Dell XPS 8300 User Manual [po]

INSTRUKCJA KONFIGURACJI

INSTRUKCJA KONFIGURACJI

Model wg normy: D03M Typ wg normy: D03M004

Uwagi, przestrogi i ostrzeżenia

UWAGA: Napis UWAGA wskazuje ważną informację, która pozwala lepiej wykorzystać
posiadany komputer.

PRZESTROGA: Napis PRZESTROGA informuje o sytuacjach, w których występuje
ryzyko uszkodzenia sprzętu lub utraty danych, i przedstawia sposoby uniknięcia
problemu.

OSTRZEŻENIE: Napis OSTRZEŻENIE informuje o sytuacjach, w których występuje
ryzyko uszkodzenia sprzętu, obrażeń ciała lub śmierci.

Ten produkt zawiera technologię ochrony praw autorskich, która jest chroniona przez patenty w USA i inne prawa własności
intelektualnej. Przetwarzanie wsteczne i dezasemblacja są zabronione.

__________________

Informacje zawarte w tym dokumencie mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.
© 2010-2011 Dell Inc. Wszelkie prawa zastrzeżone.

Powielanie tych materiałów w jakikolwiek sposób bez pisemnej zgody firmy Dell Inc. jest surowo zabronione.

Znaki towarowe użyte w tekście: Dell™, logo DELL, XPS™, Solution Station™ i DellConnect™ są znakami towarowymi firmy Dell Inc.;

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym, a Core™ jest znakiem towarowym firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych

Intel
i w innych krajach; AMD
przycisku Start systemu Windows
w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach; Blu‑ray Disc™ jest znakiem towarowym organizacji Blu‑ray Disc Association;

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc., używanym przez firmę Dell na podstawie licencji.

Bluetooth

Tekst może zawierać także inne znaki towarowe i nazwy towarowe odnoszące się do podmiotów posiadających prawa do tych
znaków i nazw lub do ich produktów. Firma Dell Inc. nie rości sobie praw własności do znaków towarowych i nazw towarowych
innych niż jej własne.

2011 - 09 Nr ref. 0RJDJ Wersja A01

®

jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Advanced Micro Devices, Inc.; Microsoft®, Windows® i logo

są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation

Spis treści

Przygotowywanie komputera

XPS Desktop do pracy. . . . . . . . . . . .5

Podnoszenie komputera . . . . . . . . . . . . . 6

Przed przystąpieniem do

konfigurowania komputera . . . . . . . . . . . 7

Podłącz monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Podłącz klawiaturę i mysz . . . . . . . . . . . 10

Podłącz kabel sieciowy (opcjonalnie) . . .11

Podłącz kabel zasilania . . . . . . . . . . . . . .1 2

Naciśnij przycisk zasilania. . . . . . . . . . . .12

Skonfiguruj system operacyjny . . . . . . . .13

Utwórz nośnik odzyskiwania sytemu

(zalecane) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Skonfiguruj tuner telewizyjny

(opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Nawiąż połączenie z Internetem

(opcjonalnie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Korzystanie z komputera

XPS Desktop . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Funkcje: widok z przodu . . . . . . . . . . . . .18

Funkcje: widok z góry . . . . . . . . . . . . . . 20

Funkcje: widok z tyłu . . . . . . . . . . . . . . . 24

Złącza na panelu tylnym . . . . . . . . . . . . 26

Funkcje oprogramowania . . . . . . . . . . . 28

Pasek Dell Dock . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 9

Program Dell DataSafe Online Backup. . . 3 0

Rozwiązywanie problemów . . . . . . .31

Kody dźwiękowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Problemy z siecią . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Problemy z zasilaniem . . . . . . . . . . . . . 33

Problemy z pamięcią . . . . . . . . . . . . . . 35

Blokowanie się komputera i problemy

z oprogramowaniem . . . . . . . . . . . . . . . 36

3

Spis treści

Korzystanie z narzędzi pomocy

technicznej. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Program Dell Support Center . . . . . . . . 3 9

