen to finish setup.

Ακολουθήστε τις οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη για να τελειώσει η ρύθμιση.

A beállítás befejezéséhez kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Для завершения установки следуйте инструкциям на экране.

.הנקתהה תא םייסל ידכ ךסמה לע תוארוהה יפל לעפ

Create recovery media for Windows

Δημιουργία μέσων αποκατάστασης για Windows

Hozzon létre helyreállítási adathordozót a Windows rendszerhez

Создать диск восстановления для Windows

Windows רובע רוזחש תיידמ רוצ

In Windows search, type Recovery, click Create a recovery media, and follow the
instructions on the screen.

Στο πεδίο αναζήτησης στα Windows πληκτρολογήστε τη λέξη Αποκατάσταση,
κάντε κλικ στην επιλογή Δημιουργία μέσου αποκατάστασης και ακολουθήστε τις
οδηγίες που παρουσιάζονται στην οθόνη.

A Windows keresőbe írja be a helyreállítás szót, majd kattintson a helyreállítási
adathordozó létrehozása lehetőségre, és kövesse az utasításokat.

В строке поиска Windows введите Восстановление, щелкните Создать диск восстановления
системы и следуйте инструкциям на экране.

.ךסמה לע תוארוהה יפל לעפו ,רוזחש תיידמ רוצ לע ץחל ,רוזחש דלקה ,Windows לש שופיחה תביתב

Locate Dell apps in Windows

Εντοπισμός εφαρμογών της Dell στα Windows

Keresse meg a Dell alkalmazásokat a Windows alatt

Найдите приложения Dell в Windows

Windows-ב Dell ימושיי תא רתא

Register your computer

Δήλωση του υπολογιστή σας | Regisztrálja a számítógépét

Зарегистрируйте компьютер

Dell Help & Support

Βοήθεια & υποστήριξη της Dell | Dell súgó és támogatás

Справка и поддержка Dell

SupportAssist Check and update your computer

Έλεγχος και ενημέρωση του υπολογιστή σας

Ellenőrizze és frissítse számítógépét

Проверяйте и обновляйте компьютер

ךלש בשחמה תא ןכדעו קודב

| ךלש בשחמה תא םושר

| Dell לש הכימתו הרזע

Product support and manuals

Υποστήριξη και εγχειρίδια προϊόντων

Terméktámogatás és kézikönyvek

Техническая поддержка и руководства по продуктам

רצומל םיכירדמו הכימת

Contact Dell

Επικοινωνία με την Dell | Kapcsolatfelvétel a Dell-lel

Обратитесь в компанию Dell

Regulatory and safety

Ρυθμιστικοί φορείς και ασφάλεια | Szabályozások és biztonság

Соответствие стандартам и технике безопасности

Regulatory model

Μοντέλο κατά τους ρυθμιστικούς φορείς | Szabályozó modell

Нормативный номер модели

Regulatory type

Τύπος κατά τους ρυθμιστικούς φορείς | Szabályozó típus

Нормативный тип

Computer model

Μοντέλο υπολογιστή | Számítógép modell

Модель компьютера

© 2015 Dell Inc.

© 2015 Microsoft Corporation.

© 2015 Canonical Ltd.

| Dell לא הנפ

| תוחיטבו תונקת

| הניקת םגד

| הניקת גוס

| בשחמ םגד

Dell.com/support
Dell.com/support/manuals
Dell.com/support/windows
Dell.com/support/linux

Dell.com/contactdell

Dell.com/regulatory_compliance

P56F

P56F001

XPS 9550

Printed in China.

2015-07

Features

Δυνατότητες | Jellemzők |

Характеристики

| תונוכת

Shortcut keys

Πλήκτρα συντόμευσης | Billentyűkombinációk

Клавиши быстрого доступа

| רוציק ישקמ

1.

1. Κάμερα

2. Λυχνία κατάστασης κάμερας

3. Θύρα προσαρμογέα ισχύος

4. Θύρα USB 3.0 με PowerShare

20

19

2

3
4

5
6

7

1198110 12

18
17

16
15

14

13

1. Camera

2. Camera-status light

3. Power-adapter port

4. USB 3.0 port with PowerShare

5. HDMI port

6. Thunderbolt 3 port with Power

delivery (USB-C)

7. Headset port

8. Left microphone

9. Left-click area

10. Battery-status light

11. Right-click area

12. Right microphone

13. SD-card slot

14. USB 3.0 port with PowerShare

15. Battery-charge status lights

16. Battery-charge status button

17. Security-cable slot

18. Power button

19. Service Tag label

20. Regulatory label

5. Θύρα HDMI

6. Θύρα Thunderbolt 3 με παράδοση

ισχύος (USB-C)

7. Θύρα κεφαλοσυσκευής

8. Αριστερό μικρόφωνο

9. Περιοχή αριστερού κλικ

10. Λυχνία κατάστασης μπαταρίας

11. Περιοχή δεξιού κλικ

1. Kamera

2. Kamera állapot jelzőfény

3. Tápadapter port

4. USB 3.0 port PowerShare-rel

5. HDMI port

6. Thunderbolt 3 port tápellátással

(USB-C)

