Dell XPS 8500 User Manual [es]
Dell™ XPS™ 8500
Manual del propietario
Modelo regulatorio: D03M
Tipo regulatorio: D03M005
www.dell.com | support.dell.com
Notas, precauciones y avisos
NOTA: una NOTA indica información importante que le ayuda a conseguir un mejor
rendimiento de su producto.
PRECAUCIÓN: un mensaje de PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en
el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema.
AVISO: un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones
o incluso la muerte.
____________________
© 2012 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™ y el logotipo de DELL y XPS™ son marcas
comerciales de Dell Inc.; Microsoft
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en Estados Unidos
y otros países. Bluetooth
Dell Inc. utiliza bajo licencia.
2012 - 10 Rev. A01
®
es una marca comercial registrada propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y que
®
, Windows® y el logotipo del botón de inicio de Windows son
Contenido
1 Antes de comenzar . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Apagado del equipo y de los
dispositivos conectados
. . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Instrucciones de seguridad
Herramientas recomendadas
. . . . . . . . . . . . . . . 13
. . . . . . . . . . . . . . 14
2 Después de trabajar en el interior
del equipo
3 Información técnica general
Vista frontal del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vista posterior del equipo
Vista interior del equipo
Componentes de la placa base
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
. . . . . . . . . . 17
. . . . . . . . . . . . . . . . 19
. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
. . . . . . . . . . . . . 21
4 Cubierta del equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Extracción de la cubierta del equipo . . . . . . . . . . 23
Colocación de la cubierta del equipo
. . . . . . . . . 25
Contenido 3
5 Módulos de memoria . . . . . . . . . . . . . . . 27
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Extracción de los módulos de memoria
Colocación de los módulos de memoria
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
. . . . . . . . . 27
. . . . . . . . 28
6 Embellecedor frontal . . . . . . . . . . . . . . . 31
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Extracción del embellecedor frontal
Colocación del embellecedor frontal
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
. . . . . . . . . . 31
. . . . . . . . . . 33
7 Soporte de la tarjeta gráfica (opcional) . . . 35
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Extracción del soporte de la tarjeta gráfica
Colocación del soporte de la tarjeta gráfica
. . . . . . 35
. . . . . . 36
4 Contenido
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
8 Tarjeta gráfica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Extracción de la tarjeta gráfica
Colocación de la tarjeta gráfica
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
. . . . . . . . . . . . . 37
. . . . . . . . . . . . . 39
9 Ranura para tarjetas PCI-Express x1 . . . 43
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Extracción de la tarjeta PCI-Express x1
Colocación de la tarjeta PCI-Express x1
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
. . . . . . . . 44
. . . . . . . . 46
10 Minitarjeta inalámbrica. . . . . . . . . . . . . . 49
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Extracción de las antenas de la minitarjeta
Colocación de la minitarjeta
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
. . . . . . 50
11 Antenas de la minitarjeta . . . . . . . . . . . . 53
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Extracción de las antenas de la minitarjeta
Colocación de las antenas de la minitarjeta
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
. . . . . . 53
. . . . . . 55
Contenido 5
12 Unidad mSATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Extracción de la unidad mSATA
Colocación de la unidad mSATA
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
. . . . . . . . . . . . . 57
. . . . . . . . . . . . . 58
13 Unidad(es) de disco duro . . . . . . . . . . . 61
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Extracción de la unidad de disco duro principal
Colocación de la unidad de disco duro principal
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Extracción de la canastilla para unidades
de disco duro
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Colocación de la canastilla para unidades
de disco duro
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
. . . . 61
. . . . 62
6 Contenido
Requisitos previos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Extracción de la unidad de disco duro secundaria
Colocación de la unidad de disco duro secundaria
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
. . . 65
. . . 66
14 Unidad óptica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Extracción de la unidad óptica
Colocación de la unidad óptica
Requisitos posteriores
Unidad óptica secundaria
Requisitos previos
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Instalación de una unidad óptica secundaria
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . 67
. . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . . . . . . . . . . . . 69
. . . . . 70
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
15 Lector de tarjetas multimedia . . . . . . . . . 73
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Extracción del lector de tarjetas multimedia
Colocación del lector de tarjetas multimedia
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
. . . . . . 74
. . . . . 75
16 Cubierta superior . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Extracción de la cubierta superior
Colocación de la cubierta superior
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
. . . . . . . . . . . 77
. . . . . . . . . . . 78
Contenido 7
17 Panel de E/S superior . . . . . . . . . . . . . . 81
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Extracción del panel de E/S superior
Colocación del panel de E/S superior
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
. . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . 83
18 Panel USB frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Extracción del panel USB frontal
Colocación del panel USB frontal
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
. . . . . . . . . . . . 85
. . . . . . . . . . . . 86
19 Módulo del botón de encendido . . . . . . 89
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Extracción del módulo del botón de encendido
Colocación del módulo del botón de encendido
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
. . . . . 90
. . . . 91
20 Ventilador del chasis . . . . . . . . . . . . . . . 93
8 Contenido
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Extracción del ventilador del chasis
Colocación del ventilador del chasis
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
. . . . . . . . . . 94
. . . . . . . . . . 95
21 Ensamblaje del disipador de calor
y el ventilador del procesador
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Extracción del ensamblaje del disipador
de calor y el ventilador del procesador
Sustitución del ensamblaje del disipador
de calor y el ventilador del procesador
. . . . . . . . 97
. . . . . . . . . 97
. . . . . . . . . 99
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
22 Procesador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
Extracción del procesador . . . . . . . . . . . . . . . 102
Colocación del procesador
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . 103
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
23 Batería de tipo botón. . . . . . . . . . . . . . . 107
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Extracción de la batería de tipo botón
Colocación de la batería de tipo botón
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
. . . . . . . . . 107
. . . . . . . . . 108
Contenido 9
24 Unidad de fuente de alimentación . . . . 111
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Extracción de la unidad de fuente
de alimentación
Colocación de la unidad de fuente
de alimentación
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Requisitos posteriores
. . . . . . . . . . . . . . . . . 113
25 Placa base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Requisitos previos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Extracción de la placa base
Colocación de la placa base
Requisitos posteriores . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Introducción de la etiqueta
de servicio en el BIOS
. . . . . . . . . . . . . . 115
. . . . . . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . 118
10 Contenido
26 Programa de configuración del sistema . . . 119
Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Acceso al programa de configuración del sistema
. . . 119
Pantallas del programa Configuración
del sistema
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Opciones del programa de configuración
del sistema
Secuencia de inicio
Borrado de contraseñas olvidadas
Contraseña:
Borrado de las contraseñas de CMOS
CMOS:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
. . . . . . . . . . . . . . . . . 129
. . . . . . . . . . . 131
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
. . . . . . . . . 133
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
27 Actualización del BIOS . . . . . . . . . . . . . 135
28 Especificaciones
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Contenido 11
12 Contenido
Antes de comenzar
Apagado del equipo y de los dispositivos conectados
PRECAUCIÓN: Para evitar la pérdida de datos, guarde todos los archivos que tenga
abiertos y ciérrelos, y salga de todos los programas antes de apagar el requipo.
1
Guarde y cierre todo los archivos abiertos y salga de todos los programas.
2
Siga las instrucciones para apagar su equipo según el sistema operativo que
tenga instalado.
• Windows 8:
Mueva el puntero del ratón a la esquina superior derecha o esquina
inferior derecha en la pantalla para abrir la barra lateral Charms
y después de clic en
• Windows 7:
Haga clic en
Microsoft Windows se cierra y, a continuación, se apaga el equipo.
NOTA: Si utiliza otro sistema operativo, consulte la documentación de su
sistema operativo para conocer las instrucciones de apagado.
3
Desconecte su equipo y todos los dispositivos conectados de las tomas de
alimentación eléctrica.