Witryna My Dell Downloads. . . . . . . . . . 40

Komunikaty systemowe. . . . . . . . . . . . . .41

Narzędzie do rozwiązywania

problemów ze sprzętem . . . . . . . . . . . . 44

Program Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . 4 4

Przywracanie systemu

operacyjnego . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Przywracanie systemu. . . . . . . . . . . . . . 48

Program Dell DataSafe Local Backup . . . 49

Nośnik odzyskiwania systemu . . . . . . . . 52

Program Dell Factory Image Restore. . . 53

Uzyskiwanie pomocy. . . . . . . . . . . .55

Pomoc techniczna i obsługa klienta. . . . 56

Usługa DellConnect . . . . . . . . . . . . . . . .57

Usługi internetowe. . . . . . . . . . . . . . . . . .57

4

Automatyczna obsługa

stanu zamówienia . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 8

Informacje o produkcie . . . . . . . . . . . . . 59

Zwracanie produktów w celu dokonania
naprawy gwarancyjnej lub uzyskania

zwrotu pieniędzy . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Zanim zadzwonisz. . . . . . . . . . . . . . . . . .6 1

Kontakt z firmą Dell. . . . . . . . . . . . . . . . 63

Dodatkowe informacje i zasoby . . . 64

Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . .67

Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

Informacja dotycząca oficjalnej
normy meksykańskiej (Norma Oficial

Mexicana, tylko dla Meksyku) . . . . . . . . 72

Indeks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

Przygotowywanie komputera XPS Desktop do pracy

W tej sekcji zamieszczono informacje
o przygotowywaniu komputera Dell
XPS 8300 Desktop do pracy.

OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem
procedur opisanych w tej sekcji należy
zapoznać się z instrukcjami dotyczącymi
bezpieczeństwa dostarczonymi
z komputerem. Dodatkowe zalecenia
dotyczące bezpieczeństwa można
znaleźć na stronie Regulatory
Compliance (Informacje o zgodności
z przepisami prawnymi) pod adresem
www.dell.com/regulatory_compliance.

5

Przygotowywanie komputera XPS Desktop do pracy

Podnoszenie komputera

Dla własnego bezpieczeństwa i dla uniknięcia
uszkodzenia sprzętu należy podnosić komputer
za przeznaczone do tego celu miejsca z przodu
i z tyłu.

6

Przygotowywanie komputera XPS Desktop do pracy

Przed przystąpieniem do konfigurowania komputera

Przygotowując komputer do pracy, należy ustawić go na równej powierzchni w miejscu, które
zapewnia łatwy dostęp do źródła zasilania oraz odpowiedni przepływ powietrza.

Utrudnienie przepływu powietrza może spowodować przegrzanie się komputera. W celu uniknięcia
przegrzania należy pozostawić co najmniej 10,2 cm (4 cale) wolnego miejsca z tyłu komputera oraz
co najmniej 5,1 cm (2 cale) po bokach. Włączonego komputera nie wolno umieszczać w zamkniętych
pomieszczeniach, takich jak szafka lub szuflada.

7

Przygotowywanie komputera XPS Desktop do pracy

Podłącz monitor

Jeśli zamierzasz używać opcjonalnej autonomicznej karty graficznej, podłącz monitor do złącza na
autonomicznej karcie graficznej. W przeciwnym razie podłącz monitor do zintegrowanego złącza
VGA lub HDMI.

UWAGA: Jeśli w komputerze jest zainstalowana autonomiczna karta graficzna, zintegrowane
złącza VGA i HDMI są wyłączone i zabezpieczone nakładkami.

Należy pamiętać o użyciu odpowiedniego kabla stosownie do złączy, w jakie jest wyposażona
karta graficzna i monitor. Podłączenie monitora do autonomicznej karty graficznej może wymagać
użycia odpowiedniej przejściówki (DVI‑VGA lub HDMI‑DVI), jeśli złącza na karcie i złącza monitora
są różne.