7. Fejhallgató port

8. Bal oldali mikrofon

9. Bal oldali kattintás terület

10. Akkumulátor állapot jelzőfény

12. Δεξί μικρόφωνο

13. Υποδοχή κάρτας SD

14. Θύρα USB 3.0 με PowerShare

15. Λυχνίες κατάστασης φόρτισης

μπαταρίας

16. Κουμπί κατάστασης φόρτισης

μπαταρίας

17. Υποδοχή καλωδίου ασφαλείας

18. Κουμπί λειτουργίας

19. Ετικέτα εξυπηρέτησης

20. Ετικέτα ρυθμιστικών φορέων

11. Jobb oldali kattintás terület

12. Jobb oldali mikrofon

13. SD-kártya foglalat

14. USB 3.0 port PowerShare-rel

15. Akkumulátor töltöttségjelző lámpái

16. Akkumulátor töltöttségi állapot gomb

17. Biztonsági kábel foglalata

18. Bekapcsológomb

19. Szervizcímke

20. Szabályozási címke

Камера

2.

Индикатор состояния камеры

3.

Гнездо адаптера питания

4.

Порт USB 3.0 с поддержкой функции
PowerShare

5.

Порт HDMI

6.

Порт Thunderbolt 3 с поддержкой
питания (USB-C)

7.

Разъем для гарнитуры

8.

Левый микрофон

9.

Область щелчка левой кнопкой мыши

10.

Индикатор состояния батареи

11.

Область щелчка правой кнопкой мыши

12.

Правый микрофон

13.

Гнездо для SD-карты

14.

Порт USB 3.0 с поддержкой функции
PowerShare

15.

Индикатор уровня заряда батареи

16.

Кнопка состояния зарядки батареи

17.

Гнездо защитного кабеля

18.

Кнопка питания

19.

Метка обслуживания

20.

Обязательная маркировка

11 . תינמי הציחל רוזא
12 .ינמי ןופורקימ
13 . SD סיטרכל ץירח
14 .PowerShare םע USB 3.0 תאיצי
15 .הללוסה תניעט לש בצמ תוירונ
16 . הללוסה תניעט לש בצמ ןצחל
17 .החטבא לבכ ץירח
18 .הלעפה ןצחל
19 .תוריש גת תיוות
20 .הניקת תיוות

)USB-C(

1 .המלצמ
2 .המלצמ בצמ תירונ
3 .למשח םאתמ תאיצי
4 . PowerShare םע USB 3.0 תאיצי
5 . HDMI תאיצי
6 . למשח תקפסא םע Thunderbolt 3 תאיצי

7 . היינזוא תאיצי
8 .ילאמש ןופורקימ
9 . תילאמש הציחל רוזא
10 . הללוס בצמ תירונ

Mute audio

Σίγαση ήχου | Hang némítása

Отключение звука

Decrease volume

Μείωση ακουστικής έντασης | Hangerő csökkentése

Уменьшение громкости

Increase volume

Αύξηση ακουστικής έντασης | Hangerő növelése

Увеличение громкости

Previous track/chapter

Προηγούμενο κομμάτι/κεφάλαιο | Előző szám/rész

Воспроизведение предыдущей дорожки или раздела

Play/Pause

Αναπαραγωγή/Παύση | Lejátszás/Szünet

Воспроизведение/Пауза

Next track/chapter

Επόμενο κομμάτι/κεφάλαιο | Következő szám/rész

Воспроизведение следующей дорожки или раздела

Switch to external display

Μετάβαση σε εξωτερική οθόνη | Váltás külső kijelzőre

Переключение на внешний дисплей

Search

Αναζήτηση | Keresés

Поиск

| שופיח

Toggle keyboard backlight states (optional)

Εναλλαγή καταστάσεων οπίσθιου φωτισμού πληκτρολογίου (προαιρετικά)

Billentyűzet háttérvilágításának váltása (opcionális)

Переключение подсветки клавиатуры (опция)

(ילנויצפוא) תדלקמה לש תירוחא הרואת לש םיבצמ תפלחה

| עמשה תקתשה

| לוקה תמצוע תשלחה

| לוקה תמצוע תרבגה

| םדוקה קרפ/ץבוק

| הייהשה/הלעפה

| אבה קרפ/ץבוק

| ינוציח גצ לא רבעמ

Decrease brightness

Μείωση φωτεινότητας | Fényerő csökkentése

Уменьшение яркости

Increase brightness

Αύξηση φωτεινότητας | Fényerő növelése

Увеличение яркости

NOTE: For more information, see Specifications at Dell.com/support.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες πληροφορίες ανατρέξτε στην ενότητα Προδιαγραφές

στην ιστοσελίδα Dell.com/support.

MEGJEGYZÉS: További információkért lásd a Specifikációkat a Dell.com/support

oldalon.

ПРИМЕЧАНИЕ. Более подробную информацию см. в спецификацияхна сайте

Dell.com/support.

.Dell.com/support תבותכב

| תוריהבה תתחפה

| תוריהבה תרבגה

Turn off/on wireless

Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση ασύρματης επικοινωνίας

Vezeték nélküli funkció ki- vagy bekapcsolása

Включение или выключение беспроводной сети

תיטוחלא תוליעפ לש התבשה/הלעפה

Toggle Fn-key lock

Εναλλαγή κλειδώματος πλήκτρου Fn

Fn-gomb zár ki-/bekapcsolása

Переключение блокировки клавиши Fn

Fn שקמ תליענ בצמ תפלחה

םיטרפמ

האר ,ףסונ עדימ תלבקל :הרעה