4
Desconecte de su equipo todos los cables del teléfono, los cables de red
y los dispositivos conectados.
5
Mantenga presionado el botón de encendido con el equipo desenchufado
para conectar a tierra la placa base.
Inicio
Configuración→
y en
Apagar
Encendido→
.
Apagar
.
Instrucciones de seguridad
Utilice las siguientes directrices de seguridad para proteger su equipo de
posibles daños y para garantizar su seguridad personal.
AVISO: Antes de trabajar en el interior del equipo, siga las instrucciones de
seguridad que se entregan con el equipo. Para obtener información adicional
sobre prácticas recomendadas de seguridad, visite la página de inicio sobre el
cumplimiento de normativas en dell.com/regulatory_compliance.
Antes de comenzar 13
AVISO: Desconecte todas las fuentes de energía antes de abrir la cubierta o los
paneles del equipo. Una vez que termine de trabajar en el interior del equipo,
vuelva a colocar todas las cubiertas, paneles y tornillos antes de conectarlo a la
fuente de energía.
PRECAUCIÓN: Para no dañar el equipo, asegúrese de que la superficie de
trabajo esté plana y limpia.
PRECAUCIÓN: Para evitar dañar los componentes y las tarjetas, manipúlelos por
sus bordes y no toque las patas ni los contactos.
PRECAUCIÓN: Los técnicos de servicio especializados son las únicas personas
autorizadas para extraer las cubiertas y acceder a los componentes internos del
equipo. Consulte las instrucciones de seguridad para obtener información completa
sobre las medidas de seguridad, la manipulación del interior del equipo y la
protección contra descargas electrostáticas.
PRECAUCIÓN: Antes de tocar los componentes del interior del equipo, descargue
la electricidad estática de su cuerpo; para ello, toque una superficie metálica sin
pintar, como el metal de la parte posterior del equipo. Mientras trabaja, toque
periódicamente una superficie metálica sin pintar para disipar la electricidad
estática y evitar que los componentes internos resulten dañados.
PRECAUCIÓN: Cuando desconecte un cable, tire de su conector o de su lengüeta
de tiro, y no del cable mismo. Algunos cables poseen conectores con lengüetas de
bloqueo o tornillos de apriete manual que debe desenganchar antes de desconectar
el cable. Al desconectar los cables, manténgalos alineados de manera uniforme
para evitar doblar cualquier pata del conector. Al conectar los cables, asegúrese
de que los conectores y puertos estén orientados y alineados de forma correcta.
PRECAUCIÓN: Para desenchufar un cable de red, desconéctelo primero del
equipo y, después, del dispositivo de red.
Herramientas recomendadas
Los procedimientos de este documento podrían requerir el uso de las
siguientes herramientas:
• Un destornillador Phillips pequeño
• Destornillador para tuercas hexagonales
• Programa de actualización ejecutable del BIOS flash, disponible en
support.dell.com
14 Antes de comenzar
Después de trabajar en el interior del equipo
Una vez finalizados los procedimientos de colocación, asegúrese de lo siguiente:
• Vuelva a colocar todos los tornillos y asegúrese de que ningún tornillo suelto
permanezca en el interior del equipo.
• Conecte cualquier dispositivo externo, cable, tarjeta y cualquier otra pieza
que haya extraído antes de trabajar en el equipo.
• Conecte el equipo y todos los dispositivos conectados a la toma eléctrica.
PRECAUCIÓN: Antes de encender el equipo, vuelva a colocar todos los tornillos
y asegúrese de que no quede ninguno adentro. Si no lo hace, el equipo puede
resultar dañado.
• Encienda el equipo.