Przejściówki DVI‑VGA i HDMI‑DVI, a także dodatkowe kable HDMI lub DVI można zakupić w witrynie
www.dell.com.

UWAGA: Jeden monitor należy podłączyć TYLKO DO JEDNEGO złącza w komputerze.

UWAGA: Komputer jest wyposażony w (domyślnie wyłączoną) funkcję obsługi wielu monitorów,

dostarczoną przez firmę Intel. Funkcja ta umożliwia podłączenie do komputera więcej niż
jednego monitora naraz. Aby włączyć tę funkcję, przejdź do programu konfiguracji systemu
(BIOS) i dla opcji Intel Multiple Monitor Feature (Funkcja obsługi wielu monitorów
Intel) wybierz ustawienie Auto w sekcji Advanced Graphic Configuration (Zaawansowane
ustawienia grafiki).

8

Przygotowywanie komputera XPS Desktop do pracy

Złącza dostępne w komputerze i w monitorze przedstawia poniższa tabela.

Typ połączenia Komputer Kabel Monitor

VGA‑VGA
(kabel VGA)

DVI‑DVI (kabel DVI)

DVI‑VGA
(przejściówka DVI‑
VGA + kabel VGA)

HDMI‑HDMI
(kabel HDMI)

HDMI‑DVI
(przejściówka HDMI‑
DVI + kabel DVI)

9

Przygotowywanie komputera XPS Desktop do pracy

Podłącz klawiaturę i mysz

Podłącz klawiaturę i mysz USB do złączy USB
na tylnym panelu komputera.

10

Przygotowywanie komputera XPS Desktop do pracy

Podłącz kabel sieciowy (opcjonalnie)

Połączenie sieciowe nie jest wymagane do
skonfigurowania komputera. Jeśli jednak
masz dostęp do sieci lub kablowego łącza
internetowego (na przykład urządzenia
szerokopasmowego lub gniazda sieci
Ethernet), możesz teraz podłączyć komputer
do sieci.

UWAGA: Do złącza sieciowego (RJ45)
należy przyłączać tylko kabel Ethernet.
Nie należy podłączać kabla telefonicznego
(ze złączem RJ11) do złącza sieciowego.

Aby podłączyć komputer do sieci lub urządzenia
szerokopasmowego, podłącz jedną końcówkę
kabla sieciowego do portu sieciowego lub
urządzenia szerokopasmowego. Drugą
końcówkę kabla sieciowego podłącz do
złącza sieciowego (RJ45) na tylnym panelu
komputera. Kliknięcie oznacza, że kabel
sieciowy został właściwie zamocowany.

11

Przygotowywanie komputera XPS Desktop do pracy

Podłącz kabel zasilania Naciśnij przycisk zasilania

12

Przygotowywanie komputera XPS Desktop do pracy

Skonfiguruj system operacyjny

Komputer Dell jest dostarczany z fabrycznie
zainstalowanym systemem operacyjnym
Microsoft Windows. Aby skonfigurować system
Windows po raz pierwszy, należy postępować
zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.
Wykonanie tych czynności jest konieczne i może
zająć nieco czasu. Ekrany Instalatora systemu
Windows prowadzą użytkownika przez szereg
procedur konfiguracyjnych, obejmujących
zaakceptowanie umów licencyjnych, ustawianie
preferencji oraz konfigurowanie połączenia
z Internetem.

PRZESTROGA: Nie należy przerywać
procesu konfiguracji systemu
operacyjnego. Przerwanie procesu
może uniemożliwić korzystanie
z komputera do czasu ponownego
zainstalowania systemu operacyjnego.

UWAGA: Dla zapewnienia optymalnej
wydajności komputera firma Dell zaleca
pobranie i zainstalowanie najnowszej
aktualizacji systemu BIOS i sterowników
dla komputera, dostępnych w witrynie
internetowej support.euro.dell.com.

UWAGA: Więcej informacji o systemie
operacyjnym i jego funkcjach można
znaleźć w witrynie
support.dell.com/MyNewDell.

13

Przygotowywanie komputera XPS Desktop do pracy

Utwórz nośnik odzyskiwania sytemu (zalecane)

UWAGA: Zalecane jest utworzenie
nośnika odzyskiwania systemu tuż po
skonfigurowaniu systemu Microsoft Windows.

Za pomocą nośnika odzyskiwania systemu
można przywrócić komputer do stanu z chwili
zakupu bez naruszenia plików danych i bez
konieczności używania dysku Operating System.
Nośnika odzyskiwania systemu można użyć
w sytuacji, gdy w systemie wprowadzono zmiany
sprzętu, oprogramowania, sterowników lub
ustawień, które spowodowały, że komputer
znajduje się w niepożądanym stanie.

Do utworzenia nośnika odzyskiwania systemu
będą potrzebne następujące elementy:

Program Dell DataSafe Local Backup•

Nośnik USB o pojemności co najmniej 8 GB •
lub dysk DVD‑R/DVD+R/Blu‑ray Disc

UWAGA: Program Dell DataSafe
Local Backup nie obsługuje dysków
wielokrotnego zapisu.

14

Aby utworzyć nośnik odzyskiwania systemu:

Włóż do komputera dysk lub nośnik USB.1.

Kliknij kolejno 2. Start

(Wszystkie programy)→ Dell DataSafe
Local Backup.

Kliknij polecenie 3. Create Recovery Media
(Utwórz nośnik odzyskiwania).

Postępuj zgodnie z instrukcjami 4.
wyświetlanymi na ekranie.

UWAGA: Aby uzyskać więcej informacji
o przywracaniu systemu operacyjnego
za pomocą nośnika odzyskiwania systemu,
zobacz „Nośnik odzyskiwania systemu”
na stronie 52.

→ All Programs

Przygotowywanie komputera XPS Desktop do pracy

Skonfiguruj tuner telewizyjny (opcjonalnie)

UWAGA: Tuner telewizyjny może być
niedostępny w niektórych krajach.

Aby skonfigurować tuner telewizyjny:

Podłącz kabel telewizora/anteny cyfrowej lub 1.
przejściówkę kabla do złącza wejściowego
anteny w komputerze.

Włącz komputer.2.

Kliknij kolejno 3. Start

(Wszystkie programy)→ Windows Media
Center→ Tasks (Zadania)→ Settings

(Ustawienia)→ TV.

Postępuj zgodnie z instrukcjami 4.
wyświetlanymi na ekranie.

→ All Programs

Nawiąż połączenie z Internetem (opcjonalnie)

Do łączności z Internetem jest potrzebny
modem zewnętrzny lub łącze sieciowe oraz
usługodawca internetowy (ISP).

Jeśli razem z komputerem nie zakupiono
zewnętrznego modemu USB ani karty sieci
WLAN, można je zamówić w witrynie

www.dell.com.

Konfigurowanie połączenia
przewodowego

Jeśli używasz połączenia telefonicznego, •
przed przystąpieniem do konfigurowania
połączenia z Internetem podłącz przewód
linii telefonicznej do złącza opcjonalnego
zewnętrznego modemu USB oraz do
gniazdka telefonicznego w ścianie.

Jeśli do połączenia z Internetem używasz •
modemu DSL, kablowego lub satelitarnego,
skontaktuj się ze swoim usługodawcą
internetowym (ISP) lub z operatorem
usług telefonii komórkowej, aby uzyskać
odpowiednie instrukcje konfiguracji.

15

Przygotowywanie komputera XPS Desktop do pracy

Aby skonfigurować przewodowe połączenie
z Internetem, wykonaj instrukcje zamieszczone
w rozdziale „Konfigurowanie połączenia
internetowego” na stronie 17.

Konfigurowanie połączenia
bezprzewodowego

UWAGA: Informacje na temat
konfigurowania routera bezprzewodowego
można znaleźć w dokumentacji dostarczonej
z routerem.