Después de trabajar en el interior del equipo 15
16 Después de trabajar en el interior del equipo
Información técnica general
AVISO: Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de seguridad
que se entrega con el equipo y siga los pasos de "Antes de comenzar" en la
página 13. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas
de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Información técnica general 17
Vista frontal del equipo
1
2
3
11
10
9
8
7
6
5
4
18 Información técnica general
1 Indicador del lector de tarjetas
multimedia
3 Cubiertas de unidades ópticas (2) 4 Puertos USB 3.0 (2)
5 Botones de expulsión de la
unidad óptica (2)
7 Bandeja de accesorios 8 Puerto para auriculares
9 Puerto para micrófono 10 Puerto USB 2.0
11 Puerto USB 2.0 con PowerShare
2 Lector de tarjetas multimedia
6 Botón de encendido
Vista posterior del equipo
1
2
3
4
5
6
7
8
11
10
9
1 Puerto para alimentación 2 Puerto de red
3 Puertos USB 2.0 (4) 4 Puertos USB 3.0 (2)
5 Puerto VGA 6 Puerto HDMI
7 Puerto de S/P DIF óptico 8 Puertos de audio
9 Ranuras para tarjetas de expansión 10 Ranura para cable de seguridad
11 Anillos del candado
Información técnica general 19
Vista interior del equipo
1
2
9
8
7
4
5
6
1 Embellecedor frontal 2 Unidad de disco duro principal
3 Soporte de la tarjeta gráfica (opcional) 4 Unidad de disco duro secundario
5 Placa base 6 Abrazadera de retención de la tarjeta
7 Fuente de alimentación 8 Unidad óptica principal
9 Unidad óptica secundaria
3
20 Información técnica general
Componentes de la placa base
1 23 45678
28
27
26
25
24
23
141516171819202122
Información técnica general 21
9
10
11
12
13
1 Conector del ventilador del chasis
(SYS_FAN 1)
3 Zócalo del procesador 4 Conector del ventilador del
5 Conector del módulo de memoria
(DIMM3)
7 Conector de módulo de memoria
(DIMM4)
9 Conector de alimentación principal
(PWR1)
11 Ranura mSATA (MSATA1) 12 Conector unidad SATA 2.0
13 Conector unidad SATA 2.0
(3 Gb/s) (SATA 3)
15 Conector USB del panel frontal
(F_USB2)
17 Puente de restablecimiento de
CMOS (RTCRST)
19 Conector USB del panel frontal
(F_USB1)
21 Conector USB del panel frontal
(F_USB4)
23 Ranura para tarjetas PCI-Express x1
(PCI-EX1_3)
25 Ranura para tarjetas PCI-Express x1
(PCI-EX1_1)
27 Ranura para minitarjetas
(PCIE_MINICARD)
2 Conector de alimentación (PWR2)
procesador (CPU_FAN)
6 Conector del módulo de memoria
(DIMM1)
8 Conector del módulo de memoria
(DIMM2)
10 Puente de restablecimiento
de contraseña (PSWD)
(3 Gb/s) (SATA 2)
14 Conector USB del panel frontal
(F_USB3)
16 Conector unidad SATA 2.0
(3 Gb/s) (SATA 1)
18 Conector del botón de encendido
(F_PANEL)
20 Conector unidad SATA 3.0
(6 Gb/s) (SATA 0)
22 Conector de audio del panel frontal
(F_AUDIO1)
24 Ranura para tarjetas PCI-Express x1
(PCI-EX1_2)
26 Ranura para tarjetas PCI-Express x16
(PCI-EX16_1)
28 Zócalo de la batería (BATTERY)
22 Información técnica general
Cubierta del equipo
AVISO: Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de seguridad
que se entrega con el equipo y siga los pasos de "Antes de comenzar" en la
página 13. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas
de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
PRECAUCIÓN: Asegúrese de que hay espacio suficiente para apoyar el equipo
sin la cubierta (al menos 30 cm [1pie] de espacio en el escritorio).
Extracción de la cubierta del equipo
NOTA: Asegúrese de que ha extraído el cable de seguridad de la ranura para el
cable de seguridad (si fuera necesario).
1
Coloque de lado el equipo con la cubierta hacia arriba.