Przed przystąpieniem do konfigurowania
bezprzewodowego połączenia z Internetem
należy nawiązać połączenie z routerem
bezprzewodowym.

Aby skonfigurować połączenie z routerem
bezprzewodowym:

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz 1.
zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij kolejno 2. Start

(Panel sterowania).

16

→ Control Panel

W polu wyszukiwania wpisz 3. sieć, a następnie
kliknij kolejno Network and Sharing Center

(Centrum sieci i udostępniania)→ Connect
to a network (Połącz z siecią).

Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi 4.
na ekranie, aby ukończyć proces konfiguracji.

Przygotowywanie komputera XPS Desktop do pracy

Konfigurowanie połączenia
internetowego

Usługodawcy internetowi (ISP) i ich oferty
różnią się w zależności od kraju. W celu
uzyskania informacji o dostępnych ofertach
należy skontaktować się z lokalnym
usługodawcą internetowym.

Jeśli nie można połączyć się z Internetem,
a w przeszłości było to możliwe, powodem
może być przerwa w świadczeniu usług przez
usługodawcę internetowego. Skontaktuj się
z usługodawcą internetowym, aby sprawdzić
stan usługi, albo spróbuj ponownie połączyć
się później.

Przygotuj informacje o usługodawcy
internetowym. Jeśli nie masz usługodawcy
internetowego, pomoże go wybrać Kreator
połączeń internetowych.

Aby skonfigurować połączenie z Internetem:

Zapisz i zamknij wszystkie otwarte pliki oraz 1.
zamknij wszystkie otwarte programy.

Kliknij kolejno 2. Start

(Panel sterowania).

W polu wyszukiwania wpisz 3. sieć,
a następnie kliknij kolejno Network
and Sharing Center (Centrum sieci
i udostępniania)→ Set up a new
connection or network (Skonfiguruj
połączenie lub sieć)→ Connect to the
Internet (Połącz z Internetem).

Zostanie wyświetlone okno Connect to the
Internet (Łączenie z Internetem).

UWAGA: Jeśli nie wiesz, jaki typ połączenia
wybrać, kliknij opcję Help me choose
(Pomóż mi wybrać) albo skontaktuj się
ze swoim usługodawcą internetowym.

Postępuj zgodnie z instrukcjami 4.
wyświetlanymi na ekranie i użyj informacji
konfiguracyjnych dostarczonych przez
usługodawcę internetowego, aby dokończyć
proces konfiguracji.

→ Control Panel

17

Korzystanie z komputera XPS Desktop

1

9

8

7

2

3

4

5

6

W tej sekcji zamieszczono informacje o funkcjach dostępnych w komputerze XPS Desktop.

Funkcje: widok z przodu

18

Lampka czytnika kart pamięci —

1

wskazuje, czy w gnieździe jest
zainstalowana karta pamięci.

Czytnik kart pamięci — oferuje szybki

2

i wygodny sposób na przeglądanie
i udostępnianie zdjęć w formacie
cyfrowym, muzyki oraz filmów wideo
zapisanych na karcie pamięci.

Napęd dysków optycznych — umożliwia

3

odtwarzanie i nagrywanie dysków CD, DVD
oraz Blu‑ray (opcjonalnie).

Wnęka na napęd dysków optycznych

4

(opcjonalna) — może zawierać dodatkowy
napęd dysków optycznych.

Wnęka FlexBay — może zawierać

5

dodatkowe, opcjonalne urządzenie zgodne
ze standardem Dell FlexBay, takie jak
przedni panel interfejsu USB 3.0.

Pokrywa wnęki FlexBay — chroni

6

wnękę FlexBay.

Korzystanie z komputera XPS Desktop

7

Złącza USB 2.0 (2) — umożliwiają

podłączenie urządzeń USB, takich jak
myszy, klawiatury, drukarki, napędy
zewnętrzne i odtwarzacze MP3.

Przycisk wysunięcia dysku optycznego

8

(2) — naciśnij oznaczone miejsce na dole
przycisku, aby wysunąć dysk.

9

Lampka aktywności dysku

twardego — świeci, kiedy komputer

odczytuje lub zapisuje dane. Przerywane
białe światło sygnalizuje aktywność
dysku twardego.

PRZESTROGA: Aby uniknąć
utraty danych, nie należy wyłączać
komputera, gdy lampka aktywności
dysku twardego błyska.

19

Korzystanie z komputera XPS Desktop

1

3

6

5

4

2

7

Funkcje: widok z góry

20

Kody Service Tag i Express Service

1

Code (kod usług ekspresowych) —
umożliwiają zidentyfikowanie komputera
podczas korzystania z witryny pomocy
technicznej firmy Dell lub kontaktowania
się telefonicznie z pomocą techniczną.

2

Złącze mikrofonu lub wejście

liniowe — umożliwia podłączenie

mikrofonu lub przekazywanie sygnału
wejściowego do programów audio.

3

Złącze słuchawek — umożliwia

podłączenie słuchawek.

UWAGA: Do podłączenia zasilanych
głośników lub systemu audio należy
użyć wyjścia liniowego lub złącza
S/PDIF z tyłu komputera.

Taca na akcesoria — służy do

4

umieszczania urządzeń przenośnych,
takich jak dysk zewnętrzny, odtwarzacz
mp3, telefon komórkowy itd.

Korzystanie z komputera XPS Desktop

5

Przycisk zasilania z lampką —

umożliwia włączanie i wyłączanie
zasilania komputera. Lampka umieszczona
pośrodku tego przycisku wskazuje bieżący
stan zasilania:

Wyłączona: komputer jest w trybie •
hibernacji, jest wyłączony lub nie jest
podłączony do zasilania.

Ciągłe białe światło: komputer jest •
włączony.

Ciągłe pomarańczowe światło: komputer •
jest w trybie uśpienia/wstrzymania lub
mógł wystąpić problem z płytą systemową
lub zasilaczem. Aby uzyskać pomoc,
skontaktuj się z firmą Dell (zobacz
„Kontakt z firmą Dell” na stronie 63).

Przerywane pomarańczowe światło: mógł •
wystąpić problem z płytą systemową
lub zasilaczem. Aby uzyskać pomoc,
skontaktuj się z firmą Dell (zobacz
„Kontakt z firmą Dell” na stronie 63).

UWAGA: Aby uzyskać informacje na temat
rozwiązywania problemów z zasilaniem,
zobacz „Problemy z zasilaniem” na
stronie 33.

21

Korzystanie z komputera XPS Desktop

6

Złącze USB 2.0 — umożliwia

podłączenie urządzenia USB, takiego
jak mysz, klawiatura, drukarka, napęd
zewnętrzny lub odtwarzacz MP3.

7

Złącze USB 2.0 z funkcją USB

PowerShare — funkcja USB PowerShare
(domyślnie wyłączoną) umożliwia ładowanie
akumulatorów przenośnych urządzeń USB,
kiedy komputer jest włączony, wyłączony
lub w trybie wstrzymania. Tę funkcję
można włączać i wyłączać w programie
konfiguracji systemu (BIOS).

22

UWAGA: Niektóre urządzenia mogą nie
być ładowane, kiedy komputer jest wyłączony
lub znajduje się w trybie uśpienia. W takich
przypadkach należy ładować urządzenie
przy włączonym komputerze.

UWAGA: Jeśli komputer zostanie wyłączony
podczas ładowania urządzenia, ładowanie
zostanie przerwane. Aby kontynuować
ładowanie, należy odłączyć urządzenie
i podłączyć je ponownie.

PRZESTROGA: Do złącza USB
PowerShare nie należy podłączać
urządzeń, których ładowanie
wymaga zasilania o parametrach
przekraczających 1,5 A/5 V.
Mogłoby to spowodować
uszkodzenie komputera. Przed
podłączeniem urządzenia należy
sprawdzić parametry prądu
wejściowego w dokumentacji.