2
Extraiga el tornillo de mariposa que sujeta la cubierta del equipo al chasis
usando un destornillador si fuera necesario.
3
Libere la cubierta del equipo tirando desde la parte frontal del equipo.
4
Levante la cubierta para separarla del equipo y colóquela en un lugar seguro.
Cubierta del equipo 23
1
2
1 Tornillo mariposa 2 Cubierta del equipo
24 Cubierta del equipo
Colocación de la cubierta del equipo
1
Conecte todos los cables y colóquelos siguiendo su trayecto.
2
Asegúrese de no dejar herramientas ni piezas adicionales dentro del equipo.
3
Alinee las lengüetas en la parte inferior de la cubierta del equipo con las
ranuras situadas en el borde del equipo.
4
Presione la cubierta del equipo y deslícela hacia la parte frontal de equipo.
5
Vuelva a colocar el tornillo de mariposa que sujeta la cubierta del equipo
al chasis.
1
1Tornillo mariposa 2Ranuras
3Cubierta del equipo
6
Coloque el equipo en posición vertical.
7
Realice los pasos que se describen en "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 15.
Cubierta del equipo 25
3
2
26 Cubierta del equipo
Módulos de memoria
AVISO: Antes de trabajar en el interior del equipo, lea la información de seguridad
que se entrega con el equipo y siga los pasos de "Antes de comenzar" en la
página 13. Para obtener información adicional sobre prácticas recomendadas
de seguridad, visite la página de inicio sobre el cumplimiento de normativas en
dell.com/regulatory_compliance.
Requisitos previos
1
Extraiga la cubierta del equipo. Consulte el apartado "Extracción de la
cubierta del equipo" en la página 23.
Extracción de los módulos de memoria
AVISO: El módulo de memoria alcanza una temperatura muy alta durante la
operación normal. Deje que los módulos de memoria se enfríen antes de tocarlos.
1
Retire los ganchos de fijación del módulo de memoria.
2
Sujete el módulo de memoria y con suavidad libere el módulo fuera de
su conector.
1
2
1 Gancho de fijación 2 Conector del módulo de memoria
Módulos de memoria 27
Colocación de los módulos de memoria
PRECAUCIÓN: Si el módul o de memoria no está instalado correctamente, es posible
que el equipo no se inicie.
PRECAUCIÓN: Si extrae el módulo o los módulos de memoria originales del
equipo durante una actualización de memoria, consérvelos separados de
cualquier nuevo módulo o módulos que pueda tener, incluso si éstos son de Dell.
Si es posible, no empareje un módulo de memoria original con un módulo de
memoria nuevo. Si lo hace, el equipo puede que no se inicie correctamente. Las
configuraciones de memoria recomendadas son: módulos de memoria iguales
instalados en los conectores DIMM 1 y 2 y otros módulos de memoria iguales
instalados en los conectores DIMM 3 y 4.
Configuración de memoria recomendada
Tipo
1600 MHz DDR3 Ranuras 1 y 2 o ranuras 1 a 4
Ranuras
28 Módulos de memoria
1
Alinee la muesca situada en la parte inferior del módulo de memoria con la
lengüeta del conector del módulo de memoria.
1
2
3
4
1 Módulo de memoria 2 Muesca
3 Lengüeta 4 Hendiduras (2)
PRECAUCIÓN: Para evitar daños en el módulo de memoria, insértelo verticalmente
en el conector ejerciendo una presión uniforme en cada extremo del módulo.
2
Inserte el módulo de memoria en el conector hasta que encaje y los ganchos
de fijación se coloquen en su sitio.
1
1 Gancho de fijación (fijado en su sitio)
Módulos de memoria 29
Requisitos posteriores
1
Vuelva a colocar la cubierta del equipo. Consulte el apartado "Colocación
de la cubierta del equipo" en la página 25.
2
Realice los pasos que se describen en "Después de trabajar en el interior del
equipo" en la página 15.
30 Módulos de memoria
Loading...